1 00:00:02,002 --> 00:00:03,544 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,047 (Дебра) Ванна, джемпер, дубинка. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,383 Ланді приїхав до Маямі, щоб полювати на цього хлопця. 4 00:00:08,509 --> 00:00:12,428 Я думаю, що він підійшов занадто близько, і я думаю, що через це його вбили, а мене застрелили. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,723 (Christine) Я навіть не можу уявити дивлячись в очі коханої людини, 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,433 спостерігаючи, як він робить свій останній подих. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,560 (Дебра) Скільки ти розповіла Крістін про стрілянину в Ланді? 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,522 Я вивчив свій урок. Навіть ніколи не брав файли Ланді зі станції. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,023 Вона ніяк не могла це побачити. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,733 Звідки вона це знала? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,193 Якого зросту був мій стрілець? 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,781 - Мій зріст. – Тоді це була не Трійця. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,242 Слухай, я знаю, що це дуже важко для журналістів прямо зараз, 14 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 тому, можливо, я зможу дати вам це інтерв'ю ти хотів від мене. 15 00:00:39,039 --> 00:00:39,914 я одружений 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,041 — У нас є такий зв’язок. - У мене є Декстер. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,877 Ця пляма, яку ви знайшли на місці злочину, 18 00:00:45,003 --> 00:00:48,423 як ви думаєте, він отримав попіл приліпити до стіни? 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,091 У нас є клята ДНК вбивці? 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,301 - Їдеш за місто? - Так, на основі чотирьох стін. 21 00:00:52,428 --> 00:00:55,096 Заміська забудова? Його цикл знову починається? 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,265 (Гурчить) 23 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 З цього все почалося. Віра побачила мене. 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,937 Я налякав її, і вона послизнулася, розбили двері душової. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,772 Скло порізало їй ногу. 26 00:01:04,898 --> 00:01:07,066 На той час вона була мертва приїхала швидка допомога. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,277 Не чіпай мою сестру! 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,362 До біса ти і до біса Віра! 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,448 (Обидва бурчать) 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,159 Відчепися від нього! 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,413 Я повинен був тебе вбити коли у мене була можливість. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,501 Привіт, тату. 33 00:03:20,701 --> 00:03:22,910 Підшкірна голка. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 Ідеальна система доставки ліків. 35 00:03:26,206 --> 00:03:29,667 Швидкий. Ефективний. 36 00:03:29,793 --> 00:03:32,253 Особливо в правильних руках. 37 00:03:32,379 --> 00:03:35,089 (Гаррісон скиглить) 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 Ну як у всіх там справи? 39 00:03:36,925 --> 00:03:38,676 (Гаррісон плаче) 40 00:03:38,802 --> 00:03:41,053 Кохана, я знаю. Все буде добре. 41 00:03:41,179 --> 00:03:42,763 ти добре 42 00:03:42,890 --> 00:03:45,600 Ну, я не той отримання чотирьох ревакцинацій. 43 00:03:45,726 --> 00:03:47,143 Я не знаю, як ти не повний крах. 44 00:03:47,269 --> 00:03:48,686 Серійний вбивця, пам'ятаєш? 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,356 Ну, тепер трохи болю означає набагато менше пізніше. 46 00:03:52,482 --> 00:03:53,608 Я повинен знати. 47 00:03:53,734 --> 00:03:56,444 У мене був шанс усунути Артур рано. 48 00:03:56,570 --> 00:03:57,945 Я цього не зробив, і тепер... 49 00:03:58,071 --> 00:03:59,655 Ми готові? 50 00:04:02,159 --> 00:04:04,035 Добре, друже, подивись на тата. 51 00:04:04,161 --> 00:04:05,870 (плаче) 52 00:04:09,207 --> 00:04:10,416 (Крики) 53 00:04:10,542 --> 00:04:13,127 Я знаю, я знаю, я знаю. 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 Гаразд, один менше. Залишилося ще три. 55 00:04:15,589 --> 00:04:19,383 Хороші новини: він нічого з цього не згадає. 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,558 Я не пам'ятав, що сталося мені в дитинстві... 57 00:04:31,772 --> 00:04:33,814 поки мене не змусили. 58 00:04:36,109 --> 00:04:40,988 Зберігаю мої інструменти в транспортному контейнері має більше сенсу, ніж сарай на задньому дворі. 59 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 Адже це де народився мій темний пасажир. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,708 І після сьогоднішнього вечора, це місце, де Артур Мітчелл подзвонить додому. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,093 Артур — людина ритуальна, як і я. 62 00:05:02,636 --> 00:05:05,262 Заправити машину газом, коротка зупинка в Starbucks, 63 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 практика хору... 64 00:05:06,807 --> 00:05:10,393 Ось куди я його відвезу, коли він один на парковці своєї церкви. 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,897 Зачекайте. Чому він не зупиняється? 66 00:05:40,549 --> 00:05:42,049 (Грюкають двері машини) 67 00:05:47,014 --> 00:05:49,390 Скотт, тримай свою сестру за руку поки ми не всередині. 68 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 (Скотт) Ти не моя мати. 69 00:05:53,186 --> 00:05:56,981 Якщо Артур думає, що може втратити мене в натовпі, він абсолютно неправий. 70 00:05:59,192 --> 00:06:03,487 «Нік, Барб, Скотт... 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 «Еббі». 72 00:06:11,204 --> 00:06:12,913 (Балканина і сміх) 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,709 (Музика каруселі) 74 00:06:44,738 --> 00:06:46,489 Я знаю цей погляд. 75 00:06:51,745 --> 00:06:53,996 Я не один на стеблі. 76 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Але це занадто рано. Артур щойно закінчив його останній цикл вбивств. 77 00:06:59,044 --> 00:07:01,837 Рятуючи його життя, я знову все це запустив? 78 00:07:24,528 --> 00:07:25,820 (Дзвенить дзвінок) 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,947 (Звучить музика каруселі) 80 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 Куди ти подівся? 81 00:07:32,619 --> 00:07:35,621 (Стрільба у відеоіграх) 82 00:07:37,290 --> 00:07:41,001 Скотт, я офіцер Карні. 83 00:07:42,129 --> 00:07:44,130 Я... Я в біді? 84 00:07:44,256 --> 00:07:45,381 Ні, ні. 85 00:07:49,302 --> 00:07:52,221 Твої мама й тато Нік і Барб? 86 00:07:53,765 --> 00:07:54,682 так 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,892 Я боюся, що вони потрапили в автомобільну аварію. 88 00:07:57,018 --> 00:07:58,060 вони в порядку? 89 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 З ними все буде добре, але вони попросили мене взяти вас 90 00:08:00,981 --> 00:08:03,023 відвідати їх у лікарні. 91 00:08:03,150 --> 00:08:05,609 - Ми повинні піти за моєю сестрою. - Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 92 00:08:05,735 --> 00:08:08,487 У мого партнера Еббі в нашій патрульній машині. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 давай 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,784 Я просто радий, що знайшов тебе. 95 00:08:34,556 --> 00:08:36,724 Це була не няня, яку він шукав. 96 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 - Це не поліцейська машина. – Я працюю під прикриттям. 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,228 Почекай, а де моя сестра? 98 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 Ну, дайте мені радіо і подивитися, де мій партнер. 99 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 (Приглушені крики) 100 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 (Декстер) Артур! 101 00:08:51,781 --> 00:08:52,865 (Грюкають двері машини) 102 00:08:52,991 --> 00:08:54,575 (Верещання шин) 103 00:09:07,547 --> 00:09:09,215 - Лайно. - (Дзвінок мобільного) 104 00:09:13,720 --> 00:09:16,722 Кайл, я не ціную, коли за мною слідкують. 105 00:09:17,224 --> 00:09:18,807 Артур, що ти робиш? 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,935 Я не знаю, що ти думаєш, що ти бачив, 107 00:09:21,061 --> 00:09:24,521 але я обіцяю, що збережу невинність цього хлопчика. 108 00:09:24,648 --> 00:09:26,440 Я викликаю поліцію. 109 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Якщо я бачу поліцейську машину, хлопець платить ціну. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,863 Вам подобається захищати дітей, чи не так? 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,823 Як мій син. 112 00:09:35,450 --> 00:09:37,534 Артур, зупинись. Скажи мені де ти. 113 00:09:37,661 --> 00:09:41,956 У мене є процес. Поки це не так перебив, я відпущу хлопця. 114 00:09:42,082 --> 00:09:44,917 - Артуре, не роби цього. Відпусти хлопця. - (Телефон гуде) 115 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Декстер, він уб'є цю дитину. 116 00:09:49,381 --> 00:09:52,549 - Він ніколи раніше не брав дитину. - Про що ти знаєш. 117 00:09:52,676 --> 00:09:55,427 Якщо це нове, це за вас. 118 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Ні, якщо я знайду його першим. 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,645 (Грукати в двері) 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 - Містере Батлер? - Де твоя мама? 121 00:10:07,274 --> 00:10:11,151 Вона забирає Ребекку з балету, але вона повернеться щохвилини. 122 00:10:11,278 --> 00:10:13,821 - Я справді не думаю, що ти... - Йона, не говори. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,532 Просто слухай і відповідай. Ти знаєш, де твій батько? 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,993 Він навчається в Неаполі. 125 00:10:19,119 --> 00:10:21,537 - Як довго? - Пару днів. 126 00:10:21,663 --> 00:10:23,497 Кілька днів. добре. 127 00:10:24,124 --> 00:10:27,126 Якщо процес Артура триватиме так довго, у хлопчика ще є час. 128 00:10:30,672 --> 00:10:34,633 Знаєте, це як День подяки ніколи не був. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 За винятком цього. 130 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 Чому ти все ще тут? 131 00:10:40,307 --> 00:10:43,017 Я не можу покинути маму і сестра сама з ним, 132 00:10:43,143 --> 00:10:44,476 а моя мама не піде, так що я на хуй. 133 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Слухай, мені потрібно швидко знайти твого тата. 134 00:10:46,646 --> 00:10:49,106 - Мені потрібна ваша допомога. - Хіба ти не розумієш? 135 00:10:49,232 --> 00:10:52,693 Чим довше його немає, тим краще для всіх нас. 136 00:10:52,819 --> 00:10:55,321 Джона, ми обоє знаємо, на що він здатний. 137 00:10:59,492 --> 00:11:02,036 Чи... Він заподіяв біль іншому? 138 00:11:02,162 --> 00:11:04,204 Сподіваюся, ні. Ось чому мені потрібно його знайти, 139 00:11:04,331 --> 00:11:08,500 щоб утримати його від цього щось дійсно не так. 140 00:11:10,962 --> 00:11:13,839 У вас є шанс щоб нарешті розірвати цикл. 141 00:11:15,717 --> 00:11:17,134 Що ти хочеш щоб я зробив? 142 00:11:17,260 --> 00:11:20,554 Пройдіть через його стіл, журнали, комп. 143 00:11:20,680 --> 00:11:23,098 Все, все. Дізнайтеся, над чим він працював. 144 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Він би мене вбив. 145 00:11:24,684 --> 00:11:26,685 Я подбаю про те, щоб він ніколи не дізнався. 146 00:11:28,188 --> 00:11:30,272 Знаєш, я... 147 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Я... Я не впевнений, чи зможу... Якщо я зможу це зробити. 148 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Це моя мама і Ребекка. 149 00:11:35,487 --> 00:11:38,739 Є велика велика потворність світ там, Йона. 150 00:11:38,865 --> 00:11:42,242 Погані речі не закінчуються просто так на вашому порозі. 151 00:11:42,369 --> 00:11:45,162 Ви можете допомогти покласти всьому цьому кінець. 152 00:11:45,288 --> 00:11:48,248 - До всього чого? — Гріхи твого батька. 153 00:11:50,585 --> 00:11:51,752 Допоможи мені, Йона. 154 00:12:12,899 --> 00:12:14,233 де я 155 00:12:20,740 --> 00:12:22,116 Що це за місце? 156 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Ти любиш потяги, Артуре? 157 00:12:25,453 --> 00:12:27,830 Мене звуть не Артур. Це Скотт. 158 00:12:35,922 --> 00:12:37,923 Подивіться на це. 159 00:12:39,050 --> 00:12:41,051 Це краса. 160 00:12:48,726 --> 00:12:50,936 Я хочу своїх маму і тата. 161 00:12:54,566 --> 00:12:56,817 (Імітація свистка поїзда) Ву-у-у! 162 00:12:56,943 --> 00:12:59,736 Чу-чу-чу-чу-тьху тьху-тьху-тьху-тьху 163 00:12:59,863 --> 00:13:03,490 Чху-тьху-тьху-тьху тьху-тьху-тьху. 164 00:13:03,616 --> 00:13:06,410 Ву-у-у! 165 00:13:09,414 --> 00:13:12,791 Якщо ритуал Артура, як і мій, народився в минулому, 166 00:13:14,669 --> 00:13:17,212 у минулому я його знайду. 167 00:13:20,967 --> 00:13:23,969 Його останній цикл вбивств відбувся в Новому Орлеані. 168 00:13:30,185 --> 00:13:32,102 Метью Хікс, десять років, 169 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 пішов до місцевого басейну, додому не повернувся. 170 00:13:34,731 --> 00:13:38,317 За п'ять днів до жінки була знайдена вбитою у своїй ванні. 171 00:13:38,443 --> 00:13:40,319 Раніше? 172 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 Ви завжди відчували слабкість до дітей. 173 00:13:51,289 --> 00:13:55,292 Вони нагадують вам про те, що ви втратили того дня в транспортному контейнері. 174 00:13:55,418 --> 00:13:57,294 Невинність. 175 00:13:57,921 --> 00:14:01,381 Артур сказав, що це він збереже в хлопчика, якого він взяв. 176 00:14:02,467 --> 00:14:06,803 Якщо кожна з жертв Артура представляє членів своєї сім'ї, 177 00:14:06,930 --> 00:14:10,098 - Тоді хлопчик... - Мабуть, це сам Артур. 178 00:14:10,725 --> 00:14:13,393 Йому було десять, коли померла його сестра. 179 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Омаха, ще один десятирічний пропадає безвісти. 180 00:14:21,152 --> 00:14:24,029 Через п'ять днів ще одне вбивство у ванні. 181 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Святого Павла. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 Денвер. 183 00:14:35,625 --> 00:14:37,751 Ланді неправильно прочитав схему. 184 00:14:38,878 --> 00:14:42,422 Це не три жертви він залишає позаду, це чотири. 185 00:14:42,549 --> 00:14:46,051 Ланді не думав дивитися на зниклих дітей, тому що... 186 00:14:48,012 --> 00:14:50,514 вони ніколи не реєструвалися як вбивства. 187 00:14:50,640 --> 00:14:54,309 Це означає, що за п’ять днів до Лізи Белл вбивство у ванні тут, у Маямі... 188 00:15:05,780 --> 00:15:08,115 ще одна десятирічна дитина пропала. 189 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 Боже мій Хлопчики починають цикл. 190 00:15:18,418 --> 00:15:19,459 привіт 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,295 вибач Робота допізна. 192 00:15:21,421 --> 00:15:23,463 Як завжди. 193 00:15:23,590 --> 00:15:25,299 чи все добре? 194 00:15:25,425 --> 00:15:29,261 Гаррісон не спить, тому я залишу його сьогодні в нашому ліжку. 195 00:15:30,346 --> 00:15:31,680 Я буду там за секунду. 196 00:15:33,141 --> 00:15:34,808 добре. 197 00:15:46,821 --> 00:15:49,281 Артур міг мати цього хлопця де завгодно, 198 00:15:49,407 --> 00:15:52,492 і тепер буде ціла армія поліції і волонтерів, що оточують його батьків 199 00:15:52,619 --> 00:15:54,703 допомогти знайти сина. 200 00:15:56,456 --> 00:15:58,790 Мені потрібно бути одним із них. 201 00:16:01,711 --> 00:16:05,839 Якби Артур вибрав цього конкретного хлопця з причини, мені потрібно знати. 202 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 - (Стук у двері) - Заходьте. 203 00:16:07,967 --> 00:16:09,718 Гей, Декс, ти хотів мене бачити? 204 00:16:09,844 --> 00:16:12,929 - Горді, дякую, що прийшов. - Так, звичайно, без поту. Що там? 205 00:16:13,056 --> 00:16:15,974 Минулої ночі я розбив припаркований фургон, 206 00:16:16,100 --> 00:16:20,437 і я залишив записку, але водій мені не передзвонив. 207 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 І я думаю, що після того, як я розбив свою машину, 208 00:16:22,607 --> 00:16:25,025 Я не можу дозволити страховим компаніям брати участь. 209 00:16:25,151 --> 00:16:28,403 Ви думаєте, що можете зробити ставку та повідомити щоб я міг знайти цього хлопця, заплатити йому готівкою? 210 00:16:28,529 --> 00:16:32,074 Так, звичайно. Просто дай мені тарілку, і якщо патруль помітить ваш фургон, 211 00:16:32,200 --> 00:16:35,494 - Я попереджу вас про його місцезнаходження. - Ідеально. 212 00:16:38,665 --> 00:16:40,874 Тримайся. Як тільки він закінчить з універом я наступний. 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,543 - Далі для чого? - Я маю з ним поговорити. 214 00:16:43,670 --> 00:16:45,045 Він прямо там. 215 00:16:46,130 --> 00:16:48,799 Я все ще придумую... як це сформулювати. 216 00:16:50,134 --> 00:16:51,468 наскільки ти гей? 217 00:16:51,594 --> 00:16:53,303 Дивіться, я... 218 00:16:53,429 --> 00:16:56,890 Я щось бачив на День Подяки Я б хотів, щоб не було. 219 00:16:57,016 --> 00:16:58,892 (Двері відчиняються) 220 00:17:01,979 --> 00:17:03,980 - Морган. - Гордон. 221 00:17:08,611 --> 00:17:12,030 Ісусе, ти коли-небудь чув про гребінець? Таке враження, що у вас на голові кіт. 222 00:17:12,156 --> 00:17:14,908 Я тут начебто на місії. Що там? 223 00:17:15,034 --> 00:17:18,078 У мене є те інтерв'ю сьогодні з Куїном. 224 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Крістін? 225 00:17:20,790 --> 00:17:24,751 Ви впевнені, що це гарна ідея? викопати всі ці речі Ланді? 226 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Насправді, у мене є кілька запитань до неї. 227 00:17:26,879 --> 00:17:28,922 Я думаю, у неї можуть бути якісь ідеї про те, хто в нього стріляв. 228 00:17:29,048 --> 00:17:31,633 Справжнє питання в тому, чи попереджу Квінна... 229 00:17:31,759 --> 00:17:35,387 - Ні, не хочеш. я мушу йти - Просто ні? Він мій партнер. 230 00:17:35,513 --> 00:17:39,182 Так, він також її хлопець. Ви не знаєте, де його відданість. 231 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 - Деб, у мене є робота в полі. - Так, і у мене брифінг щодо Трініті 232 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 за дві хвилини. Мій випадок. 233 00:17:44,439 --> 00:17:45,689 Мені потрібен твій великий мозок, брате. 234 00:17:45,815 --> 00:17:48,150 - Нової крові немає. Нема потреби. - Ні в якому разі. 235 00:17:48,276 --> 00:17:51,403 Ти розумієш, що я буду тут стояти весь чортів ранок. 236 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 Якщо Трініті працює в державній шкільній системі 237 00:17:54,240 --> 00:17:57,534 і ми не можемо отримати дозвіл взяти мазок цим хлопцям, ми поза кістками. 238 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 Якщо він навіть у шкільній системі. 239 00:17:59,871 --> 00:18:01,955 Вибач, Деб, але чим швидше це закінчиться, 240 00:18:02,081 --> 00:18:04,291 чим швидше я прийду батьки того зниклого хлопчика. 241 00:18:04,417 --> 00:18:08,462 З приватними школами нам пощастило більше і поки що ми розглядаємо 240 чоловіків 242 00:18:08,588 --> 00:18:10,630 які відповідають нашому профілю Trinity. 243 00:18:10,757 --> 00:18:12,299 Зберіть їх зразки і віднесіть їх до Масуки. 244 00:18:12,425 --> 00:18:14,676 О, чудово. Більше дідько плювати. 245 00:18:14,802 --> 00:18:17,220 Декстере, мені потрібні докази крові в цьому барі ножем. 246 00:18:17,346 --> 00:18:18,430 Я перевіряю це. 247 00:18:18,556 --> 00:18:21,808 Доказ швидше. Попередній завтра. Де ми на зйомках Ланді? 248 00:18:21,934 --> 00:18:25,395 Я все ще на іноземних громадян які зупинялися в готелі. 249 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 Тому ніяких істотних зрушень. 250 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Коли ви так говорите, ні. 251 00:18:32,111 --> 00:18:34,070 - Добре. - (Зітхає) 252 00:18:40,286 --> 00:18:43,163 Гей, декс, у тебе є хвилина? Йдеться про День подяки. 253 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 Пізніше, Вінсе. 254 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 Е... 255 00:18:48,127 --> 00:18:49,294 добре. 256 00:18:49,420 --> 00:18:52,923 Лейтенант, не могли б ви дозволити цю вимогу? 257 00:18:53,049 --> 00:18:57,344 Чи може це бути так неправильно, якщо ми з тобою стрибали? першим літаком на якийсь острів? 258 00:18:57,470 --> 00:19:00,013 Так, і це не реквізиція. 259 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 - Це тайське меню. - Мм-мм. 260 00:19:01,808 --> 00:19:03,850 Дякую, що принесли це до моєї уваги, сержант. 261 00:19:03,976 --> 00:19:06,269 Почніть із громадських коледжів, працювати наш шлях? 262 00:19:06,395 --> 00:19:08,688 - Детективи. - Крихітко? 263 00:19:08,815 --> 00:19:11,316 Тримайте його в штанях. Вона тут, щоб побачити мене. 264 00:19:11,442 --> 00:19:13,026 О, ви нарешті берете інтерв'ю? 265 00:19:13,152 --> 00:19:16,196 – Вона наполеглива. - Розкажи мені про це. 266 00:19:16,322 --> 00:19:19,699 А коли я закінчу, всі в Маямі буде знати, що таке справжній герой. 267 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 Не забувайте свого партнера. Це Квін з двома N. 268 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 О, чорт, я забув щось пропустити Батіста. Ви проведете її до коробки? 269 00:19:26,374 --> 00:19:29,000 - Я буду через дві секунди? - Так. 270 00:19:33,256 --> 00:19:36,800 Мені потрібно, щоб ти подивилася, як у мене інтерв’ю Крістін. 271 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 І чому б я це зробив? 272 00:19:39,011 --> 00:19:41,763 У цьому може бути щось зі стріляниною в Ланді. 273 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 — Жодних істотних подій, пам’ятаєте? - Добре. 274 00:19:53,025 --> 00:19:54,526 я голодний 275 00:19:54,652 --> 00:19:59,865 Ну чому б тобі не одягнути піжаму і будемо що їсти. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,661 Ні, не буду цього робити. 277 00:20:04,787 --> 00:20:06,830 Я не зроблю нічого, що ти мені накажеш. 278 00:20:19,218 --> 00:20:21,428 Хіба ти не розумієш? 279 00:20:22,889 --> 00:20:26,349 Батько п'є, і мати платить ціну. 280 00:20:29,729 --> 00:20:32,689 Я просто намагаюся захистити тебе, Артуре. 281 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Мене звати Скотт! 282 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 Дуже добре. 283 00:20:55,504 --> 00:20:56,922 - Містер Сміт. - так. 284 00:20:57,048 --> 00:20:59,090 Я Декстер Морган, метро Маямі. 285 00:20:59,216 --> 00:21:01,927 Я тут не в офіційній якості. 286 00:21:02,053 --> 00:21:05,972 Я просто хочу робити все, що можу щоб допомогти знайти вашого зниклого сина. 287 00:21:06,098 --> 00:21:08,475 Ми ще не створили телефонні банки, 288 00:21:08,601 --> 00:21:12,145 але у нас є листівки. 289 00:21:12,271 --> 00:21:14,731 - Чи можу я взяти трохи з собою? - Чудово. 290 00:21:16,651 --> 00:21:18,818 (телефонний дзвінок) 291 00:21:18,945 --> 00:21:21,738 (Баканина, що накладається) 292 00:21:22,949 --> 00:21:25,158 Я тут одна хтозна що сталося. 293 00:21:25,284 --> 00:21:29,537 Я міг би вказати поліцейським у керівництві Артура Мітчелла. 294 00:21:29,664 --> 00:21:31,998 Але найменша помилка з їхнього боку 295 00:21:32,124 --> 00:21:34,793 гарантує, що ця сім'я ніколи більше не буде цілою. 296 00:21:39,674 --> 00:21:41,883 Чи є взагалі якась інформація про вашого сина? 297 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 Підказка, підказка, телефонний дзвінок? 298 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Все, що могло б мені вказати в напрямку? 299 00:21:46,097 --> 00:21:50,308 Жодного. Я продовжую чекати... повідомлення про викуп. 300 00:21:50,434 --> 00:21:52,143 щось 301 00:21:52,269 --> 00:21:54,145 Я краще піду опублікувати це. 302 00:21:55,189 --> 00:21:58,525 Я зроблю все, що зможу щоб допомогти вам повернути вашого сина. 303 00:21:58,651 --> 00:22:00,777 - (телефон дзвонить) - Дякую. 304 00:22:03,489 --> 00:22:06,866 Можете собі уявити, як проходите повз порожня спальня вашої дитини, 305 00:22:06,993 --> 00:22:08,201 не знаючи де він? 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,996 Ні, я не можу. 307 00:22:14,083 --> 00:22:17,377 Як такий хлопець робить мертве тіло просто зникнути в повітрі? 308 00:22:17,503 --> 00:22:19,963 Гольфстрім робить для мене свою справу. 309 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Але в Омахі немає океану, Де-Мойн, Сент-Пол або Денвер. 310 00:22:23,759 --> 00:22:26,511 Будинки чотирьох стін. 311 00:22:26,637 --> 00:22:31,016 Він їде в кожне з цих міст на збірку як привід для його циклу вбивства. 312 00:22:31,142 --> 00:22:34,728 Будмайданчик буде зручним місце для поховання тіла. 313 00:22:34,854 --> 00:22:36,896 Або тримати в полоні хлопчика. 314 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Три роки в патрулі, 315 00:22:42,778 --> 00:22:44,404 два роки в Vice. 316 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 Чому вбивство? 317 00:22:49,201 --> 00:22:52,579 — Мій тато був тут детективом. - Хм. 318 00:22:52,705 --> 00:22:55,290 Але це було зовсім інше будучи поліцейським тоді. 319 00:22:55,416 --> 00:22:59,210 Так, впевнений. Поговоріть про світ свого чоловіка. 320 00:22:59,336 --> 00:23:01,796 О, ні, ні, це було не просто так. 321 00:23:03,132 --> 00:23:06,092 Я думаю, що тобі потрібно було більше покладатися на ваших інстинктах тоді. 322 00:23:06,218 --> 00:23:10,930 Не було всієї цієї судово-медичної експертизи опертися на зламати справу. 323 00:23:11,057 --> 00:23:13,058 Тоді ви повинні були покладатися на своє чуття. 324 00:23:14,060 --> 00:23:15,393 Амінь тому. 325 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 Ви бачили ці? 326 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 (Видихає) 327 00:23:28,407 --> 00:23:31,284 Судово ми в глухому куті зі справою Ланді, 328 00:23:31,410 --> 00:23:36,247 тому я просто дивлюся на них, шукаючи відповіді. 329 00:23:43,964 --> 00:23:45,256 ти знаєш що 330 00:23:47,676 --> 00:23:50,220 У мене достатньо довідкової інформації. 331 00:23:51,430 --> 00:23:54,224 Як щодо того, щоб я просто написав це і подзвонити вам 332 00:23:54,350 --> 00:23:58,520 якби ми не охопили все? 333 00:23:58,646 --> 00:24:00,480 звичайно 334 00:24:02,900 --> 00:24:05,485 Чи можу я вас щось запитати? 335 00:24:05,611 --> 00:24:08,071 — Ви живете в Гейблсі, так? - Так. 336 00:24:08,197 --> 00:24:12,200 Вау, це має бути дуже приємно, будучи далеко від усього того туристичного. 337 00:24:12,326 --> 00:24:14,702 Що ж, мені пощастило. Знайшов чудову будівлю. 338 00:24:14,829 --> 00:24:16,871 Так, Ґейблс, ось що, як, е-е, 339 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 60 хвилин від готелю де Френк зупинявся? 340 00:24:20,793 --> 00:24:22,502 - Я здогадуюсь. - Нічого собі. 341 00:24:22,628 --> 00:24:25,630 Ви точно швидко дісталися місця злочину. 342 00:24:25,756 --> 00:24:27,549 (Зітхає) 343 00:24:28,592 --> 00:24:30,510 О 5 ранку руху немає. 344 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 О, я знаю це. 345 00:24:31,971 --> 00:24:35,515 Але відправка ні дзвонити до 5:05. 346 00:24:35,641 --> 00:24:38,977 Ви були першим репортером на місці події о 5:20. 347 00:24:42,648 --> 00:24:45,692 Мені подобається вивалюватися з ліжка і піти в спортзал рано. 348 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Я йшов туди коли я почув сканер. 349 00:24:48,445 --> 00:24:51,197 Фігня. вона бреше 350 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 Гм, як мені вибратися звідси? 351 00:25:00,916 --> 00:25:04,836 Ви просто стежите за вікнами поки не дійдете до ліфта. 352 00:25:21,061 --> 00:25:24,439 Ми повинні ступати дуже, дуже злегка з ним. Якщо Квін... 353 00:25:24,565 --> 00:25:27,150 Нічого лайна. Тому я вас і питаю щоб допомогти мені розібратися з цим. 354 00:25:27,276 --> 00:25:29,068 - Скажи мені, що я не божевільний. - Ти не божевільний. 355 00:25:29,195 --> 00:25:32,071 Я говорив з Крістін на місці злочину. 356 00:25:32,198 --> 00:25:33,823 Зроблена зачіска, повний макіяж. 357 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Ніяк вона не викотилася з ліжка о 5 ранку виглядає так. 358 00:25:36,076 --> 00:25:38,494 Я тобі кажу, що вона знає більше ніж вона дозволяє. 359 00:25:38,621 --> 00:25:42,248 Вона запеклий репортер з місця злочину, і вона навіть не могла дивитися на ті фотографії. 360 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Підозріло, але це нічого не доводить. 361 00:25:45,461 --> 00:25:49,923 Ну, є ще щось. Я знаю, що це звучить дивно, але днями 362 00:25:50,049 --> 00:25:54,969 вона говорила зі мною про те, як я дивлячись в очі Ланді, коли він помер. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,930 Звідки вона знає, що він не помер миттєво? 364 00:25:57,056 --> 00:26:00,183 LaGuerta отримав шкільний округ Broward County дозволити нам зібрати зразки. 365 00:26:00,309 --> 00:26:03,436 - Все ще працюємо над Дейдом. - Чудово. 366 00:26:03,562 --> 00:26:04,771 все нормально? 367 00:26:04,897 --> 00:26:07,273 так чудово 368 00:26:07,399 --> 00:26:08,942 Будь тут. 369 00:26:09,068 --> 00:26:10,944 чудово 370 00:26:12,071 --> 00:26:14,447 Ми не можемо робити це, коли Квінн поруч. 371 00:26:14,573 --> 00:26:15,698 дякую 372 00:26:26,418 --> 00:26:28,127 Будівництво майже завершено. 373 00:26:28,254 --> 00:26:30,255 тут нікого немає 374 00:26:40,599 --> 00:26:42,183 їх тут немає. 375 00:26:43,894 --> 00:26:45,645 блядь! 376 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 (Дзвонить мобільний телефон) 377 00:26:48,399 --> 00:26:49,440 Привіт? 378 00:26:49,566 --> 00:26:52,819 Кайл, я переглянув татів стіл. Знаєте, тут нічого немає. 379 00:26:52,945 --> 00:26:54,320 А як щодо його комп'ютера? 380 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 Я вже подивився. Там... Це просто шкільні речі. 381 00:26:57,574 --> 00:27:00,702 Перегляньте історію пошуку. Щось виділяється? 382 00:27:00,828 --> 00:27:03,997 Добре, добре, добре. Одна секунда, одна секунда. 383 00:27:05,082 --> 00:27:08,001 Нічого, насправді. У нас є деякі біблійні речі. 384 00:27:08,127 --> 00:27:12,088 Будівельний магазин. Агентство нерухомості, місцева газета... 385 00:27:12,214 --> 00:27:14,090 Сайт нерухомості. На що він дивився? 386 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Ну, подивимось. 387 00:27:17,344 --> 00:27:19,637 Це просто купа будинків на продаж. 388 00:27:19,763 --> 00:27:23,349 Порожній будинок. Гарне місце для забезпечення його процес не порушений. 389 00:27:23,475 --> 00:27:27,603 - (Джона) Я можу надіслати вам список електронною поштою, якщо хочете. - (Видихає) 390 00:27:27,730 --> 00:27:28,855 У мене немає електронної пошти. 391 00:27:28,981 --> 00:27:31,190 Хто не має електронної пошти, Кайл? 392 00:27:31,317 --> 00:27:33,651 З голови, люди, яких не існує. 393 00:27:33,777 --> 00:27:36,863 Надішліть їх факсом до компанії Kinko, яка знаходиться поблизу вашого будинку під моїм ім'ям. Я їх там заберу. 394 00:27:36,989 --> 00:27:38,197 добре. 395 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Йона, ти правильно робиш. 396 00:27:41,452 --> 00:27:42,785 Знаєш, як... 397 00:27:42,911 --> 00:27:46,873 Як же ти одна хто може побачити мого тата таким, яким він є? 398 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 У нас є кілька спільних рис. 399 00:27:52,671 --> 00:27:55,673 (Радіо) Поліція шукає північ Хлопчик з Маямі, який зник минулої ночі. 400 00:27:55,799 --> 00:27:58,217 Десятирічний Скотт Сміт був у пасажі з сестрою 401 00:27:58,344 --> 00:28:00,511 та їхня няня близько 7:45 вечора. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,557 коли няня, Сьюзан Петерсон, зрозуміла що Скотт більше не поруч з нею. 403 00:28:04,683 --> 00:28:06,893 (Діти скандують) Боріться! боротися! боротися! 404 00:28:07,019 --> 00:28:09,062 боротися! боротися! боротися! боротися! боротися! 405 00:28:09,188 --> 00:28:11,147 Коді? 406 00:28:11,273 --> 00:28:13,066 - Відпусти. - Відпусти його, Коді. 407 00:28:13,192 --> 00:28:15,485 Коді! Коді, йди сюди. Коді, що ти робиш? 408 00:28:15,611 --> 00:28:17,904 Він сказав, що бачив, як Декстер пішов табір «Юні моряки». 409 00:28:18,030 --> 00:28:20,365 серед ночі тому що він злякався, тому я вдарив його. 410 00:28:20,491 --> 00:28:22,742 мені дуже шкода Хлопці, га? 411 00:28:22,868 --> 00:28:26,537 Якби мій син сказав, що це те, що він бачив, Я йому вірю. 412 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 давай 413 00:28:39,176 --> 00:28:40,927 (Телефон гуде) 414 00:28:42,805 --> 00:28:44,347 (Звуковий сигнал) 415 00:28:44,473 --> 00:28:45,765 Чому, привіт. 416 00:28:46,392 --> 00:28:48,768 (Видихає) Я такий радий, що нарешті отримав тебе. 417 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 Насправді я в середині проекту. 418 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 Тату, мені дуже потрібно тебе побачити. 419 00:28:53,440 --> 00:28:55,983 Ви щойно зробили. Ніч подяки. 420 00:28:57,611 --> 00:29:00,863 Я не можу дочекатися іншого чотири місяці до мого дня народження. 421 00:29:00,989 --> 00:29:05,701 Чи можемо ми зустрітися між ними наші звичайні візити? Тільки цей раз? 422 00:29:05,828 --> 00:29:09,288 Є причина, чому ми бачимо лише кожного інший пару разів на рік, Крістін. 423 00:29:09,415 --> 00:29:12,583 У мене повноцінне життя і сім'я, яка потребує мене. 424 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 Я теж твоя сім'я. 425 00:29:17,381 --> 00:29:20,258 ти мені потрібна Більше, ніж вони. 426 00:29:20,384 --> 00:29:23,386 Вибач, мила, доведеться почекати. 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 люблю тебе 428 00:29:25,931 --> 00:29:28,349 Здається, я в біді. 429 00:29:31,603 --> 00:29:33,271 Тато? 430 00:29:40,154 --> 00:29:42,280 (туп) 431 00:30:02,968 --> 00:30:05,595 Отже, ти відпустиш мене? 432 00:30:07,139 --> 00:30:09,265 Свого часу Артур. 433 00:30:10,642 --> 00:30:12,477 Чому ти продовжуєш мене так називати? 434 00:30:22,529 --> 00:30:26,032 (Грає музика 50-х) 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,578 Це їжа для мене? 436 00:30:31,538 --> 00:30:33,706 Можна щось перекусити... 437 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 як тільки ти одягнеш піжаму, Артуре. 438 00:30:49,139 --> 00:30:51,140 О, це смачно. 439 00:31:25,050 --> 00:31:28,761 Поки що я подивився шість порожніх будинків на Іоні. 440 00:31:30,681 --> 00:31:34,392 Цей...не такий порожній. 441 00:31:38,063 --> 00:31:40,481 (Дзвонить мобільний телефон) 442 00:31:42,901 --> 00:31:44,360 (Звуковий сигнал) 443 00:31:44,486 --> 00:31:45,695 привіт 444 00:31:45,821 --> 00:31:47,863 Декстер, ти їдеш додому? 445 00:31:48,907 --> 00:31:50,741 Просто завершую кілька речей. 446 00:31:50,867 --> 00:31:52,535 ох У малюка температура. 447 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Як довго ти думаєш? 448 00:31:54,663 --> 00:31:56,038 Не дуже. 449 00:31:56,164 --> 00:31:58,624 Є ще один будинок Я можу перевірити по дорозі додому. 450 00:31:58,750 --> 00:32:01,168 (Двигун запускається) 451 00:32:01,295 --> 00:32:03,296 (Двері зачиняються) 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,155 Скотт? 453 00:32:29,281 --> 00:32:30,573 Скотт Сміт? 454 00:32:39,958 --> 00:32:41,917 Мені та моїм дітям більше ніде бути. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,920 Моїм дітям просто потрібне місце почуватися в безпеці вночі. 456 00:32:45,047 --> 00:32:47,214 Ми не створюємо безладу чи нічого. 457 00:32:47,341 --> 00:32:49,425 Ти не розкажеш? 458 00:32:51,428 --> 00:32:52,845 немає 459 00:32:53,889 --> 00:32:55,556 Ні, не буду. 460 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 - Тссс - (двері відчиняються) 461 00:33:06,109 --> 00:33:08,110 Слава Богу. 462 00:33:08,236 --> 00:33:10,196 Гей, ти можеш взяти його? 463 00:33:10,322 --> 00:33:11,739 так 464 00:33:13,617 --> 00:33:15,701 Ой, він такий теплий. 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,079 так Справді ці кадри зробив номер на нього. 466 00:33:18,205 --> 00:33:20,790 Чи можете ви ще раз виміряти йому температуру? Термометр на прилавку. 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,875 Ви запізнилися. Великий день? 468 00:33:23,001 --> 00:33:24,877 Так, я допомагав з тим зниклим хлопчиком. 469 00:33:25,003 --> 00:33:28,589 О, це так мило. Ті бідні батьки. 470 00:33:29,466 --> 00:33:32,051 До речі, телефонували люди Пола. 471 00:33:32,177 --> 00:33:35,346 Вони хочуть забрати дітей до Disney World на вихідні. 472 00:33:35,472 --> 00:33:38,557 Ви впевнені, що це гарна ідея? Я навіть ніколи їх не зустрічав. 473 00:33:38,684 --> 00:33:40,059 Вони зовсім не схожі на Пола. 474 00:33:40,185 --> 00:33:42,186 Він був образливою чорною вівцею сім'ї. 475 00:33:43,647 --> 00:33:46,148 Крім того, я думаю, що це було б добре для Коді прямо зараз. 476 00:33:52,280 --> 00:33:53,531 Що сталося з його оком? 477 00:33:53,657 --> 00:33:57,660 Один із Молодих Моряків сказав, що ти зник у ніч походу. 478 00:33:57,786 --> 00:33:59,245 Коді захищав твою честь. 479 00:34:00,956 --> 00:34:02,581 ха! 480 00:34:02,708 --> 00:34:07,753 Єдиний раз, коли я залишив свій намет тієї ночі було знайти дерево. 481 00:34:07,879 --> 00:34:10,381 Ну, Коді не хоче бути більше не є частиною групи. 482 00:34:10,507 --> 00:34:13,509 Він сказав, що не хоче бути навколо когось, хто говорить неправду. 483 00:34:13,635 --> 00:34:14,760 Надто пізно. 484 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 (Термометр пищить) 485 00:34:16,555 --> 00:34:18,180 100,1 . 486 00:34:18,306 --> 00:34:21,267 Ой Ви не проти віддати йому губка, охолодити його? 487 00:34:21,393 --> 00:34:24,186 - Їжа буде готова, коли ти закінчиш. - Добре. 488 00:34:24,312 --> 00:34:28,607 Це так засмучує. Нічого з цього не має довбаного сенсу. 489 00:34:28,734 --> 00:34:33,487 Що, якби Крістін прикривала джерело що знав щось про це? 490 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Можливо. 491 00:34:40,245 --> 00:34:42,079 (Зітхає) 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,457 Я навіть не міг дивитися Квінн в очі. 493 00:34:44,583 --> 00:34:48,294 не хвилюйся Ми з цим розберемося. 494 00:34:48,420 --> 00:34:50,796 Ми просто повинні мислити нестандартно. 495 00:34:50,922 --> 00:34:53,591 Як це для нестандартного? 496 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Крістін такого ж зросту як стрілець. 497 00:35:03,643 --> 00:35:06,437 Крістін стріляє в Ланді. чому 498 00:35:11,943 --> 00:35:15,321 Б'є з мене до біса. У неї немає запису. 499 00:35:15,447 --> 00:35:16,530 Ви перевіряли її відбитки? 500 00:35:16,656 --> 00:35:20,659 Після співбесіди я їх зняв кілька фотографій, які я змусив її забрати. 501 00:35:22,454 --> 00:35:25,414 Можливо, у неї це було раніше вона не була прибита. 502 00:35:26,166 --> 00:35:29,293 Ми отримуємо її ДНК, ми перевіряємо це за базою даних. 503 00:35:30,629 --> 00:35:34,298 Ми з тобою знаємо, що нам цього недостатньо щоб отримати ордер. 504 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Думайте нестандартно, сержант. 505 00:35:42,140 --> 00:35:45,893 Ніщо схоже на чисту, прохолодну воду, га, великий хлопець? 506 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 Миттєво ви станете як новенький. 507 00:35:49,481 --> 00:35:51,482 Але чи буду я? 508 00:35:51,608 --> 00:35:54,944 Я вбив невинну людину коли я залишив кемпінг тієї ночі. 509 00:35:55,070 --> 00:35:58,322 Тепер Рита і Коді були втягнуті в захист Iie. 510 00:35:58,448 --> 00:36:00,199 Моя лже. 511 00:36:02,494 --> 00:36:05,913 Трініті не єдина використовуючи свою сім'ю як живий щит. 512 00:36:07,499 --> 00:36:09,041 Ти з глузду з'їхав? 513 00:36:09,167 --> 00:36:12,294 У Крістін нічого не було щоб застрелити вас чи Ланді! 514 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Ти зустрічався з нею заради чого, двох місяців? Наскільки добре ти взагалі її знаєш? 515 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Це якась вендета Моргана проти мене? За цим стоїть твій брат-мудак? 516 00:36:18,802 --> 00:36:21,470 Чому, на біса, мій брат маєш до цього відношення? 517 00:36:21,596 --> 00:36:23,973 Забудь це. Це... 518 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 (Зітхає) Слухай, мабуть, ти правий про Крістін, 519 00:36:28,103 --> 00:36:30,104 і я зовсім поза базою, 520 00:36:30,230 --> 00:36:32,731 але ти поліцейський, і хороший, і я знаю, ти знаєш, як це 521 00:36:32,858 --> 00:36:35,150 коли у вас є передчуття. 522 00:36:35,277 --> 00:36:37,111 Хто ще про це знає? 523 00:36:38,947 --> 00:36:40,072 Батіста. 524 00:36:40,198 --> 00:36:42,825 чудово Змуси мене подивитися як довбаний мудак. 525 00:36:42,951 --> 00:36:44,910 Не робіть це про себе. 526 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 Вона тримає тут зубну щітку? 527 00:36:50,083 --> 00:36:53,210 Крістін ніколи про це не дізнається. 528 00:36:53,336 --> 00:36:58,507 І коли результати будуть чистими, ви можеш засунути мені це в дупу, коли захочеш. 529 00:37:00,427 --> 00:37:03,554 Мені потрібно, щоб ти отримав панель ДНК на цьому якомога швидше. 530 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 Це ваша екстрена ситуація? 531 00:37:07,392 --> 00:37:10,144 Проект Runway увімкнено. 532 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 (Зітхає) До біса. 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,316 - Я буду тобі винен, добре? - Кому це належить? 534 00:37:15,442 --> 00:37:18,485 Ми можемо мати велику перевагу у справі Ланді, і... 535 00:37:20,155 --> 00:37:21,989 Просто запусти його. 536 00:37:23,742 --> 00:37:25,242 (Зітхає) 537 00:37:34,085 --> 00:37:38,255 Шість будинків, залишилося ще вісім, і в мене закінчується час. 538 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 (Дзвонить мобільний телефон) 539 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 Морган. 540 00:37:43,803 --> 00:37:45,721 Декстер, де ти в біса? 541 00:37:45,847 --> 00:37:48,474 В дорозі. трафік. 542 00:37:48,600 --> 00:37:51,518 Гаразд, окружний окружний окружний окружний суд на мене про цей звіт про кров. 543 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Я покладу його на ваш стіл за півгодини. 544 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 - що? - Я просто думав. 545 00:38:08,036 --> 00:38:11,288 Наближається Різдво. Маєш плани? 546 00:38:12,874 --> 00:38:15,751 - Ти і я. - А як щодо вашої родини? 547 00:38:17,337 --> 00:38:20,297 Хм. Ми не такі близькі. 548 00:38:20,423 --> 00:38:23,592 Мабуть, саме тому ти ніколи не говориш про них. 549 00:38:23,718 --> 00:38:25,511 Ви бачили мою зубну щітку? 550 00:38:26,554 --> 00:38:29,473 Ой, мабуть, прибиральниця викинув його помилково. 551 00:38:29,599 --> 00:38:31,642 Вона заздрить моїм ідеальним зубам. 552 00:38:31,768 --> 00:38:33,769 тут. Абсолютно новий. 553 00:38:38,233 --> 00:38:39,191 ти добре 554 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 так 555 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 так? 556 00:38:43,655 --> 00:38:45,614 Ви впевнені? 557 00:38:46,700 --> 00:38:48,242 Зараз не найкращий час. 558 00:38:53,498 --> 00:38:57,126 Що ж, можливо, для мене зараз хороший час. Ви коли-небудь думали про це? 559 00:38:59,546 --> 00:39:01,005 Нічого собі Гм... 560 00:39:01,756 --> 00:39:05,342 Це про вашого партнера, чи не так? Вона тобі щось сказала? 561 00:39:05,468 --> 00:39:06,885 Про що? 562 00:39:08,847 --> 00:39:12,433 Вона дала жахливе інтерв'ю. Я відкидаю статтю. 563 00:39:12,559 --> 00:39:16,437 - Отже, ти думаєш, що вона розлютилася через це? - Я не знаю. Це неважливо. 564 00:39:16,563 --> 00:39:18,355 Я запізнюся на роботу. 565 00:39:23,153 --> 00:39:27,781 Тату, я не можу дочекатися. Мені потрібно побачити вас зараз. 566 00:39:27,907 --> 00:39:29,992 У нас можуть бути проблеми. 567 00:39:32,203 --> 00:39:34,538 Ми повинні поговорити про... 568 00:39:37,709 --> 00:39:43,047 та жінка у ванні тієї ночі коли я була маленькою. 569 00:39:44,174 --> 00:39:45,841 Будь ласка, передзвоніть мені. Будь ласка 570 00:39:51,097 --> 00:39:53,682 (Грає музика 50-х) 571 00:39:54,726 --> 00:39:57,144 Як ми назвемо цю станцію? 572 00:39:57,270 --> 00:39:58,729 Чому я не можу піти додому? 573 00:39:58,855 --> 00:40:02,608 Північні джерела? Райдужна долина? 574 00:40:02,734 --> 00:40:06,779 Як щодо, е-е, Copper Flats? 575 00:40:11,284 --> 00:40:13,410 Це дурість! 576 00:40:15,413 --> 00:40:17,247 Ви повинні відвезти мене додому. 577 00:40:17,373 --> 00:40:19,083 Я хочу побачити маму і тата. 578 00:40:20,585 --> 00:40:23,378 (Френкі Авалон: Венера грає) 579 00:40:33,014 --> 00:40:35,474 (Підспівує) Венера, зроби її красивою 580 00:40:35,600 --> 00:40:39,311 Мила дівчина з сонячним світлом у волоссі 581 00:40:39,437 --> 00:40:43,065 І візьміть найяскравіші зірки в небі 582 00:40:43,191 --> 00:40:46,568 І помістіть їх мені в її очі 583 00:40:54,869 --> 00:40:55,869 (плаче) 584 00:41:00,125 --> 00:41:01,458 чому ти такий сумний 585 00:41:04,254 --> 00:41:06,296 Це була улюблена пісня Віри. 586 00:41:08,800 --> 00:41:10,634 Вона була моєю сестрою. 587 00:41:12,470 --> 00:41:14,680 Що з нею сталося? 588 00:41:17,767 --> 00:41:19,518 Вона померла. 589 00:41:21,437 --> 00:41:23,147 Це не моя вина. 590 00:41:23,273 --> 00:41:25,524 Це не моя вина! (плаче) 591 00:41:34,284 --> 00:41:35,659 Слухай. 592 00:41:35,785 --> 00:41:38,537 Ох, мені шкода вашої сестри. 593 00:41:39,831 --> 00:41:45,919 І якщо від цього тобі стане краще, ти можеш називати мене Артур. 594 00:41:49,007 --> 00:41:52,009 Ти б дозволив мені це зробити? 595 00:41:53,219 --> 00:41:54,469 звичайно 596 00:41:55,763 --> 00:41:58,390 А тепер як щодо гри в поїзди трохи більше 597 00:41:58,516 --> 00:42:01,185 а потім ти можеш відвезти мене додому? 598 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Ти милий хлопчик, Артуре. 599 00:42:14,991 --> 00:42:16,742 Так невинно. 600 00:42:16,868 --> 00:42:19,786 Добродушний. 601 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 Пообіцяй мені, що ти завжди залишатимешся таким. 602 00:42:25,210 --> 00:42:26,418 звичайно 603 00:42:31,216 --> 00:42:33,258 Ти любиш морозиво? 604 00:42:54,155 --> 00:42:59,326 Після того, як ви закінчили частування... 605 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Я думаю, що час відпустити вас на волю. 606 00:43:22,934 --> 00:43:25,102 Так, я дзвоню щодо будинку на Оливковій. 607 00:43:25,228 --> 00:43:27,980 Так, я впевнений привабливість узбіччя велика, 608 00:43:28,106 --> 00:43:30,857 але мені потрібно знати, чи будинок зайнятий? 609 00:43:32,026 --> 00:43:35,112 А теперішні власники досі живуть там. 610 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 чудово А, це нормально. 611 00:43:39,117 --> 00:43:40,701 Немає необхідності в проїзді. 612 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Ти також залишайся благословенним. 613 00:43:43,037 --> 00:43:45,539 Лейтенант, звіт про кров на барі колоти. 614 00:43:45,665 --> 00:43:48,667 Гей, Декстер, щойно отримав звістку на цю ставку та сповістити. 615 00:43:48,793 --> 00:43:51,503 Ми знайшли ваш фургон приблизно 20 хвилин тому. 616 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 Це було в закусочній на Флаглер і Четверта. 617 00:43:53,923 --> 00:43:56,008 - Сподіваюся, ви знайдете свого хлопця. - Я теж. 618 00:43:57,885 --> 00:44:00,887 Якби фургон Артура помітили недалеко від того місця, де він має хлопчика, 619 00:44:01,014 --> 00:44:03,348 що має звужуватися мій пошук значно скоротився. 620 00:44:03,474 --> 00:44:05,517 Четвертий і Флаглер. 621 00:44:05,643 --> 00:44:08,645 Чотири оголошення в області. 622 00:44:09,689 --> 00:44:13,358 Два в межах милі. 623 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 Гей, Декс... 624 00:44:17,155 --> 00:44:19,865 - Куди ти йдеш? - Убий хлопця, якого ти шукаєш. 625 00:44:19,991 --> 00:44:22,075 Врятувати дитину. Не забудьте підібрати підгузки. 626 00:44:22,201 --> 00:44:24,369 Я повинен бути в двох місцях одночасно. 627 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Не чудовий день. 628 00:44:25,830 --> 00:44:28,206 Я тебе чую. 629 00:44:28,333 --> 00:44:30,709 Я наполовину з глузду з'їхав намагаючись зламати цю річ з Ланді. 630 00:44:30,835 --> 00:44:32,210 (Жінка) Дебра Морган! 631 00:44:33,338 --> 00:44:35,047 Трахни мене двічі в неділю. Це все, що мені потрібно. 632 00:44:35,173 --> 00:44:36,673 хто це? 633 00:44:36,799 --> 00:44:39,217 Один із старих татових приятелів. Акцент на старому. 634 00:44:39,344 --> 00:44:41,470 Минуле Гаррі - це мінне поле. 635 00:44:41,596 --> 00:44:43,680 Але я маю свою цокає бомба для знешкодження. 636 00:44:43,806 --> 00:44:45,515 Дайте мені знати, що станеться. 637 00:44:46,893 --> 00:44:48,602 Що трапилося, Валерій? 638 00:44:48,728 --> 00:44:51,104 Мені шкода, що я сказав це про твого батька. 639 00:44:51,230 --> 00:44:54,941 Він кинув мене заради іншого довідника, і весь цей час все ще болить. 640 00:44:55,068 --> 00:44:58,070 Ви випадково пам'ятаєте ім'я цієї іншої жінки? 641 00:44:58,196 --> 00:45:02,699 Ні, але я б'юся об заклад, вона пам'ятає мене. Боже, я зовсім з глузду з'їхав. 642 00:45:02,825 --> 00:45:05,035 Зайшов до неї додому, зіткнувся з нею. 643 00:45:05,161 --> 00:45:07,162 Валері, я мушу йти. Я тобі подзвоню. 644 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Отже, заберу тебе пізніше? 645 00:45:14,796 --> 00:45:16,588 Отримати пляшку вина? 646 00:45:16,714 --> 00:45:19,257 - Ти... — Закоханий у красиву жінку. 647 00:45:19,384 --> 00:45:21,301 Тож застреліть мене. 648 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 лейтенант. 649 00:45:25,181 --> 00:45:27,099 Результати ДНК Крістін Хілл повернулися. 650 00:45:27,225 --> 00:45:29,643 Вона до біса пов'язана з Трініті. 651 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 Бомбосховище. 652 00:46:40,214 --> 00:46:42,007 1960-ті Маямі. 653 00:46:42,133 --> 00:46:44,009 Кубинська ракетна криза. 654 00:46:44,135 --> 00:46:47,095 Іронія в тому, що такі місця були побудовані для безпеки людей. 655 00:46:47,221 --> 00:46:48,930 Ненавиджу іронію. 656 00:46:54,437 --> 00:46:56,938 Вони були тут... 657 00:46:57,064 --> 00:46:59,316 і я просто сумував за ними. 658 00:47:10,536 --> 00:47:11,995 Вибач, тату. 659 00:47:12,121 --> 00:47:13,455 Дякую за зустріч. 660 00:47:13,581 --> 00:47:16,041 Я ніколи не казав тобі, тому що Я думав, що це сон. 661 00:47:16,167 --> 00:47:17,667 І я хотів, щоб це було, але не було. 662 00:47:17,793 --> 00:47:21,963 Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, повільніше. про що ти говориш 663 00:47:22,798 --> 00:47:24,633 Я бачив тебе тієї ночі. 664 00:47:24,759 --> 00:47:26,510 Тоді мені було п'ять. 665 00:47:26,636 --> 00:47:28,386 Ти сказав мені залишитися в машині, але я цього не зробив. 666 00:47:28,513 --> 00:47:31,640 Тож я вийшов і пішов в дім тієї жінки. 667 00:47:33,726 --> 00:47:37,437 І я бачив тебе у ванні з нею. 668 00:47:37,563 --> 00:47:39,523 Вода була така червона. 669 00:47:39,649 --> 00:47:41,274 Це був сон. 670 00:47:42,443 --> 00:47:44,861 Ви мали рацію з першого разу. 671 00:47:45,863 --> 00:47:47,989 Це не було. 672 00:47:48,824 --> 00:47:53,036 Я знав, що це не тоді, коли це повторилося в тому ж будинку через 30 років. 673 00:48:05,049 --> 00:48:06,716 Я не міг зрозуміти це вчасно. 674 00:48:09,554 --> 00:48:12,681 У вас буде ще один шанс на Артура. Хіба ти не цього хочеш? 675 00:48:13,641 --> 00:48:15,475 А якби це був Гаррісон чи Коді? 676 00:48:16,519 --> 00:48:18,270 Ваші пріоритети змінилися. 677 00:48:18,396 --> 00:48:20,397 (Видихає) 678 00:48:21,816 --> 00:48:24,025 Я тепер батько. 679 00:48:25,945 --> 00:48:29,531 Я повернувся і все переглянув листівки, які ти надсилав мені протягом багатьох років. 680 00:48:29,657 --> 00:48:35,036 Кожна поїздка, яку ви здійснили, у кожному місті, де ви були, жінка померла у ванні. 681 00:48:35,162 --> 00:48:39,583 - Ви не знаєте, про що говорите. — Усе гаразд. Я тебе захистив. 682 00:48:39,709 --> 00:48:42,627 Той агент ФБР? Ланді. 683 00:48:42,753 --> 00:48:45,755 Він почав наближатися, але я його зупинив. 684 00:48:46,882 --> 00:48:51,886 Я потрапив у відділ убивств щоб я знав те, що вони знали. 685 00:48:52,013 --> 00:48:54,306 І я пішов за Ланді 686 00:48:54,432 --> 00:48:55,974 і я бачив, як ти зіткнувся з ним. 687 00:48:56,100 --> 00:49:00,645 І він почав складати речі, і він ніколи не збирався зупинятися, тож я застрелив його. 688 00:49:00,771 --> 00:49:01,980 ти що? 689 00:49:02,106 --> 00:49:03,315 все гаразд 690 00:49:03,441 --> 00:49:06,443 Я зробив це схожим на ще один злочин. 691 00:49:06,569 --> 00:49:09,529 Вбивства у відпустці. Поліція поняття не мала. 692 00:49:10,072 --> 00:49:11,072 мав? 693 00:49:12,825 --> 00:49:15,118 Ну нічого солідного у них ще немає. 694 00:49:15,786 --> 00:49:18,288 Але вони починають задавати питання. 695 00:49:18,414 --> 00:49:20,248 немає 696 00:49:29,967 --> 00:49:31,176 тато 697 00:49:31,302 --> 00:49:32,677 (плаче) 698 00:49:32,803 --> 00:49:34,929 Ви піддаєте себе ризику... 699 00:49:36,057 --> 00:49:37,766 для мене. 700 00:49:39,226 --> 00:49:40,894 Я б зробив для тебе все. 701 00:49:42,813 --> 00:49:45,899 Більше, ніж інші ваші діти. Вони б ніколи не зробили того, що я зробив для вас. 702 00:49:46,025 --> 00:49:47,359 Все буде добре, дитинко. 703 00:49:47,485 --> 00:49:50,654 Я нічого не дозволю станеться з тобою, я обіцяю тобі. 704 00:49:50,780 --> 00:49:52,197 добре. 705 00:49:52,323 --> 00:49:55,325 Ти завжди був для мене таким особливим. 706 00:49:55,451 --> 00:49:57,869 (плаче) 707 00:50:04,335 --> 00:50:05,377 тато 708 00:50:05,503 --> 00:50:07,962 Тато... (Плаче) 709 00:50:09,256 --> 00:50:10,757 Тепер іди додому. 710 00:50:10,883 --> 00:50:11,966 немає 711 00:50:12,093 --> 00:50:14,302 Я зайду сьогодні ввечері, 712 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 і ми все це розберемо, добре? 713 00:50:18,641 --> 00:50:20,058 Давай зараз. 714 00:50:20,184 --> 00:50:22,686 - (Видихає) - Все буде добре. 715 00:50:43,207 --> 00:50:46,167 Дурна довбана пізда! 716 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 (Двигун запускається) 717 00:51:16,699 --> 00:51:18,950 Не дивно, що жоден із тих зниклих хлопців коли-небудь було знайдено. 718 00:51:19,076 --> 00:51:20,952 Закутати тіло в цемент 719 00:51:21,078 --> 00:51:23,163 і це зберігається назавжди. 720 00:51:24,331 --> 00:51:26,499 Будівля чотирьох стін. 721 00:51:26,625 --> 00:51:29,836 Ви вже були там. Тоді Артур не був готовий. 722 00:51:30,880 --> 00:51:33,006 Він зараз. 723 00:51:44,226 --> 00:51:47,771 Закопування дитини в цемент. Це не дуже по-християнськи. 724 00:51:51,609 --> 00:51:52,817 Немає ближче. 725 00:51:52,943 --> 00:51:55,612 Я вважаю, що хлопець ще живий. 726 00:51:55,738 --> 00:51:59,073 Відійди, Кайл. Вас це не стосується. 727 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Я ніяк не можу цього зробити. 728 00:52:02,369 --> 00:52:03,703 Мені потрібно це зробити. 729 00:52:20,930 --> 00:52:22,680 Я не можу зупинити це. 730 00:52:24,809 --> 00:52:26,100 я можу 731 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 Живий. 732 00:52:59,301 --> 00:53:01,302 (Тяжко дихаючи) 733 00:53:13,899 --> 00:53:16,317 (Кричить) Артур! 734 00:53:18,195 --> 00:53:20,572 (Стук у двері) 735 00:53:20,698 --> 00:53:22,365 (Видихає) 736 00:53:25,369 --> 00:53:27,370 тато. 737 00:54:02,448 --> 00:54:04,532 (телевізор увімкнено) 738 00:54:07,620 --> 00:54:09,203 (Вимикає телевізор) 739 00:54:09,330 --> 00:54:10,872 Гей, ти. 740 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 Гей, ти теж. 741 00:54:15,836 --> 00:54:17,962 (Видихає) 742 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 (Зітхає) 743 00:54:19,590 --> 00:54:22,550 - Довгий день? - Ой... 744 00:54:23,594 --> 00:54:24,844 Найдовший. 745 00:54:24,970 --> 00:54:26,304 ммм 746 00:54:28,724 --> 00:54:32,060 - Ммм — Вони знайшли того хлопця. 747 00:54:33,646 --> 00:54:36,689 У поліції є є уявлення, що сталося? 748 00:54:37,858 --> 00:54:40,318 Якщо й так, то не кажуть. 749 00:54:40,444 --> 00:54:43,237 Ці батьки, мабуть, відчули таке полегшення. 750 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 (На вулиці цвіркуни) 751 00:54:48,911 --> 00:54:50,912 Ви це чуєте? 752 00:54:55,417 --> 00:54:56,751 Цвіркуни. 753 00:54:56,877 --> 00:54:58,670 (Сміється) 754 00:54:58,796 --> 00:55:01,339 На цей раз у хаті тихо. 755 00:55:01,465 --> 00:55:02,465 (Зітхає) 756 00:55:02,591 --> 00:55:03,508 ммм 757 00:55:03,634 --> 00:55:06,094 (Гаррісон плаче) 758 00:55:06,220 --> 00:55:07,345 (Зітхає) 759 00:55:07,471 --> 00:55:08,638 Наворожила це. 760 00:55:08,764 --> 00:55:09,806 Хм. 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,892 - Я зрозумів це. Я зрозумів - Ні, але ти так втомився. 762 00:55:13,018 --> 00:55:14,936 все гаразд 763 00:55:15,062 --> 00:55:17,313 Я хочу. 764 00:55:21,151 --> 00:55:23,027 (Гаррісон метушиться) 765 00:55:25,572 --> 00:55:28,116 Так, все гаразд, великий хлопче. 766 00:55:28,242 --> 00:55:29,993 все гаразд 767 00:55:30,119 --> 00:55:31,786 ммм 768 00:55:34,498 --> 00:55:36,833 Мені шкода, що тобі боляче. 769 00:55:40,129 --> 00:55:41,462 так 770 00:55:42,297 --> 00:55:45,633 Обіцяю тобі, ніхто колись знову зроблю тобі боляче. 771 00:55:53,267 --> 00:55:55,268 Особливо я.