1
00:01:37,660 --> 00:01:40,530
[El destino te elige]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,670
[Episodio 4]

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,350
Entonces, todos ustedes son cultivadores.

4
00:01:46,590 --> 00:01:48,200
de la montaña Lingji?

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,070
Soy Lin Muhan,

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
El joven maestro de secta de la montaña Lingji.

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Y esta es mi hermana menor,

8
00:01:55,070 --> 00:01:55,600
Jiang Ji.

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,510
Soy Jin Lun, un cultivador no afiliado.

10
00:02:01,510 --> 00:02:02,200
y el de afuera

11
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
que empuña la música como arma

12
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
es Nangong Guhong
de la Caverna Solar y Lunar.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
no es muy educado

14
00:02:12,310 --> 00:02:14,030
preguntarle a una joven su nombre

15
00:02:14,590 --> 00:02:16,000
tan abruptamente, ya sabes.

16
00:02:17,840 --> 00:02:19,280
Esta dama inmortal es Zuo Yingying.

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,410
de la Secta Cian-Arco Iris de Beixiang.

18
00:02:22,079 --> 00:02:24,280
Pues bien, con todos los inmortales aquí,

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,870
Me siento mucho más a gusto.

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
¿Podrías por favor tomar
ese cultivador lejos

21
00:02:28,030 --> 00:02:29,680
tan pronto como sea posible?

22
00:02:29,800 --> 00:02:30,329
De esa manera,

23
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
No tendré que vivir con miedo constante.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Tenga la seguridad, mi señor.

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Ni que decir.

26
00:02:35,240 --> 00:02:35,770
Está bien.

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,300
Entonces partamos de inmediato.

28
00:02:37,470 --> 00:02:38,400
Sin prisas, sin prisas.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,190
Por favor, Mi Señor, no se apresure.

30
00:02:40,190 --> 00:02:41,590
Hemos estado viajando hasta aquí

31
00:02:41,590 --> 00:02:42,960
y debería tomar algo de tiempo
para descansar y recuperarse.

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
¿Qué tal esto, mi Señor?

33
00:02:44,030 --> 00:02:44,630
encuentras

34
00:02:44,800 --> 00:02:45,630
una habitación de invitados

35
00:02:45,630 --> 00:02:46,760
y descansa bien primero.

36
00:02:47,079 --> 00:02:48,630
Después de haber tenido algo
para comer y beber,

37
00:02:48,630 --> 00:02:49,960
partiremos juntos.

38
00:02:50,150 --> 00:02:50,880
Me parece bien.

39
00:02:51,079 --> 00:02:52,680
Me apresuré demasiado.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,140
¿Cómo pude haber pasado por alto eso?

41
00:02:54,140 --> 00:02:54,800
¡Asistente!

42
00:02:55,030 --> 00:02:55,520
Date prisa

43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
y limpia esto.

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,700
Saca tu mejor comida y vino.

45
00:02:58,840 --> 00:02:59,710
Yo pagaré.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
Todos ustedes disfruten primero.

47
00:03:02,190 --> 00:03:03,790
Realmente no puedo seguir más—

48
00:03:03,870 --> 00:03:05,430
Iré a descansar a mi habitación.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Rápido, vámonos.

50
00:03:07,150 --> 00:03:08,000
Ayúdame a descansar.

51
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
¡Date prisa, date prisa!

52
00:03:10,190 --> 00:03:11,850
Un hombre sabio sabe cuándo ceder.

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
No somos rival para ellos.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Señor, es usted un joven tan apuesto.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,490
¿Por qué no tomas una copa conmigo?

56
00:03:44,430 --> 00:03:46,150
Mi amigo aquí no puede aguantar el licor.

57
00:03:46,150 --> 00:03:47,120
Si quieres beber,

58
00:03:47,120 --> 00:03:48,980
Te haré compañía, Inmortal.

59
00:03:49,470 --> 00:03:51,130
Pero no estoy interesado en ti.

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
soy una persona sencilla,

61
00:03:58,190 --> 00:03:58,870
y no puedo soportar

62
00:03:58,870 --> 00:04:00,680
hombres infieles que lastiman a mujeres devotas.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
Esa casera de antes...

64
00:04:02,000 --> 00:04:03,530
ella te conoce, ¿no?

65
00:04:03,710 --> 00:04:04,960
Ella fue golpeada

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,500
y no moviste un dedo para ayudar, ¿por qué?

67
00:04:13,590 --> 00:04:15,150
Construcción fuerte,

68
00:04:15,430 --> 00:04:17,040
respiración constante…

69
00:04:17,870 --> 00:04:19,329
Eres un luchador hábil.

70
00:04:20,079 --> 00:04:21,010
Este es el trato...

71
00:04:21,620 --> 00:04:22,600
ve a apuñalar eso

72
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
pequeño desgraciado Jiang Ji,

73
00:04:24,750 --> 00:04:26,310
y yo te protegeré.

74
00:04:26,510 --> 00:04:27,310
No morirás.

75
00:04:34,190 --> 00:04:35,600
Qué tonto.

76
00:04:38,870 --> 00:04:40,070
¡La comida está envenenada!

77
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
como te gusta
el polvo sellador inmortal

78
00:05:19,630 --> 00:05:21,600
del Valle de Chongling?

79
00:05:40,430 --> 00:05:41,560
Todo esto es un malentendido.

80
00:05:41,560 --> 00:05:42,270
Todos, bajen sus armas.

81
00:05:42,270 --> 00:05:43,480
y hablemos de esto.

82
00:05:43,480 --> 00:05:45,000
Sirves a las autoridades.

83
00:05:45,000 --> 00:05:46,260
¿Por qué estás en contra de nosotros?

84
00:06:25,630 --> 00:06:26,750
Un cuerpo mortal...

85
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
sin embargo, resististe mi golpe.

86
00:06:30,310 --> 00:06:30,950
joven,

87
00:06:31,950 --> 00:06:33,310
Eres bastante impresionante.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
El hecho de que pudiera tomar
ese golpe tuyo

89
00:06:34,720 --> 00:06:37,070
sugiere su cultivo
Ya ha alcanzado un nivel trascendente.

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,390
La división entre inmortales y mortales

91
00:06:38,390 --> 00:06:39,920
no es una mera figura retórica—

92
00:06:40,000 --> 00:06:40,920
una palabra de diferencia,

93
00:06:40,920 --> 00:06:42,120
pero a mundos de distancia.

94
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
Aún así, joven,

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
Déjame darte un consejo:

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,430
antes de que intentes presumir la próxima vez,

97
00:06:47,430 --> 00:06:48,390
asegúrese de

98
00:06:48,390 --> 00:06:49,430
conoces tus propios límites.

99
00:06:49,430 --> 00:06:51,290
No todos los discípulos de la secta inmortal

100
00:06:51,750 --> 00:06:53,210
es tan razonable como nosotros.

101
00:06:54,920 --> 00:06:55,580
No importa.

102
00:06:55,870 --> 00:06:57,390
Fue sólo un malentendido.

103
00:06:57,390 --> 00:06:59,120
Toma este frasco de pastillas Yangyuan.

104
00:06:59,120 --> 00:07:00,070
como disculpa.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,870
Las píldoras Yangyuan son cosas valiosas.

106
00:07:03,920 --> 00:07:05,450
ambos pueden curar heridas

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,360
y mejorar la propia cultivación.

108
00:07:07,360 --> 00:07:08,070
casera,

109
00:07:08,360 --> 00:07:09,890
realmente te llevaste el premio gordo.

110
00:07:10,830 --> 00:07:11,630
hechicera,

111
00:07:11,870 --> 00:07:13,510
tú tampoco eres bueno.

112
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
No te juzgué mal.

113
00:07:18,430 --> 00:07:19,690
tienes algo de habilidad.

114
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
Lo dejaré pasar esta vez.

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,190
La próxima vez que nos veamos,

116
00:07:22,360 --> 00:07:24,490
Muéstrame de lo que eres realmente capaz.

117
00:07:31,490 --> 00:07:32,090
parece

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,290
un viaje al valle de Chongling
Habrá que esperar por ahora.

119
00:08:06,060 --> 00:08:08,590
[Mansión Xin Xie]

120
00:08:11,680 --> 00:08:12,190
¿Quién es?

121
00:08:12,190 --> 00:08:12,920
¿Quién está ahí?

122
00:08:13,070 --> 00:08:13,560
Quien—

123
00:08:17,510 --> 00:08:18,070
sheng,

124
00:08:18,510 --> 00:08:20,360
¡Miserable discípulo!
¿Qué estás haciendo?

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,000
¡Bájame inmediatamente!

126
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
Deja de luchar.

127
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
Tu cultivo es demasiado avanzado.

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
tenías miedo de no emborracharte,

129
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
Entonces sellaste tus propios puntos de acupuntura principales.

130
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
con la Técnica de los Nueve Elementos.

131
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
Durante 7 días,

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,870
no podrás usar
un rastro de tus poderes.

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,070
No te liberarás.

134
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
El despacho del tribunal—

135
00:08:36,510 --> 00:08:37,549
lo dejaste en la bodega

136
00:08:37,549 --> 00:08:38,510
durante 4 días completos.

137
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
Recién lo encontré hoy.

138
00:08:41,080 --> 00:08:42,840
La carta dice una cultivadora.
de apellido Xin

139
00:08:42,840 --> 00:08:43,860
causó problemas en la capital,

140
00:08:43,860 --> 00:08:46,260
matando a 3 funcionarios para vengar a su marido.

141
00:08:46,270 --> 00:08:48,150
La corte está invitando a los discípulos.
de todas las principales sectas inmortales

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,520
para capturar a la cultivadora.

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
¿Qué hace el tribunal?
tiene que ver contigo de todos modos?

144
00:08:52,200 --> 00:08:52,960
Nuestra mansión Xin Xie

145
00:08:52,960 --> 00:08:54,030
Ha vivido recluido durante años.

146
00:08:54,030 --> 00:08:56,030
Hace tiempo que no tenemos contacto con ellos.

147
00:08:56,130 --> 00:08:57,120
Tú, miserable discípulo,

148
00:08:57,120 --> 00:08:58,630
¡Bájame ahora!

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,750
Escúchame atentamente.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,120
Una cultivadora, de apellido Xin—

151
00:09:03,150 --> 00:09:05,530
hermosa, de buen corazón,
siempre defendiendo a los débiles.

152
00:09:05,530 --> 00:09:06,000
¿No es eso

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
¿Suena exactamente como mi hermana mayor?

154
00:09:07,630 --> 00:09:08,910
¿Hermosa y de buen corazón?

155
00:09:08,910 --> 00:09:10,440
¿Es eso realmente lo que dice la carta?

156
00:09:10,440 --> 00:09:11,100
Fuera con eso—

157
00:09:11,270 --> 00:09:12,410
¿Qué hiciste exactamente?

158
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
enviar a mi hermana mayor
bajar la montaña para hacer?

159
00:09:14,790 --> 00:09:16,030
Si eso es realmente lo que dice,

160
00:09:16,030 --> 00:09:17,240
Suena como Xin.

161
00:09:17,240 --> 00:09:17,800
Pero…

162
00:09:17,910 --> 00:09:19,870
ella no debería ir a la capital.

163
00:09:19,870 --> 00:09:21,870
¿A dónde enviaste a mi hermana mayor?

164
00:09:22,790 --> 00:09:24,750
Ella insistió en ir ella misma.

165
00:09:24,750 --> 00:09:26,790
Ella dijo que iba a regresar
al campo a visitar a su tía—

166
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
su tía, ya octogenaria
o noventa,

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
no le quedaba mucho tiempo.

168
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
Ella estaba decidida a ir,

169
00:09:31,150 --> 00:09:32,470
y no pude detenerla.

170
00:09:32,470 --> 00:09:34,270
Entonces, ¿por qué fue a la capital?

171
00:09:34,270 --> 00:09:35,870
e incluso vengar a su marido?

172
00:09:36,000 --> 00:09:37,660
¿Cuándo se casó?

173
00:09:37,790 --> 00:09:39,360
¿Le arreglaste un matrimonio otra vez?

174
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
sin su consentimiento?

175
00:09:40,320 --> 00:09:41,390
Yo-yo no hice eso.

176
00:09:41,390 --> 00:09:41,850
Bueno...

177
00:09:42,510 --> 00:09:44,000
Puede que ni siquiera sea ella.

178
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
Hay muchos cultivadores

179
00:09:45,240 --> 00:09:46,000
con el apellido Xin por ahí—

180
00:09:46,000 --> 00:09:47,240
¿Por qué debe ser ella?

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
Eso no servirá.

182
00:09:49,150 --> 00:09:50,280
Tengo que ir a buscarla.

183
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
sheng,

184
00:09:52,270 --> 00:09:54,200
Sólo empeorarás las cosas si te vas.

185
00:09:54,200 --> 00:09:55,390
Tú, miserable discípulo...

186
00:09:55,390 --> 00:09:57,240
¡Bájame primero!

187
00:09:57,360 --> 00:09:58,890
Sea lo que sea, podemos hablarlo.

188
00:09:58,890 --> 00:10:00,440
¡Sheng!

189
00:10:02,270 --> 00:10:04,320
¡Sheng!

190
00:10:09,190 --> 00:10:10,830
[capital]

191
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
[Liang Wenjing,
Ministro del Tribunal de Revisión Judicial]

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,370
[Sr. Gui, Secta Qinghong]

193
00:10:35,930 --> 00:10:37,440
No desperdicies tu energía.

194
00:10:38,510 --> 00:10:40,550
Conmigo aquí hoy,

195
00:10:40,960 --> 00:10:43,150
No vas a cruzar esa puerta.

196
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
Para que nazca un mortal
con una percepción inmortal

197
00:10:46,360 --> 00:10:47,750
y entrar en el camino de la cultivación—

198
00:10:47,750 --> 00:10:49,360
¿Sabes lo raro que es eso?

199
00:10:49,870 --> 00:10:51,730
Y sin embargo, a pesar de tener tal bendición,

200
00:10:51,730 --> 00:10:53,180
no logras apreciarlo.

201
00:10:53,550 --> 00:10:55,880
En cambio, vas en contra de tu sentido moral,

202
00:10:55,910 --> 00:10:57,670
rompiendo repetidamente las reglas

203
00:10:57,690 --> 00:11:00,180
e inmiscuirse en asuntos mortales.

204
00:11:00,840 --> 00:11:03,670
¿No tienes miedo?
tu cultivo colapsará

205
00:11:03,740 --> 00:11:05,500
y ser contraproducente para ti?

206
00:11:05,960 --> 00:11:06,870
Basta de hablar

207
00:11:07,200 --> 00:11:08,460
¿estamos peleando o no?

208
00:11:10,840 --> 00:11:12,510
Qué absolutamente terco.

209
00:11:13,390 --> 00:11:15,920
Ya que has desperdiciado
una oportunidad tan rara,

210
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
yo también podría

211
00:11:17,510 --> 00:11:20,240
llevarte a mi banner de bloqueador solar

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,510
y refinarte—

213
00:11:22,310 --> 00:11:25,430
al menos así serás de alguna utilidad.

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,320
Qué ingenuo.

215
00:11:46,180 --> 00:11:47,980
¿Adónde crees que vas?

216
00:13:04,200 --> 00:13:04,800
¡Oh, no!

217
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
estoy consiguiendo

218
00:13:32,430 --> 00:13:33,490
por esta puerta.

219
00:13:39,510 --> 00:13:40,640
Y la vida interior

220
00:13:41,320 --> 00:13:42,120
Lo estoy tomando.

221
00:13:42,550 --> 00:13:43,810
Tienes algo de valor

222
00:13:43,890 --> 00:13:45,800
atreverse a jugar conmigo.

223
00:13:55,550 --> 00:13:57,360
Cortarte la cola para sobrevivir.

224
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
Eso requiere valor.

225
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
ha pasado mucho tiempo

226
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
desde que me empujaron hasta este punto.

227
00:14:02,510 --> 00:14:03,630
Si ese cuervo mágico

228
00:14:03,790 --> 00:14:05,870
no había recibido el golpe por mí,

229
00:14:06,030 --> 00:14:07,630
podría haber caído

230
00:14:07,630 --> 00:14:10,270
a un joven como tú hoy.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,220
No hay necesidad de apresurarse.

232
00:14:12,600 --> 00:14:14,860
Tarde o temprano morirás de todos modos.

233
00:14:18,150 --> 00:14:19,680
La juventud es algo maravilloso.

234
00:14:19,720 --> 00:14:21,390
tu sangre se calienta.

235
00:14:21,870 --> 00:14:23,320
Con una espada en la mano,

236
00:14:23,720 --> 00:14:25,910
se siente como si pudieras

237
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
Corta todas las cosas bajo el cielo
debajo de tus pies.

238
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Pero no olvides—

239
00:14:30,910 --> 00:14:33,320
todo el mundo fue joven alguna vez.

240
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
Deja de tonterías.

241
00:14:35,720 --> 00:14:37,270
¿Qué estás tratando de decir exactamente?

242
00:14:37,270 --> 00:14:38,080
Muy bien.

243
00:14:38,630 --> 00:14:40,030
te mostraré

244
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
cómo se ve el poder real hoy.

245
00:14:59,960 --> 00:15:01,290
¿Qué formación es esta?

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
no lo he decidido

247
00:15:03,720 --> 00:15:05,240
en un nombre todavía.

248
00:15:05,840 --> 00:15:07,390
Pero puedes llamarlo—

249
00:15:07,840 --> 00:15:09,390
tu cementerio.

250
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
Realmente puedes controlar
el poder del tiempo?

251
00:15:41,960 --> 00:15:45,030
Controlar el tiempo requiere poder divino.

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
solo dioses

253
00:15:48,120 --> 00:15:49,630
realmente puede manejarlo.

254
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
Para cultivadores como nosotros,

255
00:15:52,150 --> 00:15:54,200
incluso si dedicamos toda nuestra vida,

256
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
Sólo podemos crear un pequeño reino.

257
00:15:57,630 --> 00:15:59,630
El alcance de la inversión del tiempo.
podemos lograr

258
00:15:59,630 --> 00:16:01,200
no tiene más de 50 años.

259
00:16:03,790 --> 00:16:05,580
Pero eso es más que suficiente.

260
00:16:06,030 --> 00:16:06,840
para matarte.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Un poder tan abrumador.

262
00:16:25,630 --> 00:16:27,120
Aquí es cuando mi cultivación

263
00:16:27,120 --> 00:16:28,870
está en su apogeo.

264
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
Incluso contra los cultivadores de Golden Core,

265
00:16:31,910 --> 00:16:34,000
Todavía tendría una oportunidad de pelear.

266
00:16:38,390 --> 00:16:40,750
Con el tiempo invertido 50 años,

267
00:16:41,360 --> 00:16:44,220
probablemente seas solo un recién llegado
a la secta inmortal—

268
00:16:44,790 --> 00:16:46,670
probablemente ni siquiera he cruzado

269
00:16:46,670 --> 00:16:48,530
el umbral del cultivo de Qi.

270
00:16:51,120 --> 00:16:52,910
No puedes derrotarme.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,510
Estarías mejor
entregándose obedientemente.

272
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
Puedo concederte una muerte rápida.

273
00:17:28,310 --> 00:17:29,550
Tu pequeña...

274
00:17:30,240 --> 00:17:32,370
Realmente sabes cómo provocar a la gente.

275
00:17:36,160 --> 00:17:38,090
¡Tonto ignorante que cortejas a la muerte!

276
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
¿Tienes alguna idea?

277
00:17:40,350 --> 00:17:42,000
cuanta energía espiritual

278
00:17:42,440 --> 00:17:44,830
esta formación consume?

279
00:17:44,920 --> 00:17:47,200
Cuanta esencia sangre
¿Tengo que sacrificarme?

280
00:17:47,200 --> 00:17:49,010
No necesitas preocuparte por eso—

281
00:17:49,010 --> 00:17:49,540
porque

282
00:17:50,240 --> 00:17:52,370
No saldrás vivo de aquí.

283
00:18:00,640 --> 00:18:01,110
Tu...

284
00:18:02,030 --> 00:18:02,480
Tu...

285
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
preguntaste por qué

286
00:18:04,480 --> 00:18:06,470
un simple cultivador de Refinación de Qi de Etapa 4
como yo

287
00:18:06,470 --> 00:18:07,090
se atrevería

288
00:18:07,110 --> 00:18:09,070
para desafiar al mundo
y entrar al reino de los mortales para matar,

289
00:18:09,070 --> 00:18:10,960
sin miedo a las sectas inmortales.

290
00:18:10,960 --> 00:18:12,310
Déjame decirte ahora.

291
00:18:12,880 --> 00:18:14,010
comencé a cultivar

292
00:18:14,510 --> 00:18:16,240
bajo mi maestro a la edad de 12 años.

293
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
En un mes ya había comprendido
los conceptos básicos de la construcción de cimientos.

294
00:18:19,720 --> 00:18:22,000
A los 18, había vislumbrado
el umbral del Núcleo Dorado.

295
00:18:22,000 --> 00:18:22,640
A los 20,

296
00:18:23,110 --> 00:18:25,110
Llegué a la cima de mis técnicas.

297
00:18:35,110 --> 00:18:35,550
Tu…

298
00:18:36,200 --> 00:18:36,660
Dorado…

299
00:18:37,440 --> 00:18:39,160
¿Cultivador del Núcleo Dorado?

300
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
Las estrellas están cambiando

301
00:18:47,440 --> 00:18:49,400
un practicante está participando
en un duelo de hechizos dentro de la ciudad.

302
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Para poder causar
cambios tan anormales en el cielo,

303
00:18:51,400 --> 00:18:53,550
Debe ser alguien increíblemente poderoso.

304
00:18:53,550 --> 00:18:54,410
no esperaba

305
00:18:54,550 --> 00:18:56,960
que en un lugar tan rico y corrupto
como capital,

306
00:18:56,960 --> 00:18:59,490
todavía hay maestros ocultos
al acecho.

307
00:18:59,950 --> 00:19:01,370
♪ La bóveda del cielo tiembla,
al borde del colapso ♪

308
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Nací con el cuerpo innato de Dao

309
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
y una pura percepción inmortal.

310
00:19:01,620 --> 00:19:04,490
♪ Sin embargo, me niego a ceder o hacer las paces ♪

311
00:19:03,110 --> 00:19:05,000
yo cultivé en las montañas
durante 60 años

312
00:19:05,000 --> 00:19:06,620
y tocó el reino del Núcleo Dorado
3 tiempos separados.

313
00:19:06,620 --> 00:19:08,050
♪ En lugar de quedarse en vientos fugaces
y luz de luna ♪

314
00:19:06,680 --> 00:19:07,960
Y sin embargo sigo

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
Solo un cultivador de Refinación de Qi de Etapa 4.

316
00:19:08,490 --> 00:19:12,300
♪ elegiría estar de pie
entre todos los seres y el destino mismo ♪

317
00:19:09,240 --> 00:19:10,570
¿Por qué crees que es así?

318
00:19:11,160 --> 00:19:12,750
Es porque no puedo soportarlo.

319
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
No soporto esto llamado

320
00:19:12,880 --> 00:19:15,910
♪ Caminando por el filo de una espada,
Dejo de lado la vida y la muerte ♪

321
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
justicia del mundo.

322
00:19:15,270 --> 00:19:16,720
no soporto ver
aquellos que luchan por sobrevivir

323
00:19:16,480 --> 00:19:20,000
♪ Prometiendo hablar contra la injusticia ♪

324
00:19:16,720 --> 00:19:18,050
siendo aplastado por el poder.

325
00:19:18,310 --> 00:19:19,400
No soporto ver a los inocentes

326
00:19:19,400 --> 00:19:20,490
agraviado y asesinado.

327
00:19:20,490 --> 00:19:23,320
♪ Si mi cultivo se vuelve
a cenizas y humo ♪

328
00:19:20,910 --> 00:19:22,510
He dominado grandes habilidades.

329
00:19:22,750 --> 00:19:23,960
tengo el poder
para mover cielo y tierra.

330
00:19:23,490 --> 00:19:25,360
♪ Todavía quiero ver este mundo ♪

331
00:19:25,310 --> 00:19:27,070
Sin embargo, debido a esta disciplina moral,

332
00:19:25,420 --> 00:19:26,760
♪ Amanece una vez más ♪

333
00:19:26,790 --> 00:19:30,260
♪ ¿Escuchas las furiosas mareas de furia? ♪

334
00:19:27,680 --> 00:19:29,070
Me veo obligado a hacer la vista gorda

335
00:19:29,070 --> 00:19:30,600
a las injusticias del mundo.

336
00:19:30,750 --> 00:19:31,720
¿Este?

337
00:19:31,120 --> 00:19:33,260
♪ cuantas penas
finalmente han sido sepultados ♪

338
00:19:32,350 --> 00:19:33,610
Esto es lo que más no soporto.

339
00:19:33,610 --> 00:19:36,420
♪ ¿Cuántos se mantienen sin sesgo ni inclinación ♪

340
00:19:36,450 --> 00:19:39,690
♪ Señalando al cielo,
cuestionando la luna ♪

341
00:19:39,710 --> 00:19:42,970
♪ Prefiero ser un inmortal errante
en el mundo mortal ♪

342
00:19:43,240 --> 00:19:46,470
♪ Y experimentarlo todo por mí mismo ♪

343
00:19:46,610 --> 00:19:49,960
♪ Bien y mal, justicia y mal ♪

344
00:19:50,020 --> 00:19:53,200
♪ En todo el mundo,
Yo elijo primero a las personas ♪

345
00:19:53,810 --> 00:19:56,660
♪ ¿Cómo podría el poderoso mentir borracho?
en salones dorados ♪

346
00:19:56,950 --> 00:19:59,950
♪ Ilusiones del cielo
y la memoria entrelazada ♪

347
00:20:00,290 --> 00:20:02,200
♪ todavía me romperé
a este reino mortal ♪

348
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
De hecho, este es un lugar de entierro.

349
00:20:02,450 --> 00:20:04,450
♪ Para exigir un final legítimo ♪

350
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Lástima que no sea mío.

351
00:20:04,660 --> 00:20:07,200
♪ Cruzando el Río del Cielo,
lavando el bien y el mal ♪

352
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
es tuyo.

353
00:20:07,980 --> 00:20:11,180
♪ Por la moralidad,
cortando la emoción y la decadencia ♪

354
00:20:11,210 --> 00:20:13,830
♪ Sólo entonces el sol y la luna pueden
brillar juntos ♪

355
00:20:14,760 --> 00:20:17,580
♪ Señalando al cielo,
cuestionando la luna ♪

356
00:20:18,160 --> 00:20:21,580
♪ Prefiero ser un inmortal errante
en el mundo mortal ♪

357
00:20:21,600 --> 00:20:24,850
♪ Bien y mal, justicia y mal ♪

358
00:20:25,090 --> 00:20:26,560
♪ todavía me romperé
a este reino mortal ♪

359
00:20:26,580 --> 00:20:30,470
♪ Para exigir un final legítimo ♪

360
00:20:30,550 --> 00:20:33,360
♪ golpeo la oscuridad
con un látigo salvaje ♪

361
00:20:33,600 --> 00:20:38,130
♪ Para salvar este mundo de mortales.
fuego y humo ♪

362
00:20:43,350 --> 00:20:44,110
¿Crees que

363
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
¿Hemos llegado demasiado tarde?

364
00:20:47,480 --> 00:20:48,280
No, no lo hemos hecho

365
00:20:49,640 --> 00:20:50,310
¿Tan seguro?

366
00:20:51,350 --> 00:20:52,330
Cómo se veían las cosas anoche

367
00:20:52,330 --> 00:20:53,510
Fue bastante intimidante.

368
00:20:53,510 --> 00:20:55,790
El otro lado definitivamente
No es alguien con quien jugar.

369
00:20:55,790 --> 00:20:57,720
Alguien tan leve como Immortal Xin—

370
00:20:57,880 --> 00:21:00,080
¿Cómo podría soportar eso?

371
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
Los puestos de control no han sido retirados,

372
00:21:03,030 --> 00:21:03,680
y mucha más gente está abandonando la ciudad

373
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
que entrar en él.

374
00:21:05,240 --> 00:21:07,570
Eso significa que todavía no la han atrapado.

375
00:21:07,880 --> 00:21:08,610
Tiene sentido.

376
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Parece el inmortal Xin
no podrá escapar

377
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
este momento de "damisela en apuros".

378
00:21:17,270 --> 00:21:19,160
¡Ven a echar un vistazo!

379
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
¡Pequeñas baratijas, pequeñas curiosidades!

380
00:21:25,830 --> 00:21:27,200
La capital es realmente bonita.

381
00:21:27,200 --> 00:21:27,800
tan animado,

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
cambia todos los días.

383
00:21:30,200 --> 00:21:32,150
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde la última vez que estuviste aquí?

384
00:21:32,150 --> 00:21:34,350
¡No hemos comido en 3 días!

385
00:21:35,000 --> 00:21:35,880
Señor,

386
00:21:36,200 --> 00:21:37,110
¡Por favor ahorra algo de cambio!

387
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
no hemos tenido nada
para comer durante 3 días y 3 noches!

388
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
Señor, ¡por favor ahorre algo de cambio!

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,000
Señor,

390
00:21:43,440 --> 00:21:44,590
¡Por favor danos algo de dinero!

391
00:21:44,590 --> 00:21:45,650
Piérdete, piérdete.

392
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
Por favor, sólo un poco de dinero.

393
00:21:48,920 --> 00:21:49,520
Gracias.

394
00:21:50,270 --> 00:21:52,640
Ahora que lo pienso,
Este trato realmente ha sido de mala suerte.

395
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
Pasé por tantos problemas

396
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
todo el camino hasta Beixiang,

397
00:21:54,880 --> 00:21:55,350
y finalmente

398
00:21:55,350 --> 00:21:56,400
encontró a su hijo

399
00:21:56,640 --> 00:21:58,590
sólo para descubrir que ya estaba muerto.

400
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
Ahora incluso tengo que arrastrar un cadáver.

401
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
¿Puedes ayudarme a encontrar a alguien?

402
00:22:03,550 --> 00:22:05,200
El nombre de mi padre es Lu Jingran.

403
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
¿Tienes dinero?

404
00:22:06,440 --> 00:22:06,960
Sí.

405
00:22:07,590 --> 00:22:08,240
pero

406
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
esto es todo lo que tengo.

407
00:22:10,070 --> 00:22:10,590
Aún así,

408
00:22:10,590 --> 00:22:11,880
Ganaré más en el futuro.

409
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
lo que quieras te lo daré.

410
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
¡Púdrete!

411
00:22:14,720 --> 00:22:16,380
¿Crees que puedes meterte conmigo?

412
00:22:17,350 --> 00:22:17,920
san,

413
00:22:18,010 --> 00:22:18,640
mira—

414
00:22:18,920 --> 00:22:20,310
es un poco raro.

415
00:22:21,350 --> 00:22:22,590
De hecho lo es.

416
00:22:31,070 --> 00:22:31,920
¡Gracias señor!

417
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
¡Gracias, gracias!

418
00:22:33,480 --> 00:22:35,070
Gracias, señor... ¡gracias!

419
00:22:35,510 --> 00:22:36,110
¡Gracias!

420
00:22:37,750 --> 00:22:39,080
La capital es así de grande...

421
00:22:39,160 --> 00:22:41,020
¿Dónde se supone que debemos encontrarla?

422
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
¡Espino confitado!

423
00:22:52,000 --> 00:22:53,510
Restaurante Zuixian...

424
00:22:57,070 --> 00:22:59,010
Según cuenta la historia, en la batalla de anoche
en la residencia Liang,

425
00:22:59,010 --> 00:23:00,340
la pelea fue tan intensa

426
00:23:00,350 --> 00:23:02,680
borró el cielo
y sacudió la tierra.

427
00:23:02,920 --> 00:23:03,510
Al final,

428
00:23:03,510 --> 00:23:05,920
Incluso el Rayo del Espíritu Púrpura
fue desatado,

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,240
provocando fenómenos celestes anormales.

430
00:23:08,550 --> 00:23:09,480
La familia Liang

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,270
Invitó a un maestro inmortal de Beixiang.
para supervisar la situación.

432
00:23:12,270 --> 00:23:15,270
Se rumorea que este Sr. Gui
posee un artefacto mágico

433
00:23:15,550 --> 00:23:17,550
llamado Pancarta del Bloqueador Solar,

434
00:23:17,880 --> 00:23:19,310
con inmenso poder—

435
00:23:19,750 --> 00:23:20,790
capaz de instantáneamente

436
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
destrozando a una persona.

437
00:23:23,160 --> 00:23:24,310
Eso es realmente impresionante.

438
00:23:24,310 --> 00:23:26,510
Si ese Sr. Gui

439
00:23:26,510 --> 00:23:27,680
es tan poderoso como dices,

440
00:23:27,680 --> 00:23:28,790
Entonces, ¿cómo podría él?

441
00:23:28,790 --> 00:23:30,350
posiblemente haya muerto
¿Por la espada del Inmortal Xin?

442
00:23:30,350 --> 00:23:31,110
Señor,

443
00:23:31,400 --> 00:23:33,790
no se apresure a sacar conclusiones.

444
00:23:34,200 --> 00:23:36,750
El inmortal Xin ahora no se encuentra por ningún lado.

445
00:23:36,830 --> 00:23:37,640
ella podría tener

446
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
ya falleció anoche.

447
00:23:40,920 --> 00:23:42,310
Si el inmortal Xin está muerto,

448
00:23:42,830 --> 00:23:44,240
Entonces ¿por qué Lord Liang

449
00:23:44,240 --> 00:23:45,300
todavía tienes tanto miedo,

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,590
invitando a todos los expertos

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,450
del Gran Templo Xiangguang

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
a su residencia
a primera hora esta mañana?

453
00:23:51,480 --> 00:23:52,510
Quien en la tierra

454
00:23:52,590 --> 00:23:53,790
¿Es este el inmortal Xin?

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,510
¿Qué montaña inmortal
ella viene?

456
00:23:55,510 --> 00:23:57,310
¿Por qué nunca habíamos oído hablar de ella antes?

457
00:23:57,310 --> 00:23:59,510
En cuanto a de qué secta viene,
eso es desconocido.

458
00:23:59,510 --> 00:24:02,030
Sólo sabemos que ella es la esposa de Lord Lu.

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,220
¿Señor Lu?

460
00:24:03,830 --> 00:24:04,820
¿Qué señor Lu?

461
00:24:05,270 --> 00:24:07,750
¿Estamos hablando del Señor Lu Zhao?
de la Guardia Real?

462
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
Él es el magistrado adjunto del condado.
del condado de Wei,

463
00:24:09,240 --> 00:24:10,040
llamado Lu Huai.

464
00:24:19,920 --> 00:24:20,980
Por favor tome asiento,

465
00:24:21,310 --> 00:24:22,240
Los platos se servirán en breve.

466
00:24:22,240 --> 00:24:22,770
Está bien.

467
00:24:26,030 --> 00:24:28,230
Están hablando de ti abajo.

468
00:24:28,310 --> 00:24:28,830
Lo sé.

469
00:24:29,110 --> 00:24:29,830
¿Lu Huai?

470
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
Ese nombre suena desconocido.

471
00:24:32,240 --> 00:24:33,570
Nunca he oído hablar de él.

472
00:24:34,070 --> 00:24:34,750
Lu Huai—Señor Lu.

473
00:24:34,750 --> 00:24:35,810
¿No lo conoces?

474
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
Era un funcionario íntegro.

475
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
Cuando el condado de Wei sufrió una hambruna,

476
00:24:39,440 --> 00:24:40,770
usó una estrategia inteligente

477
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
para salvar a la gente de allí.

478
00:24:43,030 --> 00:24:45,160
Es una lastima el mundo
es ciego e ignorante—

479
00:24:45,160 --> 00:24:46,590
engañados por hombres traidores,

480
00:24:46,590 --> 00:24:47,990
incapaz de ver sus méritos.

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Al final fue acusado falsamente.

482
00:24:49,440 --> 00:24:51,100
y sometido a una ejecución brutal.

483
00:24:52,350 --> 00:24:54,210
No es de extrañar que su esposa estuviera tan furiosa...

484
00:24:54,270 --> 00:24:56,200
entonces ella buscaba venganza por él.

485
00:24:56,240 --> 00:24:57,310
Los escuché a los dos

486
00:24:57,310 --> 00:24:58,970
fueron novios de la infancia.

487
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Más tarde estalló la guerra,

488
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
y el inmortal Xin
Fue llevado a una secta inmortal.

489
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
Lord Lu la buscó por todas partes.

490
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
pero no pude encontrarla,

491
00:25:05,440 --> 00:25:07,370
así que se unió al ejército.

492
00:25:07,550 --> 00:25:08,750
Sólo después de que se distinguió
en batalla

493
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
y se hizo famoso en todo el país

494
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
era el inmortal Xin

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,070
finalmente capaz de encontrarlo.

496
00:25:12,070 --> 00:25:13,130
Entonces así es…

497
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
no tenía idea
Había una historia de fondo tan trágica.

498
00:25:15,000 --> 00:25:16,480
Qué desafortunado.

499
00:25:17,000 --> 00:25:18,930
Y la tragedia no termina ahí.

500
00:25:19,110 --> 00:25:20,240
Después de que ellos

501
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
Finalmente se reunieron y se casaron.

502
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
justo cuando la vida se acercaba
para mejorar—

503
00:25:24,880 --> 00:25:25,810
fueron enmarcados

504
00:25:26,030 --> 00:25:27,750
por funcionarios corruptos.

505
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Mientras el Inmortal Xin estaba fuera,

506
00:25:29,160 --> 00:25:30,790
aprovecharon la oportunidad para matar a Lord Lu.

507
00:25:30,790 --> 00:25:32,030
Dado lo profundamente que se amaban,

508
00:25:32,030 --> 00:25:33,290
¿Cómo pudo el Inmortal Xin

509
00:25:33,440 --> 00:25:35,300
¿Posiblemente dejarlos impunes?

510
00:25:35,640 --> 00:25:38,100
Una pareja devota,
unidos por un amor inquebrantable.

511
00:25:38,590 --> 00:25:40,520
¿Ustedes dos tienen siquiera una historia como esa?

512
00:25:41,270 --> 00:25:42,160
Disparates.

513
00:25:42,550 --> 00:25:43,960
Eres el único
quien disfruta escuchando esto.

514
00:25:43,960 --> 00:25:44,440
Incorrecto—

515
00:25:44,880 --> 00:25:46,410
Disfruto de todos los cuentos románticos.

516
00:25:46,480 --> 00:25:47,880
a todos los asuntos románticos.

517
00:25:50,880 --> 00:25:51,750
Entonces ella realmente piensa

518
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
ella es una heroína errante sin igual,

519
00:25:53,750 --> 00:25:55,480
capaz de defender la injusticia

520
00:25:55,480 --> 00:25:56,280
en este mundo.

521
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Ese Sr. Gui—

522
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
He oído hablar de él...

523
00:26:00,110 --> 00:26:01,710
parece ser de Beixiang,

524
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
un cultivador herético

525
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
que se especializa en siniestro
y artes engañosas.

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,790
Aunque actualmente solo está
en la etapa 9 de Refinación de Qi,

527
00:26:06,790 --> 00:26:07,770
él está a sólo medio paso de distancia

528
00:26:07,770 --> 00:26:09,100
de abrirse paso.

529
00:26:09,680 --> 00:26:11,350
Con las técnicas actuales de Xin Mei,

530
00:26:11,350 --> 00:26:12,640
escapando de el

531
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
Debió costarle muy caro.

532
00:26:15,640 --> 00:26:17,310
Un tal Sr. Gui no es nada que temer.

533
00:26:17,480 --> 00:26:18,880
Si esos cultivadores que eran
en el Safe Haven Inn ese día

534
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
también había llegado,

535
00:26:20,880 --> 00:26:23,210
entonces las cosas habrían sido problemáticas.

536
00:26:28,440 --> 00:26:30,210
Colgantes de bolsita.

537
00:26:29,910 --> 00:26:32,710
[Ciudad de Pingxiang]

538
00:26:30,720 --> 00:26:31,590
¡Echa un vistazo!

539
00:26:32,030 --> 00:26:33,480
¡Venta de bolsitas y chucherías!

540
00:26:33,480 --> 00:26:34,640
Lianxin...

541
00:26:35,550 --> 00:26:37,240
¡Lianxin, despierta!

542
00:26:37,240 --> 00:26:38,110
Lianxin...

543
00:26:38,640 --> 00:26:40,480
mi hija ha sido envenenada
por veneno de serpiente

544
00:26:40,480 --> 00:26:41,110
y necesita urgentemente

545
00:26:41,110 --> 00:26:43,350
un loto de aguja fantasma de primera calidad
para desintoxicarla.

546
00:26:43,350 --> 00:26:44,790
¿Alguien no

547
00:26:44,790 --> 00:26:46,240
por favor salvar a mi hija?

548
00:26:46,240 --> 00:26:47,350
Lianxin...

549
00:26:49,200 --> 00:26:50,310
No somos mendigos.

550
00:26:50,310 --> 00:26:51,720
No queremos dinero.

551
00:26:51,720 --> 00:26:53,450
¿Hay alguien de buen corazón?

552
00:26:53,680 --> 00:26:54,400
Señorita.

553
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
¡Señorita, por favor!

554
00:26:55,590 --> 00:26:57,400
Por favor salva a mi hija.

555
00:26:57,890 --> 00:26:58,800
el doctor dijo

556
00:26:58,830 --> 00:26:59,680
ella solo necesita

557
00:26:59,680 --> 00:27:02,080
un loto de aguja fantasma de primera calidad
para salvarla.

558
00:27:02,350 --> 00:27:04,210
Señorita. ¡Por favor, se lo ruego, sálvela!

559
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
¡Te lo ruego!

560
00:27:13,480 --> 00:27:14,140
Lianxin...

561
00:27:14,240 --> 00:27:14,840
Madre...

562
00:27:15,110 --> 00:27:15,840
¡Está despierta!

563
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
¡Está realmente despierta!

564
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Un médico milagroso...

565
00:27:19,110 --> 00:27:20,640
¡Ella es verdaderamente de buen corazón!

566
00:27:21,200 --> 00:27:22,160
Ella está mejorando.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
¿Es esta una pastilla inmortal?

568
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
¿Es ella una cultivadora?

569
00:27:26,110 --> 00:27:26,790
Ella debe serlo.

570
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Tan poderoso...

571
00:27:32,920 --> 00:27:33,680
Señora,

572
00:27:33,750 --> 00:27:35,610
Deberías ir a agradecerle adecuadamente.

573
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
¿Por qué me sigues?

574
00:28:52,830 --> 00:28:54,230
No me sigas más.

575
00:29:10,160 --> 00:29:11,090
¡Los platos están aquí!

576
00:29:12,310 --> 00:29:12,970
Aquí tienes.

577
00:29:21,200 --> 00:29:22,730
Señor, ¿no está satisfecho?

578
00:29:23,200 --> 00:29:23,720
No.

579
00:29:23,960 --> 00:29:25,020
Solo dale vino.

580
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
Los platos son para mí.

581
00:29:26,550 --> 00:29:27,080
Está bien.

582
00:29:32,030 --> 00:29:32,960
Disfrute de su comida.

583
00:29:38,640 --> 00:29:40,030
¡Bollos calientes al vapor!

584
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
¡Bollos frescos y calientes!

585
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
Vamos, señor.

586
00:29:44,240 --> 00:29:44,790
Vamos.

587
00:29:45,070 --> 00:29:46,530
¿Te gustaría tener uno?

588
00:29:47,270 --> 00:29:48,110
¡Bollos!

589
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
¡Bollos frescos y calientes!

590
00:29:57,350 --> 00:29:58,010
Llegar de nuevo.

591
00:30:04,110 --> 00:30:05,440
¿Qué estás mirando?

592
00:30:06,640 --> 00:30:07,240
Nada.

593
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
Debe haber sido mi error.

594
00:30:10,270 --> 00:30:11,960
Jin Lun debería llegar pronto, ¿verdad?

595
00:30:11,960 --> 00:30:12,830
No necesariamente.

596
00:30:12,830 --> 00:30:13,400
él vino en respuesta

597
00:30:13,400 --> 00:30:14,750
a una carta desde la montaña Tianyin,

598
00:30:14,750 --> 00:30:16,070
pero no creo

599
00:30:16,070 --> 00:30:17,310
Está muy interesado en este asunto.

600
00:30:17,310 --> 00:30:19,510
Probablemente no llegue pronto.

601
00:30:19,590 --> 00:30:20,190
Olvídalo.

602
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
No nos preocupemos por él por ahora—

603
00:30:21,720 --> 00:30:23,650
los asuntos importantes son lo primero.

604
00:30:25,110 --> 00:30:27,200
La gente de las sectas inmortales.
han llegado.

605
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
ella ahora está atrapada
en el centro de la tormenta.

606
00:30:28,920 --> 00:30:30,450
Si no la encontramos rápidamente

607
00:30:30,550 --> 00:30:32,070
y alguien llega primero,

608
00:30:32,070 --> 00:30:33,310
ella podría estar en peligro.

609
00:30:33,310 --> 00:30:34,110
¿Alguien la atrapó primero?

610
00:30:34,110 --> 00:30:35,310
Llévala de regreso entonces.

611
00:30:35,310 --> 00:30:36,910
¿Quién podría vencerte?

612
00:30:37,510 --> 00:30:39,110
¿Puedes mantener un perfil más bajo?

613
00:30:39,790 --> 00:30:41,480
Bueno, ella es tu esposa después de todo.

614
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
¿Cómo lo hice?

615
00:30:42,200 --> 00:30:43,000
¿No te diste cuenta antes?

616
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
ella mira

617
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
tan tranquilo y apropiado,

618
00:30:45,240 --> 00:30:46,900
sin embargo, ella realmente hizo todo esto.

619
00:31:36,750 --> 00:31:38,510
¿Xin todavía no está despierto?

620
00:31:39,240 --> 00:31:40,790
¿Por qué sigue sangrando?

621
00:31:41,160 --> 00:31:43,030
¿Va a morir?

622
00:31:43,550 --> 00:31:44,750
No digas tonterías.

623
00:31:44,750 --> 00:31:46,400
Xin es un inmortal

624
00:31:46,480 --> 00:31:47,960
ella tiene poderes divinos y puede volar.

625
00:31:47,960 --> 00:31:49,770
Lo viste tú mismo, ¿no?

626
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
¿Pero eso significa que los inmortales no pueden morir?

627
00:31:53,720 --> 00:31:54,880
La gente dice

628
00:31:55,310 --> 00:31:57,550
el mundo se ha vuelto así

629
00:31:57,830 --> 00:32:00,880
precisamente porque los dioses
todos han muerto.

630
00:32:01,830 --> 00:32:03,240
Si Xin muere,

631
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
incluso padre en el inframundo

632
00:32:05,720 --> 00:32:08,110
nos culpará.

633
00:32:09,310 --> 00:32:11,440
tal vez deberíamos

634
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
¿Encontrar un médico para ella?

635
00:32:13,070 --> 00:32:14,480
No tenemos dinero.

636
00:32:21,110 --> 00:32:23,270
Entonces véndeme

637
00:32:23,750 --> 00:32:24,960
para plata

638
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
y usarlo para contratar un médico para Xin.

639
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
¿Por cuánto puedes vender?

640
00:32:29,200 --> 00:32:31,530
Ni siquiera sería suficiente
pagarle a un médico.

641
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Si tan solo mi padre estuviera todavía aquí...

642
00:32:36,550 --> 00:32:37,790
Él era tan capaz.

643
00:32:38,350 --> 00:32:40,920
Definitivamente tendría una manera
para salvar a Xin.

644
00:32:41,030 --> 00:32:42,200
Si el padre estuviera aquí,

645
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Xin no habría tenido que venir
a la capital tampoco.

646
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
¡Diez píldoras tónicas completas!

647
00:32:47,640 --> 00:32:48,970
¡Cura todas las enfermedades!

648
00:32:49,110 --> 00:32:51,110
¡Alivio instantáneo!

649
00:32:53,680 --> 00:32:55,070
-Diez-Completo...
-¡Doctora!

650
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
¿Se pueden tratar enfermedades?

651
00:32:57,590 --> 00:32:59,250
¿Qué clase de pregunta es esa?

652
00:32:59,510 --> 00:33:02,000
Si no puedo tratar enfermedades,
¿Todavía me pueden llamar médico?

653
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
¿Ves este cuadro?

654
00:33:03,440 --> 00:33:05,110
Dentro están mis pastillas espirituales,

655
00:33:05,480 --> 00:33:07,790
la "Píldora Tónica Diez Completa",

656
00:33:08,030 --> 00:33:09,640
refinado de diez tipos

657
00:33:09,640 --> 00:33:11,350
de materiales celestiales
y tesoros terrenales.

658
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
Pueden curar todas las enfermedades.

659
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
Pero primero dejemos esto claro:

660
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
Mi precio no es bajo.

661
00:33:16,200 --> 00:33:17,070
Ningún problema.

662
00:33:17,480 --> 00:33:18,270
Venga conmigo.

663
00:33:19,310 --> 00:33:19,840
Muy bien,

664
00:33:20,110 --> 00:33:20,640
vamos.

665
00:33:27,770 --> 00:33:29,680
Conocemos el costo de tu consulta
es muy alto,

666
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
pero no tenemos dinero en este momento.

667
00:33:31,480 --> 00:33:33,830
Sin embargo, esa señora de allí
es un inmortal.

668
00:33:33,830 --> 00:33:34,870
Si la salvas,

669
00:33:35,160 --> 00:33:36,620
ella seguramente te lo pagará.

670
00:33:38,310 --> 00:33:39,790
Cuando crezcamos y ganemos dinero,

671
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
nosotros también te lo devolveremos.

672
00:33:42,920 --> 00:33:44,250
-¡Ayuda!
-Deja de gritar.

673
00:33:46,270 --> 00:33:48,330
No es que no quiera salvarla—

674
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Simplemente no puedo.

675
00:33:51,510 --> 00:33:54,240
solo soy un charlatán
vendiendo medicamentos falsos por dinero.

676
00:33:57,460 --> 00:34:02,250
[Residencia Liang]

677
00:34:03,720 --> 00:34:04,320
Bueno entonces,

678
00:34:04,680 --> 00:34:07,310
Es un honor para nosotros que ambos hayan venido.

679
00:34:07,680 --> 00:34:09,670
Esta vez debemos capturar
esa hechicera

680
00:34:09,670 --> 00:34:11,070
y castigarla adecuadamente.

681
00:34:11,510 --> 00:34:12,110
Mi Señor,

682
00:34:12,440 --> 00:34:13,969
¿Qué deberías estar haciendo ahora?

683
00:34:14,230 --> 00:34:15,840
se baña, quema incienso,

684
00:34:15,840 --> 00:34:17,110
aflojando tu cuerpo,

685
00:34:17,280 --> 00:34:18,610
y descansar bien.

686
00:34:18,800 --> 00:34:20,150
Es porque cuando te despiertas,

687
00:34:20,150 --> 00:34:22,000
esa hechicera ya estará atada

688
00:34:22,000 --> 00:34:22,730
en este salón.

689
00:34:23,110 --> 00:34:23,550
Para...

690
00:34:24,110 --> 00:34:24,639
¿de verdad?

691
00:34:24,760 --> 00:34:26,230
Incluso si no confías en mí,

692
00:34:26,550 --> 00:34:27,360
seguramente puedes

693
00:34:27,590 --> 00:34:29,440
Confía en la montaña Lingji, ¿no?

694
00:34:29,440 --> 00:34:31,320
Soy el joven maestro de secta.
de la montaña Lingji—

695
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
Lin An es mi padre.

696
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
Yo mismo he venido en persona

697
00:34:34,320 --> 00:34:36,449
Entonces, ¿de qué tienes que preocuparte?

698
00:34:37,800 --> 00:34:38,190
Entonces…

699
00:34:38,400 --> 00:34:41,130
Tendremos que molestarlos a ustedes dos.
Maestros inmortales.

700
00:34:54,550 --> 00:34:56,210
¿Por qué huelo algo agrio?

701
00:34:57,880 --> 00:34:59,440
La azufaifa agria calma el espíritu,

702
00:34:59,440 --> 00:35:00,970
y el lirio calma el corazón—

703
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
ambos ayudan con el sueño

704
00:35:02,110 --> 00:35:03,970
y proteger contra las pesadillas.

705
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
Se parece a ese señor

706
00:35:06,590 --> 00:35:08,190
Estaba realmente bastante asustado.

707
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
Por cierto,

708
00:35:11,150 --> 00:35:13,230
¿Por qué Jin Lun y Nangong Guhong no lo han hecho?

709
00:35:13,230 --> 00:35:14,070
¿Ya llegó?

710
00:35:15,400 --> 00:35:16,070
Olvídalo.

711
00:35:16,840 --> 00:35:18,370
No nos molestemos con ellos.

712
00:35:18,510 --> 00:35:20,030
La capital se extiende por más de cien li.

713
00:35:20,030 --> 00:35:21,110
Si esa cultivadora

714
00:35:21,110 --> 00:35:23,440
continúa ocultando su aura
y no vuelve a actuar,

715
00:35:23,440 --> 00:35:25,300
¿Dónde se supone que debemos encontrarla?

716
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
Y no se donde

717
00:35:35,030 --> 00:35:35,960
El mayor Bai fue.

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,820
¿Por qué no ha llegado todavía?

719
00:35:39,880 --> 00:35:41,010
En cuanto a Bai Zongying,

720
00:35:41,280 --> 00:35:42,610
él tiene algo de habilidad,

721
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
pero rastreando personas
No es su fuerte.

722
00:35:45,320 --> 00:35:46,250
¿Tienes alguna manera?

723
00:35:47,070 --> 00:35:49,000
El Sr. Gui es un cultivador de Qi.

724
00:35:49,480 --> 00:35:51,010
con poco talento innato,

725
00:35:51,150 --> 00:35:53,280
pero logró ganarse una reputación
en las sectas inmortales

726
00:35:53,280 --> 00:35:55,950
enteramente a través de su artefacto espiritual,
la pancarta del bloqueador solar.

727
00:35:55,950 --> 00:35:57,540
Dejando de lado cuanto

728
00:35:57,630 --> 00:35:59,360
energía espiritual que contiene este estandarte,

729
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
lo más importante es—

730
00:36:00,960 --> 00:36:03,230
está vivo.

731
00:36:04,590 --> 00:36:05,230
¿Vivo?

732
00:36:06,360 --> 00:36:07,420
Sí, eso es correcto.

733
00:36:07,590 --> 00:36:09,710
Ya se ha convertido en un espíritu artefacto.

734
00:36:09,710 --> 00:36:11,070
Aunque no puede tomar forma

735
00:36:11,070 --> 00:36:12,230
o hablar,

736
00:36:12,590 --> 00:36:13,390
ya lo ha hecho

737
00:36:13,630 --> 00:36:14,890
sensibilidad desarrollada.

738
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
debe parasitar

739
00:36:16,590 --> 00:36:17,840
carne viva

740
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
para sobrevivir,

741
00:36:19,550 --> 00:36:20,440
Por eso el Sr. Gui

742
00:36:20,440 --> 00:36:21,150
lo alimentó

743
00:36:21,150 --> 00:36:22,950
su propia sangre de esencia todos los días.

744
00:36:22,960 --> 00:36:24,490
Pero ahora que el señor Gui está muerto,

745
00:36:24,800 --> 00:36:26,460
se desconoce su paradero.

746
00:36:27,140 --> 00:36:28,800
¿Dónde piensas tal cosa?

747
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
podría haber ido?

748
00:36:51,710 --> 00:36:54,040
Esta pancarta de bloqueador solar
Es un artefacto malvado.

749
00:36:54,800 --> 00:36:56,510
He oído que fue refinado

750
00:36:56,510 --> 00:36:58,230
sólo después de absorber

751
00:36:58,280 --> 00:36:59,630
la esencia de sangre de 49 personas—

752
00:36:59,630 --> 00:37:02,360
convirtiéndolo en un objeto
de oscuridad extrema y energía yin.

753
00:37:02,360 --> 00:37:03,800
Dondequiera que esté,

754
00:37:04,320 --> 00:37:06,050
No puede aparecer ni un rastro de luz.

755
00:37:07,320 --> 00:37:07,960
entonces

756
00:37:08,400 --> 00:37:09,480
dondequiera que esté,

757
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
Ni siquiera las lámparas pueden encenderse.

758
00:37:12,550 --> 00:37:13,680
Jiang Ji, realmente

759
00:37:13,710 --> 00:37:15,230
son bastante perceptivos.

760
00:37:28,800 --> 00:37:29,550
Extraño…

761
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
no hay nada de viento.

762
00:37:33,150 --> 00:37:34,680
Jiujiu, ¿dónde está el pedernal?

763
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Llévalo contigo.

764
00:37:44,470 --> 00:37:46,000
¿Por qué no enciende una chispa?

765
00:37:46,230 --> 00:37:48,090
Antes funcionaba bien.

766
00:37:49,400 --> 00:37:50,730
De hecho, ese es un método.

767
00:37:51,510 --> 00:37:53,920
Sin embargo, la capital se extiende
más de cien li—

768
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
si encendiéramos lámparas por todas partes,

769
00:37:55,080 --> 00:37:57,110
consumiría una cantidad enorme
del poder espiritual.

770
00:37:57,110 --> 00:37:58,800
Traje las píldoras Yangyuan conmigo.

771
00:37:58,800 --> 00:38:00,110
deja este pequeño asunto

772
00:38:00,110 --> 00:38:00,960
para mi.

773
00:38:01,630 --> 00:38:02,360
Jiang Ji, sólo necesitas

774
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
para encontrar un punto de vista alto

775
00:38:03,360 --> 00:38:04,020
en la ciudad,

776
00:38:04,330 --> 00:38:05,290
preferiblemente uno

777
00:38:05,320 --> 00:38:07,320
que domina toda la capital.

778
00:38:07,360 --> 00:38:08,070
una vez yo

779
00:38:08,190 --> 00:38:09,450
activar mi formación

780
00:38:09,550 --> 00:38:10,880
y enciende todas las lámparas,

781
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
el lugar más oscuro de la ciudad

782
00:38:12,320 --> 00:38:14,850
Será donde estará el banner del bloqueador solar.
se encuentra.

783
00:38:15,030 --> 00:38:15,560
Está bien.

784
00:38:43,710 --> 00:38:45,240
La nieve aún no se ha derretido.

785
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
¿Nieve?

786
00:38:49,320 --> 00:38:51,000
El inmortal Xin hizo que se enamorara de ti.

787
00:38:51,000 --> 00:38:52,230
Nieve cayendo a esta hora...

788
00:38:52,230 --> 00:38:53,440
Debe haber una gran injusticia.

789
00:38:53,440 --> 00:38:55,700
Ella está haciendo esto para buscar justicia para ti.

790
00:39:12,770 --> 00:39:14,500
¿Has encontrado algún rastro de ella?

791
00:39:14,710 --> 00:39:16,230
No encontré al Inmortal Xin,

792
00:39:16,230 --> 00:39:18,230
pero obtuve algo inesperado.

793
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
¿Adivina a quién vi en la ciudad?

794
00:39:21,550 --> 00:39:23,400
¿Esos cultivadores de la posada?

795
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Se les unieron dos más.

796
00:39:25,480 --> 00:39:26,510
Uno con flauta,

797
00:39:26,710 --> 00:39:27,230
y eso

798
00:39:27,230 --> 00:39:29,110
pequeña hechicera que te molestaba.

799
00:39:29,110 --> 00:39:30,040
Pero no te preocupes,

800
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
Incluso mi bandada de pájaros

801
00:39:31,630 --> 00:39:33,070
No pude encontrar al Inmortal Xin—

802
00:39:33,070 --> 00:39:35,190
ellos tampoco pueden.

803
00:40:15,880 --> 00:40:17,590
Espíritu primordial, estabiliza el alma.

804
00:40:17,590 --> 00:40:19,720
Mil faroles guiados por la sangre.

805
00:40:20,000 --> 00:40:20,510
Elevar.

806
00:40:36,920 --> 00:40:37,850
¿Qué está sucediendo?

807
00:40:38,150 --> 00:40:39,680
Mi Señor, iré a echar un vistazo.

808
00:40:44,590 --> 00:40:45,440
Mi Señor, no hay necesidad de preocuparse.

809
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
parece que los maestros inmortales
están lanzando un hechizo.

810
00:40:46,920 --> 00:40:47,670
Bien, bien.

811
00:40:58,400 --> 00:40:58,960
Fácil ahora—

812
00:41:00,150 --> 00:41:01,880
Pronto será tu turno.

813
00:41:09,110 --> 00:41:10,370
Técnicas inmortales…

814
00:41:10,800 --> 00:41:12,260
¿Qué están tratando de hacer?

815
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
Ni idea.

816
00:41:14,150 --> 00:41:15,210
Pero sea lo que sea,

817
00:41:15,550 --> 00:41:16,420
No puede ser bueno para Xin Mei.