1
00:01:37,770 --> 00:01:40,620
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,690
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,870
ප්‍රාථමික ආත්මය ආත්මය ස්ථාවර කරයි.

4
00:01:55,870 --> 00:01:58,000
ලේ මගින් මෙහෙයවන ලද පහන් දහසක්.

5
00:01:58,070 --> 00:01:58,509
නැගිටින්න!

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
අමරණීය මන්ත්‍ර?

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

8
00:02:16,520 --> 00:02:17,250
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
නමුත් Xin Mei සඳහා,

10
00:02:19,520 --> 00:02:20,850
මෙය හොඳ දෙයක් නොවේ.

11
00:03:15,470 --> 00:03:16,130
Chengying.

12
00:03:17,190 --> 00:03:17,560
යන්න.

13
00:03:55,240 --> 00:03:56,570
ඒ යුද යක්ෂයා! දුවන්න!

14
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
මාව කන්න එපා! කරුණාකර!

15
00:05:15,750 --> 00:05:16,330
මෙම මාර්ගයේ.

16
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
ඔයාව කොන් වෙලා.

17
00:05:30,680 --> 00:05:31,920
ඔබ පසුතැවිලි වීමට කැමති නම්,

18
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
සහ ඔබට මගක් තිබිය හැක.

19
00:05:33,830 --> 00:05:34,360
යන්න, දැන්.

20
00:05:42,000 --> 00:05:42,600
මෙය...

21
00:05:43,680 --> 00:05:45,880
ඔබ Tianyuan නිකායේ ගෝලයෙක්ද?

22
00:05:46,190 --> 00:05:46,750
නැත.

23
00:05:47,159 --> 00:05:49,220
එතකොට ජ්‍යෙෂ්ඨ බායි සොන්ගිංව ඔයා දන්නවද?

24
00:05:49,880 --> 00:05:51,140
අපි සටන් කරනවාද නැද්ද?

25
00:05:51,270 --> 00:05:52,400
බැරි නම් මම යනවා.

26
00:05:52,680 --> 00:05:53,880
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.

27
00:06:36,830 --> 00:06:37,430
මෙහේ එන්න.

28
00:06:38,000 --> 00:06:38,530
ඉක්මන් කරන්න!

29
00:06:40,750 --> 00:06:42,040
මෙතන. ඇතුළත සැඟවෙන්න.

30
00:06:43,870 --> 00:06:44,800
-මේ.
-මේ.

31
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
මට ඔයාලා හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

32
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
ශබ්ද කරන්න එපා.

33
00:06:48,000 --> 00:06:49,390
සැඟවී සිටින්න.

34
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
මේයි.

35
00:06:56,100 --> 00:06:57,450
ඔබ ඉතා හදිසියේ -

36
00:06:59,310 --> 00:07:00,750
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

37
00:07:01,390 --> 00:07:02,120
ඇයව සොයා යන්න.

38
00:07:02,830 --> 00:07:03,600
විනෝද වන්න.

39
00:07:43,600 --> 00:07:44,950
හුදු Qi පිරිපහදු වගාකරුවෙක්

40
00:07:44,950 --> 00:07:46,680
ඇත්තටම මේ හැම කරදරයක්ම වටිනවද?

41
00:07:46,800 --> 00:07:48,360
මම ඔබට යටත් වන ලෙස යෝජනා කරමි.

42
00:07:48,560 --> 00:07:49,620
මගේ කාලය සීමිතයි.

43
00:07:50,310 --> 00:07:52,040
මගේ ස්වාමියා මා නැවත බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

44
00:07:56,870 --> 00:07:58,950
ඔබ නිතරම ඔබේ ස්වාමියා ගැන කතා කරයි.

45
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
නන්ගොං ගුහොං.

46
00:08:01,120 --> 00:08:02,450
ඔබ හරියටම වයස කීයද?

47
00:08:02,600 --> 00:08:04,200
තාම කිරි වැරුවේ නැද්ද?

48
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
නැතහොත් ඔබේ සදාචාරාත්මක හැඟීම නොමඟ ගොස් තිබේද?

49
00:08:06,190 --> 00:08:07,000
ඔබ දියුණු කර ඇති බව

50
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
ඔබේ ස්වාමියාට එවැනි නින්දිත හැඟීමක්?

51
00:08:09,160 --> 00:08:10,820
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

52
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
බිය නොවන්න, අමරණීය ආර්යාව.

53
00:08:18,950 --> 00:08:21,080
මට දේවල් අමාරු කරන්න ඕන නැහැ.

54
00:08:21,310 --> 00:08:23,310
නමුත් ඔබ මගේ නිකායේ කෙනෙක් මැරුවා

55
00:08:23,560 --> 00:08:25,690
සහ මෙම ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව විනාශ කළේය.

56
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව නැවත මා සමඟ රැගෙන යාමට

57
00:08:27,560 --> 00:08:29,420
මගේ ජනතාවට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට.

58
00:08:30,160 --> 00:08:31,270
ඔබ සහ ඒ ගුයි මහතා

59
00:08:31,870 --> 00:08:33,130
එකම නිකායෙන්ද?

60
00:08:33,669 --> 00:08:34,270
ඔව්.

61
00:08:34,840 --> 00:08:36,440
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න නෙවෙයි.

62
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
මම හුදෙක් නියෝග පිළිපදින්නෙමි

63
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
ඔබට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

64
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
ඇයි ඔබ නිහඬව මා සමඟ නොඑන්නේ?

65
00:08:44,000 --> 00:08:46,390
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබන්න.

66
00:08:47,910 --> 00:08:49,080
පිහාටු කුරුල්ලන්.

67
00:08:49,870 --> 00:08:51,870
ඔබ තර්කයට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවින්,

68
00:08:51,870 --> 00:08:53,670
එතකොට මට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

69
00:08:57,670 --> 00:08:58,790
සර් අනිවාර්යයෙන්ම

70
00:08:58,790 --> 00:09:00,120
සෑහෙන දර්ශනයක් සාදා ඇත-

71
00:09:00,670 --> 00:09:02,000
මගේ ගොඩනැගීම බිඳ දැමීම,

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,060
අමරණීය නිකායන් අවමන් කිරීම,

73
00:09:04,630 --> 00:09:06,890
දැන් ඔයා හදන්නෙ ඒ ගෑනිව බේරගන්නද?

74
00:09:06,960 --> 00:09:08,480
ඔබ හිතාමතා කරන බව පෙනේ

75
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
මට දේවල් අමාරු කරනවා.

76
00:09:17,080 --> 00:09:18,840
මේ ඩ්‍රැගන් බන්ධනාගාරය පිහිටුවීමයි.

77
00:09:18,840 --> 00:09:20,910
මම මගේ ජීවිතය කැප කළ විශිෂ්ට කෘතියක්.

78
00:09:20,910 --> 00:09:22,030
ජීවන දොරටු විසිහතර

79
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
මුද්රා කර ඇත,

80
00:09:23,200 --> 00:09:25,270
සහ මරණයේ මාර්ග තිස්හය
අවහිර කර ඇත.

81
00:09:25,270 --> 00:09:26,840
ඔවුන් පවසන පරිදි,
"ස්වර්ගයට යන මාර්ගයක් නැත

82
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
පෘථිවියට දොරක්වත් නැත."

83
00:09:28,360 --> 00:09:29,910
ගෝල්ඩන් කෝර් වගාකරුවෙක් පවා

84
00:09:29,910 --> 00:09:31,240
එය බිඳ දැමීමට අරගල කරනු ඇත.

85
00:09:31,240 --> 00:09:31,960
දැන් එහෙනම්,

86
00:09:32,150 --> 00:09:34,080
අපට නිසි සංවාදයක් කළ හැකිද?

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,450
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද

88
00:09:35,790 --> 00:09:37,150
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?

89
00:09:46,120 --> 00:09:46,720
ඔබ...

90
00:09:47,240 --> 00:09:49,500
ඇත්තටම ඔබේ වගා මට්ටම කුමක්ද?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
මම කවදාවත් ගණන් කරන්න මහන්සි වුණේ නැහැ.

92
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය

93
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
ඔබේ ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට.

94
00:10:10,910 --> 00:10:11,710
නළා වාදනය,

95
00:10:12,150 --> 00:10:13,550
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

96
00:10:19,750 --> 00:10:20,360
නිෂ්ඵලයි.

97
00:10:20,610 --> 00:10:22,010
පහරක් ගහන්නත් බැහැ.

98
00:10:22,320 --> 00:10:23,050
ඔබ නොමැතිව,

99
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
මම ඇයව බොහෝ කලකට පෙර බිමට ගෙන යන්නට ඇත.

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
චෙන්ගිං කඩුව
නමක් නැති අයට පහර දෙන්නේ නැත.

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
මට ඔබේ නම කියන්න.

102
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

103
00:11:38,550 --> 00:11:40,080
ඔබ ඔබේ Dao හදවත පාවා දුන්නා

104
00:11:40,230 --> 00:11:42,070
මරණීය කටයුතුවලට මැදිහත් වීමෙන්.

105
00:11:42,070 --> 00:11:43,790
එයම ඔබව මරණයට පත් කරයි.

106
00:11:43,790 --> 00:11:45,050
අපිව මේකට ඇදගෙන යනවා -

107
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
පාපය සමාවට එහා ගිය දෙයක් බව.

108
00:11:57,030 --> 00:11:58,490
තවමත් පරාජය පිළිගන්නේ නැද්ද?

109
00:11:58,510 --> 00:11:59,770
මම මැරෙන්නේ නැති තාක්,

110
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
මම පැරදුනේ නැහැ.

111
00:12:45,050 --> 00:12:49,800
♪ මන්ත්‍රයෙන් හොල්මන් වීම,
එය කුරිරු වුවද ♪

112
00:12:49,950 --> 00:12:53,060
♪ දෛවයට කොටු වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි

113
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
♪ ලාභය සහ අලාභය අතර

114
00:12:54,850 --> 00:12:58,800
♪ බොරුව අවුරුදු දහස් ගණනක් කරුණාව ♪

115
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
පොතේ කියනවා,

116
00:12:56,440 --> 00:12:58,510
ඔබ ශරීරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ පසු,
ඔබට වර්ණය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

117
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
එය ඉක්මනින් විය යුතුයි, හරිද?

118
00:13:01,010 --> 00:13:04,180
♪ ආත්මය පරිභෝජනය කරයි, අස්ථි නැවත සාදන ලදී-
මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

119
00:13:04,290 --> 00:13:08,020
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

120
00:13:08,360 --> 00:13:14,450
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

121
00:13:15,380 --> 00:13:19,040
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

122
00:13:19,070 --> 00:13:22,130
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

123
00:13:22,150 --> 00:13:24,980
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

124
00:13:25,010 --> 00:13:29,600
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

125
00:13:29,890 --> 00:13:33,490
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

126
00:13:33,520 --> 00:13:36,670
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

127
00:13:36,880 --> 00:13:38,700
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

128
00:13:38,720 --> 00:13:44,060
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

129
00:13:44,090 --> 00:13:50,020
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

130
00:13:58,340 --> 00:14:03,080
♪ මන්ත්‍රයෙන් හොල්මන් වීම,
එය කුරිරු වුවද ♪

131
00:14:03,240 --> 00:14:06,350
♪ දෛවයට කොටු වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි

132
00:14:06,370 --> 00:14:08,010
♪ ලාභය සහ අලාභය අතර

133
00:14:08,130 --> 00:14:12,090
♪ බොරුව අවුරුදු දහස් ගණනක් කරුණාව ♪

134
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
බල්ලෙකුට නරක නමක් දෙන්න

135
00:14:14,300 --> 00:14:17,470
♪ ආත්මය පරිභෝජනය කරයි, අස්ථි නැවත සාදන ලදී-
මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

136
00:14:15,080 --> 00:14:16,030
සහ ඔහුව එල්ලන්න.

137
00:14:16,750 --> 00:14:18,000
අපි වැඩිය ඇසුරු නොකළත්,

138
00:14:17,580 --> 00:14:21,310
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

139
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
ඔබ සමාන නොවන බව මට හැඟේ

140
00:14:20,120 --> 00:14:21,650
එතන ඔයා ගැන මොනවද කියන්නේ.

141
00:14:21,650 --> 00:14:27,740
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

142
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්

143
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
කෑදර සහ බියගුලු,

144
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන එන්න ඇති නේද?

145
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
සියල්ලට පසු, ලෝකයේ ඇස් හමුවේ,

146
00:14:27,960 --> 00:14:29,000
මමත් වගා කරන්නෙක්.

147
00:14:28,090 --> 00:14:31,690
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

148
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
ඔබ...

149
00:14:31,710 --> 00:14:34,870
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

150
00:14:32,080 --> 00:14:33,810
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

151
00:14:35,070 --> 00:14:36,890
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

152
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

153
00:14:42,280 --> 00:14:48,220
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

154
00:14:50,600 --> 00:14:51,320
එය බරද?

155
00:14:51,870 --> 00:14:52,440
නැත.

156
00:14:58,870 --> 00:14:59,400
ඉක්මනින්.

157
00:15:13,000 --> 00:15:14,030
මේ කුමක් ද?

158
00:15:18,360 --> 00:15:19,690
එය ඖෂධයක් ලෙස පෙනේ.

159
00:15:20,630 --> 00:15:21,230
ඖෂධය?

160
00:15:22,080 --> 00:15:23,720
මේයිගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්නද?

161
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
එය ඇයට දුන්නේ කවුද?

162
00:15:27,720 --> 00:15:28,550
මම දන්නේ නැහැ.

163
00:15:29,200 --> 00:15:30,330
අපිට නිකන් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

164
00:15:30,510 --> 00:15:32,110
ඒක කොහෙන් ආවද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.

165
00:15:32,110 --> 00:15:33,240
එය වස නම්?

166
00:15:52,440 --> 00:15:52,840
ලු.

167
00:15:53,320 --> 00:15:54,450
Immortal Xin කොහොමද?

168
00:15:55,670 --> 00:15:56,360
මාර්ගයක් සොයන්න

169
00:15:56,550 --> 00:15:57,610
ඇයට එය ගැනීමට සලස්වන්න.

170
00:15:59,670 --> 00:16:01,930
මේ ඔබේම ජීවිතාරක්ෂක අමෘතය නොවේද?

171
00:16:03,790 --> 00:16:05,030
ඔබ දැනටමත් ඇයට දීලා නැද්ද?

172
00:16:05,030 --> 00:16:06,960
සැඟවුණු හෘද ඕකිඩ්
ඇගේ Qihai යථා තත්වයට පත් කිරීමට?

173
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
ඇයි මෙයාට මේකත් දෙන්නේ?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,610
එය ඇයට දෙන්න.

175
00:16:10,550 --> 00:16:12,320
පළමුව ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක්, පසුව මල්,

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,030
දැන් ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක අමෘතය පවා.

177
00:16:14,030 --> 00:16:14,630
ලු,

178
00:16:15,630 --> 00:16:17,830
ඔබට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා නේද?

179
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
හරි.

180
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
ඒ මම නම් මටත් එහෙම හිතෙයි.

181
00:16:21,750 --> 00:16:23,080
අමරණීය සින් කළ දේ

182
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
සැබවින්ම ධර්මිෂ්ඨ විය.

183
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
ඇය ඔබව හමුවී ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි,

184
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
එහෙත් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවාය

185
00:16:29,480 --> 00:16:31,210
සහ බරපතල තුවාල ලබා අවසන්.

186
00:16:31,480 --> 00:16:32,940
මට කියන්න, ඇය පසු කරන්නේ කුමක්ද?

187
00:16:33,790 --> 00:16:35,850
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇති නිසා විය හැකිද?

188
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
ඔබත් දවසක ඇය වගේ වෙන්න ගියොත්

189
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.

190
00:16:41,030 --> 00:16:41,910
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ

191
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
හොඳ දෙයක් වගේ.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
ඒත් අද මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

193
00:16:45,360 --> 00:16:46,670
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න

194
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීමට.

195
00:16:47,750 --> 00:16:48,910
මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කරන්නද?

196
00:16:48,910 --> 00:16:49,440
අපි යමු.

197
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

198
00:16:52,010 --> 00:16:54,420
[ලියාං පදිංචිය]

199
00:17:05,030 --> 00:17:06,089
මගේ වැඩිමල් අයින් වෙලාද?

200
00:17:06,680 --> 00:17:07,069
ඔව්.

201
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
තරුණ නිකායේ නායක ලින් ලිපියක් තැබුවේය.

202
00:17:09,790 --> 00:17:11,349
ඔහුට Lingtai හිදී එපිෆනි ඇති බව පවසමින්,

203
00:17:11,349 --> 00:17:12,720
ළඟ එන පීඩාවක් ගැන බියෙන්,

204
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
එබැවින් ඔහු තම නිකායට ආපසු ගියේය
හුදකලා භාවනාව සඳහා.

205
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
ජේෂ්ඨ ජින්, ඔබ දැන් නගරයට පැමිණියා.

206
00:17:16,030 --> 00:17:17,750
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

207
00:17:17,750 --> 00:17:18,609
මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.

208
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
මම මෙහෙට එනකොට,

209
00:17:20,030 --> 00:17:21,560
සටන දැනටමත් අවසන් විය.

210
00:17:27,109 --> 00:17:28,030
අමරණීය,

211
00:17:28,400 --> 00:17:29,510
කළා අමරණීය ලින්

212
00:17:29,640 --> 00:17:31,590
සටනින් පලා යන්න

213
00:17:31,790 --> 00:17:33,790
ඔහු බියට පත් වූ බැවිනි
ඒ මායාකාරිය විසින්ද?

214
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එම කාන්තා ගොවියා

215
00:17:34,590 --> 00:17:35,990
කිසියම් බලවත් චරිතයක්ද?

216
00:17:36,030 --> 00:17:37,720
ඇය වගා කරන්නියක් පමණයි
Qi පිරිපහදු කිරීමේ අදියරේදී.

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:17:38,880 --> 00:17:40,070
Qi පිරිපහදු කිරීමේ අදියර?

219
00:17:40,440 --> 00:17:41,830
එහෙත්, ඔබ සැවොම ඇයව වට කරගෙන,

220
00:17:41,830 --> 00:17:43,830
ඇය තවමත් පැන යාමට සමත් විය, හරිද?

221
00:17:49,270 --> 00:17:50,750
මම දන්නවා

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,010
ඔබේ හැකියාවන් සුවිශේෂී බව.

223
00:17:53,110 --> 00:17:55,270
නමුත් මෙය තව දුරටත් ඇදගෙන යන තරමට,
එය වඩාත් භයානක වේ.

224
00:17:55,270 --> 00:17:57,000
ඒ මායාකාරිය තවමත් එළියේ

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,530
තරමක් නොසන්සුන් වන.

226
00:17:58,830 --> 00:17:59,550
ඇයි නැත්තේ

227
00:17:59,920 --> 00:18:02,270
ඔබේ නිකායේ වැඩිමහල්ලන්ට ලිපියක් ලියන්න

228
00:18:02,590 --> 00:18:03,850
සහ ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලන්නද?

229
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
ඉතින් අපිට පුළුවන් මේ අවුල ඉවරයක් කරන්න

230
00:18:05,440 --> 00:18:06,570
හැකි ඉක්මනින්.

231
00:18:06,920 --> 00:18:09,110
ඇය සුදුසුද
මගේ ස්වාමියාගේ මැදිහත්වීම?

232
00:18:09,110 --> 00:18:11,160
ඇය කළත් නොකළත් කාරණය නොවේ.

233
00:18:11,160 --> 00:18:12,070
සැබෑ ගනුදෙනුව වන්නේ -

234
00:18:12,070 --> 00:18:13,930
අපි කොහොමද ඒ මායාකාරිය අල්ලගන්නේ?

235
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
එදා ඉම්පීරියල් උසාවිය

236
00:18:19,240 --> 00:18:20,750
ගිවිසුමක් කළා

237
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
අමරණීය නිකායන් දොළහ සමඟ.

238
00:18:22,920 --> 00:18:24,850
අධිකරණය අවසර දුන්නා
ඔවුන් පවතිනු ඇත,

239
00:18:25,360 --> 00:18:26,310
ගෝලයන් භාර ගැනීමට,
ඔවුන්ගේ මාර්ග දේශනා කිරීමට,

240
00:18:26,310 --> 00:18:27,400
සහ තමන්ගේම නිකායන් පිහිටුවීමට.

241
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
නමුත් අමරණීය නිකායන්
උසාවියට උදව් කිරීමට ද බැඳී සිටී

242
00:18:29,180 --> 00:18:30,110
පිළිවෙල පවත්වා ගැනීමට -

243
00:18:30,110 --> 00:18:32,270
ඕනෑම වගාකරුවෙකු දැඩි ලෙස තහනම් කිරීම
මරණීය ලෝකයට ඇතුල් වීමෙන්

244
00:18:32,270 --> 00:18:34,530
අධිරාජ්‍යයේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට.

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,830
නමුත් පසුව,
අනුබද්ධ නොවන වගාකරුවන් බිහි විය

246
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
නීති නොසලකා හැරීම.

247
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
එවිට අපට ඇත්තේ දුෂ්ට නිකාය,
පාලනය කළ නොහැකි ද වේ.

248
00:18:41,440 --> 00:18:43,070
ඔවුන් මාර්ගයට ඇතුළු විය
Dao හදවතක් ස්ථාපිත නොකර,

249
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
තමන්ට ඕන දෙයක් කරනවා.

250
00:18:44,440 --> 00:18:45,900
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි!

251
00:18:46,070 --> 00:18:47,750
එසේ වුවද, එය කළමනාකරණය කළ හැකි වනු ඇත -

252
00:18:47,750 --> 00:18:49,160
දොළොස් අමරණීය නිකාය දක්වා

253
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
ඔවුන්ව පාලනය කළා.

254
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
නමුත් දැන් තත්ත්වය බලන්න!

255
00:18:51,590 --> 00:18:53,000
හුදු Qi පිරිපහදු වගා කරන්නෙකු පවා

256
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
අගනුවර හරහා ගමන් කළ හැකිය
එය ඇය සතුයි වගේ.

257
00:18:54,830 --> 00:18:55,920
මෙය කුමන ආකාරයේ පාලනයක්ද?

258
00:18:55,920 --> 00:18:57,580
අනික මේක මොන වගේ ලෝකයක්ද?

259
00:18:58,210 --> 00:18:59,320
මම කතා කරනවා!

260
00:18:59,350 --> 00:19:00,830
ඔබට පසුව එම නළාව වාදනය කළ හැකිද?

261
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

262
00:19:08,830 --> 00:19:10,290
ස්වාමීනි, තදින් හිඳගන්න.

263
00:19:13,640 --> 00:19:14,240
හොඳයි...

264
00:19:15,000 --> 00:19:16,110
අමරණීය ස්වාමිවරුනි,

265
00:19:16,640 --> 00:19:18,830
ඔබට වෙනත් විසඳුම් තිබේද?

266
00:19:19,200 --> 00:19:19,640
ඉන්න.

267
00:19:20,070 --> 00:19:21,030
නිකන් ඉන්න?

268
00:19:21,270 --> 00:19:21,720
ඔව්.

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,880
ඇය ඔබව මරන තෙක් බලා සිටින්න.

270
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
ඔබ ඇයගේ ඉලක්කයයි.

271
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
ඇය ඔබව මරා දමන තුරු,

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,130
ඇය අගනුවර හැර නොයනු ඇත.

273
00:19:32,270 --> 00:19:32,830
ඉතින්,

274
00:19:33,270 --> 00:19:34,400
ඔබ මෙහි සිටින තාක්,

275
00:19:34,400 --> 00:19:35,270
ඇය එනු ඇත.

276
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
ඇය වැනි දුර්වල කාන්තාවක් -

277
00:19:38,960 --> 00:19:40,680
බොහෝ මිනිසුන් ඇය පසුපස එන බව දැන -

278
00:19:40,680 --> 00:19:42,740
ඇය තවමත් පෙනී සිටීමට නිර්භීත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

279
00:19:47,030 --> 00:19:48,490
තවමත් පරාජය පිළිගන්නේ නැද්ද?

280
00:19:48,510 --> 00:19:49,770
මම මැරෙන්නේ නැති තාක්,

281
00:19:50,070 --> 00:19:51,030
මම පැරදුනේ නැහැ.

282
00:19:56,400 --> 00:19:57,160
ඇය එසේ කරනු ඇත.

283
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

284
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
දිගු මුහුණක් ඇඳීමට අවශ්ය නොවේ.

285
00:20:07,310 --> 00:20:08,200
අප සමඟ මෙහි,

286
00:20:08,510 --> 00:20:09,720
ඒ ඔබේ හිස

287
00:20:09,880 --> 00:20:10,830
ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත

288
00:20:10,880 --> 00:20:11,940
ඔබේ බෙල්ල මත.

289
00:20:46,750 --> 00:20:47,280
සහෝදරයා.

290
00:20:47,400 --> 00:20:48,070
ඉක්මන් කරන්න!

291
00:20:48,200 --> 00:20:48,750
එනවා!

292
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
පරෙස්සම් වන්න - එය කාන්දු නොකරන්න.

293
00:20:52,240 --> 00:20:52,830
හරි හරී.

294
00:20:59,440 --> 00:21:01,310
අමරණීය ආර්යාව.

295
00:21:01,830 --> 00:21:02,960
ඔබ අවදියෙන්.

296
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
අමරණීය ආර්යාව,

297
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
කරුණාකර කන්න.

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
අයියයි මමයි

299
00:21:29,310 --> 00:21:31,110
නිකමට මේවා ගහෙන් නෙලා ගත්තේ.

300
00:21:31,200 --> 00:21:32,260
ඒවා අපිරිසිදු නැහැ.

301
00:21:39,000 --> 00:21:39,830
ඉතින්,

302
00:21:40,400 --> 00:21:42,590
ඔබ ලු හුවායිගේ දරුවන්ද?

303
00:21:42,920 --> 00:21:43,940
අපි ඔහුගේ කැපකරු දරුවන් වෙමු.

304
00:21:43,940 --> 00:21:45,270
ලූ ස්වාමීන් වහන්සේ අපට කරුණාවන්ත විය.

305
00:21:45,480 --> 00:21:46,210
ඔහු මිය ගිය විට,

306
00:21:46,310 --> 00:21:48,110
කිසිවෙක් ඔහු වෙනුවෙන් දවන පූජා නොකළේය.
නැතහොත් ඔහුගේ සොහොන අතුගා දැමීය.

307
00:21:48,110 --> 00:21:49,510
ඉතින් අපි තනියම හැප්පුණා,

308
00:21:49,650 --> 00:21:51,440
ඒ වගේම ඔහුව දැක්කේ අපේ කිරිකැටි පියා ලෙසයි.

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
තාත්තා අපිට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

310
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී,

311
00:21:54,920 --> 00:21:56,590
ඔහු නිතරම අපට කෑම ගෙනාවා.

312
00:21:57,440 --> 00:21:59,750
පසුව, ඔහුව හිර කළා.

313
00:22:00,240 --> 00:22:02,770
එතකොට ඒ මිනිස්සු ආවා
නිවස කඩා බිඳ දැමුවා.

314
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
මමයි මල්ලියි එතන නැවතිලා හිටියා

315
00:22:05,160 --> 00:22:07,090
තාත්තා වෙනුවෙන් නිවස බලා ගැනීමට.

316
00:22:07,510 --> 00:22:08,640
අපි හිතුවා

317
00:22:09,000 --> 00:22:12,270
ඔහු දිනක් ආපසු එනු ඇත.

318
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
නමුත්...

319
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තා

320
00:22:20,830 --> 00:22:21,720
ඔහු නිසාද?

321
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
ඔබ පියාට නිසි භූමදානයක් ලබා දුන්නා.

322
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

323
00:22:28,510 --> 00:22:30,310
වේ ප්‍රාන්තය අගනුවරට බොහෝ දුරයි.

324
00:22:30,310 --> 00:22:31,750
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙට ආවේ?

325
00:22:31,750 --> 00:22:33,280
මොකද ඔයාට පුළුවන් එයාගෙන් පළිගන්න.

326
00:22:33,640 --> 00:22:34,530
ඔබ පමණක් වනු ඇත,

327
00:22:34,680 --> 00:22:36,340
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට ඔබට පමණක් හැකි විය.

328
00:22:36,440 --> 00:22:37,310
ඔබ අමරණීය කෙනෙක්.

329
00:22:37,310 --> 00:22:39,200
අමරණීයයන් යහපත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

330
00:22:40,830 --> 00:22:41,960
මම අමරණීය කෙනෙක් නෙවෙයි.

331
00:22:42,200 --> 00:22:43,460
මම ගොවියෙක් විතරයි.

332
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
ඔක්කොම එකයි.

333
00:22:46,920 --> 00:22:48,690
ගිය සැරේ රණ්ඩු වෙද්දි

334
00:22:48,720 --> 00:22:49,790
ඒ කළු ලෝගුකාර වැඩිමහල්ලා,

335
00:22:49,790 --> 00:22:51,450
මාව බේරගත්තෙ ඔයාද?

336
00:22:51,830 --> 00:22:52,760
ඔබ තුවාල ලැබුවා

337
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
සහ සමත් විය.

338
00:22:54,400 --> 00:22:56,330
ඉතින් අපි ඔයාව ආපහු ගෙදරට ඇදගෙන ගියා.

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
නමුත් මෙවර වෙනස් විය.

340
00:22:58,750 --> 00:23:00,550
සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සිටියහ -

341
00:23:01,070 --> 00:23:02,880
නගරය පුරා මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

342
00:23:02,880 --> 00:23:03,940
එය භයානක විය.

343
00:23:04,200 --> 00:23:06,030
ඒ නිසා අපි තවත් ඉන්න හිතුවේ නැහැ.

344
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
එහෙනම් මේ පාර...

345
00:23:10,510 --> 00:23:11,720
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

346
00:23:12,070 --> 00:23:12,750
නටබුන් වූ නිවසේ.

347
00:23:12,750 --> 00:23:13,400
එදා රෑ,

348
00:23:13,400 --> 00:23:14,860
ඔබ අපිව පිදුරු ගොඩේ හැංගුවා.

349
00:23:15,030 --> 00:23:16,360
අපි එළියට එන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

350
00:23:16,690 --> 00:23:19,030
අපි එළිවෙනකම් හිටියා,
ඊට පස්සේ ආපහු ගෙදර ගියා.

351
00:23:19,030 --> 00:23:19,580
අපි දොර ඇරපු ගමන්,

352
00:23:19,580 --> 00:23:21,440
අපි ඔබව ඇතුලේ සිහිසුන්ව සිටින බව සොයාගත්තා.

353
00:23:21,440 --> 00:23:22,070
එතකොට අපි

354
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

355
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
විනාශ වූ නිවස?

356
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
ඒත් මට මතකයි

357
00:23:27,190 --> 00:23:29,060
මම පාරේ ගියා.

358
00:23:29,720 --> 00:23:31,250
කවුරුහරි මාව බේරගන්න ඇති.

359
00:23:31,880 --> 00:23:33,070
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

360
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
නැත.

361
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
මටත් නෑ.

362
00:23:42,210 --> 00:23:43,340
ඔයා කාලා නැද්ද?

363
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
අපිට බඩගිනි නැහැ.

364
00:23:53,960 --> 00:23:55,820
මම පසුව කෑමට ජියුජිව්ව රැගෙන එන්නම්.

365
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
මෙන්න, මුලින්ම එකක් ගන්න.

366
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
ස්තූතියි, අමරණීය ආර්යාව.

367
00:24:09,200 --> 00:24:10,860
මීට කලින් මට මේයි කිව්වෙ නැද්ද?

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
මට එහෙම කතා කරන්න.

369
00:24:14,200 --> 00:24:15,070
අපිට ඇහුණා

370
00:24:15,400 --> 00:24:16,960
ඔබ අපේ කැපකරු පියාගේ බිරිඳ විය.

371
00:24:16,960 --> 00:24:18,690
නමුත් අපි ඔහු පසුපස මෙතරම් කාලයක්

372
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
අපි කවදාවත් ඔහු විවාහ වෙනවා දැකලා නැහැ.

373
00:24:20,480 --> 00:24:21,160
නැවතත් වෙයි ප්‍රාන්තයට,

374
00:24:21,160 --> 00:24:22,270
බොහෝ ලස්සන තරුණ කාන්තාවන්

375
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
අපේ කැපකරු පියාට කැමති විය.

376
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
ඔවුන් යෝජනා කිරීමට ගැලපෙන්නන් පවා යවා,

377
00:24:25,400 --> 00:24:26,930
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

378
00:24:26,960 --> 00:24:27,480
හරියටම මොකක්ද

379
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය තිබුණාද?

380
00:24:29,350 --> 00:24:30,010
ඔය දෙන්නා හිටියා

381
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
ඇත්තටම සැමියා සහ බිරිඳ?

382
00:25:05,920 --> 00:25:06,440
ලු,

383
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
නිකන් බොන්න එපා.

384
00:25:08,400 --> 00:25:09,000
මෙහේ එන්න.

385
00:25:09,860 --> 00:25:11,830
ඉතින් මේකයි
ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමේ අත්දැකීම

386
00:25:11,830 --> 00:25:14,750
ඔබ මාව බලන්න ගෙනෙන්න කියලා බල කළා
මගේ බෙහෙත් දෙනවා වෙනුවට?

387
00:25:14,750 --> 00:25:15,270
ඔව්.

388
00:25:16,270 --> 00:25:17,200
මම වෙන් කර ගත්තෙමි

389
00:25:17,310 --> 00:25:19,440
අද මුළු Zuixian අවන්හල.

390
00:25:19,590 --> 00:25:21,350
තරු එළිය වගේ පාලම්, ගින්දර වගේ ගස්.

391
00:25:21,350 --> 00:25:23,550
දස දහසක් රතු නෙළුම් මල් පිපිලා.

392
00:25:23,680 --> 00:25:25,280
නර්තන ශිල්පීන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය,

393
00:25:25,640 --> 00:25:27,240
සංගීතය වාතයේ රැඳේ.

394
00:25:27,750 --> 00:25:29,000
බොන්න සිහින් වයින් සමඟ

395
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
සහ අගය කිරීමට සිතුවම් -

396
00:25:30,400 --> 00:25:31,510
තව මොනවද

397
00:25:32,070 --> 00:25:33,800
කෙනෙකුට ජීවිතය ගැන විමසිය හැකිද?

398
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
ඔබට එය සැබවින්ම ලබා ගත හැකි නම් පමණි.

399
00:25:37,030 --> 00:25:38,290
මට නම් මේ වගේ තැනක්

400
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
කිසිවක් නොවේ

401
00:25:40,110 --> 00:25:41,070
නමුත් හිසරදයක්

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,340
සහ ඇස් පෙනීමක්.

403
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

404
00:25:49,480 --> 00:25:51,240
සමබරව සිටීමට සිදු වේ.

405
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
හරියට තායි චී වගේ -

406
00:25:54,020 --> 00:25:55,280
යින් සහ යැං එකිනෙකාට විරුද්ධ වෙති.

407
00:25:55,280 --> 00:25:57,350
යමෙකු යමක් අත්හැරිය යුතුය
වෙනත් දෙයක් ලබා ගැනීමට.

408
00:25:57,350 --> 00:25:58,160
යුධ යක්ෂයෝ

409
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
බලවත් ශරීරයක් ඇතිව උපත ලබයි,

410
00:25:59,640 --> 00:26:01,270
සහ අකුණු වගාවේ වේගය.

411
00:26:01,270 --> 00:26:03,200
ඔබේ රුධිරයට පවා සුව කිරීමේ බලය ඇත.

412
00:26:03,480 --> 00:26:04,550
තොපි නිකම්ම නිකන් මැරිලා හිටියා නම්

413
00:26:04,550 --> 00:26:05,680
අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම,

414
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
ඔබට නොතිබෙනු ඇත

415
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
ලෝකයේ සියලු වාසි?

416
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
ඒක දෙවිවරුන්ගෙන් ලැබුණු දඬුවමක්.

417
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
මම දන්නවා ඒක දඬුවමක් කියලා.

418
00:26:15,070 --> 00:26:17,070
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට එය දෙස බැලීමට නව මාර්ගයක් ලබා දීමට.

419
00:26:17,070 --> 00:26:18,200
මේ විදියට හිතන්න.

420
00:26:18,270 --> 00:26:20,640
මැරයන් ඉවසිය යුතුයි
විශාල පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන්

421
00:26:20,640 --> 00:26:22,170
ඔවුන්ට දෙවිවරුන් වීමට අවශ්‍ය නම්.

422
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
ඔබ මිනිසෙකු වීමට,

423
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
ඔබ ඒ හරහා යා යුතුය.

424
00:26:26,200 --> 00:26:26,880
ඒක කරයි

425
00:26:27,310 --> 00:26:28,790
ඔබට ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?

426
00:26:30,440 --> 00:26:31,040
කොහෙත්ම නැහැ.

427
00:26:44,310 --> 00:26:45,030
මම දන්නවා.

428
00:26:45,720 --> 00:26:48,070
යුධ භූතයන් ම්ලේච්ඡ හා ලේ පිපාසිත ය.

429
00:26:48,480 --> 00:26:49,940
ඔබේ ශරීරය බලවත්,

430
00:26:50,240 --> 00:26:51,590
එහෙත් ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

431
00:26:52,110 --> 00:26:53,270
ඔබටම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත,

432
00:26:53,270 --> 00:26:55,530
අන් අය ලේ ගලනවාද යන්න ඔබට කමක් නැත-

433
00:26:56,110 --> 00:26:57,240
එවිට ඔබට පිස්සු හැදෙයි.

434
00:26:57,830 --> 00:27:00,350
ඔබ රස විඳින සෑම දෙයක්ම අපිරිසිදු හා කුණු වී ඇත,

435
00:27:00,830 --> 00:27:01,880
නමුත් පැවැත්ම සඳහා,

436
00:27:02,200 --> 00:27:04,060
ඔබ එය දිනෙන් දින ගිල දැමිය යුතුයි.

437
00:27:04,110 --> 00:27:05,920
අන් අය ප්‍රණීත ආහාර ලෙස හඳුන්වන දේ,

438
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
යුධ භූතයන්ට,

439
00:27:07,880 --> 00:27:09,540
අපිරිසිදුකම මිස අන් කිසිවක් නොවේ-

440
00:27:10,270 --> 00:27:11,670
එවිට ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

441
00:27:11,830 --> 00:27:13,630
දිවා රෑ හැරවීම ඔබ දන්නවා

442
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
සහ සෘතු වෙනස් වීම,

443
00:27:16,230 --> 00:27:18,490
ඒත් ඔයාට කවදාවත් නිදාගන්න බෑ
එක රැයකට නොවේ.

444
00:27:18,490 --> 00:27:19,770
ජීවිත කාලයක් ගත කළා

445
00:27:20,070 --> 00:27:21,510
සිහිනයක් නොදැන -

446
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
එවිට ඔබ කනස්සල්ලට පත් වේ.

447
00:27:22,960 --> 00:27:25,590
ඔවුන් පවසන්නේ ලෝකය රෙදි කඩක් බවයි
වර්ණ දහසකින්,

448
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
දීප්තිමත් හා විස්මිත,

449
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
නමුත් ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක,

450
00:27:28,750 --> 00:27:31,030
එබැවින් එය කම්මැලි සහ පණ නැති ය.

451
00:27:31,550 --> 00:27:34,400
ඔබට, අලංකාරය වෙනස් නොවේ
ශුරා-භූතයෙකුගෙන්;

452
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
සමෘද්ධිමත් ලෝකයක්

453
00:27:35,510 --> 00:27:37,510
Avici නිරයට වඩා වෙනස් නොවේ-

454
00:27:39,110 --> 00:27:40,840
එවිට ඔබ සීතල-ලේ සහිත වේ.

455
00:27:41,070 --> 00:27:42,270
මේ වගේ ජීවිතයක්

456
00:27:42,510 --> 00:27:44,000
පෙනෙන්නට පුළුවන

457
00:27:44,830 --> 00:27:46,630
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත.

458
00:27:47,270 --> 00:27:48,000
නමුත් දැන්,

459
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

460
00:27:50,400 --> 00:27:52,310
ඔබට මෙම පරීක්ෂණ පහ විඳදරාගත හැකි නම්:

461
00:27:52,310 --> 00:27:52,920
මස් වෙනුවට,

462
00:27:52,920 --> 00:27:54,030
අස්ථි, රුධිරය සහ හදවත.

463
00:27:54,030 --> 00:27:55,160
ඔබ මෙම පරීක්ෂණ පහ සමත් වන තාක් කල්,

464
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
ඔබ නැවත ඉපදේවි

465
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
මිනිසෙකු ලෙස!

466
00:27:58,830 --> 00:27:59,480
ලු,

467
00:28:00,680 --> 00:28:02,480
ඔබට දැනටමත් සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය,

468
00:28:02,480 --> 00:28:04,540
සහ ඉක්මනින් ඔබට වර්ණය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

469
00:28:04,590 --> 00:28:06,650
ඔයා අනිත් යුධ භූතයන් වගේ නෙවෙයි.

470
00:28:06,880 --> 00:28:08,110
ඔබේ Avici නිරය

471
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
දැනටමත් ආලෝක කිරණ ඇත!

472
00:28:11,200 --> 00:28:11,590
එන්න.

473
00:28:12,350 --> 00:28:15,000
අද මම ඔබට කලින් උගන්වමි,

474
00:28:15,480 --> 00:28:16,510
සහ කුමන වර්ණ බලන්න

475
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
ඇත්තටම මේ ලෝකේ වගේ.

476
00:28:21,440 --> 00:28:24,720
ඈත කඳු මීදුම අළු පැහැයක් ගනී,
මෘදු හා දුර දිග යන.

477
00:28:24,720 --> 00:28:28,000
වීණාවේ සිසිල් නූල්
වයින් කෝප්පයක හිරු බැස යෑමේ දීප්තිය හඹා යන්න.

478
00:28:28,640 --> 00:28:29,110
ලු,

479
00:28:30,110 --> 00:28:32,400
මෙය කඳු-මීදුම අළු වේ.

480
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
පැසසුමට ස්තූතියි, සර්.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,400
සහල් ජලය මෙන් මෘදු ධාන්‍ය ලෙලි;

482
00:28:37,400 --> 00:28:39,930
රන් කෝප්ප පැද්දෙනවා
සුළඟින් වී ඉදෙන ලෙස.

483
00:28:40,830 --> 00:28:41,310
මෙයයි

484
00:28:41,830 --> 00:28:43,160
සහල් ක්‍රීම් කහ.

485
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
ඒ වගේම මේක තමයි Golden Yellow.

486
00:28:47,960 --> 00:28:50,270
අප්රේල් මාසයේ දී, හරිත plums බෝංචි මෙන් කුඩා වේ,

487
00:28:50,480 --> 00:28:53,110
වනාන්තරයේ ලෝවාට් සිටියදී
ඉදුණු හා තරබාරු වේ.

488
00:28:53,750 --> 00:28:55,440
නමුත් මෙය ලොක්කා නොවේ,

489
00:28:56,240 --> 00:28:57,880
එය හරිත තොම්සන්ගේ ද නොවේ.

490
00:29:03,920 --> 00:29:04,400
මෙම...

491
00:29:05,070 --> 00:29:06,330
සැබෑ Plum Green වේ.

492
00:29:07,920 --> 00:29:08,960
මට වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක

493
00:29:08,960 --> 00:29:10,490
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක්.

494
00:29:11,830 --> 00:29:13,030
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,

495
00:29:13,750 --> 00:29:15,880
ඔබේ කරපටියේ වර්ණය කුමක්ද?

496
00:29:17,750 --> 00:29:18,510
රතු.

497
00:29:20,550 --> 00:29:21,400
රතු?

498
00:29:47,240 --> 00:29:47,880
ලු,

499
00:29:49,240 --> 00:29:50,310
ඔබට රතු දැකිය හැකිද?

500
00:29:51,010 --> 00:29:51,490
ඔව්.

501
00:29:52,330 --> 00:29:53,050
මට පුළුවන්...

502
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
දැන් රතු බලන්න.

503
00:29:57,400 --> 00:29:57,920
ලු,

504
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
ඔබට රතු දැකිය හැකිය!

505
00:29:59,720 --> 00:30:01,270
ඔබට දැන් වර්ණය දැකිය හැකිය!

506
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
ඔබට රතු දැකිය හැකිය!

507
00:30:05,160 --> 00:30:07,070
ඔබට දැන් වර්ණය හඳුනාගත හැකිය!

508
00:30:09,270 --> 00:30:10,110
ලු!

509
00:30:11,400 --> 00:30:12,350
එය රතු පාටයි!

510
00:30:38,960 --> 00:30:39,830
මම හිතුවා

511
00:30:40,590 --> 00:30:42,520
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත් පාට දකින්නේ නැහැ.

512
00:30:44,070 --> 00:30:45,160
මොකක්ද මේ ක්‍රමය නම්

513
00:30:45,310 --> 00:30:46,440
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

514
00:30:47,640 --> 00:30:48,200
ලු.

515
00:30:48,960 --> 00:30:50,680
අපි එකම වයසේ වෙන්න පුළුවන්

516
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
වගාවේදී ඒ හා සමානව ශක්තිමත් -

517
00:30:54,440 --> 00:30:55,370
නමුත් අවංකව කිවහොත්,

518
00:30:55,880 --> 00:30:56,830
මේ වසර පුරා,

519
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවේ මගේම පුතාට වගේ.

520
00:31:06,790 --> 00:31:07,310
හරි.

521
00:31:46,390 --> 00:31:47,740
[ඩිංග් රජුගේ නියෝගය]

522
00:32:40,930 --> 00:32:44,650
[සොංඩිං අධිරාජ්‍යයා]

523
00:33:18,030 --> 00:33:19,110
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටී.

524
00:33:28,030 --> 00:33:29,310
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

525
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
ඔබ තවමත් හරියටම සමානයි.

526
00:33:33,270 --> 00:33:34,800
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

527
00:33:35,550 --> 00:33:37,750
ඒ වගේම මේ මාලිගාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

528
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
එක ටයිල් එකක්වත් කැඩිලා නැහැ.

529
00:33:40,830 --> 00:33:43,200
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන බවයි -

530
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
ඒත් මට පේන්නේ මම විතරයි කියලා

531
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
එය විසින් ගෙන යනු ලැබේ.

532
00:33:50,790 --> 00:33:51,830
කාලය පියාසර කරයි,

533
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
සහ ශරීරය වයසට යයි.

534
00:33:54,110 --> 00:33:55,640
ඒක අනිවාර්යයි නේද?

535
00:33:56,510 --> 00:33:57,880
ඔබ හරි, සර්.

536
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
එන්න.

537
00:33:59,790 --> 00:34:00,750
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

538
00:34:02,830 --> 00:34:04,890
ඔබ අගනුවරට එන බව දැන,

539
00:34:04,890 --> 00:34:06,160
මට විශේෂයෙන් කෙනෙක් හිටියා

540
00:34:06,160 --> 00:34:08,290
වුකුවාන් කන්දෙන් සීතල වයින් ගේන්න.

541
00:34:09,070 --> 00:34:10,280
එය අයිස් කුටියේ තබා ඇත

542
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
පැය හතරක් සඳහා.

543
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
සර් එදා

544
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
මෙම වයින් ඔබේ ප්රියතම විය.

545
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
එය උත්සාහ කරන්න.

546
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
බලන්න ඒකම රසද කියලා.

547
00:35:00,400 --> 00:35:02,740
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ලොව පුරා සංචාරය කරමින්,

548
00:35:03,900 --> 00:35:05,410
ඔබ අසා තිබේද?

549
00:35:05,430 --> 00:35:07,120
මා ගැන කටකතා තිබේද?

550
00:35:07,920 --> 00:35:08,710
කටකතාද?

551
00:35:09,400 --> 00:35:10,530
මොන වගේ කටකතාද?

552
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
මගේ දක්ෂතාවය ගැන.

553
00:35:13,230 --> 00:35:14,920
අහල නැද්ද සර්?

554
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
ඔවුන් කියනවා මම විශිෂ්ටයි කියලා
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීමේදී.

555
00:35:18,400 --> 00:35:19,840
ශිලා ලේඛන, අක්ෂර වින්‍යාසය,

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,590
සහ කවිය, මම සියල්ලෙන් දස්කම් දක්වමි.

557
00:35:22,590 --> 00:35:24,870
මගේ බුරුසු පහර බලවත් සහ අභෞතික ය,

558
00:35:24,870 --> 00:35:26,530
අමරණීයයන් විසින් මෙහෙයවනු ලබනවාක් මෙන්.

559
00:35:27,000 --> 00:35:27,920
මට මාතෘකාවක් පවා තිබේ

560
00:35:27,920 --> 00:35:29,360
සාහිත්‍ය ලෝකයේ -

561
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
සතර ශාස්තෘන් වහන්සේගේ අමරණීය.

562
00:35:32,110 --> 00:35:33,320
එහි තේරුම

563
00:35:33,880 --> 00:35:35,440
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ චිත්‍රය

564
00:35:35,440 --> 00:35:36,970
සුළඟ සහ වර්ෂාව අවුස්සන්න පුළුවන්,

565
00:35:37,280 --> 00:35:39,210
ඒ වගේම ප්‍රේත දෙවිවරු දෙකම යටපත් කරනවා.

566
00:35:40,360 --> 00:35:41,880
සර් අහල තියෙනවද?

567
00:35:47,480 --> 00:35:48,400
සර්,

568
00:35:48,940 --> 00:35:50,140
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

569
00:35:50,280 --> 00:35:51,810
මම කියන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

570
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම,

571
00:35:53,840 --> 00:35:55,550
මම යන්තම් බුරුසුවක් අතට ගත්තා.

572
00:35:56,070 --> 00:35:57,320
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

573
00:35:57,320 --> 00:35:58,450
මේ දේවල් ගැන.

574
00:35:58,550 --> 00:35:59,150
ඇත්තටම?

575
00:36:03,710 --> 00:36:05,070
මම දකියි.

576
00:36:05,920 --> 00:36:07,070
අපි වෙන් වූ පසු,

577
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ නම වෙනස් කරන්න ඇති කියලා.

578
00:36:12,440 --> 00:36:14,370
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය අසමසමයි -

579
00:36:15,710 --> 00:36:18,710
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම්
ලෝකයේ හොඳම ඒවා විය.

580
00:36:18,710 --> 00:36:20,110
ඔබ නව කෘතියක් නිකුත් කළහොත්,

581
00:36:20,110 --> 00:36:21,910
එය නිසැකවම ලෝකය සොලවනු ඇත.

582
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
ඉතින් මමත් ඒකටම දැම්මා.

583
00:36:25,590 --> 00:36:28,720
මට වැඩ එකතු කරන අය හිටියා
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම.

584
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
ඒත් ඔයා ගැන වචනයක්වත් ආවේ නෑ.

585
00:36:32,710 --> 00:36:34,440
මේ ජීවිතයට මිනිස්සු එනවා යනවා.

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,440
එය වගේ

587
00:36:35,710 --> 00:36:37,190
වලාකුළු අතරින් පාවෙන පාත්තයින්,

588
00:36:37,190 --> 00:36:39,190
හෝ ජලය මත පාවෙන තාරා පැලෑටි.

589
00:36:39,190 --> 00:36:40,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

590
00:36:40,920 --> 00:36:41,590
හරි.

591
00:36:43,400 --> 00:36:44,550
මටත් එහෙම හිතුනා.

592
00:36:46,000 --> 00:36:48,660
ඒත් සර්, ඔයාට හැමදාම තියෙනවා
ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකු විය -

593
00:36:48,800 --> 00:36:50,730
ඔබේ පොරොන්දු රන් මෙන් ස්ථිර ය.

594
00:36:53,110 --> 00:36:54,280
ඒත් සර්...

595
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
මෙවර,

596
00:36:59,670 --> 00:37:01,320
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

597
00:37:15,400 --> 00:37:16,960
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?

598
00:37:17,190 --> 00:37:18,520
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

599
00:37:18,920 --> 00:37:20,070
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

600
00:37:21,120 --> 00:37:23,150
අපි, ගුරුවරයා සහ ගෝලයා,
අවුරුදු ගාණක් හමුවෙලා නෑ.

601
00:37:23,150 --> 00:37:25,710
අපි අතීතය සිහිපත් කළ යුතු නොවේද,

602
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
නැත්නම් අපේ වෙන්වීමේ සිට ඇති ආශාව ගැන කතා කරනවාද?

603
00:37:28,000 --> 00:37:29,860
අපි පැරණි මිතුරන් ගැන කතා කළ යුතු නොවේද?

604
00:37:30,000 --> 00:37:31,460
නැතිනම් අද පවතින ලෝකයද?

605
00:37:32,880 --> 00:37:33,680
එය විය හැකිද ...

606
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
ඔබ බව

607
00:37:37,200 --> 00:37:38,190
සරලවම කිසිවක් ඉතිරිව නැත

608
00:37:38,190 --> 00:37:39,360
මට කියන්නද?

609
00:37:48,110 --> 00:37:48,970
ඔබ බයද?

610
00:37:49,360 --> 00:37:50,110
බයද?

611
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
මම බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

612
00:37:53,110 --> 00:37:53,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:37:54,880 --> 00:37:56,540
ඔබට බිය විය හැක්කේ කුමක් ද?

614
00:37:57,550 --> 00:37:58,670
දැන් ඔබට තිබේ

615
00:37:58,670 --> 00:38:00,270
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල -

616
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
ලස්සන අධිරාජ්‍යයක්,

617
00:38:01,510 --> 00:38:02,970
සහ මිලියන ගණනක් පුරවැසියන්.

618
00:38:03,110 --> 00:38:04,510
ඒ සිංහාසනය මත හිඳ,

619
00:38:05,440 --> 00:38:07,100
ඔබට බිය විය හැක්කේ කුමක් ද?

620
00:38:09,550 --> 00:38:11,190
මම එදා ඔබට සිංහාසනයට යාමට උදව් කළා,

621
00:38:11,190 --> 00:38:12,800
නමුත් එය හුදු අහම්බයක් විය.

622
00:38:12,800 --> 00:38:14,070
මම මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අහම්බෙන්,

623
00:38:14,070 --> 00:38:16,150
අපි ස්වාමියා සහ ශිෂ්‍යයන් වුණා.

624
00:38:16,150 --> 00:38:17,760
ඒ වෙලාවේ ඒක එහෙම වුණා.

625
00:38:17,760 --> 00:38:19,960
ඔබ ඇස්වලට ගැලපෙන කෙනෙක්.

626
00:38:20,110 --> 00:38:21,670
ඒ වෙලාවේ ඒක එහෙම වුණා.

627
00:38:21,670 --> 00:38:23,320
මාලිගාව, ඉහළ සිට පහළට,

628
00:38:23,320 --> 00:38:24,450
සම්පූර්ණ අවුල් විය.

629
00:38:24,670 --> 00:38:26,400
ඊට පස්සේ මම ඔයාට මඟදී උදව් කළා.

630
00:38:27,150 --> 00:38:28,680
මම ආපසු කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටිමි.

631
00:38:29,320 --> 00:38:30,920
මම මේක ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා.

632
00:38:30,920 --> 00:38:32,230
ඔබ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කළ පසු,

633
00:38:32,230 --> 00:38:33,430
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

634
00:38:34,240 --> 00:38:34,790
නමුත් ඔබ දන්නවා

635
00:38:34,790 --> 00:38:35,950
මම මැරයෙක් නොවේ,

636
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
ඔබට කවදාවත් මාව ඇත්තටම මරන්න බැහැ.

637
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
මට පළිගන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

638
00:38:42,110 --> 00:38:43,310
මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.

639
00:38:43,840 --> 00:38:45,640
ඉතින් අවුරුදු කීයක් ගියත් වැඩක් නෑ..

640
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
ඔබට මා ගැන බිය වීමට කිසිවක් නැත.

641
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
මෙවර,

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,290
මම ආවේ පුද්ගලික වැඩකට.

643
00:38:55,230 --> 00:38:57,840
එය සම්බන්ධද
අමරණීය නිකායන්ගෙන් ඒ වගා කරන්නන්?

644
00:38:57,840 --> 00:38:59,190
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

645
00:38:59,190 --> 00:39:00,920
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

646
00:39:00,920 --> 00:39:02,050
වැඩිම උනොත් දවස් පහකින්,

647
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
මම අගනුවර හැර යන්නෙමි.

648
00:39:17,230 --> 00:39:17,840
සර්.

649
00:39:19,000 --> 00:39:19,590
සර්.

650
00:39:26,110 --> 00:39:26,960
සර්.

651
00:39:27,670 --> 00:39:29,400
ඔබ Beixiang වෙත ගොස් තිබේද?

652
00:39:30,800 --> 00:39:31,760
එදා,

653
00:39:32,430 --> 00:39:33,760
ඔබ පින්තූරයක් පින්තාරු කළා -

654
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
අඩි දස දහසක් උස පාළු කඳු,

655
00:39:35,920 --> 00:39:37,440
නිමක් නැති හිම වලින් වැසී ඇත.

656
00:39:38,400 --> 00:39:40,440
ඔබ Beixiang හි හිරු කිව්වා
අපූරු විය,

657
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
දීප්තිමත් හා දරුණු.

658
00:39:42,320 --> 00:39:43,550
එය ඉහළ යන විට,

659
00:39:43,550 --> 00:39:45,350
එය රන් පොළොව පාදනවා වැනිය.

660
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
ඔයා දවසක් කිව්වා,

661
00:39:49,590 --> 00:39:51,440
ඔබ එය ඔබම දකිනු ඇත.

662
00:39:51,960 --> 00:39:53,690
ඔබත් එතනට යනවා කිව්වා.

663
00:39:54,480 --> 00:39:55,110
ඔව්.

664
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

665
00:39:58,840 --> 00:40:01,100
ඔයා මට හිනාවෙනවට මම බය නෑ සර්.

666
00:40:01,920 --> 00:40:03,850
මම කුඩා කාලයේ මගේ පාඩම් කියවන විට,

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,810
මම විශ්වාස කළා අපේ අධිරාජ්‍යය අසීමිතයි කියලා.

668
00:40:06,840 --> 00:40:08,900
සතර සයුර තුළ ඇති සියල්ල අයිති.

669
00:40:10,070 --> 00:40:11,890
මම හිතුවා දවසක නම් කියලා

670
00:40:11,920 --> 00:40:13,510
මම සිංහාසනයට නැග්ගා

671
00:40:13,800 --> 00:40:14,960
මම මායිම දෙස බලා සිටිමි,

672
00:40:14,960 --> 00:40:17,360
සහ මා විසින්ම විශ්මයජනක දර්ශන බලන්න.

673
00:40:20,960 --> 00:40:21,760
නමුත් දැන්

674
00:40:23,480 --> 00:40:25,590
මම ඇත්තටම මේ සිංහාසනය මත වාඩි වී සිටින බව,

675
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
මම දකින සියල්ල

676
00:40:31,230 --> 00:40:33,480
මේවා හතරැස් මළුද,

677
00:40:35,220 --> 00:40:37,580
ඒ වගේම ඇමැතිවරු එනවා යනවා.

678
00:40:39,030 --> 00:40:41,150
ලෝකය දකින්නට යන්නට මම ආශා කළෙමි.

679
00:40:41,590 --> 00:40:44,000
ඒත් මට බයයි මේ සිංහාසනය නැතිවෙයි කියලා.

680
00:40:45,400 --> 00:40:46,590
මෙම සිංහාසනය -

681
00:40:48,920 --> 00:40:50,110
ඔබ මාව රැගෙන ගියා

682
00:40:51,070 --> 00:40:52,590
ඔබේ පිටේ,

683
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
සුළඟ හා හිම හරහා ගමන් කිරීම,

684
00:40:56,000 --> 00:40:57,550
අඳුරු මංතීරු හරහා,

685
00:40:58,110 --> 00:41:00,880
ගණන් කළ නොහැකි යෝජනා ක්රම හරහා,

686
00:41:01,150 --> 00:41:04,030
ලේ සහ අපිරිසිදුකම මට අල්ලා ගන්න.

687
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
මට ඒක නැති උනොත්,

688
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
වෙන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

689
00:41:12,440 --> 00:41:13,630
මාව රැගෙන යාමට

690
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
සහ එය නැවත දිනා ගන්න.

691
00:41:17,920 --> 00:41:18,480
ඩිං.

692
00:41:20,030 --> 00:41:21,160
ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

693
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
සන්සුන් වන්න.

694
00:41:24,930 --> 00:41:25,940
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.