1 00:01:00,908 --> 00:01:02,533 Това съобщават властите в Австралия 2 00:01:02,675 --> 00:01:06,539 слънчевата буря електромагнитна импулсно претоварени електроцентрали 3 00:01:06,675 --> 00:01:09,232 по цялото източно крайбрежие на Австралия. 4 00:01:11,508 --> 00:01:14,269 Въпреки че бурята се случи малко часове след залез слънце местно време, 5 00:01:14,408 --> 00:01:16,465 високият енергиен изблик явно е бил отклонен 6 00:01:16,608 --> 00:01:18,403 около кривината на земята 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,666 да удари Сидни след мръкване. 8 00:01:23,107 --> 00:01:25,266 Младата жена е убита на мига. 9 00:01:25,408 --> 00:01:26,601 Извикайте линейка! 10 00:01:27,074 --> 00:01:29,802 Сега интензивността и ефект от тази слънчева буря 11 00:01:29,941 --> 00:01:32,499 напомня на геомагнитната буря 12 00:01:32,641 --> 00:01:36,733 това беше резултат от сърдечен масово катапултиране на 9 март 1989 г. 13 00:01:36,875 --> 00:01:39,965 че нокаутира захранването в Канадска провинция Квебек. 14 00:01:40,107 --> 00:01:41,801 Тази буря се появи на земята 15 00:01:41,941 --> 00:01:45,897 с изключително интензивни полярни сияния на двата полюса, които се виждаха като 16 00:01:46,041 --> 00:01:47,337 наистина ли -Ъъъъ 17 00:01:47,474 --> 00:01:49,337 Е, знам, че преминаваме през това пик в слънчевия цикъл, 18 00:01:49,474 --> 00:01:51,133 но предизвика буря. 19 00:01:51,274 --> 00:01:53,467 Това променя ли нещо за полета утре? 20 00:01:55,141 --> 00:01:56,198 Не мисля така. 21 00:01:56,341 --> 00:01:57,329 тананикам 22 00:02:00,907 --> 00:02:01,874 Върви си у дома. 23 00:02:02,441 --> 00:02:04,236 отивай да спиш Имам нужда от теб утре. 24 00:02:04,374 --> 00:02:07,306 Вие сте на стартиращи системи за диагностика и резервни копия при изплащане на гориво. 25 00:02:07,441 --> 00:02:08,771 Имам нужда от теб. 26 00:02:08,907 --> 00:02:11,840 Когато говориш така, наистина ме възбужда. 27 00:02:11,974 --> 00:02:15,168 Така че хайде, нека просто се върнем към вашите поставете и поръчайте китайски. 28 00:02:15,308 --> 00:02:16,296 Ние просто вземаме. 29 00:02:16,441 --> 00:02:18,669 Добре, нека се върнем към вашия място и водете повече технически разговори 30 00:02:18,808 --> 00:02:19,831 Дениз. 31 00:02:19,974 --> 00:02:23,168 Знам, че съм твърде млад, Мога да бъда наранен, дядо, дядо, дядо. 32 00:02:23,308 --> 00:02:25,171 слушай Казах ти кога започнахме да работим заедно, 33 00:02:25,308 --> 00:02:26,933 ти не искаш излизай с мен. добре 34 00:02:27,074 --> 00:02:27,597 Помните това. 35 00:02:27,741 --> 00:02:29,866 да Мислех, че си просто съм загадъчна. 36 00:02:30,474 --> 00:02:32,235 Как можех да знам ти беше неспособен да лъжеш? 37 00:02:32,374 --> 00:02:33,237 И аз ти казах това. 38 00:02:33,374 --> 00:02:37,965 да Ти го направи. Ти ми каза това. да 39 00:02:41,641 --> 00:02:43,072 знаеш ли 40 00:02:43,208 --> 00:02:46,140 че биологично, че двама души могат да разкажат много един от друг 41 00:02:46,274 --> 00:02:49,502 чрез трансфер на генетична информация което се получава от целувка. 42 00:02:49,808 --> 00:02:52,706 Това е чудо на Дарвиновата селекция. 43 00:02:52,842 --> 00:02:54,831 Какво ти казва моята ДНК в момента? 44 00:02:55,775 --> 00:02:58,434 Че един ден ще стигна до теб 45 00:02:58,575 --> 00:03:00,473 и когато го направя, си тръгваш да бъдеш в голяма беда. 46 00:03:04,708 --> 00:03:07,867 добре Няма да е за първи път една целувка ме вкара в беда. 47 00:03:10,341 --> 00:03:11,170 благодаря 48 00:03:24,041 --> 00:03:27,769 Уау По-бавно. недей ти мислиш, че се движим малко бързо? 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,100 Не, а сега ме целуни. 50 00:03:30,141 --> 00:03:31,834 Не. Хей, това беше едва третата ни среща. 51 00:03:31,974 --> 00:03:33,099 Искаш ли четвърти? целуни ме 52 00:03:33,241 --> 00:03:34,138 Нямаме много време. 53 00:03:34,274 --> 00:03:35,672 Ъъъ, до какво? 54 00:03:53,274 --> 00:03:54,331 Какво по дяволите! 55 00:03:56,675 --> 00:03:57,663 Темпото се възстановява. 56 00:03:57,807 --> 00:03:58,966 Връщане в замъка. 57 00:03:59,107 --> 00:04:01,733 Темпо? Мислех, че ми каза името ти беше Лара Смит? 58 00:04:03,041 --> 00:04:04,439 Г-це Матани, моля, елате с нас. 59 00:04:08,074 --> 00:04:11,006 Матани? Лара Матани? 60 00:04:13,107 --> 00:04:14,970 Срещах се дъщерята на президента? 61 00:04:15,107 --> 00:04:16,630 Уф! Уф! 62 00:04:20,107 --> 00:04:21,266 Страхотно! 63 00:04:29,208 --> 00:04:31,003 Любов с някакво момче на задната седалка на колата. 64 00:04:31,141 --> 00:04:32,004 наистина ли 65 00:04:32,575 --> 00:04:33,767 Нищо не стана. 66 00:04:34,708 --> 00:04:37,867 Хей, току-що изпусна тайната си подробности за услугата и просто избягахте. 67 00:04:39,074 --> 00:04:40,972 осъзнаваш ли изобщо риска, на който се излагате? 68 00:04:41,907 --> 00:04:43,373 Бях дискретен. 69 00:04:43,508 --> 00:04:44,633 Ти си дъщерята на президента. 70 00:04:44,774 --> 00:04:46,502 Държите се на по-висок стандарт. 71 00:04:47,508 --> 00:04:50,940 Не съм поискал нищо от това. Искам нормален живот. 72 00:04:51,074 --> 00:04:52,097 Е, можете да имате един след година. 73 00:04:52,241 --> 00:04:53,502 Пет, ако бъда преизбран. 74 00:04:53,641 --> 00:04:56,607 Ще говорим за вашия поведение, когато се върна. 75 00:04:56,740 --> 00:04:58,070 пожелай ми късмет 76 00:04:58,208 --> 00:05:00,333 да Успех в рекламния ти трик. 77 00:05:00,474 --> 00:05:01,531 хей хей 78 00:05:01,675 --> 00:05:03,072 Всичко е наред. Просто я остави. 79 00:05:05,174 --> 00:05:06,572 Такъв ли беше на шестнайсет? 80 00:05:07,174 --> 00:05:11,266 по-зле. Сигурен си това ще бъде ли безопасно? 81 00:05:13,807 --> 00:05:15,603 Рьоблинг е гений. 82 00:05:15,740 --> 00:05:17,468 Той открадна най-добрите умове от НАСА. 83 00:05:17,608 --> 00:05:20,472 Тази програма е по-добре финансирана отколкото всяка друга държавна агенция. 84 00:05:20,608 --> 00:05:22,073 Бих отишла на секундата, ако можех. 85 00:05:22,208 --> 00:05:23,231 аз знам 86 00:05:23,641 --> 00:05:25,573 Е, ще се видим в четвъртък. 87 00:05:31,141 --> 00:05:32,630 Не мисля, че те прегръщам достатъчно. 88 00:05:34,608 --> 00:05:35,937 така че дръж ме сега. 89 00:05:59,974 --> 00:06:04,168 Е, наистина се вълнувам за теб и, не, наистина съм. 90 00:06:04,308 --> 00:06:06,240 Да, не съм. Наистина, да. 91 00:06:06,374 --> 00:06:08,465 Да, мисля, че той просто се опитва компенсирайте теста за G сила 92 00:06:08,608 --> 00:06:09,834 той ме прекара. 93 00:06:09,974 --> 00:06:11,065 Е, мисля, че това е, което получавате 94 00:06:11,208 --> 00:06:13,606 когато си най-старият член на групата, нали? 95 00:06:13,740 --> 00:06:15,001 още ли те боли гърба 96 00:06:15,141 --> 00:06:16,731 Сега е рамото ми. 97 00:06:18,707 --> 00:06:21,367 Хм, една секунда. можеш ли да изчакаш Пол? 98 00:06:21,508 --> 00:06:21,973 да 99 00:06:22,107 --> 00:06:24,505 Може ли просто, хм, да се грижим за тези момчета? 100 00:06:24,641 --> 00:06:26,231 Разбира се. да 101 00:06:28,107 --> 00:06:34,404 Знаеш ли, хм, ако мислиш, че е също много за теб, можеш да извадиш. 102 00:06:35,374 --> 00:06:38,828 Няма начин. И двамата знаем на какво работи лагерът. 103 00:06:39,308 --> 00:06:42,138 Дарения за храна, използвани дрехи. 104 00:06:42,274 --> 00:06:42,762 Публичност. 105 00:06:42,907 --> 00:06:44,464 И това мое малко пътуване ще повиши осведомеността 106 00:06:44,608 --> 00:06:48,165 за нашата работа до нови висоти. Буквално. 107 00:06:48,674 --> 00:06:52,368 Просто се върни скоро, за предпочитане в едно парче. Хм. 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,538 Чухте ли се с JJ? 109 00:06:56,107 --> 00:06:59,834 Не. Не, мислех, че ще го направи поне се обади и ми пожелай късмет. 110 00:07:00,441 --> 00:07:01,338 уау 111 00:07:03,774 --> 00:07:04,797 Г-н Елиас? 112 00:07:06,141 --> 00:07:09,834 трябва да тръгвам Ще се обадя като се върна. 113 00:07:10,907 --> 00:07:11,736 добре 114 00:07:15,740 --> 00:07:16,933 Добро утро на всички 115 00:07:17,074 --> 00:07:17,869 сутрин 116 00:07:18,007 --> 00:07:20,200 Казвам се Питър Рьоблинг, 117 00:07:20,341 --> 00:07:26,069 и искам да ви приветствам това е най-вълнуващият ден от 118 00:07:26,208 --> 00:07:28,367 ами най-вълнуващото ден на целия ни живот. 119 00:07:30,508 --> 00:07:35,270 Днес бележи началото на нова ера в гражданските космически полети. 120 00:07:35,408 --> 00:07:39,500 Полетите на човека вече няма да принадлежат изключително за правителствата 121 00:07:39,640 --> 00:07:40,970 или специални интереси. 122 00:07:41,107 --> 00:07:46,301 От днес пространството принадлежи на хората. 123 00:07:46,907 --> 00:07:47,838 да! 124 00:07:52,141 --> 00:07:55,335 Сега бих искал представя д-р Крейг Бакус, 125 00:07:55,474 --> 00:07:57,564 бивш старши инженер в НАСА 126 00:07:57,707 --> 00:08:01,470 но сега космодрума на Рьоблинг проектант и главен инженер. 127 00:08:01,607 --> 00:08:03,301 Той ще говори вие през днешния полет. 128 00:08:06,308 --> 00:08:07,399 Благодаря ти Питър и благодаря на всички вас 129 00:08:07,540 --> 00:08:10,473 за излизане днес и добро утро. 130 00:08:11,607 --> 00:08:13,573 Roebling Clipper е без съмнение 131 00:08:13,707 --> 00:08:16,173 най-напредналите граждански самолети, създавани някога. 132 00:08:16,308 --> 00:08:18,739 Проектиран е да излита и лети точно като обикновен самолет 133 00:08:18,874 --> 00:08:21,999 но и да може да напусне и навлизат отново в земната атмосфера. 134 00:08:22,141 --> 00:08:24,300 Излитане от нашия писта точно отвън тук 135 00:08:24,441 --> 00:08:25,906 командващ пилот Фиона Хенслау. 136 00:08:26,041 --> 00:08:28,337 Да й подадем ръка. благодаря 137 00:08:30,807 --> 00:08:33,773 тя ще отведе Clipper до надморска височина от 50 000 фута. 138 00:08:33,907 --> 00:08:35,668 И оттам тя ще изстреля ракета, 139 00:08:35,807 --> 00:08:40,433 това ще отведе нея и Clipper до седемдесет мили над земната повърхност. 140 00:08:40,574 --> 00:08:42,540 Хей, Джеф Густас, WLDQ мрежа. 141 00:08:42,674 --> 00:08:43,197 Здравей Джеф. 142 00:08:43,341 --> 00:08:46,829 Крейг, това скаларното задвижване ли е? сме чували за? 143 00:08:46,974 --> 00:08:49,872 А, не. Не е скаларното задвижване, това е специален хибрид, 144 00:08:50,007 --> 00:08:51,632 предназначени да ни отведат в ниска орбита. 145 00:08:51,774 --> 00:08:54,104 И след като сме в ниска орбита ще задействаме скаларното устройство. 146 00:08:54,241 --> 00:08:56,002 Джон Дейвис CNJ Новини. 147 00:08:56,141 --> 00:08:58,073 Можете ли да ни кажете разликата между скаларно задвижване 148 00:08:58,208 --> 00:09:00,037 и обикновен ракетен двигател? 149 00:09:00,174 --> 00:09:01,503 Това е добър въпрос. 150 00:09:01,640 --> 00:09:04,004 Ами обикновен ракетен двигател изгаря гориво. 151 00:09:04,141 --> 00:09:06,130 Така че няма гориво, няма задвижване, 152 00:09:06,274 --> 00:09:08,865 но скаларното задвижване използва слънчева радиация. 153 00:09:09,007 --> 00:09:10,700 И има много че в космоса. 154 00:09:10,841 --> 00:09:11,864 Нека ти кажа. 155 00:09:12,540 --> 00:09:16,166 Помислете малко за скаларното задвижване малко като музикален усилвател, 156 00:09:16,308 --> 00:09:18,569 но вместо да направите своя съседските мелодии по-силни, 157 00:09:18,707 --> 00:09:19,730 какво прави е това 158 00:09:19,874 --> 00:09:23,170 отнема енергията от радиацията и усилва това. 159 00:09:23,740 --> 00:09:26,706 Вземете лоша музика и я сложете в усилвател и получаваш главоболие, 160 00:09:26,841 --> 00:09:28,171 вземете слънчевата радиация, 161 00:09:28,308 --> 00:09:31,831 поставяте го в скаларното устройство и получавате огромно ускорение. 162 00:09:31,974 --> 00:09:33,940 Синди Пауърс, NTX News. 163 00:09:34,074 --> 00:09:35,801 За колко бързо говориш? 164 00:09:35,941 --> 00:09:38,203 Една хиляда триста мили в минута. 165 00:09:38,341 --> 00:09:43,296 Което е около една десет хилядна от скоростта на светлината. И това е... 166 00:09:43,807 --> 00:09:46,171 е, това е адски бързо. не е ли 167 00:09:47,241 --> 00:09:48,229 Пътуването около Луната 168 00:09:48,374 --> 00:09:51,067 и обратно днес трябва да вземе малко под седем часа. 169 00:09:51,607 --> 00:09:54,767 Д-р Бакус. Безопасна ли е скаларната технология? 170 00:09:55,574 --> 00:09:59,098 Това е почти толкова безопасно, колкото вашето шофиране тук днес Джеф. Може би по-безопасно. 171 00:10:00,107 --> 00:10:01,504 Благодаря ви, д-р Бакус. 172 00:10:02,507 --> 00:10:03,871 благодаря -Браво. 173 00:10:10,841 --> 00:10:13,239 Джоан? Тя току-що влезе. 174 00:10:14,274 --> 00:10:16,365 Ах семейство? родители? 175 00:10:17,174 --> 00:10:18,162 аз не знам 176 00:10:21,440 --> 00:10:22,463 Нурхан 177 00:10:26,208 --> 00:10:28,299 Нека я заведем в медицинския център. Просто се увери, че е добре. 178 00:10:37,674 --> 00:10:39,140 Каква е вашата актуализация? 179 00:10:39,274 --> 00:10:42,240 Получаваме тон ориз в двойка от дни, но е гадно качество. 180 00:10:42,674 --> 00:10:44,368 уф Наистина не ми пука. 181 00:10:44,507 --> 00:10:46,871 Стига да внесат таблетки за пречистване на водата. 182 00:10:47,007 --> 00:10:48,734 А, няма ги. 183 00:10:49,507 --> 00:10:52,564 Хората на Мехрзад ги имаха отвлякоха камионите с доставки на помощ. 184 00:10:53,274 --> 00:10:54,796 Високо енергийни бисквити също. 185 00:10:55,874 --> 00:10:58,806 Изпрати ли му съобщение? Можем ли да настроим Skype разговор? 186 00:10:58,941 --> 00:11:01,566 Наистина е трудно да спасиш a хиляди от неговите гладуващи хора 187 00:11:01,707 --> 00:11:03,139 докато той ни краде провизиите. 188 00:11:03,274 --> 00:11:05,933 Предполагам, че ако сте военен лорд, който продава доставки на помощ на черния пазар 189 00:11:06,074 --> 00:11:08,505 не ти пука за убиване от няколко твои сънародници. 190 00:11:08,640 --> 00:11:11,106 Ясно. Просто пожелайте той ще открадне глупостите, които иска. 191 00:11:16,373 --> 00:11:19,464 Дами и господа, моля, присъединете се към мен 192 00:11:19,607 --> 00:11:24,539 и помогнете да приветствате вярно легенда на американската космическа програма, 193 00:11:24,674 --> 00:11:26,401 Командир Дон Уинкрофт. 194 00:11:37,941 --> 00:11:39,600 Знаехте ли, че Уинкрофт идва? 195 00:11:40,174 --> 00:11:40,935 шегуваш ли се 196 00:11:41,074 --> 00:11:42,062 По ядосана скала от 1 до 10? 197 00:11:42,208 --> 00:11:43,571 Деветнадесет. -ОК. 198 00:11:44,107 --> 00:11:47,402 благодаря благодаря Добро утро на всички 199 00:11:47,540 --> 00:11:50,631 Специално добро утро на Вие нашите цивилни астронавти. 200 00:11:51,407 --> 00:11:55,067 След няколко часа ще го направят за което повечето хора само мечтаят. 201 00:11:55,208 --> 00:11:59,401 Освободете се от хванете земята и летете. 202 00:12:00,241 --> 00:12:01,570 Той със сигурност говори красиво. 203 00:12:03,340 --> 00:12:07,739 Вземаш със себе си цялата земя най-добри надежди, мечти и амбиции. 204 00:12:08,674 --> 00:12:10,004 Божествена скорост. 205 00:12:10,874 --> 00:12:14,238 Екипаж и пътници на Roebling Clipper. 206 00:12:37,473 --> 00:12:38,530 Когато за първи път разбрах това 207 00:12:38,674 --> 00:12:41,197 Бях избран от всички Вирджиния да отиде на този полет, 208 00:12:41,340 --> 00:12:43,306 аха, бях доста шокиран. 209 00:12:43,740 --> 00:12:47,433 Особено след като не знаех, че моят съпругата ме беше включила в лотарията. 210 00:12:47,574 --> 00:12:50,506 Но това, което тя не знаеше е, че и аз влязох в нея. о 211 00:12:53,473 --> 00:12:56,667 добре Ще се видим по-късно? 212 00:12:56,807 --> 00:12:58,534 Не знаеш ли никога да кажеш това на момиче? 213 00:12:58,674 --> 00:13:00,038 Ще се видим по-късно звучи като затваряне. 214 00:13:00,174 --> 00:13:02,037 Например никога няма да те видя. 215 00:13:03,041 --> 00:13:03,836 Да, съжалявам. 216 00:13:03,974 --> 00:13:04,803 ОК, ОК. 217 00:13:04,941 --> 00:13:06,066 Ще ти се обадя някой път. 218 00:13:08,208 --> 00:13:09,730 Ще се видим скоро 219 00:13:16,674 --> 00:13:17,935 Д-р Бакус. 220 00:13:18,074 --> 00:13:18,562 Джеф 221 00:13:18,707 --> 00:13:20,935 Какво ще кажете за няколко думи с ти и командир Уинкрофт? 222 00:13:21,707 --> 00:13:23,003 съжалявам аз съм зает 223 00:13:28,273 --> 00:13:32,172 Най-трудната част според мен е напускането жена ми в Афганистан. 224 00:13:32,307 --> 00:13:33,796 Надяваме се, че съм тук днес 225 00:13:33,941 --> 00:13:38,169 ще помогне да се привлече вниманието към нуждите на бежанците, на които помагаме. 226 00:13:38,674 --> 00:13:41,504 Имате ли притеснения относно снощните събития в Сидни? 227 00:13:41,640 --> 00:13:42,469 О, никакво. 228 00:13:42,607 --> 00:13:45,402 И освен това знам Roebling Clipper отвътре навън. 229 00:13:45,540 --> 00:13:48,438 Ако има някакъв проблем, Знам къде да го ритна, за да го оправя. 230 00:13:48,574 --> 00:13:50,699 Така че дори нямате притеснения въпреки че това стартиране се случва 231 00:13:50,841 --> 00:13:52,568 по време на пик на слънчевата активност? 232 00:13:52,707 --> 00:13:53,695 о Нищо толкова никога. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,568 И освен това, ако има работеше ли нещо нередно 234 00:13:55,707 --> 00:13:57,173 щяхме да прочистим мисията. 235 00:13:58,674 --> 00:14:02,299 Какво ще кажете за въпроса на този кучи син за скока на слънчевата активност? 236 00:14:02,440 --> 00:14:03,963 Това е резонен въпрос. 237 00:14:04,941 --> 00:14:06,531 какво? Искаш да кажеш, че сме изложени на риск? 238 00:14:06,674 --> 00:14:08,299 Не, казвам, че е разумен въпрос, Питър. 239 00:14:08,440 --> 00:14:10,702 Това е пътуване в космоса. Винаги има рискове. 240 00:14:10,841 --> 00:14:13,363 Крейг. Има ли твърдо вещество данни, че сме в опасност? 241 00:14:13,507 --> 00:14:14,473 не 242 00:14:15,540 --> 00:14:17,267 Добре, ще се качите ли на полета? 243 00:14:17,941 --> 00:14:19,270 Знаеш, че бих го направил. 244 00:14:19,407 --> 00:14:21,101 Е, това е достатъчно за мен. 245 00:14:21,240 --> 00:14:24,764 Ние следим това на г-н Рьоблинг успехи от известно време, 246 00:14:24,907 --> 00:14:28,236 и лично аз съм възхитена че Питър ме покани да дойда. 247 00:14:28,373 --> 00:14:31,067 Съпругът ми и аз имайте абсолютна увереност, че 248 00:14:31,207 --> 00:14:33,571 това ще бъде сейф и вълнуващо пътуване. 249 00:14:34,373 --> 00:14:36,498 Д-р Бакус. Извинете, д-р Бакус, 250 00:14:36,640 --> 00:14:39,470 Аз съм Рег Уокър, Реджи, Реджиналд, ако искаш. ха 251 00:14:39,607 --> 00:14:40,368 Здравей Реджиналд. 252 00:14:40,507 --> 00:14:43,133 Аз съм комуникационен техник и се срещнахме преди няколко седмици. 253 00:14:43,273 --> 00:14:45,796 Д-р Бакус. Трябва да погледнеш това. 254 00:14:45,941 --> 00:14:48,270 Така или иначе ще работя интегрирани комуникации днес. 255 00:14:48,407 --> 00:14:49,430 страхотно 256 00:14:49,574 --> 00:14:51,097 Бих искал само да кажа, д-р Бакус, 257 00:14:51,240 --> 00:14:54,297 истинска чест е да служа с вас на тази мисия. 258 00:14:54,440 --> 00:14:58,133 благодаря Все още си тук. 259 00:14:58,273 --> 00:14:59,330 Хм, добре виж, 260 00:14:59,473 --> 00:15:00,996 Докторант съм в Политех 261 00:15:01,140 --> 00:15:04,039 и се чудех дали бихте помислили разглеждайки моята дипломна работа? 262 00:15:04,173 --> 00:15:06,605 Реджи, голям ден е за двама ни тук днес. 263 00:15:06,740 --> 00:15:08,205 Трябва да се съсредоточиш. Добре? 264 00:15:08,340 --> 00:15:09,328 Абсолютно. 265 00:15:09,473 --> 00:15:10,632 Абсо, не, концентриран съм. 266 00:15:10,774 --> 00:15:13,262 Ъ-ъ, не, не съм, не днес. 267 00:15:13,407 --> 00:15:17,533 Ха ха, просто си мисля някъде в близко бъдеще. 268 00:15:19,473 --> 00:15:20,302 Хм, знаеш ли какво, 269 00:15:20,440 --> 00:15:21,906 защо не ми дадеш номера на мобилния ти телефон? 270 00:15:22,041 --> 00:15:24,131 Мога да ви изпратя информацията си за контакт. а? 271 00:15:24,273 --> 00:15:25,603 Нямам мобилен телефон. 272 00:15:25,740 --> 00:15:27,569 Това е брилянтен житейски избор. 273 00:15:27,707 --> 00:15:28,604 да знаеш какво 274 00:15:28,740 --> 00:15:30,763 Ще ти дам номера на мобилния ми телефон, 275 00:15:30,907 --> 00:15:35,202 и можеш просто да ми се обадиш когато пожелаете. Какво ще кажете за това? 276 00:15:37,874 --> 00:15:38,965 Не сте на работното си място. 277 00:15:39,106 --> 00:15:41,629 да вярно ха да 278 00:15:41,774 --> 00:15:44,934 добре добре всички, нека да започне това парти. 279 00:15:45,074 --> 00:15:46,403 Време за проверка на Com loop. 280 00:16:32,941 --> 00:16:34,804 мамо! Виж, ето го татко! 281 00:16:34,941 --> 00:16:35,838 о 282 00:16:41,674 --> 00:16:43,936 Изглежда страхотно в този космически костюм. 283 00:16:44,540 --> 00:16:45,062 да 284 00:16:45,140 --> 00:16:47,231 Тя ще трябва да ти се обади по-късно. 285 00:16:47,874 --> 00:16:48,362 Кой беше това? 286 00:16:48,507 --> 00:16:50,063 Офисът на д-р Галахър. 287 00:16:50,207 --> 00:16:51,468 Това можеше да е важно. 288 00:16:51,607 --> 00:16:53,232 Днес не си медицинска сестра. 289 00:16:53,373 --> 00:16:55,339 Днес вие сте съпруга на астронавт. 290 00:16:55,473 --> 00:16:57,166 Освен това трябва да поддържате тази линия свободна. 291 00:16:57,307 --> 00:17:00,364 Успокой се мамо. PR компанията ще се обади. Те казаха, че ще го направят. 292 00:17:04,273 --> 00:17:05,830 Знаеш, че нещата са наистина ще се промени тук. 293 00:17:05,974 --> 00:17:08,701 Хосе каза, че може дори да пише книга за неговите преживявания. 294 00:17:08,841 --> 00:17:10,136 Напиши книга. 295 00:17:11,273 --> 00:17:12,933 Едва си пише името. 296 00:17:13,841 --> 00:17:14,898 мамо! 297 00:17:16,207 --> 00:17:17,639 Е, вярно е, нали? 298 00:17:19,507 --> 00:17:22,302 Да, здравей? Тя ще ти се обади! 299 00:18:24,273 --> 00:18:25,432 Имаш ли нещо против да гледам? 300 00:18:26,073 --> 00:18:28,403 да Какво изобщо правиш тук? 301 00:18:29,207 --> 00:18:32,139 НАСА ме изпрати като лично услуга на президента Метани. 302 00:18:32,273 --> 00:18:33,966 Правилно е, че гласувах за него. 303 00:18:36,440 --> 00:18:37,599 Е, как си? 304 00:18:38,307 --> 00:18:41,432 наистина ли Това ли е разговорът ще имаме? 305 00:18:41,940 --> 00:18:43,668 какво следва, дървесни закачки за времето. 306 00:18:43,807 --> 00:18:46,272 Ако ме извините Имам да летя с космически кораб. 307 00:18:47,207 --> 00:18:49,696 браво Почти като истинска космическа програма. 308 00:18:50,906 --> 00:18:52,031 Ухапе ме. 309 00:18:52,707 --> 00:18:54,536 Бих бил мил. Светът гледа. 310 00:19:03,674 --> 00:19:06,469 Какво изобщо правиш тук? сериозно ли? 311 00:19:15,807 --> 00:19:19,136 Първият плащащ турист беше богат американски индустриалец 312 00:19:19,273 --> 00:19:20,830 които летяха за международния космическа станция... 313 00:19:20,973 --> 00:19:22,769 закъсняваш - Съжалявам. 314 00:19:22,906 --> 00:19:24,566 MSNBC се нуждаеше от изявление. 315 00:19:25,440 --> 00:19:27,201 Ами предполагам трябва да е доста натоварен ден 316 00:19:27,340 --> 00:19:28,965 като научен съветник на президента? 317 00:19:29,106 --> 00:19:30,436 Да, господин президент. 318 00:19:31,973 --> 00:19:34,496 Телевизията изглежда наистина обича вашият съпруг там Черил. 319 00:19:35,040 --> 00:19:36,063 кое? 320 00:19:37,440 --> 00:19:39,065 съжалявам Това беше неудобно. 321 00:19:39,207 --> 00:19:42,105 Всичко е наред, г-н президент. Крейг и аз се разведохме преди години. 322 00:19:42,240 --> 00:19:43,263 И двамата го преодоляхме. 323 00:19:44,440 --> 00:19:46,463 Е, в такъв случай този отляво. 324 00:19:46,607 --> 00:19:48,470 В такъв случай, благодаря ви, г-н президент. 325 00:19:51,106 --> 00:19:54,732 добре Това са полети. Имам нужда от проверка на статуса на стартиране TBC. 326 00:19:54,873 --> 00:19:56,066 TBC е тръгва. 327 00:19:56,207 --> 00:19:57,195 Фидо? 328 00:19:57,340 --> 00:19:58,271 върви 329 00:19:58,407 --> 00:19:58,963 Насоки? 330 00:19:59,106 --> 00:19:59,800 върви 331 00:19:59,940 --> 00:20:00,668 lnco? 332 00:20:00,807 --> 00:20:02,432 lnco лети. 333 00:20:02,574 --> 00:20:03,834 вярно Това е. 334 00:20:03,973 --> 00:20:06,030 Отиваме за изстрелване. Roebling One 335 00:20:08,906 --> 00:20:10,338 имате разрешение за излитане. 336 00:20:11,873 --> 00:20:12,998 Разбрах този полет. 337 00:20:29,640 --> 00:20:31,105 И сър, излитаме. 338 00:21:12,674 --> 00:21:15,697 Добре всички точно както тренирахме. 339 00:21:16,307 --> 00:21:17,671 След като стигнем до 50 000 фута, 340 00:21:17,806 --> 00:21:19,999 тогава наистина започва шоуто. 341 00:21:21,674 --> 00:21:25,265 какво мислиш фиона? Това бие работата за военновъздушните сили. 342 00:21:25,407 --> 00:21:26,395 Абсолютно. 343 00:21:26,540 --> 00:21:28,597 Въпреки че ми хареса полетът на военновъздушните сили е по-подходящ. 344 00:21:28,739 --> 00:21:30,467 Е, знаеш, че мисля, че тези костюми са подходящи 345 00:21:30,607 --> 00:21:33,198 помощ за запалване въображението на публиката. 346 00:21:33,340 --> 00:21:34,862 Да не говорим за нашите инвеститори. 347 00:21:35,006 --> 00:21:37,598 Винаги внимавайте за крайния резултат. а, Питър? 348 00:21:40,674 --> 00:21:43,663 Отчитане на надморска височина, плаване до 22 000 фута. 349 00:21:47,240 --> 00:21:48,830 Как сте г-н Ернандес? 350 00:21:50,273 --> 00:21:55,228 Доста добре. С изключение на факта, че моят сърцето е на път да изскочи от гърдите ми. 351 00:21:56,173 --> 00:21:59,401 Обратно на пресконференцията ти каза, че не си уплашен. 352 00:21:59,473 --> 00:22:00,530 излъгах. 353 00:22:03,373 --> 00:22:08,703 И така, това твое ли е за първи път летя в космоса? 354 00:22:09,273 --> 00:22:11,704 да А твоята? 355 00:22:12,240 --> 00:22:15,831 За първи път летя. Точка. 356 00:22:17,574 --> 00:22:20,631 Е, ако наистина се изнервиш можеш да ме хванеш за ръката. 357 00:22:21,440 --> 00:22:26,395 И вбеси президента на САЩ. Имам достатъчно проблеми. 358 00:22:28,739 --> 00:22:30,705 29 000 фута и изкачване. 359 00:22:31,773 --> 00:22:35,001 Хей Алън. Защо не помаха на хората у дома? 360 00:22:36,140 --> 00:22:38,935 Дарете сега за бежанския лагер Елиас. 361 00:22:39,073 --> 00:22:41,732 Изпратете парите си на този човек. Той ще спасява бежанци 362 00:22:41,873 --> 00:22:44,771 и може дори да спечели себе си друга хуманитарна награда. 363 00:22:46,507 --> 00:22:47,699 Как сме с Дениз? 364 00:22:47,840 --> 00:22:48,999 Добре шеф. 365 00:22:50,507 --> 00:22:51,733 Госпожо първа дама? 366 00:22:52,340 --> 00:22:53,805 Просто се справям страхотно. 367 00:22:55,773 --> 00:22:56,864 Хосе? 368 00:22:57,673 --> 00:23:01,799 (испански) 369 00:23:06,207 --> 00:23:07,797 Как лети с Фиона? 370 00:23:08,340 --> 00:23:09,771 Красиво. 371 00:23:12,906 --> 00:23:15,236 Ето ни на борда на Roebling Clipper. 372 00:23:15,373 --> 00:23:18,134 Наближава 50 000 фута. 373 00:23:27,639 --> 00:23:30,538 Съжалявам, г-н Милър, но търгувам във всички борси е спряно. 374 00:23:31,273 --> 00:23:34,000 Има някакъв вид електрически проблем в системата. 375 00:23:34,140 --> 00:23:36,368 Не, сигурен съм, че не е абсолютно нищо. 376 00:23:36,507 --> 00:23:39,166 На камерата виждаме Алън Елиас. 377 00:23:39,307 --> 00:23:42,704 Разбира се, г-н Елиас и съпругата му Джоан отбелязва усилията за хуманитарна помощ. 378 00:23:42,840 --> 00:23:45,534 Да, да, имам тези документи тук в ръката ми. 379 00:23:46,140 --> 00:23:47,696 И веднага щом търговията се възобнови 380 00:23:47,840 --> 00:23:49,965 Със сигурност ще изпълня вашата размяна. 381 00:23:50,673 --> 00:23:52,264 Оттогава студентите в колежа нараснаха 382 00:23:52,407 --> 00:23:55,066 в голяма международна организация за подпомагане 383 00:23:55,207 --> 00:23:56,434 с клонове в... 384 00:23:56,574 --> 00:23:58,971 Да той е моят баща. - повече от 70 страни по целия свят. 385 00:23:59,106 --> 00:24:01,004 Може би си спомняте преди няколко години -Много се вълнувам за него. 386 00:24:01,140 --> 00:24:03,697 семейство Илия бяха почетени от Нобеловата общност 387 00:24:03,840 --> 00:24:06,806 и признати с престижните Настаняване на Симънс 388 00:24:06,940 --> 00:24:09,429 за усилията им за помощ в Афганистан. 389 00:24:09,574 --> 00:24:13,665 35 000 фута. 36 000 фута. Все още се катери. 390 00:24:14,440 --> 00:24:15,371 благодаря 391 00:24:16,073 --> 00:24:17,539 Хей, слушай, излязох по-рано, 392 00:24:17,673 --> 00:24:20,333 с това, ъ-ъ, изцепка истинската космическа програма, 393 00:24:20,473 --> 00:24:22,734 ъъъъ и за това. съжалявам 394 00:24:23,440 --> 00:24:24,735 Мисля, че сте ме объркали с някого 395 00:24:24,873 --> 00:24:26,430 кой всъщност го интересува какво мислиш. 396 00:24:30,473 --> 00:24:31,597 Независимо от това. 397 00:24:32,940 --> 00:24:34,065 Предполагам, че е малко за мен 398 00:24:34,207 --> 00:24:36,435 да мислим, че можем все още бъди приятелски настроен, а? 399 00:24:36,573 --> 00:24:38,039 Разбира се. Каквото и да е. 400 00:24:43,340 --> 00:24:44,533 Как е Черил? 401 00:24:45,273 --> 00:24:47,761 Тя е добра. Тя е ах... тя е добра. 402 00:24:47,906 --> 00:24:49,304 Ще й кажа, че си я поздравил. 403 00:24:49,773 --> 00:24:50,796 аз не го направих 404 00:24:54,273 --> 00:24:58,069 Roebling Clipper на 48 000 фута. 49 000. 405 00:24:59,273 --> 00:25:01,432 Полет сме на височина на запалване. 406 00:25:02,140 --> 00:25:04,901 Roebling Clipper, готов ли си да го запалиш? 407 00:25:06,006 --> 00:25:07,233 Роджър полет. 408 00:25:08,307 --> 00:25:09,204 Запалване. 409 00:25:29,073 --> 00:25:30,198 Да БЕБЕ! 410 00:25:44,240 --> 00:25:48,468 Roebling One to Flight. Ние сме в ниска околоземна орбита. 411 00:25:49,373 --> 00:25:52,930 Roger that Roebling One. Добре дошли в космоса. 412 00:25:57,506 --> 00:25:58,370 да 413 00:26:14,040 --> 00:26:15,063 добра работа 414 00:26:17,440 --> 00:26:18,632 Роджър 415 00:26:21,006 --> 00:26:21,994 страхотна работа 416 00:26:23,840 --> 00:26:24,863 Хосе. 417 00:26:30,606 --> 00:26:32,163 Той е толкова готин. -Да. 418 00:26:34,606 --> 00:26:38,004 Roebling One to Flight. Ние сме в ниска околоземна орбита. 419 00:26:38,539 --> 00:26:41,335 Разбрано. Roebling One. Добре дошли в космоса. 420 00:26:44,006 --> 00:26:45,596 На Алън Елиас. 421 00:26:45,739 --> 00:26:49,899 Афганистанският релеф на Елиас Първият астронавт на лагера. 422 00:26:51,606 --> 00:26:53,004 На Алън! 423 00:26:57,906 --> 00:26:59,133 Алън е в космоса. 424 00:27:02,973 --> 00:27:05,064 И ето го дами и господа, 425 00:27:05,207 --> 00:27:10,367 след почти безупречен старт на Roebling Clipper достигна орбита. 426 00:27:10,806 --> 00:27:13,772 И там на камерата точно сега виждаме Алън Елиас. 427 00:27:13,906 --> 00:27:19,668 А, г-н Елиас, най-старият член на борда Първият полет на Roebling Clipper. 428 00:27:21,207 --> 00:27:22,968 Честито на всички 429 00:27:23,606 --> 00:27:26,936 като първата реклама пътници в космоса. 430 00:27:27,073 --> 00:27:30,062 Сега имам специално малък подарък за всеки. 431 00:27:30,207 --> 00:27:34,264 Астронавт шампанско. Ах, шампанско в торба! 432 00:27:35,906 --> 00:27:37,428 Браво сър. 433 00:27:40,040 --> 00:27:41,233 Каква гледка. 434 00:28:00,307 --> 00:28:01,295 Дениз? 435 00:28:02,372 --> 00:28:04,429 хей Мислех, че си ме забравил. 436 00:28:06,273 --> 00:28:08,136 Никога. Как е корабът? 437 00:28:08,273 --> 00:28:11,727 О, моля те, кажи ми, че не си попитал за кораба, преди да попитате за мен. 438 00:28:11,873 --> 00:28:13,203 разкайвам се. 439 00:28:13,339 --> 00:28:15,498 да По-добре да си. 440 00:28:16,040 --> 00:28:18,733 Добре съм, благодаря, че попита както и Roebling Clipper. 441 00:28:18,873 --> 00:28:19,600 можеш ли да ми направиш услуга 442 00:28:19,739 --> 00:28:20,329 когато се върнеш, 443 00:28:20,472 --> 00:28:23,404 подготви доклад за мен горивните клетки от скаларното задвижване. 444 00:28:24,140 --> 00:28:26,537 Просто съм любопитен да видя дали или не фотонното разпределение 445 00:28:26,673 --> 00:28:28,502 беше повлиян от промяната в гравитацията. 446 00:28:29,973 --> 00:28:31,563 Това е масово включване. 447 00:28:32,506 --> 00:28:35,336 Е, как си? 448 00:28:36,806 --> 00:28:37,737 супер съм 449 00:28:37,873 --> 00:28:39,964 Това всъщност е невероятно изживяване, 450 00:28:40,106 --> 00:28:43,765 и аз просто, Иска ми се да мога да го споделя с вас. 451 00:28:45,773 --> 00:28:47,137 Слушай, Денис. 452 00:28:47,439 --> 00:28:48,336 да 453 00:28:48,472 --> 00:28:49,870 когато се върнеш, 454 00:28:52,207 --> 00:28:55,139 Наистина искам този доклад върху фотонното разпределение. 455 00:28:57,140 --> 00:28:58,265 копеле. 456 00:29:06,306 --> 00:29:07,431 Дениз а? 457 00:29:09,506 --> 00:29:11,563 Защо не ми направиш услуга, придържайте се към това, което знаете. 458 00:29:19,306 --> 00:29:21,898 Контрол на мисията това е космическата станция. 459 00:29:22,639 --> 00:29:25,537 Имаме включена визуализация машинката Roebling Clipper. 460 00:29:25,673 --> 00:29:28,105 Копирайте тази космическа станция. как изглежда тя 461 00:29:28,240 --> 00:29:31,467 Грандиозно. Като бъдещето на космическите пътувания. 462 00:29:31,606 --> 00:29:34,198 Вие сте чели нашите рекламни материали отново виждам. 463 00:29:34,339 --> 00:29:39,170 Иска ми се да имах парите да инвестирам. Тя е готова, д-р Бакус. 464 00:29:39,306 --> 00:29:40,363 Благодаря Иван. 465 00:29:41,806 --> 00:29:43,465 Roebling One това е Flight. 466 00:29:45,240 --> 00:29:47,330 Добре е да отидеш скаларно задвижване запалване. 467 00:29:49,639 --> 00:29:50,900 Копирайте този полет. 468 00:29:52,472 --> 00:29:55,404 Дами и господа, следващата спирка, луната. 469 00:29:56,106 --> 00:30:00,504 Отпуснете се и се отпуснете хора, това ще бъде нещо. 470 00:30:07,973 --> 00:30:11,496 На мой знак. И маркирайте. 471 00:30:28,706 --> 00:30:29,865 уау 472 00:30:52,073 --> 00:30:57,334 Преминаване през 1000. 1 100, натискайки над 1300 мили в минута. 473 00:30:57,940 --> 00:30:58,906 невероятно 474 00:31:19,873 --> 00:31:20,861 Какво по дяволите!? 475 00:31:21,006 --> 00:31:21,937 Боже мой! 476 00:31:24,606 --> 00:31:25,697 Какво беше това? 477 00:31:27,873 --> 00:31:30,498 Всички просто, просто останете спокойни, добре. 478 00:31:34,106 --> 00:31:35,037 Крейг? 479 00:31:37,639 --> 00:31:39,901 Чуваш ли ме Крейг? там ли си 480 00:31:41,606 --> 00:31:43,936 говори с мен имате ли някаква идея какво става? 481 00:31:44,739 --> 00:31:46,432 Не мога да взема нищо тук. 482 00:31:54,139 --> 00:31:55,332 Говори с мен Крейг 483 00:31:55,639 --> 00:31:56,502 какво се случва 484 00:31:56,639 --> 00:31:57,866 аз не знам 485 00:31:58,639 --> 00:32:00,969 Дениз. какво става 486 00:32:01,106 --> 00:32:02,037 не съм сигурен 487 00:32:02,773 --> 00:32:04,966 Някакъв пик в енергията, може би слънчева аномалия. 488 00:32:05,105 --> 00:32:06,072 хайде де! 489 00:32:06,706 --> 00:32:08,865 Всички се дръжте здраво. Измисляме това. 490 00:32:10,739 --> 00:32:11,432 Черил 491 00:32:11,573 --> 00:32:13,402 Дон. какво се случва 492 00:32:14,339 --> 00:32:16,362 Все още не знаем. Някакъв токов удар. 493 00:32:16,739 --> 00:32:18,967 lnco, можеш ли да изкачиш космическата станция? 494 00:32:19,105 --> 00:32:20,037 Аз съм на това. 495 00:32:20,172 --> 00:32:21,160 благодаря 496 00:32:24,406 --> 00:32:25,429 Космическата станция е готова. 497 00:32:25,573 --> 00:32:26,834 Трябва да знаем какво има на вашите сензори. 498 00:32:26,973 --> 00:32:28,097 Благодаря lnco. 499 00:32:28,840 --> 00:32:31,567 Това беше вълна от космически лъчи. Микро спукване. 500 00:32:32,773 --> 00:32:34,739 откъде? Слънчева или галактическа? 501 00:32:34,873 --> 00:32:36,964 Местен. От нашето слънце. 502 00:32:37,105 --> 00:32:40,868 Откриваме CME зад него. Голяма. 503 00:32:41,006 --> 00:32:42,869 Черил. Копирайте тази космическа станция. 504 00:32:43,006 --> 00:32:44,904 Това беше взрив от космическа радиация. 505 00:32:45,040 --> 00:32:47,403 Има голяма CME буря следва точно зад него. 506 00:32:48,206 --> 00:32:50,365 Дениз? Това беше космически лъч. 507 00:32:50,506 --> 00:32:52,233 Изхвърляне на коронална маса извеждане на задната част. 508 00:32:52,506 --> 00:32:54,165 Как са всички там горе? 509 00:32:58,840 --> 00:33:00,430 По дяволите откачам. колко лошо е това 510 00:33:00,573 --> 00:33:01,334 още не знам. 511 00:33:01,472 --> 00:33:03,267 Полет... провери си монитора. 512 00:33:08,840 --> 00:33:10,430 Тя ускорява. почакай 513 00:33:11,372 --> 00:33:13,338 Фиона. Можете ли да потвърдите показанията на двигателя, моля? 514 00:33:14,072 --> 00:33:18,505 А... 47 процента и, и се повишава. 515 00:33:20,573 --> 00:33:21,937 51 процента 516 00:33:22,072 --> 00:33:23,197 Изключете електрическата мрежа. 517 00:33:25,439 --> 00:33:27,564 Отрицателна. Отрицателен при загасен двигател. 518 00:33:32,206 --> 00:33:33,297 Боже мой 519 00:33:34,172 --> 00:33:35,536 53 процента. 520 00:33:44,339 --> 00:33:45,202 по дяволите 521 00:33:45,873 --> 00:33:47,930 Ей, ще ми кажеш ли какво по дяволите става 522 00:33:48,072 --> 00:33:49,698 Clipper ускорява точно на луната, 523 00:33:49,840 --> 00:33:50,965 и ако просто искате стойте далеч от пътя ни 524 00:33:51,105 --> 00:33:52,901 може би можем да получим нещо направено по въпроса. 525 00:33:53,472 --> 00:33:55,631 Шерил имаме истинска ситуацията назрява тук. 526 00:33:56,472 --> 00:33:58,961 Не, не съм толкова сигурен той е в състояние да се справи с това. 527 00:33:59,506 --> 00:34:00,597 благодаря 528 00:34:04,439 --> 00:34:05,462 добре 529 00:34:09,472 --> 00:34:10,529 Господин президент. 530 00:34:14,306 --> 00:34:15,465 колко лошо е 531 00:34:16,272 --> 00:34:19,067 Буря с космически лъчи предизвика a неизправност в скаларното задвижване. 532 00:34:19,206 --> 00:34:20,502 Пътниците са добре. 533 00:34:20,639 --> 00:34:23,230 Контролът на мисията работи всичко, което могат, за да го поправят. 534 00:34:23,739 --> 00:34:25,102 Значи могат да го поправят? 535 00:34:25,806 --> 00:34:27,203 Все още не знаем. 536 00:34:27,639 --> 00:34:29,002 Ако имате толкова голяма нужда от публичност, 537 00:34:29,139 --> 00:34:31,833 защо не изпрати майка в детска болница, 538 00:34:31,972 --> 00:34:33,666 вместо в космоса? 539 00:34:40,005 --> 00:34:41,869 Можете ли да убиете силата на скаларното задвижване дистанционно? 540 00:34:42,005 --> 00:34:43,062 Вече опитахме това. 541 00:34:43,206 --> 00:34:44,672 Насоки, какъв е текущият ни курс? 542 00:34:44,806 --> 00:34:47,169 Ако тя продължава да ускорява тя ще издуха точно покрай луната 543 00:34:47,306 --> 00:34:48,533 и изстреля в космоса. 544 00:34:48,673 --> 00:34:50,002 До какво имаме отдалечен достъп? 545 00:34:50,139 --> 00:34:50,901 Какво ще кажете за тласкачите? 546 00:34:51,039 --> 00:34:52,665 Какво ще кажеш да ме оставиш да се справя с това? 547 00:34:52,806 --> 00:34:55,397 Какво ще кажеш да отрежеш глупости и нека ти помогна. 548 00:34:58,339 --> 00:35:00,271 Ето, сложи тези. 549 00:35:01,873 --> 00:35:04,202 Опитахте ли да заобиколите Вие сте A/B Bus модули? 550 00:35:04,339 --> 00:35:04,737 да 551 00:35:04,873 --> 00:35:06,532 Каква е текущата ни скорост? 552 00:35:06,673 --> 00:35:09,901 2789 мили в минута. 553 00:35:10,039 --> 00:35:11,437 това дори възможно ли е? 554 00:35:11,573 --> 00:35:12,834 Очевидно! 555 00:35:20,206 --> 00:35:21,263 Някой от двигателите реагира ли? 556 00:35:21,406 --> 00:35:21,996 не 557 00:35:22,139 --> 00:35:23,002 Тласкачи? -не 558 00:35:23,139 --> 00:35:24,628 Ретро? - Не мога да получа нищо. 559 00:35:24,773 --> 00:35:26,204 Хайде, по дяволите. 560 00:35:27,172 --> 00:35:28,365 Какво още правят тези момчета тук? 561 00:35:28,506 --> 00:35:29,529 Имат разрешение да са тук. 562 00:35:29,673 --> 00:35:30,400 махай се оттук! 563 00:35:30,539 --> 00:35:31,732 Вече не го правят. 564 00:35:31,873 --> 00:35:32,997 Свършихме тук, господа. 565 00:35:45,539 --> 00:35:48,004 Вече не го правят. Свършихме тук, господа. 566 00:35:50,905 --> 00:35:54,133 Е, както току-що видяхте там, ах, изглежда, че ах, 567 00:35:54,272 --> 00:35:58,068 Командир Дон Уинкрофт е не по-дълго позволява на нашия екип на новините 568 00:35:58,206 --> 00:36:01,832 за предаване на живо отвътре контрол на мисията, така че... 569 00:36:01,972 --> 00:36:07,166 Ще продължим да ви предоставяме актуализации докато тази ситуация се развива, ах, междувременно 570 00:36:21,606 --> 00:36:23,162 Фиона!? - Опитвам се! 571 00:36:36,439 --> 00:36:38,496 Изгаси пламък. Двигателят просто се изключи. 572 00:36:44,239 --> 00:36:46,467 Дениз? Правилни ли са тези показания? Двигателят е изключен. 573 00:36:49,072 --> 00:36:50,038 Пламнал. 574 00:36:50,172 --> 00:36:51,433 О, слава богу. 575 00:36:51,573 --> 00:36:53,801 Какво каза тя. Слава Богу. 576 00:36:55,005 --> 00:36:56,631 Вече не ускоряваме. 577 00:36:56,773 --> 00:36:59,568 Но и ние не забавяме. ние ли сме 578 00:36:59,706 --> 00:37:01,296 Полет, можете ли да потвърдите сегашната ни траектория? 579 00:37:01,439 --> 00:37:02,870 Вече не мога да чета тук. 580 00:37:04,739 --> 00:37:06,637 Работя върху това в момента. Насоки? 581 00:37:06,773 --> 00:37:07,466 Дай ми още минута. 582 00:37:07,606 --> 00:37:08,469 Нямаш повече минута. 583 00:37:08,606 --> 00:37:11,935 Фидо? Искам да работиш следния протокол. 584 00:37:12,905 --> 00:37:13,769 върви 585 00:37:17,872 --> 00:37:19,361 Както видяхте само преди малко 586 00:37:19,506 --> 00:37:22,938 загубихме нашата видео емисия от вътре в космодрума Рьоблинг. 587 00:37:23,072 --> 00:37:25,129 Но ние ще го направим отидете сега на живо на нашия репортер 588 00:37:25,272 --> 00:37:27,670 Джеф Густас, който стои отвън. 589 00:37:27,805 --> 00:37:29,431 Ах, Джеф, какво е най-новото? 590 00:37:29,573 --> 00:37:31,766 Всичко, което знаем е, че има беше някакво нещастие 591 00:37:31,905 --> 00:37:33,462 на борда на Roebling Clipper. 592 00:37:33,606 --> 00:37:37,060 Независимо дали е механична неизправност или нещо причинено от човешка грешка, 593 00:37:37,206 --> 00:37:39,695 наистина нямаме начин за определяне в момента. 594 00:37:39,839 --> 00:37:40,930 добре много ви благодаря 595 00:37:41,072 --> 00:37:43,436 Това, разбира се, Джеф Густас, нашият репортер 596 00:37:43,573 --> 00:37:47,198 който следи това развитие история за нас този следобед. 597 00:37:48,239 --> 00:37:49,432 Това е, което имам. 598 00:37:50,573 --> 00:37:51,038 сигурен ли си 599 00:37:51,172 --> 00:37:52,365 Сто процента. 600 00:37:56,272 --> 00:37:57,295 Трябва да се обадим на президента 601 00:37:57,439 --> 00:37:58,166 да 602 00:38:03,805 --> 00:38:04,771 Значи няма да удари Луната? 603 00:38:04,905 --> 00:38:06,394 Това е правилно, г-н президент. 604 00:38:06,539 --> 00:38:07,698 Текущата траектория ще донесе кораба 605 00:38:07,839 --> 00:38:09,567 достатъчно близо до лунната повърхност 606 00:38:09,706 --> 00:38:11,762 че гравитацията ще прашка около луната. 607 00:38:11,905 --> 00:38:13,064 И обратно към земята? 608 00:38:13,206 --> 00:38:15,967 Не сър. Корабите се движат толкова бързо, че 609 00:38:16,105 --> 00:38:19,629 ще се отклони в пространство към слънцето. 610 00:38:20,105 --> 00:38:24,265 о боже Какво ще кажете за спасяване? 611 00:38:25,639 --> 00:38:28,332 Съжалявам, г-н президент, но това е така просто не може да става въпрос в момента. 612 00:38:28,905 --> 00:38:32,167 В момента работим в дистанционно задействане на тласкачите, 613 00:38:32,306 --> 00:38:34,204 Сър от контрола на мисията. 614 00:38:34,905 --> 00:38:38,099 Това е вярно сър, но това е много дълъг шанс. 615 00:38:39,005 --> 00:38:40,198 Статистически почти невъзможно. 616 00:38:40,339 --> 00:38:41,770 Но всъщност не е невъзможно? 617 00:38:41,905 --> 00:38:43,303 Не сър. 618 00:38:45,239 --> 00:38:46,227 ти не знаеш за какво говориш. 619 00:38:46,372 --> 00:38:47,735 Можеш да се обзаложиш, че го правя. 620 00:38:47,872 --> 00:38:49,701 добре слушай Направете така, че да се случи. 621 00:38:49,839 --> 00:38:51,771 Не ме интересува как, просто го направи. 622 00:38:51,905 --> 00:38:54,064 Черил, иди там. 623 00:38:54,206 --> 00:38:55,694 Искам очи и уши в контрола на мисията, 624 00:38:55,839 --> 00:38:57,805 Искам да знам какво се случва както се случва, без значение какво. 625 00:38:57,939 --> 00:38:59,064 Разбирам г-н президент. 626 00:38:59,206 --> 00:39:00,796 Защо му даваш фалшиви надежди? 627 00:39:00,939 --> 00:39:03,030 Не съм съвсем готов все пак се откажи от кораба си. 628 00:39:03,172 --> 00:39:04,694 Няма да се отказвам от моя кораб! 629 00:39:04,839 --> 00:39:06,896 Но и аз не издухвам дим. 630 00:39:07,039 --> 00:39:08,198 знаеш ли какво, това винаги е бил твой проблем. 631 00:39:08,339 --> 00:39:09,566 Просто не знаеш кога да се откажеш. 632 00:39:09,705 --> 00:39:12,638 Е, не знаете кога да се биете за нещо, за което си струва да се бориш. 633 00:39:12,772 --> 00:39:14,136 Никога не си го правил. 634 00:39:21,206 --> 00:39:26,571 Знаеш ли, хм, тя само отиде защото я помолих. 635 00:39:28,172 --> 00:39:30,763 Те правят всичко възможно да доведе Първата дама у дома, сър. 636 00:39:32,172 --> 00:39:36,070 Уиндкрофт и Бакус, разочаровали ли са те някога? 637 00:39:38,239 --> 00:39:39,603 Не заедно. 638 00:39:43,939 --> 00:39:46,599 Резервни системи няма ли? Винаги има резервни системи. 639 00:39:46,738 --> 00:39:48,227 Има много резервни системи. 640 00:39:48,372 --> 00:39:51,031 Никой не би могъл да има очакваше подобен проблем. 641 00:39:54,506 --> 00:39:55,233 Дениз? 642 00:39:55,372 --> 00:39:57,133 Да, тук съм. Имаш ли добри новини? 643 00:39:57,272 --> 00:39:58,897 Работим по някои модели точно сега, за да видите 644 00:39:59,039 --> 00:40:01,301 ако не можем да ги вземем тласкачи, стрелящи дистанционно. 645 00:40:01,872 --> 00:40:02,860 Е, това никога няма да проработи. 646 00:40:03,005 --> 00:40:03,902 Иска ми се да може, но няма да стане. 647 00:40:04,039 --> 00:40:05,130 Може би. 648 00:40:06,239 --> 00:40:08,467 Просто продължавай да работиш тласкачите от твоя страна, нали? 649 00:40:08,606 --> 00:40:09,503 разбрах. 650 00:40:09,638 --> 00:40:12,798 Слушай, за тези скаларни горива номерата на клетките, които поискахте. 651 00:40:14,072 --> 00:40:16,402 Мисля, че можем да сложим карфица в това за сега нали? 652 00:40:16,539 --> 00:40:18,198 Не, има нещо странно в тях. 653 00:40:18,339 --> 00:40:19,362 Сякаш са запушени, 654 00:40:19,506 --> 00:40:22,097 като че ли са приспособени към тогава се представят на по-високи нива 655 00:40:22,239 --> 00:40:23,170 когато ги тествахме. 656 00:40:23,306 --> 00:40:25,135 Може ли това да се случи от само себе си? 657 00:40:25,939 --> 00:40:26,962 не 658 00:40:28,472 --> 00:40:30,165 Да, това си мислех. 659 00:40:30,306 --> 00:40:36,466 Денис, нека засега се съсредоточим върху тласкачите работят ли добре? 660 00:40:38,372 --> 00:40:39,429 Разбрано. 661 00:40:40,139 --> 00:40:41,036 чао 662 00:40:50,339 --> 00:40:51,827 Но наистина няма смисъл. 663 00:40:53,005 --> 00:40:54,198 Мамо, това, което се опитвах да кажа, е това 664 00:40:54,339 --> 00:40:56,305 Не се радвам, че си сам в момента. 665 00:40:57,072 --> 00:40:58,867 Е, това никога не те е притеснявало преди. 666 00:41:01,406 --> 00:41:05,202 съжалявам Това беше подло. Не съм сам JJ. 667 00:41:05,339 --> 00:41:08,305 Заобиколен съм от 950 души които се нуждаят от мен. 668 00:41:09,772 --> 00:41:11,863 Никой от нас не може нищо направи за баща си точно сега. 669 00:41:12,005 --> 00:41:13,971 Сигурен съм, че САЩ са правят всичко възможно 670 00:41:14,105 --> 00:41:15,469 да защити него и тези хора. 671 00:41:16,672 --> 00:41:20,002 Правителствата не го правят спаси хората JJ, хората го правят. 672 00:41:20,139 --> 00:41:21,627 Хората спасяват хора. 673 00:41:23,539 --> 00:41:29,937 мамо Какво по... Мамо! здравей 674 00:41:30,072 --> 00:41:31,265 Джей Джей? 675 00:41:37,872 --> 00:41:38,963 Джей Джей? 676 00:42:03,439 --> 00:42:06,428 Сега, когато Clipper се движи наоколо луната, тя ще извади 9 G... 677 00:42:06,572 --> 00:42:08,266 извинете ме Тя класирана ли е за това? 678 00:42:08,406 --> 00:42:09,463 Реджи 679 00:42:09,905 --> 00:42:11,337 добре Да разбирам Аз съм само комуникатор. 680 00:42:11,472 --> 00:42:12,767 ще млъкна да 681 00:42:12,905 --> 00:42:14,428 Не, това е добър въпрос. 682 00:42:16,738 --> 00:42:17,897 Д-р Бакус. 683 00:42:19,005 --> 00:42:20,527 Това е шоу за кучета и понита. 684 00:42:21,406 --> 00:42:22,666 Мислех, че това е затворен обект. 685 00:42:22,805 --> 00:42:23,498 Вече не. 686 00:42:23,638 --> 00:42:25,797 Тук съм по заповед на президент на САЩ. 687 00:42:25,939 --> 00:42:28,734 Може ли Roebling Clipper издържат на 9 G сила? 688 00:42:28,872 --> 00:42:33,032 да Едва ли, но да. 689 00:42:33,939 --> 00:42:35,371 както казвах, 690 00:42:35,905 --> 00:42:39,235 9 G ще изпрати Clipper да се отклони от своя начертан курс 691 00:42:39,372 --> 00:42:42,270 и главата на 87 градуса траектория към слънцето. 692 00:42:42,406 --> 00:42:46,633 Сега трябва да сме готови за предаване контролният сигнал на тласкача на минутата 693 00:42:46,772 --> 00:42:48,635 тя изчиства обратната страна на луната. 694 00:42:48,772 --> 00:42:51,364 Сега съберете изчисленията си, нека се заемем 695 00:42:54,372 --> 00:42:55,496 Хей Дон. -Хей, скъпа. 696 00:42:55,638 --> 00:42:56,535 Крейг. 697 00:42:56,872 --> 00:42:57,838 Черил. 698 00:42:57,972 --> 00:43:00,336 Радвам се, че вие двамата оставихте настрана враждебността да работят заедно. 699 00:43:00,471 --> 00:43:01,199 Това е илюзия. 700 00:43:01,339 --> 00:43:02,804 Шансовете на плана на Дон работа са около... 701 00:43:02,939 --> 00:43:03,870 Двайсет процента. 702 00:43:04,005 --> 00:43:05,232 Нула точка нула един процент 703 00:43:05,372 --> 00:43:07,701 Познаваш Крейг дори да си прав, 704 00:43:07,839 --> 00:43:10,999 Клипърът пътува при 11 000 мили в минута. 705 00:43:11,139 --> 00:43:13,536 Това го поставя на слънце за шест дни. 706 00:43:13,672 --> 00:43:16,230 Предполагам, че е по-добре да се надяваме на това тогава планът работи. Нали Супермен? 707 00:43:22,372 --> 00:43:23,167 как е той 708 00:43:23,306 --> 00:43:25,533 Ами той е горе-долу същият. Брилянтен човек, но хапче. 709 00:43:27,572 --> 00:43:31,027 Очевидно той все още ме мрази и той също не е толкова див по теб. 710 00:43:31,505 --> 00:43:33,131 Но се радвам, че си тук. 711 00:43:33,272 --> 00:43:34,567 Аз също. 712 00:43:35,805 --> 00:43:36,964 Нека те разведа наоколо. 713 00:43:39,672 --> 00:43:41,467 Информацията, която получавам за спасителния план 714 00:43:41,605 --> 00:43:42,696 е на петна в най-добрия случай. 715 00:43:42,839 --> 00:43:44,429 Хм, моите източници ми казват 716 00:43:44,572 --> 00:43:47,436 че включва някакъв вид на предаване на сигнал 717 00:43:47,572 --> 00:43:50,902 от контрола на мисията до Roebling Clipper, който по някакъв начин ще 718 00:43:51,039 --> 00:43:52,402 забави кораба... 719 00:43:52,805 --> 00:43:54,634 добре Благодаря ти много Джеф. 720 00:43:55,039 --> 00:43:55,834 Как се държи? 721 00:43:55,972 --> 00:43:56,903 Трудно й е. 722 00:43:57,039 --> 00:43:59,527 А, добре, както Джеф каза... - На всички ни е трудно. 723 00:43:59,672 --> 00:44:02,866 Виж дали имаш нужда от нещо, всичко, което искаш, просто ми се обади. 724 00:44:03,471 --> 00:44:05,199 Клеър? Просто исках да ти напомня 725 00:44:05,339 --> 00:44:06,998 относно заседанието на съвета след 30 минути. 726 00:44:07,139 --> 00:44:08,866 Нека отменим това. аз оставам тук 727 00:44:09,005 --> 00:44:10,402 Не е нужно да правите това. 728 00:44:11,306 --> 00:44:14,567 Мястото ми е тук с всички вас. Всички сме в това заедно. 729 00:44:14,705 --> 00:44:17,069 Не е ли малко късно промяна на срещата? 730 00:44:17,206 --> 00:44:18,694 Хубавото е да си кмет 731 00:44:18,839 --> 00:44:21,032 е това, което трябва да направя каквото по дяволите искам. 732 00:44:21,172 --> 00:44:24,070 Clipper е във всякакъв вид условие за получаване на сигнал, 733 00:44:24,206 --> 00:44:26,831 кога и дали се излъчва. 734 00:44:26,972 --> 00:44:29,699 И нашите експерти тук земята ни казва 735 00:44:29,839 --> 00:44:33,669 че всеки тип спасителен план в този момент е дълъг шанс. 736 00:44:43,572 --> 00:44:46,629 След като достигнем лунната орбита, ще го направя имам нужда от всички да бъдат здраво препасани. 737 00:44:46,772 --> 00:44:48,738 С лице напред на местата си и се опитай да запазиш спокойствие. 738 00:44:48,872 --> 00:44:51,134 Опитай се да запазиш спокойствие, сериозно ли? 739 00:44:51,272 --> 00:44:53,669 Бихте ли просто се отпуснали. Вие сте в добри ръце. 740 00:44:53,805 --> 00:44:54,896 Ръцете, които ни вкараха в тази каша? 741 00:44:55,039 --> 00:44:56,732 Това са ръцете, за които говориш? 742 00:44:57,172 --> 00:44:58,432 Моля господа. 743 00:44:58,572 --> 00:45:01,232 Всички чувстваме напрежение тук, това няма да помогне. 744 00:45:12,306 --> 00:45:13,203 Дениз, как си? 745 00:45:13,338 --> 00:45:16,169 Като се има предвид, че просто трябваше да разкъсаме Рьоблинг и Елиас отделно, добре. 746 00:45:16,306 --> 00:45:19,067 Как се справяш със стрелбата тези тласкачи дистанционно? 747 00:45:19,206 --> 00:45:21,433 Работим върху това, но просто не го чакай добре? 748 00:45:21,572 --> 00:45:23,538 Просто продължавай да работиш самите тласкачи. 749 00:45:24,239 --> 00:45:25,636 Ами ако не забавим? 750 00:45:25,772 --> 00:45:27,670 Къде се озоваваме с нашата траектория? 751 00:45:28,405 --> 00:45:31,031 Шест дни и си тръгваш да бъдеш изтеглен на слънце. 752 00:45:31,805 --> 00:45:33,828 Не, Крейг, не можеш да позволиш това да се случи. 753 00:45:34,905 --> 00:45:36,871 Ще те хванем от там Денис. 754 00:45:37,005 --> 00:45:38,630 Не, ти не разбираш Крейг. 755 00:45:38,772 --> 00:45:41,170 Ако скаларното задвижване удари слънцето, 756 00:45:41,305 --> 00:45:42,862 което вече върви през активна фаза, 757 00:45:43,005 --> 00:45:45,130 шофирането просто ще се усили енергията в слънчевата плазма 758 00:45:45,272 --> 00:45:47,601 и го изпрати да стреля във всяка посока. 759 00:45:49,672 --> 00:45:50,660 Сигурен ли си в това? 760 00:45:50,805 --> 00:45:52,634 Положително. за съжаление 761 00:45:53,172 --> 00:45:54,432 Ами предполагам, че просто сме ще трябва да се уверя 762 00:45:54,572 --> 00:45:56,095 не удряш слънцето, нали? 763 00:45:57,805 --> 00:45:59,327 Стегнете се всички. 764 00:46:00,271 --> 00:46:01,430 трябва да тръгвам 765 00:46:01,805 --> 00:46:02,896 окей 766 00:46:04,538 --> 00:46:06,401 Моля те, не казвай, че ще се видим по-късно. 767 00:46:07,271 --> 00:46:10,601 не бях. Но ще се видим по-късно. 768 00:46:11,371 --> 00:46:12,496 Разчитайте на това. 769 00:46:23,638 --> 00:46:25,536 Дениз? lnco? 770 00:46:25,939 --> 00:46:26,802 Е, няма да чуем от тях 771 00:46:26,939 --> 00:46:28,132 докато се изчистят другата страна на луната. 772 00:46:28,271 --> 00:46:29,169 колко време 773 00:46:29,305 --> 00:46:30,828 Около пет минути. 774 00:46:41,105 --> 00:46:42,128 Ето го. 775 00:46:44,772 --> 00:46:45,760 1 G, 776 00:46:48,705 --> 00:46:49,898 2 G... 777 00:47:03,271 --> 00:47:05,067 В момента можем само да си представяме 778 00:47:05,205 --> 00:47:07,467 какво се случва на качете се на Roebling Clipper 779 00:47:07,605 --> 00:47:10,628 докато боли наоколо обратната страна на луната... 780 00:47:11,772 --> 00:47:14,294 Имаме още четири минути далеч от познаването на съдбата 781 00:47:14,438 --> 00:47:17,734 на Roebling Clipper и шестимата души на борда. 782 00:47:17,872 --> 00:47:20,531 Като отчетохме ускорението на пътниците 783 00:47:20,672 --> 00:47:22,104 и екипажът ще създаде 784 00:47:22,238 --> 00:47:25,727 до 9 G или 9 пъти телесното им тегло. 785 00:47:25,872 --> 00:47:27,394 Човешкото тяло... 786 00:47:37,972 --> 00:47:39,767 Остават малко повече от три минути, 787 00:47:39,905 --> 00:47:43,997 напрежението не само тук, но по света е осезаемо. 788 00:47:44,139 --> 00:47:48,195 Това вероятно ще бъде един от онези моменти че това поколение гледа назад 789 00:47:48,338 --> 00:47:50,736 и винаги помни където са били 790 00:47:50,872 --> 00:47:53,565 както земята държеше това е дъх, който чака да чуе отново 791 00:47:53,705 --> 00:47:55,103 от Roebling Clipper. 792 00:47:55,872 --> 00:47:58,303 Светът чака новини от космодрума Рьоблинг 793 00:47:58,438 --> 00:47:59,995 относно съдбата на пътниците 794 00:48:00,139 --> 00:48:02,866 и екипажа на Roebling Clipper. 795 00:48:03,005 --> 00:48:04,470 Остават минути.. 796 00:48:04,605 --> 00:48:07,298 Всички ..един има надежда.. И се моли... 797 00:48:07,438 --> 00:48:09,666 О, хайде. работа, по дяволите! 798 00:48:12,738 --> 00:48:15,499 Не е радиото, това е намеса отвън. 799 00:48:23,905 --> 00:48:24,802 Четири G. 800 00:48:26,905 --> 00:48:28,064 Четири точка пет. 801 00:48:35,238 --> 00:48:36,431 шест. 802 00:48:37,738 --> 00:48:39,601 Шест и пет. 803 00:48:40,605 --> 00:48:41,662 Седем. 804 00:49:04,905 --> 00:49:07,064 Ние, разбира се, следваме онлайн бърборенето 805 00:49:07,205 --> 00:49:09,501 по отношение на тази история, докато се развива 806 00:49:09,638 --> 00:49:11,570 Колко минути до... ъъъ...? 807 00:49:11,705 --> 00:49:13,330 По-малко от три господин президент. 808 00:49:13,805 --> 00:49:15,327 Има ли нещо, което да взема за теб? 809 00:49:15,471 --> 00:49:16,562 Да, жена ми се върна, в безопасност. 810 00:49:16,705 --> 00:49:17,568 И като Лейди Ди, 811 00:49:17,705 --> 00:49:21,797 Първата дама изглежда създава това аура на достъпност около нея. 812 00:49:21,939 --> 00:49:24,063 Тя е всеотдайна майка, любима фигура, 813 00:49:24,205 --> 00:49:26,501 известна като щедра с времето си. 814 00:49:26,638 --> 00:49:27,865 Г-жа Матани спечели сърцата... 815 00:49:28,005 --> 00:49:30,095 Президентът е едва държайки го заедно. 816 00:49:32,104 --> 00:49:33,695 Полковник, какво мислите? 817 00:49:33,839 --> 00:49:35,498 Тази мисия в добри ръце ли е? 818 00:49:35,939 --> 00:49:37,768 Какво знаем за Крейг Бакъс? 819 00:49:38,738 --> 00:49:42,363 Брилянтен учен, проектира Aurora Clipper, 820 00:49:42,505 --> 00:49:45,994 но явно не е той най-лесният човек за работа. 821 00:49:46,138 --> 00:49:49,468 О страхотно Ами Дон Уинкрофт? 822 00:49:50,071 --> 00:49:52,765 НАСА, награден астронавт. 823 00:49:53,338 --> 00:49:56,634 Спаси екипажа на совалката Разчитат, когато трябва да се откажат 824 00:49:56,772 --> 00:49:59,704 и той има критичен опит. 825 00:50:00,705 --> 00:50:03,569 Ако зависеше от мен, Предпочитам да го видя начело. 826 00:50:05,138 --> 00:50:08,229 Аз също. Обадете се. 827 00:50:09,138 --> 00:50:10,900 Това не трябва ли да идва от президента? 828 00:50:11,438 --> 00:50:14,598 По този въпрос съм уверен Говоря от името на президента Метани. 829 00:50:15,939 --> 00:50:17,336 Обадете се. 830 00:50:17,471 --> 00:50:19,630 И социалната сцена във Вашингтон 831 00:50:19,772 --> 00:50:23,568 са се комбинирали, за да я направят една от най-популярните първи дами. 832 00:50:23,705 --> 00:50:26,227 Просто се надяваме да се върне здрава. 833 00:50:29,538 --> 00:50:30,595 Две минути. 834 00:50:30,738 --> 00:50:33,260 Това е напълно погрешно. 835 00:50:33,405 --> 00:50:36,303 Разбирам, но кажете на президента че не съветвам това. 836 00:50:38,471 --> 00:50:42,130 Добре. Не, по-добре да идва от мен. 837 00:50:43,572 --> 00:50:45,538 о боже 838 00:50:49,004 --> 00:50:50,095 Крейг, трябва да говоря с теб. 839 00:50:50,238 --> 00:50:51,568 Не сега Черил. lnco? 840 00:50:51,705 --> 00:50:53,034 една минута, четиридесет и пет до радио връзка. 841 00:50:53,171 --> 00:50:55,103 Дистанционни последователности на стрелба готови за предаване? 842 00:50:55,238 --> 00:50:56,602 Крейг, моля те, това е важно. 843 00:50:56,738 --> 00:50:58,363 Трябва да говоря с теб насаме. 844 00:51:04,471 --> 00:51:06,369 Хайде Шерил, тук всички сме приятели. 845 00:51:06,505 --> 00:51:09,437 Нямаме тайни между нас. а? 846 00:51:11,438 --> 00:51:13,734 Белият дом иска Дон да поеме мисията. 847 00:51:13,872 --> 00:51:15,167 какво? 848 00:51:17,038 --> 00:51:18,561 Сега командва Дон. 849 00:51:21,371 --> 00:51:23,030 Това е частно съоръжение, не можеш да направиш това 850 00:51:23,171 --> 00:51:25,000 Лиценз на Рьоблинг с FAA ни позволява. 851 00:51:25,138 --> 00:51:26,900 не ми пука - Федерализираме се контрол на операцията. 852 00:51:27,038 --> 00:51:29,436 Крейг, съжалявам. 853 00:51:31,138 --> 00:51:32,069 Една минута. 854 00:51:32,205 --> 00:51:33,296 Ще ти кажа какво. 855 00:51:33,438 --> 00:51:34,927 Защо двамата не спрете да се чукате, 856 00:51:35,071 --> 00:51:37,469 ще се върнем към опитите спаси живота на тези хора става ли? 857 00:51:37,605 --> 00:51:38,730 много ви благодаря 858 00:51:39,338 --> 00:51:40,361 lnco... 859 00:51:41,371 --> 00:51:42,098 Крейг... 860 00:51:42,238 --> 00:51:44,898 А... Опитваш се да вземеш свърши, откакто си тук, нали? 861 00:51:45,038 --> 00:51:45,902 Мислиш ли, че исках това? 862 00:51:46,038 --> 00:51:47,527 по дяволите! -Всички да се успокоят! 863 00:51:47,672 --> 00:51:48,399 Не ме докосвай. 864 00:51:48,538 --> 00:51:49,868 Крейг, Дон няма нищо общо с това. 865 00:51:50,004 --> 00:51:50,834 Дойде от върха. 866 00:51:50,971 --> 00:51:52,198 По дяволите не го направи. 867 00:51:52,338 --> 00:51:53,634 Roebling One. 868 00:51:53,772 --> 00:51:55,601 Момчета, момчета, Хванах я... хванах я... хванах я... 869 00:51:55,971 --> 00:51:56,733 Предавайте. 870 00:51:56,872 --> 00:51:58,565 Ескортирайте г-н Бакус извън контрола на мисията. 871 00:51:58,705 --> 00:52:01,899 Не ме докосвай. Ще стигна сам. 872 00:52:03,738 --> 00:52:05,033 Получаваш каквото искаш! 873 00:52:05,171 --> 00:52:07,262 Щастлив ли си сега Уинкрофт? щастлив ли си!? 874 00:52:07,872 --> 00:52:09,167 Дръжте ме в течение на lnco. 875 00:52:09,305 --> 00:52:10,566 да вярно 876 00:52:11,238 --> 00:52:12,261 Останете съсредоточени. 877 00:52:32,238 --> 00:52:33,670 всички добре ли са 878 00:52:36,271 --> 00:52:37,896 Добре съм... добре съм. 879 00:52:38,038 --> 00:52:40,163 А, това беше почти толкова лош, колкото и симулаторът. 880 00:52:47,505 --> 00:52:48,562 Петър?! 881 00:52:51,205 --> 00:52:52,398 Петър?! 882 00:52:52,538 --> 00:52:53,731 не... 883 00:53:00,271 --> 00:53:01,328 не... 884 00:53:08,371 --> 00:53:09,701 Опитайте се да поддържате големия човек. 885 00:53:19,738 --> 00:53:20,998 Ще го заключиш ли? 886 00:53:23,672 --> 00:53:24,103 Аааа! 887 00:53:24,238 --> 00:53:24,795 Това е Джеф, 888 00:53:24,938 --> 00:53:27,700 и разбира се, както той спомена тук има много фактори 889 00:53:27,838 --> 00:53:29,737 които трябва да се вземат под внимание... 890 00:53:29,871 --> 00:53:33,167 Дон Уинкрофт е на Америка най-известният астронавт. 891 00:53:33,638 --> 00:53:35,899 Това е умно решение за президента за премахване на Крейг Бакъс 892 00:53:36,038 --> 00:53:38,561 и завъртете спасителната мисия към командир Уинкрофт. 893 00:53:44,038 --> 00:53:45,936 Кой, по дяволите, постави Уинкрофт начело? 894 00:53:48,171 --> 00:53:49,228 Кой направи това обаждане? 895 00:53:50,171 --> 00:53:51,398 Направих г-н президент. 896 00:53:53,804 --> 00:53:55,327 Без да се консултирате с мен? 897 00:53:55,471 --> 00:53:56,767 Това беше правилното нещо. 898 00:53:56,904 --> 00:54:00,859 не! Правилното нещо би имало беше да се консултираш с шефа си. 899 00:54:01,804 --> 00:54:03,031 Главнокомандващият. 900 00:54:03,171 --> 00:54:06,967 ... може би единствената причина Reliant се върна безопасно на земята 901 00:54:07,104 --> 00:54:09,764 заради командира Героичното боравене на Уинкрофт с 902 00:54:09,904 --> 00:54:12,802 това беше почти фатална ситуация. 903 00:54:12,938 --> 00:54:14,564 Чувствам се много зле от това. 904 00:54:15,104 --> 00:54:17,366 Чувствал си се зле Крейг от години Шерил. 905 00:54:17,505 --> 00:54:18,163 Това прави той, 906 00:54:18,305 --> 00:54:20,294 той прави хора, които грижите за него се чувстват зле. 907 00:54:20,971 --> 00:54:22,960 lnco? Това е ах Реджи, нали? 908 00:54:23,104 --> 00:54:24,297 Да, да, сър, да. 909 00:54:24,438 --> 00:54:26,301 Задействаха ли се вече тласкачите на Clipper? 910 00:54:26,438 --> 00:54:27,835 Не че виждам, не. 911 00:54:27,971 --> 00:54:28,959 Можем ли да усилим сигнала? 912 00:54:29,104 --> 00:54:31,161 Вече го пробвах и Сега работя върху това. 913 00:54:32,804 --> 00:54:36,737 Хей, слушай. Защо не дадем на Крейг още няколко минути, за да се успокоя, 914 00:54:36,871 --> 00:54:37,837 тогава го посещавате, 915 00:54:37,971 --> 00:54:39,733 виж дали иска да се върне и бъдете част от екипа. 916 00:54:39,871 --> 00:54:42,133 Аз съм последният човек, когото иска да говоря точно сега. 917 00:54:42,271 --> 00:54:43,827 Може да си предпоследен. 918 00:54:45,771 --> 00:54:47,203 Командирът на Clipper е на линия. 919 00:54:51,071 --> 00:54:53,128 Roebling One това е контрол на мисията. 920 00:54:53,271 --> 00:54:54,532 Д-р Бакус? 921 00:54:55,138 --> 00:54:57,434 Това е командир Дон Уинкрофт. 922 00:54:57,505 --> 00:54:59,732 Помолиха ме да предположа контрол на мисията. 923 00:55:00,405 --> 00:55:01,893 Това ли е капитан Хенслоу? 924 00:55:02,038 --> 00:55:02,595 да 925 00:55:02,737 --> 00:55:04,169 Капитане, какво е положението ви там? 926 00:55:04,305 --> 00:55:05,498 Задействаха ли ви тласкачите вече? 927 00:55:05,638 --> 00:55:06,762 Отрицателно, още не. 928 00:55:06,904 --> 00:55:08,200 Командир, Питър Рьоблинг е мъртъв. 929 00:55:08,338 --> 00:55:09,599 Кажете отново капитане. 930 00:55:10,071 --> 00:55:12,367 Рьоблинг е мъртъв. G силите бяха твърде много. 931 00:55:14,838 --> 00:55:15,963 Копирай това. 932 00:55:17,638 --> 00:55:20,365 Капитане, вие летяхте с VFA-1 1, "Червените изкормвачи" нали? 933 00:55:20,505 --> 00:55:21,493 точно така 934 00:55:22,104 --> 00:55:23,831 Спомнете си как бяха на Форестал 935 00:55:23,971 --> 00:55:26,233 когато минаха онзи пожар през '67? 936 00:55:26,871 --> 00:55:27,768 аз да. 937 00:55:27,904 --> 00:55:29,961 Ти си точно като този капитан ще мине през това. 938 00:55:30,104 --> 00:55:32,297 Копирай това. Дениз, слушай. 939 00:55:32,438 --> 00:55:34,869 Д-р Бакус вече не е начело, Уинкрофт е. 940 00:55:35,004 --> 00:55:35,833 какво? защо 941 00:55:35,971 --> 00:55:37,335 аз не знам Няма значение. 942 00:55:37,471 --> 00:55:38,494 За мен има значение. 943 00:55:38,638 --> 00:55:40,194 Слушай, трябва задействайте тласкачите ни. 944 00:55:40,338 --> 00:55:41,860 Помниш ли, че каза ти знаеше къде да ритна Clipper 945 00:55:42,004 --> 00:55:42,901 ако нещо не работи? 946 00:55:43,038 --> 00:55:44,527 това ли имахте предвид или това бяха само приказки? 947 00:55:44,672 --> 00:55:45,638 Имах предвид. 948 00:55:45,771 --> 00:55:46,930 Тогава ми покажи. 949 00:56:16,405 --> 00:56:17,665 хайде, хайде, хайде... 950 00:56:21,505 --> 00:56:22,061 здравей 951 00:56:22,205 --> 00:56:23,603 Реджи, не казвай нищо. 952 00:56:23,737 --> 00:56:25,726 Не реагирай, аз съм Крейг. 953 00:56:25,871 --> 00:56:28,201 Имам нужда да правиш точно това, което казвам. 954 00:56:30,138 --> 00:56:31,126 окей 955 00:56:31,271 --> 00:56:33,533 Трябва да ме превържеш на Дениз на Roebling Clipper. 956 00:56:33,671 --> 00:56:34,864 Можете ли да направите това за мен? 957 00:56:36,538 --> 00:56:38,163 Да, може да ме уволнят. 958 00:56:38,305 --> 00:56:40,827 Реджи, ти нямаш работа да бъда уволнен вече. 959 00:56:40,971 --> 00:56:42,800 Наистина ли мислите, че някакви някой ще иска да плати, за да лети 960 00:56:42,938 --> 00:56:44,733 в космоса след днес? 961 00:56:45,171 --> 00:56:46,330 А, разбирам мисълта ти. 962 00:56:46,471 --> 00:56:50,062 да благодаря 963 00:56:50,205 --> 00:56:51,296 да 964 00:57:12,671 --> 00:57:15,160 Браво, Реджи. Денис там ли си? 965 00:57:15,305 --> 00:57:18,567 Крейг, къде си? Защо Уинкрофт управлява? 966 00:57:19,538 --> 00:57:21,527 Майната му. как си 967 00:57:22,205 --> 00:57:23,898 Дръж се там. Едва ли. 968 00:57:24,038 --> 00:57:25,402 Какво ще кажете за тласкачите? 969 00:57:25,938 --> 00:57:27,461 Има дистанционно протоколът работи ли вече? 970 00:57:27,604 --> 00:57:29,968 Не. Пренасочват системата ръчно. 971 00:57:30,104 --> 00:57:31,694 Може да успее да получи започнаха още. 972 00:57:31,838 --> 00:57:33,804 Тези космически лъчи който уволни нашия Clipper, 973 00:57:33,938 --> 00:57:35,529 задейства цял куп SEL. 974 00:57:35,671 --> 00:57:36,602 майтапиш се 975 00:57:36,737 --> 00:57:38,226 Еднократно прекъсване на събитието? Искам да кажа, хайде. 976 00:57:38,371 --> 00:57:40,962 Това е невероятно рядко. сигурен ли си 977 00:57:41,505 --> 00:57:42,731 Затова ти го казвам. 978 00:57:43,205 --> 00:57:46,501 Скаларното задвижване беше включено когато SEL бяха задействани, нали? 979 00:57:46,637 --> 00:57:47,501 вярно 980 00:57:48,671 --> 00:57:49,830 Не ходете никъде. 981 00:57:50,571 --> 00:57:51,559 аз желая. 982 00:58:12,971 --> 00:58:16,630 Ами засега изглежда, че Roebling Clipper не отговаря. 983 00:58:16,771 --> 00:58:17,566 Повтарям, че не отговарям... 984 00:58:17,704 --> 00:58:18,931 Хайде Черил, дай ми нещо. 985 00:58:19,071 --> 00:58:21,435 Президентът гледа новинарските канали... 986 00:58:21,571 --> 00:58:24,504 Все още предаваме отдалечена последователност, но... 987 00:58:26,771 --> 00:58:29,499 колкото по-дълго не работи, толкова по-малко вероятно е това да работи. 988 00:58:29,637 --> 00:58:31,830 Е надявам се на това някой прави повече от това да опитва. 989 00:58:32,604 --> 00:58:34,298 Роджър, как издържаш? 990 00:58:35,138 --> 00:58:37,001 Как мислиш, че издържам? 991 00:58:37,571 --> 00:58:39,162 Обади ми се, когато разбереш повече. 992 00:58:39,305 --> 00:58:42,566 твърда информация всички ние можете да направите в този момент е да познаете... 993 00:58:44,438 --> 00:58:46,370 Мисля че е време ще върнем Крейг тук. 994 00:58:52,604 --> 00:58:54,002 какво прави той 995 00:59:01,238 --> 00:59:03,829 Джоан. По-добре ела. 996 00:59:06,904 --> 00:59:08,063 Това по-добре да е добро. 997 00:59:17,504 --> 00:59:18,527 какво става 998 00:59:18,671 --> 00:59:20,399 Той казва, че е момиче криейки се тук в лагера. 999 00:59:20,537 --> 00:59:23,060 Тя се казва Нурхан. 1000 00:59:23,871 --> 00:59:25,700 Той иска да влезе и да я потърси. 1001 00:59:26,171 --> 00:59:27,693 Тя трябва да се омъжи за него. 1002 00:59:27,838 --> 00:59:29,168 да се омъжа за него? Тя е дете. 1003 00:59:29,305 --> 00:59:30,895 Стойте настрана от това, моля. 1004 00:59:34,671 --> 00:59:38,126 Този лагер е под защита на международните договори. 1005 00:59:38,838 --> 00:59:39,496 кажи му 1006 00:59:46,104 --> 00:59:47,535 Той не е голям фен на договорите. 1007 00:59:48,004 --> 00:59:49,526 Не съм голям фен на времето му. 1008 00:59:49,671 --> 00:59:54,161 А, има ли снимка на момичето? 1009 00:59:54,305 --> 00:59:55,600 имаш ли снимка 1010 01:00:08,504 --> 01:00:10,403 Тя не е тук. кажи му 1011 01:00:21,437 --> 01:00:24,097 Той казва, че момичето е дъщеря на Мехрзад. 1012 01:00:25,104 --> 01:00:28,934 Самият Мехрзад го изпрати да я намери. 1013 01:00:29,071 --> 01:00:30,400 не 1014 01:00:33,504 --> 01:00:35,402 Няма да влезеш в този лагер. 1015 01:01:05,604 --> 01:01:07,502 Това беше наистина глупаво от моя страна, нали? 1016 01:01:08,671 --> 01:01:09,898 да 1017 01:01:11,771 --> 01:01:12,169 о... 1018 01:01:12,305 --> 01:01:14,429 Съжалявам... дадох я. 1019 01:01:14,571 --> 01:01:17,560 А, намери Нурхан, ах... дръжте я далеч от поглед. 1020 01:01:20,004 --> 01:01:22,061 Ако Roebling Clipper's тласкачите не стрелят, 1021 01:01:22,205 --> 01:01:25,728 гравитацията в крайна сметка ще тегли корабът директно в слънцето. 1022 01:01:25,871 --> 01:01:28,530 Те наистина имат само един шанс за това. 1023 01:01:28,671 --> 01:01:29,898 И истинският проблем тук е 1024 01:01:30,038 --> 01:01:31,628 никой не знае напълно какво ще се случи 1025 01:01:31,771 --> 01:01:35,033 към скаларното задвижване на кораба ако въздейства на слънцето. 1026 01:01:43,604 --> 01:01:44,627 Крейг. 1027 01:01:47,271 --> 01:01:49,532 Защо пресмятате фазови системи? 1028 01:01:49,671 --> 01:01:51,694 Ако ти обясних Няма да имам време да свърша. 1029 01:01:52,704 --> 01:01:54,431 Така че, моля, просто спри да говориш. 1030 01:02:04,171 --> 01:02:04,829 Дениз? 1031 01:02:04,971 --> 01:02:05,937 дръж се 1032 01:02:09,637 --> 01:02:11,035 Чакай, мисля, че получаваме нещо. 1033 01:02:13,504 --> 01:02:14,800 Пробвай тласкачите. 1034 01:02:18,038 --> 01:02:18,901 не 1035 01:02:19,038 --> 01:02:20,004 Опитайте отново. 1036 01:02:24,004 --> 01:02:26,197 Крейг, трябва да ми обясниш това. 1037 01:02:26,337 --> 01:02:27,803 Дениз? още ли ме чуваш 1038 01:02:27,938 --> 01:02:28,528 Давай Крейг. 1039 01:02:28,671 --> 01:02:29,898 Говориш ли с Дениз? 1040 01:02:30,038 --> 01:02:30,935 Д-р Бакус? 1041 01:02:31,071 --> 01:02:32,468 Трябва да потвърдиш някои настройки на захранващата клетка за мен. 1042 01:02:32,604 --> 01:02:33,797 Трябва да затворите веднага. 1043 01:02:33,938 --> 01:02:35,927 Четиридесет и седем, две, деветдесет и девет, шест, тринадесет... 1044 01:02:36,071 --> 01:02:38,468 Крейг, трябва да ме пуснеш вътре. какво става 1045 01:02:39,604 --> 01:02:43,434 И четиридесет и седем, две, деветдесет и девет, шест и тринадесет. 1046 01:02:43,571 --> 01:02:44,366 Това са правилни. 1047 01:02:44,504 --> 01:02:45,697 Дениз, недей... 1048 01:02:52,537 --> 01:02:54,833 Денис копие... Не запалвайте тласкачите. 1049 01:02:54,971 --> 01:02:55,994 какво? 1050 01:02:56,737 --> 01:02:59,067 Искаш да те пусна вътре, измъкни ме от тук, 1051 01:02:59,205 --> 01:03:00,363 не можем да задействаме това дистанционно предаване. 1052 01:03:00,504 --> 01:03:01,595 какво! защо 1053 01:03:01,737 --> 01:03:03,464 Не могат да задействат тези тласкачи. 1054 01:03:06,637 --> 01:03:07,660 защо 1055 01:03:07,804 --> 01:03:08,895 повярвай ми 1056 01:03:11,804 --> 01:03:12,827 Крейг! 1057 01:03:17,038 --> 01:03:18,129 да 1058 01:03:21,138 --> 01:03:23,797 О, Балабан, изглежда, че не просто говориш. 1059 01:03:33,370 --> 01:03:35,598 Дон! Дон! 1060 01:03:35,737 --> 01:03:37,259 Кажете на Фиона да не задейства тласкачите. 1061 01:03:37,404 --> 01:03:38,166 Кажи й сега! 1062 01:03:38,304 --> 01:03:39,032 защо 1063 01:03:39,171 --> 01:03:40,568 Леко,леко.. 1064 01:03:41,938 --> 01:03:43,631 Защото космическият лъч, ударил кораба 1065 01:03:43,771 --> 01:03:45,634 предизвика куп от прекъсвания на едно събитие. 1066 01:03:45,771 --> 01:03:46,737 Това означава електрониката, 1067 01:03:46,871 --> 01:03:50,359 те са блокирани в абсолютно същото състояние че са били вътре, когато лъчът удари. 1068 01:03:50,504 --> 01:03:53,402 Реджи, кое беше последното потвърдени настройки на устройството? 1069 01:03:53,938 --> 01:03:55,460 Сто и деветдесет осем процента пълен напред. 1070 01:03:55,604 --> 01:03:57,365 Пълен напред сто и деветдесет и осем процента. 1071 01:03:57,504 --> 01:04:00,197 Това е състоянието, в което ще стигне устройството бъдете вътре, когато се върне на линия. 1072 01:04:01,404 --> 01:04:03,030 Застанете до всички. 1073 01:04:03,171 --> 01:04:06,500 Задействащи реверсивни тласкачи. Пет процента мощност. 1074 01:04:06,637 --> 01:04:08,967 Нека да забавим тази кучка и да се приберем. 1075 01:04:15,304 --> 01:04:19,498 Roebling One това е контрол на мисията. Не запалвайте тласкачите. 1076 01:04:19,637 --> 01:04:20,967 не... 1077 01:04:23,437 --> 01:04:26,335 Скаларното задвижване е включено вместо тласкачи! 1078 01:04:27,270 --> 01:04:28,668 Затвори го! 1079 01:04:31,771 --> 01:04:33,930 аз не мога! аз не мога! 1080 01:04:44,104 --> 01:04:46,433 Дон? Дон? 1081 01:04:48,237 --> 01:04:49,135 Roebling One, влез, влез! 1082 01:04:49,270 --> 01:04:49,827 lnco да ги върне! 1083 01:04:49,971 --> 01:04:50,766 Аз съм, а, всички канали са блокирани. 1084 01:04:50,904 --> 01:04:51,528 Ами старай се повече! 1085 01:04:51,671 --> 01:04:54,796 Roebling One, моля влезте. Влезте. 1086 01:05:02,304 --> 01:05:03,361 о боже 1087 01:05:06,971 --> 01:05:09,869 Фиона! Затворете ги! 1088 01:05:10,004 --> 01:05:13,663 Двигателите не реагират, Навигацията изглежда замръзнала. 1089 01:05:22,537 --> 01:05:25,526 Твърде повтарям, отчетите са сега идва този Roebling Clipper 1090 01:05:25,671 --> 01:05:27,796 отново е извън контрол. 1091 01:05:27,938 --> 01:05:28,869 Повтарям Roebling Clipper, от... 1092 01:05:29,004 --> 01:05:32,629 Мамо, там ли си? Мамо, чуваш ли ме? 1093 01:05:34,237 --> 01:05:39,465 да Тук съм скъпа. аз съм тук 1094 01:05:39,604 --> 01:05:42,570 Радвам се да чуя гласа ти. как си там 1095 01:05:43,571 --> 01:05:44,093 Слушай Иване, 1096 01:05:44,237 --> 01:05:47,601 ако все още проследявате Clipper може ще ни предаде ли скоростта й? 1097 01:05:47,737 --> 01:05:51,294 да Все още я имаме, но Не съм сигурен колко още. 1098 01:05:51,437 --> 01:05:53,460 Сега ви изпращаме телеметрия. 1099 01:05:54,038 --> 01:05:56,902 Roebling One отговаря. Roebling One отговаря. 1100 01:05:57,038 --> 01:05:59,094 Дениз? Фиона? 1101 01:05:59,571 --> 01:06:01,161 Шерил, какво се случи, по дяволите? 1102 01:06:01,304 --> 01:06:04,032 Скаларното устройство се задейства вместо тласкачите. 1103 01:06:04,437 --> 01:06:05,664 Не го предвидихме. 1104 01:06:05,804 --> 01:06:07,565 И какво се прави, за да се поправи това? 1105 01:06:08,103 --> 01:06:09,126 Фиона? 1106 01:06:09,537 --> 01:06:11,230 Всеки прави каквото може. 1107 01:06:11,370 --> 01:06:13,131 В момента, в който знаем повече ще ви уведомя. 1108 01:06:18,671 --> 01:06:19,967 Обичам те скъпа. 1109 01:06:20,504 --> 01:06:25,334 Всички, вън. Вън! 1110 01:06:27,103 --> 01:06:28,433 Благодаря ви, благодаря ви. 1111 01:06:33,337 --> 01:06:35,599 какво става Забавяме ли се? 1112 01:06:39,971 --> 01:06:42,994 Не, достигнахме максималната си скорост. 1113 01:06:43,137 --> 01:06:44,398 Това е хубаво нещо, нали? 1114 01:06:44,537 --> 01:06:48,196 Искам да кажа, ако не можем да вървим по-бързо, това е добре нали? 1115 01:06:49,070 --> 01:06:50,263 Колко бързо вървим? 1116 01:06:50,404 --> 01:06:53,097 Пет хиляди, петстотин и осемдесет и осем мили в секунда. 1117 01:06:53,237 --> 01:06:54,430 За секунда? 1118 01:06:54,838 --> 01:06:55,997 Но можете да ни обърнете правилно, 1119 01:06:56,137 --> 01:06:58,569 Искам да кажа, че можете да изключите двигателите! 1120 01:07:01,671 --> 01:07:03,159 Ах съжалявам 1121 01:07:03,871 --> 01:07:05,700 Какво имаш предвид "съжалявам". 1122 01:07:06,103 --> 01:07:08,626 какво значи това 1123 01:07:16,204 --> 01:07:18,568 Почти го възстановихме контакт с Clipper. 1124 01:07:18,704 --> 01:07:21,135 Клипърът ускорява на три процента от скоростта на светлината. 1125 01:07:22,270 --> 01:07:23,702 При тази скорост, ще бъде достатъчно близо до слънцето 1126 01:07:23,838 --> 01:07:25,599 да изгори за по-малко от тридесет минути. 1127 01:07:25,737 --> 01:07:27,202 Това дори не е най-лошото. 1128 01:07:28,437 --> 01:07:31,335 Скаларното задвижване е проектирано да издържат на силна топлина, 1129 01:07:31,470 --> 01:07:32,493 така че когато Clipper изгори, 1130 01:07:32,637 --> 01:07:34,830 ще продължи направо на слънце. 1131 01:07:34,970 --> 01:07:36,493 Скаларното задвижване е квантово устройство. 1132 01:07:36,637 --> 01:07:38,125 След удара фазата ще се удвои 1133 01:07:38,270 --> 01:07:40,862 и умножете всяка слънчева аномалия виждаме се. 1134 01:07:41,337 --> 01:07:43,462 Вие със сигурност знаете цял ад много за скаларната механика 1135 01:07:43,604 --> 01:07:44,331 за космонавт. 1136 01:07:44,470 --> 01:07:45,936 Има ли нещо, което можем да направим? 1137 01:07:46,070 --> 01:07:47,468 Не, неизбежно е. 1138 01:07:47,604 --> 01:07:48,661 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1139 01:07:48,804 --> 01:07:52,668 не! Свърши Дон. Добре всички! 1140 01:07:52,804 --> 01:07:54,633 Това официално приключи. 1141 01:07:56,370 --> 01:07:58,359 Няма да има друг Shuttle Reliant за вас Дон. 1142 01:07:58,871 --> 01:08:01,428 Добре, какво точно ще се случи? 1143 01:08:01,571 --> 01:08:03,764 Земята ще страда коктейл от слънчеви събития 1144 01:08:03,904 --> 01:08:06,927 както никога преди не сме се чувствали. Започвайки с изблик на космически лъчи. 1145 01:08:07,070 --> 01:08:09,127 Ще се отрази ли пряко на земята? 1146 01:08:09,270 --> 01:08:11,668 Всъщност няма разлика ако въздейства пряко. 1147 01:08:11,804 --> 01:08:13,770 Дори косвено попадение, това е много лоша новина, 1148 01:08:13,904 --> 01:08:15,460 ще извади част от озоновия слой, 1149 01:08:15,604 --> 01:08:17,297 ни излагат на пряка слънчева радиация. 1150 01:08:17,437 --> 01:08:21,062 Следвайки точно по петите на това, ще бъде масивен CME. 1151 01:08:22,103 --> 01:08:23,330 Ще се извади цялата електроника, 1152 01:08:23,470 --> 01:08:25,402 всичко космическо рей не е пипал. 1153 01:08:25,537 --> 01:08:30,969 Хвърлете един за добра мярка, постоянни статични електрически бури. 1154 01:08:31,504 --> 01:08:33,561 Ще ни гръмне обратно в праисторията. 1155 01:08:34,337 --> 01:08:35,530 Трябва да предупредя Белия дом. 1156 01:08:35,671 --> 01:08:37,637 Те трябва да получат думата към други правителства. 1157 01:08:38,237 --> 01:08:42,135 lnco? Можете ли да включите всички Clipper до хората 1158 01:08:42,270 --> 01:08:44,133 те трябва да се сбогуват, за да моля? 1159 01:08:44,537 --> 01:08:45,525 Да сър. 1160 01:08:49,003 --> 01:08:50,333 Остават им 30 минути. 1161 01:09:00,838 --> 01:09:02,497 Ще имам Skype за вас след минута. 1162 01:09:03,270 --> 01:09:04,736 Ще взема аудио емисия. 1163 01:09:06,571 --> 01:09:07,798 Почти сме готови. 1164 01:09:07,937 --> 01:09:09,164 Благодаря ти Реджи. 1165 01:09:10,103 --> 01:09:12,001 Командире, ако нямате нищо против да попитам, 1166 01:09:12,504 --> 01:09:15,732 какво беше на Reliant кога е станала катастрофата? 1167 01:09:16,771 --> 01:09:17,963 Не беше добре. 1168 01:09:18,103 --> 01:09:21,399 Д-р Бакус ми каза че водиш бунт. 1169 01:09:22,204 --> 01:09:23,295 наистина ли 1170 01:09:23,437 --> 01:09:24,368 да 1171 01:09:24,504 --> 01:09:25,231 Е, знаеш ли Реджи, 1172 01:09:25,370 --> 01:09:29,961 Д-р Бакус често го прави леко изкривена, ах, визия. 1173 01:09:30,704 --> 01:09:33,568 Понякога за добро, а понякога и не. 1174 01:09:36,470 --> 01:09:39,732 Както и да е, корабът беше силно компрометиран. 1175 01:09:39,870 --> 01:09:42,200 Ударът беше нокаутиран нашия контролен панел за насочване, 1176 01:09:42,337 --> 01:09:44,428 което ни поставя във влошаваща се орбита. 1177 01:09:45,137 --> 01:09:48,035 Нашата траектория щеше да постави направо в Чикаго. 1178 01:09:48,170 --> 01:09:51,796 Наредиха ни да стреляме двигатели и изстреляйте в космоса. 1179 01:09:52,270 --> 01:09:53,201 Сбогувахме се, 1180 01:09:53,337 --> 01:09:58,634 капитанът се канеше да се включи двигателя когато ми хрумна 1181 01:09:58,771 --> 01:10:00,168 имахме роувър в товарен отсек, 1182 01:10:00,304 --> 01:10:01,963 сега не знам защо не човек беше мислил за това преди, 1183 01:10:02,103 --> 01:10:04,763 но имаше съвместим контролно табло върху него. 1184 01:10:04,903 --> 01:10:07,495 Сега го предположих можем да препрограмираме това, 1185 01:10:07,637 --> 01:10:10,000 използвайте го, за да заобиколите нашата система надолу. 1186 01:10:10,737 --> 01:10:12,464 Капитанът отказа да се възползвам от шанса. 1187 01:10:13,537 --> 01:10:14,968 И така, какво направи? 1188 01:10:15,103 --> 01:10:16,000 Ами бордният инженер 1189 01:10:16,137 --> 01:10:18,035 и офицерът по полезния товар бяха запалени по моя план 1190 01:10:18,170 --> 01:10:20,500 и те ме подкрепиха поеми управлението на кораба. 1191 01:10:21,204 --> 01:10:23,432 Е, накратко е, че отне ах, 1192 01:10:23,571 --> 01:10:26,662 под три часа за пренасочване на системата. 1193 01:10:27,537 --> 01:10:29,298 Значи така спасихте Reliant? 1194 01:10:29,437 --> 01:10:30,733 По принцип. 1195 01:10:30,870 --> 01:10:33,735 Ами този капитан? Не е повдигнал никакви обвинения? 1196 01:10:33,870 --> 01:10:35,802 Не, познаваш Реджи, той никога не го е познавал. 1197 01:10:36,704 --> 01:10:39,693 Предполагам, че капитанът е видял заслугата НАСА не открива това ах, 1198 01:10:39,837 --> 01:10:43,497 той беше вързан за стола си в каквото можеше вероятно е най-великото космическо спасяване 1199 01:10:43,637 --> 01:10:45,296 от Аполо 13. 1200 01:10:50,604 --> 01:10:52,763 Командире, готови сме. Всички са по местата си. 1201 01:10:53,671 --> 01:10:56,432 Знаеш ли, наистина мислех, че сме ще победим това нещо днес. 1202 01:10:59,304 --> 01:11:00,463 Аз също сър. 1203 01:11:03,870 --> 01:11:05,496 татко? тате чуваш ли ме 1204 01:11:05,803 --> 01:11:08,326 Аз, чувам те Джей Джей. 1205 01:11:08,470 --> 01:11:09,367 Опитах се да се свържа с мама 1206 01:11:09,504 --> 01:11:11,595 но имаше просто просто твърде много намеса. 1207 01:11:11,737 --> 01:11:16,260 Хм, исках да ти кажа че съжалявам, че аз, 1208 01:11:16,404 --> 01:11:18,336 че не съм се обадил вие преди старта. 1209 01:11:18,470 --> 01:11:20,992 всичко е наред Сега говорим. 1210 01:11:21,903 --> 01:11:26,734 Слушай, просто искам да кажа че съжалявам за майка ти 1211 01:11:26,870 --> 01:11:29,734 и аз не ти дадох този вид детство, което вероятно сте искали. 1212 01:11:31,204 --> 01:11:32,794 Не съжалявай, татко, това не е... 1213 01:11:32,937 --> 01:11:35,199 Не, не, не знам как си се чувствал докато растеш. 1214 01:11:35,337 --> 01:11:38,303 Че избрахме работата си вместо теб. 1215 01:11:39,870 --> 01:11:47,634 Но искам да знаеш, че ако аз, ако трябваше да го правя отново 1216 01:11:49,970 --> 01:11:51,596 Аз бих направил същото. 1217 01:11:53,470 --> 01:11:55,163 Вероятно не е това, което искате да чуете 1218 01:11:57,470 --> 01:12:00,902 но имам нужда да разбереш. 1219 01:12:02,537 --> 01:12:04,798 Посветих целия си живот на една идея. 1220 01:12:05,770 --> 01:12:13,499 Към вярата, че помагането на другите е най-голямото добро, което човек може да направи. 1221 01:12:16,370 --> 01:12:22,462 Ако си спомняте нещо за мен, запомни това. 1222 01:12:24,937 --> 01:12:26,460 Да, няма да забравя това. 1223 01:12:28,637 --> 01:12:32,160 Обичам те JJ. Наистина го правя. 1224 01:12:32,671 --> 01:12:33,727 да 1225 01:12:34,437 --> 01:12:37,631 Кажи на майка си, че я обичам. 1226 01:12:37,770 --> 01:12:39,134 Добре тогава... 1227 01:12:39,270 --> 01:12:39,997 трябва да тръгвам 1228 01:12:40,137 --> 01:12:41,160 ааа 1229 01:12:45,003 --> 01:12:48,299 Скъпа, скъпа не бъди тъжна. 1230 01:12:49,370 --> 01:12:51,495 Ще бъдем отново заедно един ден. 1231 01:12:51,637 --> 01:12:53,659 Искам да съм с теб сега. 1232 01:12:54,703 --> 01:12:58,136 Имам нужда да си силен. И двамата. 1233 01:12:58,270 --> 01:12:59,497 Чуваш ли това Фреди? 1234 01:13:00,870 --> 01:13:02,893 Трябва да вземеш грижа за мама за мен. 1235 01:13:03,037 --> 01:13:04,298 Добре, Бъди? 1236 01:13:05,070 --> 01:13:06,127 окей 1237 01:13:07,037 --> 01:13:08,333 Не се страхувай. 1238 01:13:08,903 --> 01:13:15,961 аз не съм Какво винаги ти казвам? Животът е един голям... 1239 01:13:17,204 --> 01:13:18,534 Приключение. 1240 01:13:19,803 --> 01:13:25,702 Марта, слушай. Искам да се ожениш отново. 1241 01:13:25,837 --> 01:13:29,531 Не, не казвай това. моля 1242 01:13:29,670 --> 01:13:33,693 да Когато дойде времето, ожениш се. 1243 01:13:34,370 --> 01:13:36,835 Но слушайте, това е важно. 1244 01:13:37,670 --> 01:13:40,102 Не се жени за Брад Бартелс. 1245 01:13:40,237 --> 01:13:43,896 Виждам начина, по който гледа шерифът ти и аз не го харесваме малко. 1246 01:13:46,571 --> 01:13:47,968 окей 1247 01:13:48,837 --> 01:13:53,497 Просто знам, че ще отгледаш Фреди по начин, който да ме накара да се гордея. 1248 01:13:56,337 --> 01:13:58,928 трябва да тръгвам Други чакат. 1249 01:13:59,537 --> 01:14:01,627 Дръж се, мама иска да ти кажа нещо. 1250 01:14:01,770 --> 01:14:04,736 Хосе, просто искам да знаеш това 1251 01:14:04,870 --> 01:14:08,666 Съжалявам, че ви давам такова труден период през годините. 1252 01:14:08,803 --> 01:14:13,566 Не, не си. Но въпреки това те обичам мамо. 1253 01:14:23,970 --> 01:14:27,164 Дениз? Не трябва да си губиш това обаждане с мен, става ли? 1254 01:14:32,537 --> 01:14:36,992 Всички, с които съм близък, знаят как Съчувствам им, освен теб, толкова... 1255 01:14:37,570 --> 01:14:38,366 Реджи усили сигнала. 1256 01:14:38,504 --> 01:14:39,867 Аз съм, опитвам се. 1257 01:14:41,070 --> 01:14:42,865 Имам един въпрос към теб Крейг 1258 01:14:43,003 --> 01:14:48,833 и знам, че не си способен да лъжеш така, ето го... 1259 01:14:50,137 --> 01:14:55,092 обичаш ли ме Защото със сигурност адски те обичам. 1260 01:14:58,636 --> 01:15:00,000 ах... 1261 01:15:04,137 --> 01:15:08,365 всичко е наред Благодаря ви за, за това, че ми каза истината. 1262 01:15:16,404 --> 01:15:17,392 трябва да тръгвам 1263 01:15:17,536 --> 01:15:18,524 да 1264 01:15:18,670 --> 01:15:19,966 ще ти се обадя по-късно 1265 01:15:31,703 --> 01:15:34,295 Щеше ли да те убие да й кажеш, че я обичаш? 1266 01:15:35,536 --> 01:15:37,162 Тя щеше да знае, че лъжа. 1267 01:15:40,536 --> 01:15:42,093 Не можех да й причиня това. 1268 01:15:45,536 --> 01:15:47,093 Ще се видим по-късно 1269 01:15:53,237 --> 01:15:55,032 Имаме връзка с Първата дама. 1270 01:15:57,770 --> 01:15:59,998 Първо трябва да говориш с майка си. окей 1271 01:16:09,070 --> 01:16:10,331 мамо 1272 01:16:11,770 --> 01:16:12,861 Хей бебе. 1273 01:16:13,903 --> 01:16:20,734 О, скъпа, всичко е наред, добре съм. Не ме е страх. 1274 01:16:21,536 --> 01:16:24,230 Бях толкова ужасен с теб, преди да си тръгнеш. 1275 01:16:24,970 --> 01:16:29,232 О, скъпа, недей... Знам, че нямаш предвид това. 1276 01:16:30,170 --> 01:16:32,193 Моля те, кажи ми, че ми прощаваш. 1277 01:16:33,103 --> 01:16:38,161 Разбира се, че ти прощавам. можеш ли да направиш нещо за мен 1278 01:16:38,603 --> 01:16:40,126 Добре, всичко. 1279 01:16:40,770 --> 01:16:43,998 Помогни на баща си. Той не е толкова корав като нас. 1280 01:16:45,436 --> 01:16:46,334 ще го направиш ли 1281 01:16:46,469 --> 01:16:47,730 окей 1282 01:16:51,636 --> 01:16:53,693 Никой не беше виновен, Сладурче. 1283 01:16:53,837 --> 01:16:55,462 Помниш това, нали? 1284 01:16:56,370 --> 01:16:58,029 О, обичам те мило момиче. 1285 01:17:01,270 --> 01:17:02,997 И аз те обичам, мамо. 1286 01:17:13,237 --> 01:17:14,395 Скъпи аз... 1287 01:17:15,204 --> 01:17:17,227 Знам... Знам 1288 01:17:19,070 --> 01:17:23,695 Грижи се за Лара за мен. Обичайте я точно такава, каквато е. 1289 01:17:24,670 --> 01:17:29,693 Ще...трябваше да те държа повече. 1290 01:17:30,703 --> 01:17:32,498 Затова ме дръж сега. 1291 01:18:17,436 --> 01:18:18,697 Колко време до удара? 1292 01:18:21,970 --> 01:18:24,232 Четири минути. Може би пет. 1293 01:18:27,070 --> 01:18:28,127 Отнема още осем минути 1294 01:18:28,270 --> 01:18:30,326 за каквото и да е, по дяволите отприщени, за да стигнат тук на земята. 1295 01:18:32,903 --> 01:18:34,334 Трябва да кажем на президента. 1296 01:18:39,870 --> 01:18:40,858 съжалявам 1297 01:18:41,003 --> 01:18:42,162 недейте 1298 01:18:53,137 --> 01:18:53,932 Господин президент? 1299 01:18:54,070 --> 01:18:55,899 Чу какво каза Черил. 1300 01:18:56,403 --> 01:19:00,859 Трябва да извадим думата. Мобилизирайте Националната гвардия. 1301 01:19:01,003 --> 01:19:03,901 Виж, Роджър. Имам нужда от момент. 1302 01:19:11,070 --> 01:19:14,900 Г-н президент, трябва да подпишете това. 1303 01:19:16,770 --> 01:19:17,861 какво е това 1304 01:19:19,536 --> 01:19:21,365 Заради вашата лична загуба, 1305 01:19:22,369 --> 01:19:24,801 според правилата на президентска наследственост, 1306 01:19:24,937 --> 01:19:27,300 трябва да го потвърдите писмено 1307 01:19:27,436 --> 01:19:31,698 вече не можете да се освободите правомощията и задълженията на вашия офис. 1308 01:19:33,303 --> 01:19:38,292 Току що загубих жена си. Мисля, че мога да отделя момент. 1309 01:19:38,970 --> 01:19:41,367 Никой няма да мисли по-малко от вас, че правите това. 1310 01:19:41,503 --> 01:19:46,061 Очевидно не е вярно. Колко време имаме? 1311 01:19:46,970 --> 01:19:48,526 Приблизително единадесет минути. 1312 01:19:48,670 --> 01:19:51,034 Искам спешни съобщения изпратени до всяка държава 1313 01:19:51,170 --> 01:19:53,068 и федерална агенция, до която можем да се свържем. 1314 01:19:54,269 --> 01:19:55,758 Нека знаят какво предстои. 1315 01:19:55,903 --> 01:19:57,266 Да, господин президент. 1316 01:20:00,636 --> 01:20:02,431 Махни се от очите ми. 1317 01:20:11,636 --> 01:20:14,194 Да, разбирам. Благодаря ви губернатор. 1318 01:20:16,236 --> 01:20:20,169 Джефри? Колко копия на гр Имаме ли наличен план за бедствие на Eden? 1319 01:20:21,870 --> 01:20:25,324 Направете още десет копия, моля, веднага. Веднага. 1320 01:20:38,436 --> 01:20:39,663 Една минута до удара. 1321 01:20:40,703 --> 01:20:43,101 Няма да знаем за слънчевото събитие 1322 01:20:43,236 --> 01:20:45,862 или колко лошо е до осем минути след удара. 1323 01:20:46,003 --> 01:20:48,230 Добре, искам всички системи, които не са от решаващо значение изключени 1324 01:20:48,369 --> 01:20:49,835 и изключен от мрежата. 1325 01:20:50,837 --> 01:20:53,997 Иване колко време ще ти отнеме направи спешна евакуация? 1326 01:20:54,137 --> 01:20:57,899 Не след осем минути, ако това имаш предвид. 1327 01:20:58,037 --> 01:20:58,593 освен това 1328 01:20:58,736 --> 01:21:02,668 защо бих искал да се откажа от най-доброто място в къщата за шоуто? 1329 01:21:02,803 --> 01:21:03,894 Това правилният израз ли е? 1330 01:21:04,037 --> 01:21:05,434 Да, това е правилният израз. 1331 01:21:06,703 --> 01:21:08,328 Не мисля, че искаш това място, Бъди. 1332 01:21:08,469 --> 01:21:12,834 Ще остана тук и ще предам информация от Обсерваторията за слънчева динамика. 1333 01:21:12,970 --> 01:21:15,595 Може да ви даде няколко допълнителни секунди предупреждение. 1334 01:21:16,670 --> 01:21:17,761 Благодаря Иван. 1335 01:21:20,469 --> 01:21:25,197 Пет секунди. Четири, три, две, едно. Въздействие. 1336 01:21:35,436 --> 01:21:36,868 Има ли бункер тук? 1337 01:21:38,070 --> 01:21:41,297 Не, не че прави голяма разлика. 1338 01:21:41,436 --> 01:21:42,902 Така или иначе нямаше да ни помогне. 1339 01:21:50,103 --> 01:21:52,330 Светът е в траур при загубата на Първата дама 1340 01:21:52,469 --> 01:21:55,230 и останалите пътници на Roebling Clipper. 1341 01:21:55,369 --> 01:21:57,426 Никой не е сигурен точно какво се е случило. 1342 01:21:57,570 --> 01:21:58,729 но е... 1343 01:22:37,037 --> 01:22:38,297 Пол! 1344 01:22:50,603 --> 01:22:53,626 мамо? Са.. Сара? 1345 01:22:55,770 --> 01:22:58,565 Не, не, всичко е наред, не искам да дойдеш веднага. 1346 01:22:59,203 --> 01:23:02,601 Не, ще се оправя. Виж, просто искам да съм сам. 1347 01:23:03,236 --> 01:23:05,429 Ще ти се обадя малко по-късно става ли? окей 1348 01:23:07,670 --> 01:23:12,796 Фреди!? Фреди ела тук. Виждали ли сте го? 1349 01:23:12,937 --> 01:23:14,163 Мислех, че е тук с теб. 1350 01:23:14,303 --> 01:23:15,326 Той не е в стаята си? -не 1351 01:23:15,469 --> 01:23:16,366 Фреди? 1352 01:24:24,236 --> 01:24:25,224 дванадесет, 1353 01:24:25,969 --> 01:24:27,026 единадесет, 1354 01:24:27,603 --> 01:24:28,569 десет, 1355 01:24:29,736 --> 01:24:30,702 девет, 1356 01:24:31,703 --> 01:24:32,634 осем, 1357 01:24:33,670 --> 01:24:34,727 седем, 1358 01:24:35,503 --> 01:24:36,491 шест, 1359 01:24:37,269 --> 01:24:38,292 пет, 1360 01:24:39,036 --> 01:24:40,059 четири, 1361 01:24:40,536 --> 01:24:41,661 три, 1362 01:24:41,803 --> 01:24:43,132 две, 1363 01:24:43,269 --> 01:24:44,599 един. 1364 01:25:11,236 --> 01:25:12,361 Липсваше ни. 1365 01:25:12,503 --> 01:25:15,957 Той отиде странично на земята на осемдесет и два градуса. 1366 01:25:16,102 --> 01:25:17,261 Осемдесет и два градуса. 1367 01:25:19,603 --> 01:25:21,125 Избягна куршум там, а? 1368 01:25:24,536 --> 01:25:25,661 Изчакайте го. 1369 01:25:47,136 --> 01:25:48,193 Ааа!!! 1370 01:26:00,869 --> 01:26:02,130 Боже мой 1371 01:26:20,336 --> 01:26:21,427 Пол! 1372 01:27:00,570 --> 01:27:02,195 Уморявате ли се някога да грешите? 1373 01:27:32,021 --> 01:27:32,987 Разбрахте ли? 1374 01:27:33,821 --> 01:27:35,912 Реджи, стартирай протокол за аварийно архивиране. 1375 01:27:36,054 --> 01:27:36,747 Аз съм на това. 1376 01:27:37,654 --> 01:27:38,620 Черил, добре ли си? 1377 01:27:38,754 --> 01:27:39,720 добре съм 1378 01:27:40,787 --> 01:27:42,776 Мислех, че Иван каза слънчевият изблик ни пропусна. 1379 01:27:42,921 --> 01:27:46,876 Стана, просто бяхме ударени от конуса на слънчевата радиация. 1380 01:27:47,021 --> 01:27:49,885 По дяволите, повярвай ми това ще бъде достатъчно лошо 1381 01:27:50,021 --> 01:27:50,884 Колко лошо? 1382 01:27:51,021 --> 01:27:52,850 Слънцето е хиперактивно, 1383 01:27:52,988 --> 01:27:55,113 слънчеви изригвания с изхвърляне на коронална маса. 1384 01:27:55,954 --> 01:27:56,885 Цялата планета ще бъде ударена 1385 01:27:57,021 --> 01:27:58,247 чрез електромагнитни импулси, 1386 01:27:58,387 --> 01:28:01,820 електрически бури, изблици на слънчева радиация. 1387 01:28:01,954 --> 01:28:03,681 Може би дори някои земетресения, 1388 01:28:03,821 --> 01:28:06,252 причинени от изкривяването в магнитосферата. 1389 01:28:06,387 --> 01:28:08,148 Ден или нощ не е ще има разлика. 1390 01:28:08,287 --> 01:28:09,310 Каква е крайната игра? 1391 01:28:09,454 --> 01:28:10,886 Или слънцето се успокоява надолу сам или... 1392 01:28:11,021 --> 01:28:14,919 можем да броим дните на земята е оставил от едната си ръка. Реджи? 1393 01:28:28,854 --> 01:28:31,047 какво стана Генераторите гръмнаха. 1394 01:28:31,954 --> 01:28:34,818 Не знам, но както и да е приятелите ни се върнаха, 1395 01:28:34,954 --> 01:28:36,476 това уби техните камиони. 1396 01:28:36,621 --> 01:28:38,109 Може да е някакъв вид EMP. 1397 01:28:38,253 --> 01:28:41,651 Може да има нещо за правене с това, което се случи с Алън. 1398 01:28:41,787 --> 01:28:42,844 Какво е EMP? 1399 01:28:42,988 --> 01:28:44,715 Електромагнитен импулс. 1400 01:28:44,854 --> 01:28:48,877 Претоварва всички електронни вериги, генератори, автозапалвания. 1401 01:28:49,021 --> 01:28:51,680 Искам да намериш Нурхан и я заведи обратно в моята палатка. 1402 01:28:51,821 --> 01:28:54,378 Не искам да я намерят когато идват тук. 1403 01:28:57,320 --> 01:28:59,343 Има ли нещо, което мога да направя за вас? 1404 01:29:00,687 --> 01:29:04,710 да Можете ли да сте там, когато го удря ме, че съпругът ми е мъртъв. 1405 01:29:05,654 --> 01:29:07,677 Просто не мисля че го приемам. 1406 01:29:09,054 --> 01:29:10,042 Чувал ли си се с JJ? 1407 01:29:10,187 --> 01:29:12,745 Не, телефонът е мъртъв. Интернетът прекъсна. 1408 01:29:13,287 --> 01:29:14,753 Никога не съм се чувствал толкова откъснат 1409 01:29:21,153 --> 01:29:22,244 какво е това 1410 01:29:35,449 --> 01:29:36,415 Трябва да намерим вицепрезидента 1411 01:29:36,549 --> 01:29:40,504 и го отведете до бункера също Говорител и държавен секретар. 1412 01:29:40,649 --> 01:29:41,808 И Лора. 1413 01:29:41,949 --> 01:29:43,779 Тайните служби я издирват. 1414 01:29:44,382 --> 01:29:46,473 Казваш ми, че никой не знае къде по дяволите е дъщеря ми? 1415 01:29:46,616 --> 01:29:48,775 Беше доста уплашена. Тя е някъде в Белия дом. 1416 01:29:48,915 --> 01:29:51,245 Ще я доведем тук веднага тъй като я намираме господин президент. 1417 01:29:51,382 --> 01:29:53,678 Осъществихме ли контакт с други държавни глави? 1418 01:29:53,816 --> 01:29:56,407 Франция, Англия и Москва преди това комуникациите паднаха. 1419 01:29:56,549 --> 01:29:57,912 Това е глобална ситуация. 1420 01:29:58,049 --> 01:30:00,208 Успяхме да разгласим системата за спешно излъчване 1421 01:30:00,349 --> 01:30:01,508 към държавни и местни органи. 1422 01:30:01,649 --> 01:30:02,580 Правим най-доброто, което можем. 1423 01:30:02,716 --> 01:30:03,773 Остани на това. 1424 01:30:03,915 --> 01:30:06,507 Искам след пет минути какво правим тук. 1425 01:30:06,683 --> 01:30:09,807 Какво можем да очакваме. Общувам у дома. 1426 01:30:09,982 --> 01:30:11,039 Господин президент. 1427 01:30:12,583 --> 01:30:16,413 Може би бихте искали да отделите малко време обработете случилото се с жена ви. 1428 01:30:16,549 --> 01:30:19,174 Скърбя за Роджър, не е недееспособен. 1429 01:30:19,316 --> 01:30:21,804 Има разлика. Не забравяйте това. 1430 01:30:47,683 --> 01:30:48,512 Ребека! 1431 01:30:48,649 --> 01:30:49,978 Нямаме време! 1432 01:30:50,115 --> 01:30:51,138 Бягай! 1433 01:31:06,249 --> 01:31:07,340 Бягай! 1434 01:31:10,115 --> 01:31:10,842 Давай, давай! 1435 01:31:10,982 --> 01:31:11,879 не! 1436 01:31:29,683 --> 01:31:34,411 Ела скъпа, ела вътре... ела Фреди, Фреди ела! 1437 01:31:34,549 --> 01:31:35,515 не! 1438 01:31:41,049 --> 01:31:41,980 Фреди! 1439 01:31:42,115 --> 01:31:43,376 Пусни ме. 1440 01:31:44,349 --> 01:31:45,406 Фреди! 1441 01:31:47,649 --> 01:31:48,773 Фреди! 1442 01:31:53,982 --> 01:31:55,777 Какво правят системите имаме ли все още на линия тук? 1443 01:31:55,915 --> 01:31:58,313 Рьоблинг имаше много от тях системите EMP закалени. 1444 01:31:58,982 --> 01:32:00,448 Въпросът е дали все още работи. 1445 01:32:03,815 --> 01:32:04,906 Контрол на мисията. 1446 01:32:06,382 --> 01:32:08,711 Доктор Бакус! Получаваме нещо от космическата станция. 1447 01:32:08,849 --> 01:32:11,611 Космическа станция за управление на мисията. 1448 01:32:11,748 --> 01:32:14,214 Мъча се да възстановя системите. 1449 01:32:14,349 --> 01:32:15,871 Иване, какво е положението ти? 1450 01:32:16,015 --> 01:32:17,481 не е добре 1451 01:32:17,616 --> 01:32:20,740 Загубихме властта и сме във влошаваща се орбита. 1452 01:32:20,882 --> 01:32:22,745 Иван, това е командир Уинкрофт. 1453 01:32:22,882 --> 01:32:24,814 Можете ли да се върнете към по-добра орбита? 1454 01:32:24,949 --> 01:32:25,937 не 1455 01:32:26,082 --> 01:32:27,775 Ами евакуацията? 1456 01:32:27,915 --> 01:32:30,211 Експлозията повреди нашите капсули на Союз. 1457 01:32:30,349 --> 01:32:32,611 Сега се опитваме да ги поправим, но... 1458 01:32:32,748 --> 01:32:33,873 Продължавай да работиш по него приятел. 1459 01:32:34,015 --> 01:32:34,981 да, да 1460 01:32:35,115 --> 01:32:39,104 Също така събираме един тон информация от нашите сензори. 1461 01:32:39,249 --> 01:32:41,647 Ще изтегля каквото мога, когато... 1462 01:32:43,149 --> 01:32:44,342 Иван какво има? 1463 01:32:44,715 --> 01:32:47,375 Гледам Земята. 1464 01:32:48,549 --> 01:32:49,446 Как изглежда? 1465 01:32:49,583 --> 01:32:52,413 Като ада. 1466 01:33:00,483 --> 01:33:01,506 Имам нужда от среща за състоянието. 1467 01:33:01,648 --> 01:33:03,478 О, среща. Ще викам за понички. 1468 01:33:03,616 --> 01:33:05,548 Трябва да знам какво ресурси, с които разполагаме, 1469 01:33:05,682 --> 01:33:07,841 Какво е нашето ниво готовността за бедствия е. 1470 01:33:07,982 --> 01:33:10,278 Имаме нужда от всички уши и очи ставай възможно най-бързо Дон. 1471 01:33:10,416 --> 01:33:12,348 Не мога да си позволя да имам нашите хора се отърват от задачата. 1472 01:33:12,483 --> 01:33:14,142 Нямам нужда от разрешението ти, Крейг 1473 01:33:14,282 --> 01:33:15,077 По дяволите не го правиш 1474 01:33:15,216 --> 01:33:18,773 Сега това е федерално съоръжение и президентът постави Дон начело 1475 01:33:18,915 --> 01:33:20,404 ах, много добро стана. 1476 01:33:20,549 --> 01:33:22,105 Не беше моят кораб къде проблема започна приятел. 1477 01:33:22,249 --> 01:33:22,873 Да ама... 1478 01:33:23,015 --> 01:33:26,175 Трябва ли да изиграем нашите цялата тъжна връзка точно тук 1479 01:33:28,882 --> 01:33:30,508 добре, всичко е твое. 1480 01:33:31,049 --> 01:33:31,810 Слушайте всички. 1481 01:33:31,949 --> 01:33:35,177 Имам нужда да спреш какво правиш само за момент. 1482 01:33:35,915 --> 01:33:38,904 Имам нужда от актуализация на състоянието. Какво работи за нас и какво не? 1483 01:33:39,049 --> 01:33:41,072 Е, имаме някои хубави скапани комуникации. 1484 01:33:41,216 --> 01:33:42,580 Определете "скапано". 1485 01:33:42,715 --> 01:33:44,443 Е, все още имаме контакт с космическата станция 1486 01:33:44,583 --> 01:33:47,140 и това е добре, можем да сканираме някои държавни честоти, 1487 01:33:47,282 --> 01:33:49,544 но там е пълна тишина. 1488 01:33:49,682 --> 01:33:50,909 Най-много си мисля хората все още се опитват 1489 01:33:51,049 --> 01:33:52,947 за да получат своите комуникациите отново онлайн. 1490 01:33:53,082 --> 01:33:55,048 Ами мобилните телефони или стационарните линии? 1491 01:33:55,182 --> 01:33:56,045 Не...нищо 1492 01:33:56,182 --> 01:33:59,512 Системи за проследяване? Телеметрия? сателити? GPS? 1493 01:34:00,049 --> 01:34:01,708 Имаме известна сила да една от нашите радио чинии, 1494 01:34:01,849 --> 01:34:02,678 но не можем да го обърнем. 1495 01:34:02,815 --> 01:34:04,145 Изглежда, че двигателят е изгорял. 1496 01:34:04,282 --> 01:34:05,339 Може ли да се поправи? 1497 01:34:05,483 --> 01:34:09,279 не знам, но.. наистина трябва да си тръгна. 1498 01:34:09,416 --> 01:34:10,574 Не съм се чувала със съпруга си 1499 01:34:10,715 --> 01:34:15,512 и не знам дали той и моето малко момичето са добре. Съжалявам, трябва да тръгвам. 1500 01:34:15,648 --> 01:34:17,308 Виж, не мисля, че твоя колата ще работи. 1501 01:34:17,449 --> 01:34:20,074 аз ще се разхождам. Не живея много далеч. 1502 01:34:20,216 --> 01:34:20,977 Добре, слушайте всички. 1503 01:34:21,115 --> 01:34:24,013 Ние сме по средата на глобална криза. 1504 01:34:24,149 --> 01:34:27,343 Всички тук са най-добрите хора, които да следят ситуацията. 1505 01:34:27,483 --> 01:34:30,506 Всички тук са също частен изпълнител Дон. 1506 01:34:31,648 --> 01:34:33,580 Вашият шеф вече е мъртъв, 1507 01:34:34,615 --> 01:34:36,411 и светът се взира надолу по дулото на пистолет. 1508 01:34:36,548 --> 01:34:38,639 Що се отнася до мен договорът ви изтича. 1509 01:34:38,782 --> 01:34:40,248 Върни се вкъщи и виж съпруга си.. 1510 01:34:41,449 --> 01:34:43,438 Ще продължим да наблюдавайте всеки канал, 1511 01:34:43,582 --> 01:34:47,708 събирайте и разпространявайте каквото и да е информация, която можем, на когото можем. 1512 01:34:47,849 --> 01:34:50,838 Никой тук не носи отговорност да слушат хората 1513 01:34:50,982 --> 01:34:54,471 което те вкара в този кошмар на първо място. Върви си у дома. 1514 01:34:55,516 --> 01:34:57,505 Реджи, подробности. 1515 01:34:57,648 --> 01:34:58,046 да 1516 01:34:58,182 --> 01:34:59,409 Нека да разгледаме този мотор. 1517 01:34:59,548 --> 01:35:00,878 Крейг, искам минутка. 1518 01:35:08,216 --> 01:35:09,045 Намерена ли е дъщеря ми? 1519 01:35:09,182 --> 01:35:10,545 Още не, г-н президент. 1520 01:35:11,548 --> 01:35:13,980 Направи ли или не изпрати някой да я намери? 1521 01:35:14,115 --> 01:35:16,546 Ние сме по средата на световна криза, по дяволите! 1522 01:35:19,349 --> 01:35:21,974 Г-н президент, не трябва напуснете оперативния център. 1523 01:35:25,316 --> 01:35:27,441 Дон не е виновен. 1524 01:35:27,582 --> 01:35:29,014 Можем също толкова лесно да обвиним човека 1525 01:35:29,149 --> 01:35:31,580 който е проектирал Roebling Машинка за бъркотията, в която всички сме. 1526 01:35:31,715 --> 01:35:32,976 Може би трябва. 1527 01:35:33,115 --> 01:35:34,512 Не, не трябва. 1528 01:35:35,515 --> 01:35:38,004 Това винаги е бил твой проблем. 1529 01:35:38,149 --> 01:35:40,512 Мислите, че ако се случи нещо лошо и трябва някой да е виновен. 1530 01:35:40,648 --> 01:35:42,546 Ами познайте какво, не става така. 1531 01:35:43,648 --> 01:35:45,944 Животът е много по-сложен. 1532 01:35:46,082 --> 01:35:47,809 Губим космическата станция. 1533 01:36:35,249 --> 01:36:36,112 Иван? 1534 01:36:37,115 --> 01:36:38,910 Крейг, приятелю. 1535 01:36:39,049 --> 01:36:42,606 Ще те изпратя данните, които съм събрал, 1536 01:36:42,748 --> 01:36:47,044 но в случай че времето ми свърши тук е всичко, което знаем. 1537 01:36:47,182 --> 01:36:50,205 Най-лошият ни сценарий се потвърждава. 1538 01:36:50,349 --> 01:36:55,372 Интензивността на слънчевото въздействие на Земята ще продължи да расте. 1539 01:36:55,515 --> 01:36:59,039 Каквито са сателитите все още работещ ще се провали. 1540 01:36:59,182 --> 01:37:03,671 Каквито и да са комуникациите ще бъдете затворени. 1541 01:37:03,815 --> 01:37:06,576 Нашите показания оттук показват това 1542 01:37:06,715 --> 01:37:11,477 слънцето изгрява масивно количества субатомни частици 1543 01:37:11,615 --> 01:37:16,980 които ще продължат да удрят земята, в крайна сметка стерилизирайки планетата. 1544 01:37:18,349 --> 01:37:19,473 Колко сигурни са Вашите показания Командир? 1545 01:37:19,615 --> 01:37:21,206 Иван е слънчев физик, Дон. 1546 01:37:21,349 --> 01:37:23,780 Това е математическа сигурност. 1547 01:37:23,915 --> 01:37:30,404 Земята може да оцелее за може би още два дни. Максимум. 1548 01:37:33,548 --> 01:37:34,536 Иван... 1549 01:37:34,682 --> 01:37:36,614 Не ни съжалявай тук горе... 1550 01:37:36,748 --> 01:37:41,442 страх ме е да кажа.. ние сме късметлиите. Успех 1551 01:37:52,415 --> 01:37:53,540 Върви си у дома. 1552 01:38:07,682 --> 01:38:12,410 Фреди! Виждали ли сте Фреди? 1553 01:38:13,915 --> 01:38:14,881 Фреди! 1554 01:38:21,082 --> 01:38:22,173 Фреди! 1555 01:38:24,715 --> 01:38:27,442 Марта, Марта, 1556 01:38:28,249 --> 01:38:29,112 Фреди! 1557 01:38:29,915 --> 01:38:31,642 Намерих го на няколко пресечки от тук. 1558 01:38:31,949 --> 01:38:34,437 Никога повече не ми прави това, става ли? 1559 01:38:34,582 --> 01:38:36,048 Трябва да останем заедно. 1560 01:38:38,115 --> 01:38:41,206 Слушай, ако има всичко, от което се нуждаеш, ще ме намериш. 1561 01:38:41,348 --> 01:38:42,336 благодаря 1562 01:38:42,949 --> 01:38:44,812 Знам, че е трудно, но 1563 01:38:44,949 --> 01:38:47,437 Клеър се обажда за град среща във физкултурния салон на гимназията, 1564 01:38:47,582 --> 01:38:49,445 да прегледа плана за бедствия на града. 1565 01:38:49,582 --> 01:38:50,570 Не ставам за това. 1566 01:38:50,715 --> 01:38:53,374 Знам, но ти си единствената медицинска сестра в града. 1567 01:38:53,849 --> 01:38:54,974 Вижте, важно е да сте там 1568 01:38:55,115 --> 01:38:57,603 но съм сигурен, че никой няма да го направи обвинявам те, ако си останеш вкъщи. 1569 01:38:59,381 --> 01:39:01,438 Искаш да те разведа обратно, за да мога да кажа на майка ти? 1570 01:39:01,582 --> 01:39:04,742 Не, не, аз ще... аз ще направя това. благодаря 1571 01:39:05,682 --> 01:39:11,672 Марта, наистина съжалявам за Хосе. Той беше добър човек. 1572 01:39:13,915 --> 01:39:15,040 благодаря 1573 01:39:22,381 --> 01:39:24,745 Хей вижте хора, ще тръгнем по този път. 1574 01:39:44,082 --> 01:39:45,604 кучи син. 1575 01:39:57,415 --> 01:40:00,347 Това е космодрум Рьоблинг в Маунткасъл, Вирджиния, 1576 01:40:00,482 --> 01:40:02,073 може ли някой да ме чуе 1577 01:40:02,215 --> 01:40:03,408 Чувам те, Реджи. 1578 01:40:04,448 --> 01:40:05,539 Прибирай се човече. 1579 01:40:05,682 --> 01:40:06,841 Върви и бъди със семейството си. 1580 01:40:08,982 --> 01:40:10,470 Семейството ми е в Портланд. 1581 01:40:12,715 --> 01:40:17,841 Да, така че шансовете да получа там преди, нали знаеш.. 1582 01:40:17,982 --> 01:40:19,141 тънък. 1583 01:40:19,748 --> 01:40:23,271 Да, знаеш ли какво обаче? 1584 01:40:23,415 --> 01:40:24,642 Знаеш, че съм маниак. 1585 01:40:24,782 --> 01:40:26,338 Така че, ако ще отида, 1586 01:40:26,482 --> 01:40:28,471 ще бъде с клавиатура в ръката ми 1587 01:40:32,315 --> 01:40:34,907 Няма никой специален, когото искате с когото да прекараш последните няколко дни? 1588 01:40:36,482 --> 01:40:40,676 Да, да, има. Ъмм... все пак е с друг. 1589 01:40:42,682 --> 01:40:43,943 ами ти 1590 01:40:45,748 --> 01:40:47,044 Същото тук. 1591 01:40:51,949 --> 01:40:53,312 Мисля, че спря 1592 01:40:55,448 --> 01:40:56,505 ...Пол! 1593 01:40:57,248 --> 01:41:00,806 Мисля, че си счупих крака, и може да е счупил и ребро. 1594 01:41:02,715 --> 01:41:03,840 Ще отида да потърся помощ. 1595 01:41:56,782 --> 01:41:57,873 Нурхан. 1596 01:41:58,315 --> 01:41:59,872 ти добре ли си 1597 01:42:03,815 --> 01:42:05,280 Знам, че пропускаме нещо. 1598 01:42:05,415 --> 01:42:06,540 Като какво? 1599 01:42:06,682 --> 01:42:07,773 аз... 1600 01:42:08,415 --> 01:42:12,575 Крейг, хей ти си най-умният човек, когото познавам. 1601 01:42:12,715 --> 01:42:14,340 Какво ли не сме помислили? 1602 01:42:14,482 --> 01:42:16,744 Искаш да спреш слънцето да ни унищожат? 1603 01:42:16,882 --> 01:42:18,370 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1604 01:42:18,515 --> 01:42:19,845 Слънцето е, Дон.. 1605 01:42:19,982 --> 01:42:22,846 Това е термоядрена пещ, която гори шест хиляди градуса по Целзий 1606 01:42:22,982 --> 01:42:24,174 на повърхността му, 1607 01:42:24,315 --> 01:42:27,009 е на деветдесет и три милиона мили. 1608 01:42:27,148 --> 01:42:29,808 Не, нищо не можем да направим. 1609 01:42:29,949 --> 01:42:31,209 Няма да изключа това. 1610 01:42:31,815 --> 01:42:33,144 Слънцето сякаш не го интересува. 1611 01:42:33,281 --> 01:42:34,907 Още не съм готов да се откажа. 1612 01:42:35,448 --> 01:42:37,710 Не можете да ни "геройирате". от тази ситуация, Дон. 1613 01:42:42,148 --> 01:42:43,546 Черил, къде отиваш? 1614 01:42:44,515 --> 01:42:45,640 не знам, 1615 01:42:45,782 --> 01:42:46,839 но няма да го направя прекарайте малкото време 1616 01:42:46,982 --> 01:42:48,777 Оставих в тази сграда. 1617 01:42:48,915 --> 01:42:53,904 Исусе Дон, отведи я. Ако не... аз ще го направя. 1618 01:42:57,381 --> 01:42:58,745 Да, предполагам, че си прав. 1619 01:43:00,849 --> 01:43:04,975 Нека ах.. да видим дали ще може да намери кола, която работи. 1620 01:43:06,081 --> 01:43:09,605 Опитайте се да се върнете у дома до Сребърна пролет, а? 1621 01:43:10,582 --> 01:43:11,843 благодаря 1622 01:43:16,682 --> 01:43:20,045 Крейг ела с нас. 1623 01:43:22,014 --> 01:43:24,037 Трябва да сте сами, момчета. Само давай. 1624 01:43:24,915 --> 01:43:30,404 Хъ, Шерил е права, Крейг, хайде, ела с нас 1625 01:43:31,148 --> 01:43:33,080 Има твърде много история между нас. 1626 01:43:33,715 --> 01:43:35,203 Бяхме като семейство. 1627 01:43:35,815 --> 01:43:39,008 Дисфункционално семейство, но все пак семейство. 1628 01:43:39,482 --> 01:43:40,778 Да, благодаря все пак. 1629 01:43:42,048 --> 01:43:44,014 Вие вървете, а ние се махаме от тук. 1630 01:43:45,815 --> 01:43:47,178 Ще го изчакам тук. 1631 01:43:47,315 --> 01:43:48,713 Добре, добре, вие... 1632 01:43:48,849 --> 01:43:49,678 Погрижете се за себе си тогава. 1633 01:43:49,815 --> 01:43:50,940 Да, ти също. 1634 01:43:51,949 --> 01:43:53,505 Беше страхотно пътуване, братко. 1635 01:43:54,048 --> 01:43:56,276 Е, не беше скучно, Ще го дам това. 1636 01:44:00,882 --> 01:44:03,370 Може би някой ден ще обясниш за мен как те изгубих 1637 01:44:03,515 --> 01:44:06,310 Един ден ще трябва да обясниш за мен как ме пусна. 1638 01:44:19,415 --> 01:44:20,745 чакай... 1639 01:44:31,348 --> 01:44:32,575 тук 1640 01:44:37,815 --> 01:44:39,371 Помня тази снимка. 1641 01:44:40,181 --> 01:44:41,169 да 1642 01:44:45,615 --> 01:44:46,944 вземи го, 1643 01:44:49,615 --> 01:44:50,876 късмет 1644 01:46:06,148 --> 01:46:07,239 Г-н президент, ето тук. 1645 01:46:10,815 --> 01:46:13,838 Скъпа, добре ли си? а? 1646 01:46:19,315 --> 01:46:23,111 Шшт Всичко е наред, всичко е наред, скъпа. 1647 01:46:23,848 --> 01:46:27,042 Ще се оправим. погледни ме 1648 01:46:28,148 --> 01:46:31,046 Лара, ще се оправим, става ли? 1649 01:46:34,848 --> 01:46:38,076 Татко, какво става навън... 1650 01:46:39,048 --> 01:46:40,810 щеше ли да се случи все пак? 1651 01:46:41,748 --> 01:46:44,213 Искам да кажа, дори мама да не беше на този кораб? 1652 01:46:45,881 --> 01:46:47,507 Да, скъпа, да. 1653 01:46:50,081 --> 01:46:57,242 Тате...какво стана с мама, вината не е твоя. 1654 01:46:59,315 --> 01:47:00,645 Съжалявам, че го казах. 1655 01:47:00,782 --> 01:47:02,213 аз знам 1656 01:47:08,348 --> 01:47:10,746 Предполага се, че съм най-много силен човек в света. 1657 01:47:11,881 --> 01:47:13,177 Добра шега, а? 1658 01:47:53,014 --> 01:47:54,173 Чакай малко! 1659 01:47:57,548 --> 01:47:59,343 Дон! Дон! 1660 01:48:01,781 --> 01:48:04,145 Никога не си ми казвал защо НАСА те искаше тук днес. 1661 01:48:04,281 --> 01:48:06,940 Защо знаеш толкова много относно технологията на скаларното задвижване. 1662 01:48:07,948 --> 01:48:10,210 НАСА има собствено скаларно задвижване, нали? 1663 01:48:10,348 --> 01:48:12,836 Те взеха вашите планове и ги промениха. 1664 01:48:12,981 --> 01:48:16,038 Имаха Roebling над часовника скаларът на Clipper 1665 01:48:16,181 --> 01:48:17,647 като експеримент. 1666 01:48:17,781 --> 01:48:20,475 НАСА искаше да види дали могат увеличаване на добива на енергия. 1667 01:48:20,615 --> 01:48:22,205 Рьоблинг е знаел за това и го е одобрил? 1668 01:48:22,348 --> 01:48:23,279 Да, но не го направих. 1669 01:48:23,415 --> 01:48:25,846 Знаете, че НАСА е взела плановете на Крейг и не ги спря? 1670 01:48:25,981 --> 01:48:28,447 Възразих, но те все пак го направиха. 1671 01:48:28,582 --> 01:48:30,013 Защо това е важно точно сега? 1672 01:48:30,148 --> 01:48:32,614 Защото слънчевата бъркотия е това убиването на земята беше причинено 1673 01:48:32,747 --> 01:48:35,145 чрез скаларно задвижване въздействие върху слънчевата повърхност. 1674 01:48:35,281 --> 01:48:37,838 Скаларната мощност е фазирана. Поляризирано е, 1675 01:48:37,981 --> 01:48:40,243 и знаете ли как да изключване на скаларно устройство? 1676 01:48:40,381 --> 01:48:41,472 Обръщате полярността му, 1677 01:48:41,615 --> 01:48:43,978 просто отменяте фазата му до нула. 1678 01:48:44,114 --> 01:48:48,103 Сега, скаларното задвижване, което повлия на повърхността на слънцето, постепенно се развива... 1679 01:48:48,248 --> 01:48:50,305 слънцето няма способността самостоятелно за обръщане на полярността 1680 01:48:50,448 --> 01:48:52,141 да го отмените. 1681 01:48:52,281 --> 01:48:54,838 Но друго скаларно задвижване въздействието на слънцето би. 1682 01:48:54,981 --> 01:48:56,345 Бинго! 1683 01:48:56,482 --> 01:48:59,777 В момента съм много привлечен от теб. Точно така. 1684 01:49:00,348 --> 01:49:01,779 Имаме само два дни. 1685 01:49:02,348 --> 01:49:05,439 Невъзможно е да вземете тези на НАСА скаларно движение към слънцето във времето. 1686 01:49:05,582 --> 01:49:07,047 Не е задължително. 1687 01:49:12,914 --> 01:49:15,506 как са нещата Има ли успех в отглеждането на някого? 1688 01:49:15,648 --> 01:49:18,341 Господин президент, мога ли да говоря с теб насаме? 1689 01:49:18,482 --> 01:49:20,141 Защо не го кажеш тук, Роджър? 1690 01:49:23,515 --> 01:49:24,276 Томас, моля те. 1691 01:49:24,415 --> 01:49:25,778 Ще те улесня. 1692 01:49:26,381 --> 01:49:29,972 Не приемам твоето позоваване на Закона за наследяване на президента. 1693 01:49:30,714 --> 01:49:32,078 Днес беше труден ден, 1694 01:49:32,215 --> 01:49:33,874 не само за мен, но за целия свят, 1695 01:49:34,014 --> 01:49:38,379 и имаме още трудни дни пред нас. Но аз ще водя. 1696 01:49:38,515 --> 01:49:40,878 Имам задължение да защитавам страната си. 1697 01:49:41,014 --> 01:49:42,480 Както и аз. 1698 01:49:44,348 --> 01:49:47,677 Така че ВВС откраднаха дизайна ми и създадоха свой собствен Clipper? 1699 01:49:47,814 --> 01:49:50,939 Рьоблинг трябваше да провери плана ви НАСА, това беше част от сделката му. 1700 01:49:51,081 --> 01:49:54,138 Военновъздушните сили взеха плановете и построиха собствен експериментален кораб. 1701 01:49:54,281 --> 01:49:55,269 X-57. 1702 01:49:55,415 --> 01:49:57,278 Колко близо е дизайн към Clipper? 1703 01:49:57,415 --> 01:50:00,347 Подобно е. Те направиха някои подобрения. 1704 01:50:00,482 --> 01:50:03,936 Усъвършенствано задвижване, слънчево щит, шушулки с възможност за гореща смяна. 1705 01:50:04,081 --> 01:50:05,513 И има скаларен двигател? 1706 01:50:05,647 --> 01:50:07,580 Използва ядрено импулсно задвижване. 1707 01:50:07,714 --> 01:50:10,078 Ще ни отведе до слънцето за малко под девет часа. 1708 01:50:10,215 --> 01:50:12,113 И така, къде е скаларното задвижване? 1709 01:50:12,248 --> 01:50:13,544 В товарния отсек е. 1710 01:50:14,482 --> 01:50:16,311 Защо ще слагат в товарния отсек ли е? 1711 01:50:16,448 --> 01:50:19,505 Те го въоръжиха. Това е бомба. 1712 01:50:20,348 --> 01:50:22,075 Задръж за секунда, пропуснах ли нещо? 1713 01:50:22,215 --> 01:50:24,147 Някой е въоръжил скаларно задвижване? 1714 01:50:24,281 --> 01:50:25,247 млъкни 1715 01:50:27,148 --> 01:50:28,670 Добре, къде е корабът? 1716 01:50:28,814 --> 01:50:30,041 База на военновъздушните сили Хопър. 1717 01:50:30,181 --> 01:50:31,612 Как да знаем, че все още ще лети? 1718 01:50:31,747 --> 01:50:33,610 X-57 е EMP закален. 1719 01:50:33,747 --> 01:50:35,838 Така че, ако можем да ви заведем до Хопър, можеш ли да управляваш това нещо? 1720 01:50:35,981 --> 01:50:38,640 Абсолютно. Бях водещ изпитателен пилот. 1721 01:50:38,781 --> 01:50:42,611 Тя е летяла само суборбитално, но тя е готова. 1722 01:50:42,747 --> 01:50:43,974 Ще отиде в космоса. 1723 01:50:44,114 --> 01:50:47,205 По-големият проблем е този Хопър е на двеста мили от тук. 1724 01:50:47,348 --> 01:50:48,870 Е, можеш да ми вземеш колата. 1725 01:50:50,215 --> 01:50:53,375 Роджър, освен ако не е класика няма вероятност да работи. 1726 01:50:53,515 --> 01:50:54,912 О, тя е класика. 1727 01:50:55,647 --> 01:50:56,635 Оперативен център. 1728 01:50:56,781 --> 01:50:59,611 Повтарям, това е президентът Център за спешни операции. 1729 01:50:59,747 --> 01:51:02,043 - Ако някой чете това, моля да отговори. - Добре, ще го пусна на голям екран. 1730 01:51:07,315 --> 01:51:08,303 Получаваме нещо. 1731 01:51:08,448 --> 01:51:10,675 Това е космодрум Рьоблинг в Маунткасъл, Вирджиния. 1732 01:51:10,814 --> 01:51:12,337 Четем ви PEOC. 1733 01:51:12,482 --> 01:51:13,448 Това е Черил Уинкрофт, 1734 01:51:13,581 --> 01:51:15,706 Научен съветник на президента Матани. 1735 01:51:15,848 --> 01:51:17,643 Президентът добре ли е? 1736 01:51:17,781 --> 01:51:21,043 Черил, това е Том. Толкова се радвам да те чуя. 1737 01:51:21,181 --> 01:51:23,409 Какво по дяволите става? 1738 01:51:23,547 --> 01:51:25,570 Това са почти най-лошите ни страхове, Господин президент. 1739 01:51:26,614 --> 01:51:28,739 Моля, кажете ми, че вашият съпрузите имат план. 1740 01:51:29,881 --> 01:51:31,211 Те го правят, г-н президент. 1741 01:51:33,114 --> 01:51:34,670 Добре всички, добре всички. 1742 01:51:34,814 --> 01:51:36,144 Влезте и се настанете. 1743 01:51:39,614 --> 01:51:42,376 Точно преди телефоните да изчезнат долу говорих с губернатора. 1744 01:51:42,514 --> 01:51:44,276 Ето какво знаем. 1745 01:51:44,415 --> 01:51:47,869 Същият инцидент което отне Хосе от нас 1746 01:51:48,014 --> 01:51:50,480 също причини това ситуацията, в която се намираме сега. 1747 01:51:50,614 --> 01:51:52,103 Какво се случва тук 1748 01:51:52,248 --> 01:51:54,271 се случва навсякъде по целия свят 1749 01:51:54,415 --> 01:51:57,006 и нямаме представа колко дълго ще продължи. 1750 01:51:57,148 --> 01:52:00,308 Не можем да разчитаме на помощ от щатското или федералното правителство. 1751 01:52:00,448 --> 01:52:02,471 Ние сме сами. 1752 01:52:02,614 --> 01:52:05,479 Така че ние декларираме „План за бедствия в град Едем“ 1753 01:52:05,614 --> 01:52:07,739 в сила от сега... 1754 01:52:07,881 --> 01:52:11,041 Членове на комисията по бедствия, моля, вдигнете ръката си. 1755 01:52:12,348 --> 01:52:14,870 Те ще идват наоколо до всичките ви къщи 1756 01:52:15,014 --> 01:52:19,140 и събиране на цялата ви храна, лекарства и батерии. 1757 01:52:21,481 --> 01:52:22,970 Задръжте, всички 1758 01:52:23,814 --> 01:52:28,440 Имаме нужда от басейн и дажба всичко, което имаме като общност. 1759 01:52:28,581 --> 01:52:31,741 Всичко ще бъде централно разпространени точно от тук. 1760 01:52:32,348 --> 01:52:34,939 Сега тези от нас, които имат повече от достатъчно нещо 1761 01:52:35,081 --> 01:52:37,876 ще могат да помогнат на тези от нас без достатъчно. 1762 01:52:38,315 --> 01:52:42,179 И ви обещавам, до този момент нещо е над всеки един от нас 1763 01:52:42,315 --> 01:52:45,042 ще има нужда от нещо че някой друг има. 1764 01:52:45,547 --> 01:52:46,706 следващ, 1765 01:52:46,848 --> 01:52:51,576 Имам нужда от всеки, който притежава оръжие или пушка, за да участвате доброволно в патрул. 1766 01:52:51,714 --> 01:52:53,873 Защо ни трябва въоръжен патрул? 1767 01:52:54,014 --> 01:52:58,310 Защото затваряме всички пътища в и извън Едем за външни хора, 1768 01:52:58,447 --> 01:53:01,073 Патрулът ще следи за това... 1769 01:53:01,215 --> 01:53:03,340 Виж, знам, че звучи грубо, 1770 01:53:03,481 --> 01:53:06,004 Знам, че един или двама души идващи в града ни 1771 01:53:06,148 --> 01:53:09,012 и се наслаждават на нашата благотворителност няма да изчерпи нашите резерви, 1772 01:53:09,148 --> 01:53:12,080 но един или два ще доведат до стотици. 1773 01:53:12,581 --> 01:53:15,741 И след като станем известни като място, което приема аутсайдери 1774 01:53:15,881 --> 01:53:20,371 ще бъдем прегазени и тогава никой няма да оцелее. 1775 01:53:20,514 --> 01:53:22,912 Нито те, нито ние. 1776 01:53:23,048 --> 01:53:24,479 Това не е християнският път! 1777 01:53:24,614 --> 01:53:30,138 Е, предпочитам да видя всички да оцелеем като хора, отколкото да умрат като християни. 1778 01:53:31,581 --> 01:53:33,706 Някой тук не е съгласен с това? 1779 01:53:35,981 --> 01:53:37,446 добре 1780 01:53:38,747 --> 01:53:43,237 Всеки външен човек, който се опитва да получи в нашия град трябва да се отбият. 1781 01:53:43,714 --> 01:53:48,612 И всеки, който не се отвърне трябва да се отвърне със сила. 1782 01:53:51,547 --> 01:53:52,241 Ребека! 1783 01:53:52,380 --> 01:53:53,369 Пол. 1784 01:53:53,514 --> 01:53:54,344 Ребека! 1785 01:53:54,481 --> 01:53:55,674 Тя не успя 1786 01:53:55,814 --> 01:53:56,643 Ти не знаеш това. 1787 01:53:56,781 --> 01:53:59,145 Да, да... да. 1788 01:54:01,848 --> 01:54:02,404 чуй ме 1789 01:54:02,547 --> 01:54:05,013 Трябва да останем концентрирани да спасим колкото можем повече. 1790 01:54:05,148 --> 01:54:07,239 слушаш ли Защото имам нужда от теб. 1791 01:54:08,048 --> 01:54:09,741 Да, да, слушам. 1792 01:54:09,881 --> 01:54:12,245 Добре, така че ако друго идва електрическа буря, 1793 01:54:12,380 --> 01:54:14,176 можем ли всички да оцелеем в тези тръби? 1794 01:54:15,315 --> 01:54:17,974 Не. Ние сме твърде изложени. 1795 01:54:18,914 --> 01:54:22,312 Имаме нужда от сигурен подслон и храна и малко чиста вода. 1796 01:54:23,614 --> 01:54:24,807 Бункерите на Мехрзад. 1797 01:54:24,948 --> 01:54:26,675 Той трупа много на храна и чиста вода. 1798 01:54:26,814 --> 01:54:28,404 Отиваме, сключваме сделка с него 1799 01:54:28,547 --> 01:54:31,275 Разчитайки, че ще бъде военачалник състрадателен ли е твоят план? 1800 01:54:31,414 --> 01:54:34,471 Разчитам да намеря алтернатива по пътя 1801 01:54:34,614 --> 01:54:37,637 и неговата благодарност, че се събрахме отново него с дъщеря му 1802 01:54:38,114 --> 01:54:39,670 сигурен ли си в това 1803 01:54:40,581 --> 01:54:44,980 Мъжът, за когото трябваше да се омъжи е починал и все още е родител. 1804 01:54:46,215 --> 01:54:48,510 Бих дал всичко на бъди с JJ точно сега. 1805 01:54:48,647 --> 01:54:51,943 ела тук! Ела! 1806 01:54:52,581 --> 01:54:54,877 Нека всички търсят толкова чиста вода 1807 01:54:55,014 --> 01:54:56,809 и тръгваме възможно най-скоро. 1808 01:55:08,681 --> 01:55:10,738 Абсолютно сигурен ли си в това? 1809 01:55:12,681 --> 01:55:15,579 Всеки ден, слънчевите ефекти ще се умножи експоненциално. 1810 01:55:16,347 --> 01:55:18,211 Това е единствената ни надежда за обръщане на нещата. 1811 01:55:19,781 --> 01:55:21,337 Капитан Уинкрофт? съгласни ли сте 1812 01:55:22,314 --> 01:55:23,439 аз да. 1813 01:55:26,814 --> 01:55:28,302 Е, моля те, прости ми за това, че беше толкова откровен, 1814 01:55:28,447 --> 01:55:29,777 но защо трябва да вярвам на двамата души 1815 01:55:29,914 --> 01:55:31,743 който трябваше да види това идва и не. 1816 01:55:31,881 --> 01:55:33,506 Трима души, господин президент. 1817 01:55:33,647 --> 01:55:35,442 С цялото ми уважение сър, 1818 01:55:35,581 --> 01:55:37,945 ако имаш друг вариант ще се радваме да го чуем. 1819 01:55:42,481 --> 01:55:43,606 направи го 1820 01:55:44,547 --> 01:55:46,445 има ли нещо можем да направим за вас от тук? 1821 01:55:46,581 --> 01:55:50,536 Има сър, ако има някой оставен в базата на военновъздушните сили на Хопър, 1822 01:55:50,681 --> 01:55:51,840 уведомете ги, че сме на път 1823 01:55:51,981 --> 01:55:54,209 и X-57 да бъде зареден с гориво и готов. 1824 01:55:55,414 --> 01:55:56,812 Ще направим всичко възможно. 1825 01:55:56,948 --> 01:56:00,244 Реджи, дай да видим тази твоя кола. 1826 01:56:04,347 --> 01:56:07,336 Томас, не можеш да упълномощиш използване на X-57. 1827 01:56:07,481 --> 01:56:09,504 Захранва се от термоядрени заряди. 1828 01:56:09,647 --> 01:56:12,340 Това може да направи положението на земята е по-лошо. 1829 01:56:12,481 --> 01:56:16,243 По-лошо от какво? Чухте Уинкрофт и Бакус. 1830 01:56:16,781 --> 01:56:18,246 Трябва да разгледаме това повече. 1831 01:56:18,380 --> 01:56:19,074 Получете повече мнения. 1832 01:56:19,215 --> 01:56:19,942 Да не говорим за това 1833 01:56:20,081 --> 01:56:23,013 това е нарушение на договор за забрана на ядрените опити! 1834 01:56:24,814 --> 01:56:27,473 Роджър, трябва да се опиташ да се успокоиш. 1835 01:56:27,614 --> 01:56:30,206 Вие потенциално упълномощавате разрушаването на света 1836 01:56:30,347 --> 01:56:32,745 и аз съм този това трябва да се успокои? 1837 01:56:33,814 --> 01:56:35,212 Съжалявам, Роджър. 1838 01:56:36,647 --> 01:56:38,306 Ефрейтор, -Да, сър 1839 01:56:39,114 --> 01:56:41,602 Искам г-н Линч отстранен от PEOC. 1840 01:56:41,747 --> 01:56:44,372 Мястото го изпрати вътре стаята за брифинг на изпълнителния директор. 1841 01:56:44,514 --> 01:56:45,707 Да, сър... 1842 01:56:45,848 --> 01:56:47,438 Г-н Линч, моля, елате с мен. 1843 01:56:48,948 --> 01:56:52,778 Не поемам отговорност за резултатите от хода на това действие 1844 01:56:53,547 --> 01:56:55,513 Всички сте съучастници в това 1845 01:56:56,414 --> 01:56:57,573 Знам пътя. 1846 01:57:07,181 --> 01:57:08,407 Ето го, синият е 1847 01:57:09,081 --> 01:57:10,341 Мислех, че каза, че е класика 1848 01:57:10,481 --> 01:57:10,970 това е.. 1849 01:57:11,114 --> 01:57:12,204 Това е 1970... 1850 01:57:12,347 --> 01:57:13,904 Това е оригинал от 1970 г. 1851 01:57:14,048 --> 01:57:16,445 Трябва да спрем земята да не изгори в това? 1852 01:57:16,581 --> 01:57:19,139 Хубаво е да видиш този Бог не е загубил чувството си за хумор. 1853 01:57:20,247 --> 01:57:21,145 Уау! 1854 01:57:21,714 --> 01:57:22,839 Ти казваше? 1855 01:57:24,180 --> 01:57:25,271 Влезте в колата. 1856 01:57:27,081 --> 01:57:28,637 Започвай... Хайде приятелю. 1857 01:57:28,781 --> 01:57:31,269 хайде де! хайде де! 1858 01:57:31,414 --> 01:57:32,142 Успокой се Реджи! 1859 01:57:32,280 --> 01:57:35,940 Опитвам се да го стартирам... Хайде, скъпа. 1860 01:57:55,280 --> 01:57:56,576 Как се чувствате, д-р Бакус? 1861 01:57:59,048 --> 01:58:01,206 Като момчето, което скочи Емпайър Стейт Билдинг 1862 01:58:01,347 --> 01:58:03,609 и наполовина слиза "Хей, засега добре." 1863 01:58:04,314 --> 01:58:06,576 Мисля, че е за първи път Чух те да разказваш виц. 1864 01:58:06,714 --> 01:58:09,475 Ако не свърша тази работа май ще е за последен път, а. 1865 01:58:11,747 --> 01:58:13,906 Какво мислите, че става? по света в момента? 1866 01:58:14,048 --> 01:58:17,037 Предполагам, че това зависи от това колко е лошо слънчевите аномалии се разиграват. 1867 01:58:17,180 --> 01:58:18,237 Не, имам предвид, с хората. 1868 01:58:18,380 --> 01:58:20,938 Искам да кажа хората бунтуват ли се? 1869 01:58:21,081 --> 01:58:22,376 Откриват ли религия? 1870 01:58:22,514 --> 01:58:23,480 Помагат ли си взаимно? 1871 01:58:23,614 --> 01:58:25,103 О, Бог знае Реджи. 1872 01:58:25,814 --> 01:58:28,007 Нямам точно най-високата зачитане на способностите на хората 1873 01:58:28,147 --> 01:58:29,875 да действа цивилизовано под натиск. 1874 01:58:33,314 --> 01:58:34,405 Можем ли да направим това? 1875 01:58:34,547 --> 01:58:35,706 Броят на случайните фактори 1876 01:58:35,848 --> 01:58:39,245 които всъщност трябва да съвпадат перфектно за да имаме шанс... 1877 01:58:42,447 --> 01:58:45,311 Ако не се получи, няма да е защото не сме пробвали. 1878 01:58:55,781 --> 01:58:56,940 помощ! 1879 01:59:05,214 --> 01:59:07,010 помощ! Измъкни ме от тук. 1880 01:59:14,747 --> 01:59:17,043 помощ! помощ! 1881 01:59:26,314 --> 01:59:27,405 помощ! 1882 01:59:33,481 --> 01:59:35,140 Измъкни ме от тук. 1883 01:59:36,180 --> 01:59:36,874 помощ! 1884 01:59:37,014 --> 01:59:37,945 здравей 1885 01:59:38,247 --> 01:59:39,770 Моля те! Ние сме в капан. 1886 01:59:40,180 --> 01:59:41,237 почакай... 1887 01:59:46,047 --> 01:59:47,911 Не мога, ще се върна след секунда, става ли? 1888 01:59:48,047 --> 01:59:49,240 не! О, моля те, не си тръгвай. 1889 01:59:49,380 --> 01:59:51,006 ще се върна обещавам 1890 02:00:01,814 --> 02:00:03,507 Тези затънтени пътища ни убиват. 1891 02:00:04,380 --> 02:00:05,471 Как се справяме с времето? 1892 02:00:05,614 --> 02:00:07,204 Ами ние трябва бъдете почти на половината път. 1893 02:00:07,347 --> 02:00:07,870 Не, не сме. 1894 02:00:08,013 --> 02:00:09,741 Хей, защо не ми позволиш карам за една минута Реджи? 1895 02:00:09,881 --> 02:00:10,812 Да, аз ще карам Дон. 1896 02:00:10,948 --> 02:00:12,436 Можеш да летиш X-57 съвсем сам. 1897 02:00:12,581 --> 02:00:15,706 просто си почини... Ще карам за малко става ли? 1898 02:00:15,848 --> 02:00:18,746 Имаме нужда от теб свеж, за да го дадеш веднъж над устройството за мащабиране приятел. 1899 02:00:18,881 --> 02:00:20,471 А, да нямаш предвид бомба? 1900 02:00:20,614 --> 02:00:23,102 Стига, мисля, че се справяме доста добре в момента. 1901 02:00:23,247 --> 02:00:24,611 Не, не сме - Не, не сме. 1902 02:00:24,747 --> 02:00:27,838 Нека Крейг да кара, всеки освен теб, хайде. 1903 02:00:29,581 --> 02:00:31,945 Реджи, аз ще взема смяна. 1904 02:00:32,080 --> 02:00:33,307 Добре, това е добре. 1905 02:00:43,013 --> 02:00:44,979 Просто се опитай да не стреляш от крака си, корав човек. 1906 02:00:51,247 --> 02:00:51,974 Остави тези. 1907 02:00:52,113 --> 02:00:53,807 Съжалявам, Глория. Трябва да вземем всичко. 1908 02:00:53,948 --> 02:00:54,879 Това са нашите заповеди. 1909 02:00:55,013 --> 02:00:57,104 За бога, имаме дете тук. 1910 02:00:57,247 --> 02:00:58,235 Ами ако огладнее? 1911 02:00:58,380 --> 02:01:01,278 След това ще дойде във фитнеса като всички останали и вземете нещо... 1912 02:01:01,814 --> 02:01:03,780 Имате ли друга батерия устройства или мобилни телефони? 1913 02:01:03,914 --> 02:01:05,038 Трябва да запазим всичко 1914 02:01:05,180 --> 02:01:07,373 тъй като не сме сигурни докога ще продължи това... 1915 02:01:11,280 --> 02:01:12,473 Ами ти Фреди? 1916 02:01:12,614 --> 02:01:14,102 Не, нямам такъв. 1917 02:01:14,681 --> 02:01:18,010 Раздаването на храна върви да бъде от 7 до 9 сутринта, 1918 02:01:18,514 --> 02:01:20,343 и след това от 14 до 16 часа. 1919 02:01:21,047 --> 02:01:24,172 Ако някой се разболее, лекарството е достъпно 24 часа. 1920 02:01:24,314 --> 02:01:28,371 Марта, Клеър ми каза да попитам вие, че ако се чувствате готови, 1921 02:01:28,514 --> 02:01:31,105 със сигурност биха могли да използват вашия помощ за създаване на диспансера. 1922 02:01:32,113 --> 02:01:33,238 ще опитам 1923 02:01:43,814 --> 02:01:45,473 Татко ми го даде. 1924 02:01:58,848 --> 02:01:59,871 Дръж се. 1925 02:02:14,481 --> 02:02:17,675 Върви момиче... Моята чанта. 1926 02:02:17,781 --> 02:02:18,508 не 1927 02:02:20,147 --> 02:02:23,136 Ела в апартамента ми и изчакай да свърши, ела. 1928 02:02:42,814 --> 02:02:45,678 По-малко от сто мили. как си 1929 02:02:46,747 --> 02:02:47,838 уморен съм 1930 02:02:47,980 --> 02:02:49,742 Отбийте и ме оставете да карам. 1931 02:02:49,880 --> 02:02:50,937 добре съм 1932 02:02:51,080 --> 02:02:52,546 Току-що каза, че си уморен. 1933 02:02:53,280 --> 02:02:54,177 Това е защото съм уморен. 1934 02:02:54,314 --> 02:02:55,541 Ето защо трябва да ме оставиш да шофирам. 1935 02:02:55,681 --> 02:02:56,612 добре съм 1936 02:02:56,747 --> 02:03:00,110 Все още не си се научил да позволяваш някой да ви помогне или да се доближи до вас. 1937 02:03:00,814 --> 02:03:01,507 защо е така 1938 02:03:01,647 --> 02:03:03,874 Защото всеки път В крайна сметка съжалявам. 1939 02:03:08,380 --> 02:03:10,039 Съжалявам, че те нараних. 1940 02:03:10,781 --> 02:03:12,440 Това е като удара линия на лоша шега. 1941 02:03:12,581 --> 02:03:13,410 Ти ме остави заради най-добрия ми приятел. 1942 02:03:13,547 --> 02:03:15,513 Не те изоставих заради Дон. 1943 02:03:16,013 --> 02:03:17,240 Той беше приятел и с двама ни. 1944 02:03:17,380 --> 02:03:18,902 ние се разделихме, той беше там за мен. 1945 02:03:19,047 --> 02:03:20,673 Това е просто семантика. 1946 02:03:24,280 --> 02:03:25,405 Не знам от какво те боли повече? 1947 02:03:25,547 --> 02:03:28,138 Неуспешният ни брак или твоето провалено приятелство? 1948 02:03:28,280 --> 02:03:29,610 Защо да не може и двете. 1949 02:03:39,447 --> 02:03:39,878 Ето го. 1950 02:03:40,013 --> 02:03:41,445 А... благодаря. 1951 02:03:45,481 --> 02:03:48,242 Всички готови ли са за движение? 1952 02:03:48,380 --> 02:03:50,868 да какво ще кажете за вас 1953 02:03:51,280 --> 02:03:52,610 да... 1954 02:03:56,347 --> 02:03:57,005 Може би не. 1955 02:03:57,147 --> 02:03:58,204 Кървиш ли? 1956 02:03:59,214 --> 02:04:00,612 Трябваше да ми кажеш. 1957 02:04:02,947 --> 02:04:06,607 Добре, хайде, продължи натиска. 1958 02:04:08,280 --> 02:04:10,939 Ние ще ви оправим и да те измъкна от тук. 1959 02:04:43,913 --> 02:04:44,844 Ето го. 1960 02:04:44,980 --> 02:04:45,708 Това ли е? 1961 02:04:45,847 --> 02:04:47,643 да Това е закуска за трима. 1962 02:04:47,780 --> 02:04:49,406 Това не би нахранило дори един човек. 1963 02:04:49,547 --> 02:04:50,535 Мамо, всичко е наред. 1964 02:04:50,681 --> 02:04:52,704 Не, не е наред! 1965 02:04:52,847 --> 02:04:53,744 Това е Глория. 1966 02:04:53,880 --> 02:04:54,743 тази жена... 1967 02:04:54,880 --> 02:04:56,471 Не сме предали цялата си храна за да умрем от глад. 1968 02:04:57,147 --> 02:04:59,579 Глория? всичко наред ли е 1969 02:04:59,713 --> 02:05:01,680 Имаме нужда от повече храна от тази. 1970 02:05:01,813 --> 02:05:03,507 Всички получават една и съща сума. 1971 02:05:03,647 --> 02:05:04,976 Всички сме в това заедно. 1972 02:05:05,113 --> 02:05:06,409 Не, не сме. 1973 02:05:06,847 --> 02:05:09,904 Семейството ми пострада повече от всеки тук. 1974 02:05:10,047 --> 02:05:11,638 Загубихме повече от всеки друг. 1975 02:05:11,780 --> 02:05:12,474 Мамо, моля те, недей. 1976 02:05:12,614 --> 02:05:14,841 Ние заслужаваме повече от всеки друг. 1977 02:05:14,980 --> 02:05:16,241 Знам какво правиш. 1978 02:05:16,380 --> 02:05:19,709 Опитваш се да използваш смъртта на Хосе за да получите специално отношение. 1979 02:05:19,847 --> 02:05:21,938 Никога не си го обичала, всички знаем това. 1980 02:05:22,080 --> 02:05:25,773 Така че спрете това, преди да сте се засрамили дъщеря ти и внука ти. 1981 02:05:25,913 --> 02:05:28,243 Обичаш това, нали? 1982 02:05:28,913 --> 02:05:31,379 Най-накрая имате всичко силата, която винаги сте искали. 1983 02:05:31,514 --> 02:05:32,706 Мислиш ли, че искам тази работа днес? 1984 02:05:32,847 --> 02:05:37,939 Ами не го правя! Но ние имаме план и единствената ни надежда е да се придържаме към него. 1985 02:05:39,247 --> 02:05:40,543 мамо! 1986 02:05:46,113 --> 02:05:47,136 много съжалявам 1987 02:05:47,280 --> 02:05:49,212 Всичко е наред, Марта, не си виновна. 1988 02:06:09,047 --> 02:06:10,104 какво е това 1989 02:06:11,147 --> 02:06:12,272 О, ш.. 1990 02:06:35,481 --> 02:06:36,412 Какво по дяволите е това? 1991 02:06:36,547 --> 02:06:37,739 Избухване на статично електричество 1992 02:06:37,880 --> 02:06:39,176 Влязохме право в него. 1993 02:06:44,314 --> 02:06:45,109 хайде 1994 02:06:45,247 --> 02:06:46,338 Не започва ли? 1995 02:06:46,481 --> 02:06:47,707 Щепселите са пържени. 1996 02:06:48,713 --> 02:06:50,009 Колко далеч до Хопър? 1997 02:06:50,147 --> 02:06:51,703 Двайсет и пет мили. 1998 02:06:51,847 --> 02:06:53,313 Добре тогава, да започнем да вървим. 1999 02:07:06,180 --> 02:07:07,476 Просто ще го оставим тук? 2000 02:07:08,780 --> 02:07:10,303 Можете да го натиснете, ако искате. 2001 02:07:19,347 --> 02:07:20,438 Как се справяме с времето? 2002 02:07:20,580 --> 02:07:21,671 Стегнати сме. 2003 02:07:32,013 --> 02:07:33,172 Идва камион. 2004 02:07:33,713 --> 02:07:35,304 Господи, той ще удари тези хора! 2005 02:07:50,847 --> 02:07:53,109 Назад... вземайки този камион. 2006 02:07:55,180 --> 02:07:56,271 Чакай, чакай 2007 02:07:58,113 --> 02:07:58,942 Реджи! 2008 02:08:16,013 --> 02:08:17,479 Всички, отстъпете! 2009 02:08:22,180 --> 02:08:23,873 Ти я чу. Отдръпни се! 2010 02:08:27,414 --> 02:08:28,243 добре си 2011 02:08:28,380 --> 02:08:29,606 Да, да, добре съм. 2012 02:08:29,746 --> 02:08:32,235 Съжалявам, но ще ни трябва да командира този камион. 2013 02:08:32,380 --> 02:08:33,777 Просто го вземете. 2014 02:08:33,913 --> 02:08:36,243 Почти ме хвана убит три пъти днес. 2015 02:08:36,380 --> 02:08:37,437 Вземете го. 2016 02:08:38,646 --> 02:08:40,544 Не мисля, че имаш топките да ме стрелят. 2017 02:08:43,214 --> 02:08:45,839 Повярвай ми приятел, тя го прави. 2018 02:08:46,947 --> 02:08:49,742 Виж, трябва да стигна до семейството си. 2019 02:08:50,813 --> 02:08:55,973 Опитваме се да спасим семейството ви. Отдръпнете се. 2020 02:09:13,480 --> 02:09:16,503 Джоан, Джоан. 2021 02:09:17,113 --> 02:09:19,011 хей как си 2022 02:09:19,147 --> 02:09:20,204 Не е страхотно. 2023 02:09:20,347 --> 02:09:22,279 Добре, трябва да запазим раздвижване и после ще си починем. 2024 02:09:22,414 --> 02:09:25,380 Не, мисля да спра до тук. 2025 02:09:34,047 --> 02:09:35,013 Трябва да продължим да се движим. 2026 02:09:35,147 --> 02:09:38,874 аз знам Имам предвид само аз. Продължете всички. 2027 02:09:39,013 --> 02:09:40,036 не 2028 02:09:40,180 --> 02:09:41,543 Джоан, свърших. 2029 02:09:42,214 --> 02:09:44,009 Имам спукано ребро, пробит бял дроб, 2030 02:09:44,147 --> 02:09:45,476 и счупен крак. 2031 02:09:46,280 --> 02:09:49,734 Всичко, което ще направиш, като ме влачиш заедно застрашава всички останали. 2032 02:09:49,880 --> 02:09:51,176 Няма да те оставя тук. 2033 02:09:51,646 --> 02:09:54,612 Да, ти си и знаеш ли защо? 2034 02:09:55,780 --> 02:09:57,303 Защото ти си ти. 2035 02:09:58,047 --> 02:10:00,842 Винаги си правил каквото трябва необходимо, за да помогне на повечето хора. 2036 02:10:01,947 --> 02:10:04,072 Изисква се да ме изоставиш. 2037 02:10:11,947 --> 02:10:16,073 Добре, ще започнем да ви изграждаме някакъв вид подслон, който да ви защитава. 2038 02:10:16,214 --> 02:10:21,237 След като заведа всички в планината, 2039 02:10:21,380 --> 02:10:24,504 Ще доведа някой мъж и да се върна за теб.. 2040 02:10:24,646 --> 02:10:27,078 И двамата знаем, че ще бъда мъртъв преди да се върнеш. 2041 02:10:33,847 --> 02:10:35,676 Тогава ще се върна и ще те погреба. 2042 02:10:37,947 --> 02:10:39,140 благодаря 2043 02:10:41,847 --> 02:10:45,836 благодаря ви за годините работа с клас А, 2044 02:10:47,813 --> 02:10:49,369 хм приятелство. 2045 02:10:51,746 --> 02:10:53,939 Алън беше късметлия. 2046 02:10:57,147 --> 02:11:00,704 Върви, тези хора имат нужда от теб. 2047 02:11:44,379 --> 02:11:47,175 Хей хей идва камион. Ставай обратно. 2048 02:11:51,346 --> 02:11:52,471 Какво по дяволите е това? 2049 02:11:52,613 --> 02:11:54,602 не знам, но нямаме време за това. 2050 02:11:57,746 --> 02:11:59,371 Трябва да минем. 2051 02:12:00,379 --> 02:12:02,039 Град Едем е затворен. 2052 02:12:03,113 --> 02:12:06,045 Хлапе, приличаме ли на туристи? Пусни ни да минем. 2053 02:12:06,180 --> 02:12:07,907 И аз казах, че градът е затворен. 2054 02:12:08,047 --> 02:12:09,274 махни се... 2055 02:12:15,113 --> 02:12:16,510 Какво по дяволите. 2056 02:12:17,513 --> 02:12:20,071 Това е звукът на нашия планета, започвайки предсмъртния си хълм. 2057 02:12:20,214 --> 02:12:21,111 Ще ни пуснеш ли да минем? 2058 02:12:21,247 --> 02:12:24,145 Няма начин. Получих заповеди. 2059 02:12:24,279 --> 02:12:25,404 хайде.. 2060 02:12:25,546 --> 02:12:27,910 Слушай сине, Аз съм командир Дон Уинкрофт 2061 02:12:28,047 --> 02:12:29,273 Все още не съм го чувал. 2062 02:12:29,413 --> 02:12:30,674 Представете си това. 2063 02:12:32,613 --> 02:12:34,045 Спокойно става ли? 2064 02:12:34,480 --> 02:12:37,537 Имаме извънредна ситуация трябва да стигна до базата на военновъздушните сили Хопър, 2065 02:12:37,680 --> 02:12:39,305 нямаме време обиколете града, 2066 02:12:39,446 --> 02:12:40,469 трябва да минем от тук. 2067 02:12:40,613 --> 02:12:42,079 Казах, че получих заповедите си! 2068 02:12:45,413 --> 02:12:46,504 Дон! 2069 02:12:49,214 --> 02:12:50,839 Съжалявам, моля те, не ме убивай. 2070 02:12:52,080 --> 02:12:54,375 Нека да видя. Ще се оправиш. 2071 02:12:54,880 --> 02:12:56,107 Не се притеснявайте, това е просто.. 2072 02:12:56,246 --> 02:12:58,076 Само не казвайте, че е само телесна рана 2073 02:12:58,214 --> 02:12:59,839 Няма да го направя, но е така. 2074 02:13:00,613 --> 02:13:02,408 Има ли медицинско заведение в града? 2075 02:13:02,546 --> 02:13:03,739 Ще ни заведеш там 2076 02:13:05,313 --> 02:13:06,609 Нямаме време. 2077 02:13:07,746 --> 02:13:09,905 Не ни биваш кървящ до смърт, да вървим. 2078 02:13:11,813 --> 02:13:12,836 Имам място. 2079 02:13:13,379 --> 02:13:14,504 Доведи ги тук. 2080 02:13:16,480 --> 02:13:17,639 Какво стана с тях? 2081 02:13:17,780 --> 02:13:20,905 Изгаряния. Това е тази странна светкавица който продължава да взривява. 2082 02:13:21,047 --> 02:13:22,569 Досега го нямаше от центъра на града, 2083 02:13:22,713 --> 02:13:24,440 но ако се приближи... 2084 02:13:25,047 --> 02:13:26,239 Застрелях някого. 2085 02:13:26,379 --> 02:13:28,607 Имаме нужда от някой превържете този човек. 2086 02:13:28,746 --> 02:13:30,678 Съжалявам, но този град е затворен. 2087 02:13:30,813 --> 02:13:31,870 Да, продължаваме да чуваме това. 2088 02:13:32,013 --> 02:13:33,478 Ще се обърнеш далеч ранен човек? 2089 02:13:33,613 --> 02:13:34,874 Някой от вашите деца е прострелян? 2090 02:13:35,013 --> 02:13:36,842 Eden е под аварийно заключване. 2091 02:13:36,980 --> 02:13:38,843 Човекът, който кърви по целия ти под 2092 02:13:38,980 --> 02:13:40,502 е командир Дон Уинкрофт. 2093 02:13:40,646 --> 02:13:41,942 Астронавтът? 2094 02:13:46,880 --> 02:13:47,937 Хей, чувстваш ли това? 2095 02:13:48,080 --> 02:13:49,705 Нещата ще се получат адски много по-зле. 2096 02:13:49,847 --> 02:13:52,506 Затварянето на вашия град ще приключи няма значение какво толкова. 2097 02:13:52,646 --> 02:13:54,407 Вие сте д-р Бакус. -да 2098 02:13:54,546 --> 02:13:56,535 Ти си геният което причини този проблем. 2099 02:13:57,413 --> 02:13:59,402 Майната му. Това ли са превръзките. 2100 02:13:59,546 --> 02:14:01,409 хей Хей спри дотук! 2101 02:14:01,780 --> 02:14:03,007 Това са превръзките? 2102 02:14:07,913 --> 02:14:08,936 Брад, недей! 2103 02:14:09,080 --> 02:14:10,636 Искаш да ме застреляш над няколко превръзки, 2104 02:14:10,780 --> 02:14:11,404 ти върви напред. 2105 02:14:11,546 --> 02:14:12,409 хей 2106 02:14:13,913 --> 02:14:14,469 хубаво. 2107 02:14:14,613 --> 02:14:17,511 Сериозно госпожо, вашият град е гаден. 2108 02:14:18,346 --> 02:14:22,074 Все още имаш това ляво кроше, а? Това боли ли? 2109 02:14:22,213 --> 02:14:23,679 да -Добре. 2110 02:14:26,646 --> 02:14:28,010 Видях те по телевизията. 2111 02:14:28,146 --> 02:14:29,113 От космодрума. 2112 02:14:29,246 --> 02:14:30,576 Аз съм Марта Ернандес. 2113 02:14:32,246 --> 02:14:33,906 Хосе Ернандес? 2114 02:14:34,047 --> 02:14:36,137 Да, съпругът ми Хосе беше на Clipper. 2115 02:14:38,146 --> 02:14:39,339 съжалявам 2116 02:14:40,313 --> 02:14:42,279 Момчета, можете ли да спрете това, което се случва? 2117 02:14:42,413 --> 02:14:43,845 Искам да кажа, можеш ли да ни спасиш? 2118 02:14:44,780 --> 02:14:47,405 аз не знам Ще опитаме. 2119 02:14:49,113 --> 02:14:50,373 космонавт ли си 2120 02:14:50,513 --> 02:14:51,706 Да аз съм. 2121 02:14:51,847 --> 02:14:53,870 Баща ми беше космонавт. 2122 02:14:54,813 --> 02:14:56,369 Знам, че беше. 2123 02:14:56,513 --> 02:14:59,036 Баща ти беше един от най-смелите мъже, които съм срещала. 2124 02:15:02,413 --> 02:15:05,073 Вие знаете какви сте хора правя тук, затваряйки този град. 2125 02:15:05,980 --> 02:15:08,071 Ако не можем да спрем какво се случва там, 2126 02:15:08,713 --> 02:15:11,770 нищо не правиш тук долу ще спести нещо. 2127 02:15:11,913 --> 02:15:15,140 Имахме план за бедствие и ще се придържаме към него. 2128 02:15:15,746 --> 02:15:18,143 Няма план за какво сега сме срещу... 2129 02:15:19,246 --> 02:15:21,008 Командире, готови сме. 2130 02:15:22,213 --> 02:15:27,339 трябва да тръгвам Пожелайте ни късмет. благодаря 2131 02:15:29,379 --> 02:15:30,936 Съборете барикадите. 2132 02:15:31,780 --> 02:15:34,042 Има много хора има нужда от нашата помощ. 2133 02:15:34,179 --> 02:15:36,111 Трябва да сме тук за тях. 2134 02:15:45,379 --> 02:15:48,140 Това е, всичко е наред. Тук ще бъдем в безопасност. 2135 02:15:49,913 --> 02:15:51,936 Не трябва ли да се опитаме да намерим чичо Робърт? 2136 02:15:52,079 --> 02:15:53,978 Чичо Робърт не е в апартамента си, мед. 2137 02:15:54,112 --> 02:15:55,339 Вече проверихме. 2138 02:15:56,313 --> 02:15:57,472 Трябваше да отидем да видим брат ми, 2139 02:15:57,613 --> 02:15:59,841 но мисля, че си тръгна сградата преди да дойдем. 2140 02:16:00,446 --> 02:16:01,343 Много хора го направиха. 2141 02:16:01,480 --> 02:16:04,640 Веднъж светкавицата събуди хората исках да се насоча към долната земя, така че, 2142 02:16:04,780 --> 02:16:05,939 така че си тръгнаха. 2143 02:16:09,046 --> 02:16:13,172 Аз съм Джей Джей Елиас. Кървава ръка за теб. 2144 02:16:13,313 --> 02:16:13,972 Ейми. 2145 02:16:14,112 --> 02:16:15,169 Радвам се, че те видях, Ейми. 2146 02:16:15,313 --> 02:16:16,108 Това е Мая 2147 02:16:16,246 --> 02:16:17,803 Мая, за мен е удоволствие. 2148 02:16:21,713 --> 02:16:23,406 Ще бъдем ли добре тук? 2149 02:16:23,546 --> 02:16:27,001 Да... ще го направим. Апартаментът ми е напълно безопасен. 2150 02:16:27,847 --> 02:16:30,779 окей Аааа! 2151 02:16:35,246 --> 02:16:36,405 имам идея 2152 02:16:37,913 --> 02:16:41,709 Защо нямаме сладоледено парти, а. 2153 02:16:41,847 --> 02:16:45,779 Имам фризер и е пълен с сладолед и ако не го изядем, 2154 02:16:45,913 --> 02:16:48,003 ще се стопи. какво ще кажеш 2155 02:16:50,680 --> 02:16:52,373 имаш ли шоколад 2156 02:16:52,780 --> 02:16:55,177 Добре, идва шоколадов сладолед. 2157 02:16:56,780 --> 02:16:57,871 благодаря 2158 02:17:00,112 --> 02:17:01,510 Имам Англия! 2159 02:17:01,646 --> 02:17:02,339 СЗО? 2160 02:17:02,480 --> 02:17:03,741 Даунинг Стрийт 10. 2161 02:17:05,646 --> 02:17:08,009 Господин министър-председател, това е президент Матани. 2162 02:17:08,146 --> 02:17:10,669 Господин президент. какво е вашето състояние 2163 02:17:10,813 --> 02:17:13,142 Повечето, ако не и всички страната е без ток. 2164 02:17:13,613 --> 02:17:17,477 Възстановяваме контакта с всички клонове на армията, 2165 02:17:18,313 --> 02:17:19,609 но става бавно. 2166 02:17:20,346 --> 02:17:22,244 Страхувам се, че е почти същото. 2167 02:17:22,379 --> 02:17:24,208 Следим ситуацията. 2168 02:17:24,346 --> 02:17:25,903 Виждам британските релейни станции. 2169 02:17:26,046 --> 02:17:27,034 Излизат офлайн. 2170 02:17:27,179 --> 02:17:29,372 Господин министър-председател, на безопасно място ли си? 2171 02:17:30,379 --> 02:17:33,970 Виждаме нещо случва с вашите релейни станции. 2172 02:17:34,112 --> 02:17:35,703 Добре съм, както може да се надяваме. 2173 02:17:36,379 --> 02:17:38,038 Ще се опитаме да оцелеем през нощта. 2174 02:17:38,680 --> 02:17:41,612 Бог да ни благослови. Бог да пази кралицата. 2175 02:17:43,179 --> 02:17:44,509 Няма го. 2176 02:17:47,246 --> 02:17:48,303 добре си 2177 02:17:49,780 --> 02:17:51,746 Някой чувал ли е от Шерил и нейния екип? 2178 02:17:51,880 --> 02:17:53,277 Не, г-н президент. 2179 02:18:00,046 --> 02:18:03,944 Уау, уау, уау..леко, лесно 2180 02:18:07,379 --> 02:18:09,072 Аз съм командир Дон Уинкрофт 2181 02:18:11,246 --> 02:18:14,610 Отдръпни се. Командир, чест е. 2182 02:18:14,746 --> 02:18:17,041 Получихме съобщение от Президентът каза, че ще дойдете. 2183 02:18:17,780 --> 02:18:19,143 Къде е командирът на базата? 2184 02:18:19,279 --> 02:18:21,370 Преди да загубим контакт с команда чухме това 2185 02:18:21,513 --> 02:18:23,741 какво преживяваше земята беше началото на края. 2186 02:18:24,413 --> 02:18:26,606 Остават много хора да бъдат със семействата си. 2187 02:18:26,746 --> 02:18:28,644 И така, кой е старши офицер сега? 2188 02:18:28,780 --> 02:18:30,473 В момента това ще сте вие, сър. 2189 02:18:31,813 --> 02:18:33,210 Отворете портата. 2190 02:18:45,613 --> 02:18:47,579 Не мога да повярвам, момчета, безсрамници. 2191 02:18:48,079 --> 02:18:52,102 Направихме няколко подобрения, кожени седалки, MP3 плейър 2192 02:18:54,313 --> 02:18:55,802 Това трябва да е командния трейлър. 2193 02:18:55,946 --> 02:18:57,776 да, да Това е. Да отидем да го проверим. 2194 02:19:01,680 --> 02:19:02,202 къде отиваш 2195 02:19:02,346 --> 02:19:05,312 Вътре. Искам да видя какво скаларната бомба изглежда така. 2196 02:19:17,179 --> 02:19:18,202 Исус... 2197 02:19:21,613 --> 02:19:24,044 военните ще въоръжат тостер, ако могат. 2198 02:19:48,246 --> 02:19:49,735 О, по дяволите. 2199 02:20:30,279 --> 02:20:31,869 Почти готово. 2200 02:20:46,346 --> 02:20:49,005 Уинкрофт, имаме проблем. 2201 02:20:49,613 --> 02:20:50,203 какво? 2202 02:20:50,346 --> 02:20:54,176 Какъв е военният протокол за детониране някакво мощно стратегическо устройство? 2203 02:20:54,313 --> 02:20:55,336 Нужни са двама командващи офицери 2204 02:20:55,480 --> 02:20:57,412 завъртане на два отделни превключвателя разположени едновременно 2205 02:20:57,546 --> 02:21:00,512 повече от шест фута един от друг до... О, по дяволите. 2206 02:21:01,413 --> 02:21:04,867 Да, проектиран е така човек не може да завърти и двата ключа. 2207 02:21:05,012 --> 02:21:06,603 Не можеш да направиш това сам приятелю. 2208 02:21:06,745 --> 02:21:08,735 Не можеш ли да монтираш нещо за да мога да го направя сам? 2209 02:21:08,879 --> 02:21:09,867 Не и във времето, което имам. 2210 02:21:10,012 --> 02:21:11,239 Е, няма да идваш. 2211 02:21:11,646 --> 02:21:12,975 Да, аз съм. 2212 02:21:13,112 --> 02:21:14,941 Не, не искам да го правиш. 2213 02:21:15,079 --> 02:21:16,238 Да, нито аз. 2214 02:21:17,446 --> 02:21:19,469 Ще взема някой друг, един от пазачите. 2215 02:21:19,613 --> 02:21:21,805 хайде Те не знаят корабни системи по начина, по който правя. 2216 02:21:22,379 --> 02:21:25,174 Освен с тази твоя ръка, едва можеш да си облечеш дрехите. 2217 02:21:25,313 --> 02:21:27,972 Възможно е да имате нужда от някого всъщност да направя нещо малко повече 2218 02:21:28,112 --> 02:21:29,237 отколкото превключвател там горе. 2219 02:21:29,379 --> 02:21:30,675 Ти оставаш тук. 2220 02:21:30,812 --> 02:21:32,244 Защо? 2221 02:21:32,379 --> 02:21:34,368 Така че можете да излезете големият герой отново сам? 2222 02:21:35,879 --> 02:21:37,845 Върнете НАСА на картата, а? 2223 02:21:38,279 --> 02:21:42,075 Не, по дяволите! Трябваш ми тук за Черил. 2224 02:21:43,379 --> 02:21:44,504 Всичко ми се случва... 2225 02:21:44,646 --> 02:21:46,873 ти си единственият човек Доверявам се да се грижа за нея. 2226 02:21:48,546 --> 02:21:52,603 какво? Струва ли ми се някой, който има нужда от грижи? 2227 02:21:52,745 --> 02:21:54,836 Аз... -Имам новини за теб. 2228 02:21:54,979 --> 02:21:56,104 Ако нещо ти се случи, 2229 02:21:56,246 --> 02:21:57,678 няма значение кой оставяш да ме гледаш 2230 02:21:57,812 --> 02:21:59,335 защото всички сме прецакани. 2231 02:21:59,779 --> 02:22:02,939 Така че паркирайте тестостерона и завършете с обличането! 2232 02:22:03,012 --> 02:22:05,570 Искам сандъка вътре въздуха за 5 минути. 2233 02:22:08,846 --> 02:22:10,937 Знаеш ли, като се замисля, може би трябва да дойдеш. 2234 02:22:11,779 --> 02:22:14,371 Може би по-безопасно, отколкото да останеш тук, а? да 2235 02:22:34,346 --> 02:22:35,709 хайде хайде 2236 02:22:43,112 --> 02:22:44,271 Време е да се сбогуваме. 2237 02:22:52,379 --> 02:22:53,810 Командир? Доктор Бакус? 2238 02:22:54,279 --> 02:22:55,074 Какво има Реджи? 2239 02:22:55,213 --> 02:22:56,042 Губим сателити. 2240 02:22:56,179 --> 02:22:58,304 не знам колко по-дълго време ще получавам телеметрия. 2241 02:22:58,446 --> 02:22:59,503 разбрах 2242 02:22:59,645 --> 02:23:00,668 Трябва да тръгвам. 2243 02:23:01,679 --> 02:23:03,407 Върни се скоро, добре. 2244 02:23:08,979 --> 02:23:10,672 Съжалявам за вика. 2245 02:23:12,846 --> 02:23:15,335 Хайде, очаквах го. Държах се като глупак. 2246 02:23:15,480 --> 02:23:17,309 Не, имам предвид някога. 2247 02:23:39,745 --> 02:23:40,608 Крейг? 2248 02:23:40,745 --> 02:23:41,733 да 2249 02:23:42,879 --> 02:23:44,402 Искаш ли да знаеш как ме загуби? 2250 02:23:45,946 --> 02:23:48,208 Като си мислиш, че не ме заслужаваш. 2251 02:23:50,213 --> 02:23:51,872 Искаш ли да знаеш как те пуснах? 2252 02:23:52,979 --> 02:23:54,570 Защото знаех, че не го правя 2253 02:23:56,912 --> 02:23:59,105 Изморявате ли се някога да греша? 2254 02:24:02,012 --> 02:24:02,444 Ето.. -Не... 2255 02:24:02,579 --> 02:24:06,205 Да, за късмет. 2256 02:24:20,513 --> 02:24:21,705 благодаря 2257 02:24:30,146 --> 02:24:30,611 готов ли си 2258 02:24:30,745 --> 02:24:31,768 да, да 2259 02:24:48,679 --> 02:24:49,940 добре си 2260 02:24:50,079 --> 02:24:51,306 Да, добре съм. 2261 02:24:54,079 --> 02:24:56,102 Значи ти и Шерил се сдобрихте, а? 2262 02:24:56,246 --> 02:24:57,734 По-добре късно отколкото никога, нали? 2263 02:24:58,812 --> 02:25:00,801 И така, какво имаше тя да каже за себе си? 2264 02:25:01,579 --> 02:25:02,477 Каза, че съм по-добър любовник от теб 2265 02:25:02,612 --> 02:25:05,374 и докато сме далеч, трябва вероятно ще ви даде няколко насоки. 2266 02:25:08,879 --> 02:25:10,606 Ще бъде дълъг полет този път. 2267 02:25:10,745 --> 02:25:12,006 по дяволите да 2268 02:25:14,545 --> 02:25:16,670 Господа, имате разрешение за излитане. 2269 02:25:16,812 --> 02:25:17,869 Успех 2270 02:25:18,679 --> 02:25:19,770 Разбрано. 2271 02:25:51,979 --> 02:25:54,036 Отнема твърде много време за стигнете до петдесет хиляди фута. 2272 02:25:54,179 --> 02:25:55,270 Въздухът е твърде разреден. 2273 02:25:55,413 --> 02:25:57,708 Това затруднява кораб за постигане на височина за изстрелване. 2274 02:25:57,846 --> 02:25:58,937 Трябва да стигнем до четиридесет и седем. 2275 02:25:59,079 --> 02:26:00,102 Разбрано. 2276 02:26:06,379 --> 02:26:07,605 Четиридесет и две хиляди. 2277 02:26:08,579 --> 02:26:10,273 Крейг, ако не успеем достигане на височина на изстрелване, 2278 02:26:10,413 --> 02:26:12,242 можем ли все пак да запалим ядрената задвижващ двигател? 2279 02:26:12,379 --> 02:26:14,844 Детониране на ядрено устройство в тази нестабилна атмосфера 2280 02:26:14,979 --> 02:26:16,411 е много лоша идея. 2281 02:26:17,545 --> 02:26:18,806 Четиридесет и три хиляди. 2282 02:26:39,412 --> 02:26:41,140 по дяволите! Губим височина. 2283 02:26:41,279 --> 02:26:43,142 Четиридесет и две хиляди и петстотин. 2284 02:26:43,279 --> 02:26:45,938 Четиридесет и две. Крейг, ще стрелям с ядреното оръжие. 2285 02:26:46,545 --> 02:26:47,841 Чакай!, просто ми дай шанс. 2286 02:26:51,146 --> 02:26:54,010 Върви... Ако това ни убие, ще те убия... 2287 02:26:54,279 --> 02:26:55,302 Ето го 2288 02:27:06,779 --> 02:27:08,938 Пет G...шест 2289 02:27:09,079 --> 02:27:10,045 дръж го! 2290 02:27:36,946 --> 02:27:39,310 X-57, това е контрол, чуваш ли ме? 2291 02:27:40,545 --> 02:27:42,102 Ела в X-57 2292 02:27:42,645 --> 02:27:43,668 Продължавайте да опитвате. 2293 02:27:43,812 --> 02:27:44,402 д-р Уинкрофт, 2294 02:27:44,545 --> 02:27:46,171 просто защото не мога да повиша те не означават нищо. 2295 02:27:46,313 --> 02:27:48,540 Искам да кажа, че загубихме почти всеки голям спътник, който имаме. 2296 02:27:48,679 --> 02:27:49,804 аз знам 2297 02:27:55,012 --> 02:27:55,636 добре си 2298 02:27:55,779 --> 02:27:57,268 да ти? 2299 02:27:57,412 --> 02:27:58,776 Да, добре съм. 2300 02:27:59,579 --> 02:28:00,670 Добре, опитайте отново. 2301 02:28:00,812 --> 02:28:01,436 да 2302 02:28:04,545 --> 02:28:07,568 X-57, това е контрола, чуваш ли ме. 2303 02:28:07,712 --> 02:28:12,008 Ела в X-57. X-57, влез. 2304 02:28:25,146 --> 02:28:26,475 Влошава се. 2305 02:28:27,745 --> 02:28:29,404 да Да така е. 2306 02:28:31,179 --> 02:28:33,145 Преди, когато каза това щяхме да сме в безопасност тук, 2307 02:28:33,279 --> 02:28:34,539 ти лъжеше, нали? 2308 02:28:34,679 --> 02:28:38,941 Не, не, лъгах, Бях оптимист. 2309 02:28:39,079 --> 02:28:40,204 Различно е. 2310 02:28:44,345 --> 02:28:45,709 Съжалявам за баща ти... 2311 02:28:47,279 --> 02:28:50,506 На снимката го разпознах от новините. 2312 02:28:53,979 --> 02:28:55,672 Трябва да сте били много горд с него? 2313 02:28:59,779 --> 02:29:02,745 Знаеш, че има много специален вид на дете да има родители като мен. 2314 02:29:05,112 --> 02:29:10,567 Те не бяха там. Те бяха там. 2315 02:29:11,879 --> 02:29:13,209 Да помагаш на другите... 2316 02:29:15,879 --> 02:29:24,369 и аз остарявах, за да живея към този стандарт тази безкористност. 2317 02:29:24,512 --> 02:29:25,808 аз ах... 2318 02:29:28,645 --> 02:29:30,304 не си мисли, че го имам в себе си. 2319 02:29:38,879 --> 02:29:40,106 Всичко е наред, скъпа. 2320 02:29:42,779 --> 02:29:45,836 Легнете, нищо не е. Ще се оправи 2321 02:29:51,012 --> 02:29:54,739 Хей, само се дръж, става ли? 2322 02:29:56,378 --> 02:29:57,810 Ще се оправи 2323 02:30:01,779 --> 02:30:03,608 Пак си оптимист. 2324 02:30:05,579 --> 02:30:06,840 Това е всичко, което имам. 2325 02:30:16,278 --> 02:30:20,643 Дон. Хей, хей! 2326 02:30:24,979 --> 02:30:26,205 От колко време сме навън? 2327 02:30:27,146 --> 02:30:29,135 Спомнете си този слънчев щит с което се хвалеше? 2328 02:30:29,846 --> 02:30:31,368 Сега би бил добър момент да го внедрите. 2329 02:30:34,912 --> 02:30:37,673 по дяволите! не реагира. 2330 02:30:39,946 --> 02:30:41,139 Какъв шок. 2331 02:30:55,445 --> 02:30:56,706 татко? 2332 02:30:58,046 --> 02:30:59,944 Хей, скъпа. Как издържаш? 2333 02:31:01,779 --> 02:31:05,404 страх ме е какво ще кажете за вас 2334 02:31:07,046 --> 02:31:09,477 Е, нека не се отказваме все още с надежда, нали? 2335 02:31:10,879 --> 02:31:12,367 Том, 2336 02:31:17,278 --> 02:31:21,472 Томас, съжалявам за преди. 2337 02:31:23,712 --> 02:31:26,405 Не разбрах колко трудно го понесох. 2338 02:31:27,612 --> 02:31:29,202 Това е разбираемо. 2339 02:31:32,145 --> 02:31:34,839 Но вече съм добре. добре съм 2340 02:31:41,745 --> 02:31:43,041 добре съм 2341 02:31:47,645 --> 02:31:49,077 Не стреляйте, спрете огъня. 2342 02:31:52,579 --> 02:31:57,375 президент Томас Матани вече не е годен за обслужване. 2343 02:31:58,846 --> 02:32:01,539 Обръщам се към президента Закон за наследството 2344 02:32:01,679 --> 02:32:03,372 и аз поемам командването. 2345 02:32:04,178 --> 02:32:05,667 Роджър! Спрете го. 2346 02:32:06,278 --> 02:32:10,233 Това съм бил опитвам се да направя! Сигурност! 2347 02:32:10,812 --> 02:32:14,938 Нареждам ви да поставите Президентът Матани в ареста. 2348 02:32:18,345 --> 02:32:22,141 Нареждам ви да защитавате кабинета на президента! 2349 02:32:22,879 --> 02:32:24,538 Остави пистолета, Роджър. 2350 02:32:42,912 --> 02:32:45,377 Поставете началника на щаба този път при строги мерки за сигурност. 2351 02:33:13,679 --> 02:33:15,235 аз те познавам 2352 02:33:15,378 --> 02:33:18,674 Ти си този американец създава ми толкова много проблеми. 2353 02:33:19,445 --> 02:33:21,206 Салам алейкум, ага сахиб. (мир с вас, сър) 2354 02:33:22,412 --> 02:33:24,503 Образован създаващ проблеми. 2355 02:33:25,178 --> 02:33:28,076 We alaykum as-salaam, khwahar. (И с теб мир, сестро.) 2356 02:33:28,912 --> 02:33:30,309 Имаме нужда от вашата помощ. 2357 02:33:32,345 --> 02:33:35,209 Когато Аллах е отредил че земята гори, 2358 02:33:35,779 --> 02:33:38,404 има много малко помощ, която мога да дам. 2359 02:33:39,178 --> 02:33:41,906 Моята клетва е да помогна на тези хората и ги защитавайте. 2360 02:33:43,245 --> 02:33:45,643 Имахте много стотици във вашия лагер. 2361 02:33:45,779 --> 02:33:46,904 къде са те 2362 02:33:47,045 --> 02:33:49,068 Всички загинаха при електрическата буря. 2363 02:33:49,545 --> 02:33:51,511 Ние сме единствените оцелели. 2364 02:33:51,645 --> 02:33:56,270 Имаме нужда от подслон, малко храна и чиста вода. 2365 02:33:57,679 --> 02:34:00,076 И какво можете да ми предложите в замяна? 2366 02:34:00,978 --> 02:34:02,376 Нурхан. 2367 02:34:04,545 --> 02:34:05,602 ела 2368 02:34:06,345 --> 02:34:08,277 Дъщеря ми тича при теб. 2369 02:34:08,412 --> 02:34:09,469 Пазех я в безопасност, 2370 02:34:09,612 --> 02:34:14,510 и сега я връщам да бъда с теб в това ужасно време. 2371 02:34:15,212 --> 02:34:17,576 Вие сте образован, но не и мъдър. 2372 02:34:17,712 --> 02:34:20,701 Нурхан е опозорен аз като избягам. 2373 02:34:20,846 --> 02:34:22,675 Позори цялото си семейство. 2374 02:34:22,812 --> 02:34:26,403 Разбирам, че си ядосан, но можеш да й простиш. 2375 02:34:26,545 --> 02:34:27,135 Бихте могли. 2376 02:34:36,812 --> 02:34:38,710 Моля, помогнете ни, моля. 2377 02:34:38,846 --> 02:34:41,710 Дъщеря ми трябва да бъде наказана. 2378 02:34:41,846 --> 02:34:43,505 Не мога да ти позволя да го направиш. 2379 02:34:44,512 --> 02:34:50,001 Няма да ми позволиш? Добре. 2380 02:34:52,579 --> 02:34:54,306 Вие го правите. 2381 02:34:55,111 --> 02:34:59,237 Ако отмъстиш на семейството ми чест за мен ще ти дам 2382 02:34:59,378 --> 02:35:04,276 и вашите хора всичко, което поискате. 2383 02:35:04,412 --> 02:35:08,538 Храна, вода и безопасност, 2384 02:35:09,945 --> 02:35:11,536 но ако не го направиш, 2385 02:35:12,579 --> 02:35:16,773 Сам ще убия Нурхан и ще го изпратя всички се връщате в пустинята, за да умрете. 2386 02:35:21,579 --> 02:35:23,067 Изборът е ваш. 2387 02:36:02,812 --> 02:36:07,005 Нурхан, всичко е наред. 2388 02:36:44,345 --> 02:36:46,936 Ти си много по-силен, отколкото очаквах. 2389 02:37:34,445 --> 02:37:35,138 Няма да се разгърне, 2390 02:37:35,278 --> 02:37:37,937 вериги трябва да са били повреден по време на изстрелването 2391 02:37:38,078 --> 02:37:39,805 Изглежда, че вашето подобрение не е така 2392 02:37:42,445 --> 02:37:43,933 Каква е външната температура? 2393 02:37:44,078 --> 02:37:45,976 Кожата е предназначена да издържат на топлината при повторно влизане, 2394 02:37:46,111 --> 02:37:47,441 3000 градуса по Целзий. 2395 02:37:48,111 --> 02:37:50,543 В момента сме на.. двадесет и две двадесет и осем. 2396 02:37:51,111 --> 02:37:53,009 И при сегашната ни скорост? 2397 02:37:53,145 --> 02:37:57,100 Ако не отворим щита ще изгорим след дванадесет минути 2398 02:38:10,145 --> 02:38:12,373 Има ли някакъв наръчник отмяна на щита? 2399 02:38:12,512 --> 02:38:14,501 Веднъж го направихме в симулатора. 2400 02:38:14,645 --> 02:38:15,440 Колко време отне? 2401 02:38:15,579 --> 02:38:18,101 Четирима мъже отне двадесет и седем минути. 2402 02:38:18,645 --> 02:38:20,235 Нямаме това време, ще сме мъртви. 2403 02:38:24,178 --> 02:38:25,871 Добре, какво ще кажете за това, 2404 02:38:26,011 --> 02:38:30,103 ние обръщаме кораба, така че опашката на кораба е обърната към слънцето. 2405 02:38:30,245 --> 02:38:32,870 Използваме щита за ядрен импулс като нашия слънчев щит. 2406 02:38:33,011 --> 02:38:34,568 И да лети назад? 2407 02:38:37,145 --> 02:38:39,736 Е, идеята ви има допълнително предимство, че е единствената идея 2408 02:38:39,878 --> 02:38:40,775 имаме точно сега. 2409 02:38:40,911 --> 02:38:43,537 И така, какво по дяволите. нека го направим 2410 02:39:04,545 --> 02:39:05,976 Загубихме последния спътник. 2411 02:39:12,512 --> 02:39:14,000 До последните часове. 2412 02:39:15,612 --> 02:39:18,805 Дон и Крейг ще направят това. Познавам ги. 2413 02:39:20,111 --> 02:39:21,407 надявам се 2414 02:39:25,312 --> 02:39:26,300 готова 2415 02:39:26,945 --> 02:39:28,377 Това ще проработи, нали? 2416 02:39:29,212 --> 02:39:30,473 Да, защо не? 2417 02:39:32,245 --> 02:39:37,473 Достатъчно добър за мен. Добре преход и давай. 2418 02:39:52,278 --> 02:39:55,039 Да, не е зле. 2419 02:40:04,212 --> 02:40:06,405 Температурата пада, работи. 2420 02:40:08,078 --> 02:40:09,408 Какъв гол, Крейг. 2421 02:40:09,545 --> 02:40:11,601 Исусе, не се разбираме, нали? 2422 02:40:18,512 --> 02:40:19,772 мамо! 2423 02:40:33,512 --> 02:40:34,341 Хайде, скъпа, хайде. 2424 02:40:34,479 --> 02:40:35,308 хайде хайде 2425 02:40:36,512 --> 02:40:36,977 става ли 2426 02:40:37,045 --> 02:40:38,511 Ела, последвай ме. 2427 02:40:41,512 --> 02:40:46,808 върви, върви... 2428 02:40:49,378 --> 02:40:52,139 Спрете Крауч, слезте тук. 2429 02:41:07,811 --> 02:41:09,300 Почти стигнахме. Какъв е срокът? 2430 02:41:09,445 --> 02:41:10,705 Две минути и три секунди до прага. 2431 02:41:10,845 --> 02:41:12,640 Аз съм скаларът бомба онлайн точно сега. 2432 02:41:13,145 --> 02:41:15,202 Ще започна да подготвям товарния отсек. 2433 02:41:16,744 --> 02:41:18,005 Защо не ми кажеш, 2434 02:41:18,611 --> 02:41:20,839 някога се чувстваш виновен за завършвайки с Черил? 2435 02:41:24,345 --> 02:41:26,243 Не съм ядосан, просто съм любопитен. 2436 02:41:27,512 --> 02:41:29,171 Да, разбира се, че се почувствах зле. 2437 02:41:29,845 --> 02:41:31,209 По дяволите, какво? 2438 02:41:31,345 --> 02:41:32,833 Исках проверка на системата, 2439 02:41:32,978 --> 02:41:34,534 Ще трябва да го отменя. 2440 02:41:37,644 --> 02:41:39,235 Предполагам, че и аз съм ти бил ядосан, Крейг. 2441 02:41:39,378 --> 02:41:40,604 при мен? 2442 02:41:40,978 --> 02:41:43,773 Да, ти беше мой приятел. 2443 02:41:43,911 --> 02:41:46,036 Всичко, което някога съм искал, е да те видя щастлив. 2444 02:41:46,678 --> 02:41:48,541 Черил беше най-доброто нещо което някога ти се е случвало, 2445 02:41:48,678 --> 02:41:49,575 и ти го прецака. 2446 02:41:49,711 --> 02:41:50,870 Ти я пусна. 2447 02:41:53,278 --> 02:41:55,369 В крайна сметка предполагам, че се радвам, че го направихте. 2448 02:41:56,678 --> 02:41:57,871 Да, обзалагам се... 2449 02:42:01,278 --> 02:42:02,641 Скаларната бомба не е онлайн 2450 02:42:02,778 --> 02:42:05,336 Е, не мога да взема товара еркерните врати също се отвориха 2451 02:42:05,479 --> 02:42:06,569 Ако не можем да ги вземем вратите на товарния отсек се отварят, 2452 02:42:06,711 --> 02:42:08,234 не можем да изхвърлим бомбата. 2453 02:42:08,378 --> 02:42:09,435 Аз съм на това. 2454 02:42:16,011 --> 02:42:17,443 Как изглежда? 2455 02:42:17,578 --> 02:42:21,510 Е, имам лоши новини и имам наистина лоши новини... 2456 02:42:21,644 --> 02:42:22,803 какво? 2457 02:42:22,945 --> 02:42:26,536 Изглежда, че топлината е причинена от нашия преждевременен преход 2458 02:42:26,678 --> 02:42:28,974 сля вратите на товарния отсек заедно. 2459 02:42:31,778 --> 02:42:33,404 Няма отваряне отново. 2460 02:42:35,312 --> 02:42:37,141 Също и пъпната връв, която 2461 02:42:37,278 --> 02:42:40,835 свързва скаларната бомба върху системите на кораба, 2462 02:42:41,578 --> 02:42:43,169 повредено е. 2463 02:42:44,378 --> 02:42:45,900 Това е лошата новина 2464 02:42:48,178 --> 02:42:49,700 Може ли все пак да бъде взривен? 2465 02:42:49,845 --> 02:42:53,777 Да, но ще го направим трябва да го направите ръчно. 2466 02:42:58,678 --> 02:43:01,167 Това означава, че ще го направим трябва да го приемем в себе си. 2467 02:43:01,312 --> 02:43:04,301 Просто го детонирайте на ръка, 2468 02:43:05,345 --> 02:43:07,810 което предполагам, че можете да кажете е наистина лошата новина. 2469 02:43:10,578 --> 02:43:11,408 Е, за да бъда честен с вас, 2470 02:43:11,544 --> 02:43:14,170 Наистина не очаквах върнете го все пак. 2471 02:43:15,611 --> 02:43:20,271 Ще започна да чертая нашия курс, и приготвяш бомбата. 2472 02:43:20,811 --> 02:43:22,072 разбрах 2473 02:43:39,178 --> 02:43:40,269 хайде 2474 02:43:41,312 --> 02:43:42,902 Хайде, моля, работете. 2475 02:43:46,978 --> 02:43:50,138 Дон беше един от подобренията, които 2476 02:43:50,278 --> 02:43:52,766 вие направихте завъртане товарното отделение в капсула? 2477 02:43:52,911 --> 02:43:55,399 Да, с възможност за гореща смяна. 2478 02:43:55,544 --> 02:43:58,340 Имаше планове за медицинско или пътническа капсула. 2479 02:43:58,478 --> 02:44:00,467 Така че можете да го изхвърлите? 2480 02:44:00,611 --> 02:44:01,599 да 2481 02:44:01,744 --> 02:44:04,539 окей Промяна на плана. 2482 02:44:05,345 --> 02:44:08,367 Ще летиш с кораба слънцето толкова близо, колкото можете да го направите 2483 02:44:08,511 --> 02:44:10,034 без да изгори, 2484 02:44:10,178 --> 02:44:13,507 и просто изхвърляте капсулата и се махай от Додж. 2485 02:44:14,145 --> 02:44:16,111 Слънчевата гравитация ще дръпнете бомбата направо вътре. 2486 02:44:16,245 --> 02:44:18,472 Мислех, че бомбата има да се детонира ръчно? 2487 02:44:18,611 --> 02:44:20,406 Да, става. аз ще го направя 2488 02:44:20,978 --> 02:44:22,500 По дяволите ще го направиш. 2489 02:44:23,145 --> 02:44:24,804 Не знаеш как да направиш това Дон. 2490 02:44:24,945 --> 02:44:26,410 Ти ми покажи как. 2491 02:44:26,544 --> 02:44:28,272 Дон, не знам как да управлявам този кораб. 2492 02:44:28,411 --> 02:44:30,037 Просто се прибери у дома при Черил. 2493 02:44:30,178 --> 02:44:31,939 Трябва да има друг начин, Крейг. 2494 02:44:32,078 --> 02:44:34,339 Има четиридесет секунди до прага 2495 02:44:34,911 --> 02:44:38,071 Дори великият Дон Уинкрофт не може измислете план толкова бързо. 2496 02:44:38,212 --> 02:44:39,541 Но ти би могъл. 2497 02:44:40,111 --> 02:44:41,633 Това е всичко, което имаме. 2498 02:44:42,212 --> 02:44:43,472 Трябва да направим това. 2499 02:44:45,377 --> 02:44:47,105 Крейг недей. 2500 02:44:50,212 --> 02:44:51,541 Крейг по дяволите! 2501 02:45:01,611 --> 02:45:03,600 Защо, по дяволите, направи това Крейг? 2502 02:45:03,744 --> 02:45:05,642 Никога не би го направил остави ме да остана. 2503 02:45:06,911 --> 02:45:10,900 И двамата знаем, че това беше единственият начин...тридесет секунди. 2504 02:45:11,045 --> 02:45:15,137 Махай се оттук! По-добре ме изслушай сега, 2505 02:45:15,278 --> 02:45:18,244 в летателната ми чанта има нещо Искам да дадеш на Черил 2506 02:45:18,744 --> 02:45:20,300 Ще разпознаете в секундата, когато го видите. 2507 02:45:20,444 --> 02:45:23,070 Повярвай ми... двадесет секунди. 2508 02:45:24,578 --> 02:45:26,169 Толкова за дългите сбогувания, а? 2509 02:45:27,845 --> 02:45:34,039 десет. Имаш ли там? Дон!? 2510 02:45:34,178 --> 02:45:35,768 Да, още съм тук. 2511 02:45:36,611 --> 02:45:38,202 Радвам се, че бяхме приятели, приятел. 2512 02:45:39,811 --> 02:45:41,674 Просто ми се иска са били по-добри. 2513 02:45:43,311 --> 02:45:45,107 Справихте се добре. 2514 02:46:27,778 --> 02:46:29,710 Трябваше да имат вече е взривил устройството. 2515 02:46:30,544 --> 02:46:31,908 След колко време ще разберем? 2516 02:46:32,045 --> 02:46:33,271 По-добре да е скоро. 2517 02:46:35,778 --> 02:46:38,040 Всичко ще е наред. Просто дръжте здраво 2518 02:47:56,945 --> 02:47:58,002 слушай 2519 02:47:58,778 --> 02:48:00,141 Не чувам нищо. 2520 02:48:01,678 --> 02:48:02,905 Нито пък аз. 2521 02:48:03,978 --> 02:48:05,001 хайде де! 2522 02:48:18,211 --> 02:48:20,302 О, Господи, те го направиха. 2523 02:48:21,644 --> 02:48:22,940 Знаех си, че ще го направят. 2524 02:48:55,845 --> 02:48:57,310 О, човече. 2525 02:49:15,344 --> 02:49:16,674 свърши ли 2526 02:49:19,045 --> 02:49:20,510 така мисля. 2527 02:49:24,544 --> 02:49:25,908 ще се оправим 2528 02:49:49,945 --> 02:49:52,069 Искам комуникациите да бъдат възстановени възможно най-скоро. 2529 02:49:52,544 --> 02:49:54,169 Искам страната да знае че не сме сами. 2530 02:49:54,311 --> 02:49:56,903 Искам светът да знае че преодоляхме това заедно 2531 02:49:57,044 --> 02:49:58,510 Да, господине, господин президент 2532 02:50:03,544 --> 02:50:05,100 Мама ще се гордее с теб. 2533 02:50:05,744 --> 02:50:07,437 Мама би се гордяла и с двама ни. 2534 02:50:30,010 --> 02:50:33,306 Д-р Уинкрофт, сканирам всички честоти, които мога, 2535 02:50:33,444 --> 02:50:35,467 но няма новини от X-57 2536 02:50:36,311 --> 02:50:38,004 Всичко е наред, Реджи. Можете да спрете. 2537 02:50:38,144 --> 02:50:39,804 Да, не се отказвай от надежда. 2538 02:50:40,578 --> 02:50:44,510 Не, искам да кажа, че можеш да спреш защото ето ги...Хайде! 2539 02:50:52,311 --> 02:50:54,539 Сержант, имаме нужда от вашата помощ. 2540 02:50:59,478 --> 02:51:00,671 Хайде, хайде, хайде! 2541 02:51:00,811 --> 02:51:01,936 тръгвай! да вървим! 2542 02:51:28,678 --> 02:51:30,143 Крейг? 2543 02:51:36,611 --> 02:51:40,065 Той ни спаси всички. Трябва да знаете, че... 2544 02:51:42,077 --> 02:51:44,100 Той искаше да имаш това отново.