1 00:00:02,002 --> 00:00:03,544 Преди в Декстър... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,047 (Дебра) Вана, джъмпер, палка. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,383 Лънди дойде в Маями, за да преследва този тип. 4 00:00:08,509 --> 00:00:12,428 Мисля, че той се приближи твърде много, и мисля, че го убиха, а мен застреляха. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,723 (Кристин) Дори не мога да си представя гледайки в очите на човека, когото обичаш, 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,433 гледайки как поема последния си дъх. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,560 (Дебра) Колко каза на Кристин за стрелбата по Лънди? 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,522 Научих си урока. Дори никога не съм взимал файловете Lundy извън гарата. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,023 Няма начин да го е видяла. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,733 Откъде знаеше това? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,193 Колко висок беше моят стрелец? 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,781 - Моят ръст. - Тогава не беше Тринити. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,242 Виж, знам, че е наистина трудно за репортери в момента, 14 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 така че може би мога да ви дам това интервю ти си искал от мен. 15 00:00:39,039 --> 00:00:39,914 женен съм 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,041 - Имаме тази връзка. - Имам Декстър. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,877 Това петно, което намери на местопрестъплението, 18 00:00:45,003 --> 00:00:48,423 как мислите, че е получил пепелта да се залепи по стената? 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,091 Имаме ли проклетата ДНК на убиеца? 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,301 - Излизане от града? - Да, на четири стени. 21 00:00:52,428 --> 00:00:55,096 Сграда извън града? Цикълът му започва ли отначало? 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,265 (сумтене) 23 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 Оттук започна всичко. Вера ме видя. 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,937 Стреснах я и тя се подхлъзна, разби вратите на душ кабината. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,772 Стъклото разряза крака й. 26 00:01:04,898 --> 00:01:07,066 По това време тя беше мъртва дойде линейката. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,277 Не докосвай сестра ми! 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,362 Майната ти и Майната ти на Вера! 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,448 (И двамата мрънкат) 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,159 Махни се от него! 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,413 Трябваше да те убия по дяволите когато имах възможност. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,501 Здравей, тате. 33 00:03:20,701 --> 00:03:22,910 Хиподермична игла. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 Перфектната система за доставяне на лекарства. 35 00:03:26,206 --> 00:03:29,667 Бързо. Ефективно. 36 00:03:29,793 --> 00:03:32,253 Особено в правилните ръце. 37 00:03:32,379 --> 00:03:35,089 (Харисън хленчи) 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 Е, как са всички там? 39 00:03:36,925 --> 00:03:38,676 (Харисън плаче) 40 00:03:38,802 --> 00:03:41,053 Скъпа, знам. Всичко ще е наред. 41 00:03:41,179 --> 00:03:42,763 добре ли си 42 00:03:42,890 --> 00:03:45,600 Е, не съм аз получаване на четири бустерни изстрела. 43 00:03:45,726 --> 00:03:47,143 Не знам как си не е пълна развалина. 44 00:03:47,269 --> 00:03:48,686 Сериен убиец, помниш ли? 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,356 Е, малко болка сега означава много по-малко по-късно. 46 00:03:52,482 --> 00:03:53,608 би трябвало да знам. 47 00:03:53,734 --> 00:03:56,444 Имах своя шанс да елиминирам Артър рано. 48 00:03:56,570 --> 00:03:57,945 Не го направих и сега... 49 00:03:58,071 --> 00:03:59,655 Готови ли сме? 50 00:04:02,159 --> 00:04:04,035 Добре, приятелю, погледни татко. 51 00:04:04,161 --> 00:04:05,870 (плаче) 52 00:04:09,207 --> 00:04:10,416 (крещи) 53 00:04:10,542 --> 00:04:13,127 Знам, знам, знам. 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 Добре, това е един надолу. Остават още три. 55 00:04:15,589 --> 00:04:19,383 Добрата новина е, той няма да помни нищо от това. 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,558 Не помнех какво стана за мен като дете... 57 00:04:31,772 --> 00:04:33,814 докато не бях принуден. 58 00:04:36,109 --> 00:04:40,988 Поддържам инструментите си в транспортен контейнер има повече смисъл от навес в задния двор. 59 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 В крайна сметка е къде моят тъмен пътник се роди. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,708 И след тази вечер, това е мястото, където Артър Мичъл ще се обади вкъщи. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,093 Артър е човек на ритуалите, като мен. 62 00:05:02,636 --> 00:05:05,262 Заредете колата, бърза спирка в Starbucks, 63 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 хорова практика... 64 00:05:06,807 --> 00:05:10,393 Там ще го заведа кога той е сам на паркинга на своята църква. 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,897 чакай Защо не спира? 66 00:05:40,549 --> 00:05:42,049 (Вратите на колата се затръшват) 67 00:05:47,014 --> 00:05:49,390 Скот, дръж ръката на сестра си докато не сме вътре. 68 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 (Скот) Ти не си ми майка. 69 00:05:53,186 --> 00:05:56,981 Ако Артър мисли, че може да ме загуби в тълпата, той греши. 70 00:05:59,192 --> 00:06:03,487 „Ник, Барб, Скот... 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 — Аби. 72 00:06:11,204 --> 00:06:12,913 (Бърборене и смях) 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,709 (Въртележка музика) 74 00:06:44,738 --> 00:06:46,489 Познавам този поглед. 75 00:06:51,745 --> 00:06:53,996 Не съм единственият, който е дебнат. 76 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Но е твърде рано. Артър току-що свърши неговият последен цикъл на убийство. 77 00:06:59,044 --> 00:07:01,837 Спасявайки живота му, Задвижих ли всичко отново? 78 00:07:24,528 --> 00:07:25,820 (Звънец звъни) 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,947 (свири музика от въртележка) 80 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 къде отиде 81 00:07:32,619 --> 00:07:35,621 (стрелба от видео игра) 82 00:07:37,290 --> 00:07:41,001 Скот, аз съм полицай Карни. 83 00:07:42,129 --> 00:07:44,130 В беда ли съм? 84 00:07:44,256 --> 00:07:45,381 не, не 85 00:07:49,302 --> 00:07:52,221 Твоите майка и баща Ник и Барб ли са? 86 00:07:53,765 --> 00:07:54,682 да 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,892 Страхувам се, че са претърпели автомобилна катастрофа. 88 00:07:57,018 --> 00:07:58,060 добре ли са 89 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Те ще се оправят, но ме помолиха да те взема 90 00:08:00,981 --> 00:08:03,023 да отида да ги видя в болницата. 91 00:08:03,150 --> 00:08:05,609 - Трябва да отидем да вземем сестра ми. - Не, не, не, не, не, не, не. 92 00:08:05,735 --> 00:08:08,487 Моят партньор има Аби в патрулната ни кола. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 хайде 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,784 Просто се радвам, че те открих. 95 00:08:34,556 --> 00:08:36,724 Не беше детегледачката, която преследваше. 96 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 - Това не е полицейска кола. - Работя под прикритие. 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,228 Чакай, къде е сестра ми? 98 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 Е, пусни ме по радиото и да видя къде е партньорът ми. 99 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 (Приглушени викове) 100 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 (Декстър) Артър! 101 00:08:51,781 --> 00:08:52,865 (Вратата на колата се затръшва) 102 00:08:52,991 --> 00:08:54,575 (свирещи гуми) 103 00:09:07,547 --> 00:09:09,215 - мамка му - (мобилен телефон звъни) 104 00:09:13,720 --> 00:09:16,722 Кайл, не оценявам това, че ме следват. 105 00:09:17,224 --> 00:09:18,807 Артур, какво правиш? 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,935 Не знам какво мислиш, че си видял, 107 00:09:21,061 --> 00:09:24,521 но обещавам, че ще запазя невинността на това момче. 108 00:09:24,648 --> 00:09:26,440 Викам полиция. 109 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Дори и да видя полицейска кола, момчето плаща цената. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,863 Обичате да защитавате децата, нали? 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,823 Като моя син. 112 00:09:35,450 --> 00:09:37,534 Артър, просто отбий. Кажи ми къде си 113 00:09:37,661 --> 00:09:41,956 Имам процес. Стига да не е така прекъснат, ще освободя момчето. 114 00:09:42,082 --> 00:09:44,917 - Артур, не прави това. Пусни момчето. - (телефонът бипка) 115 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Декстър, той ще убие това дете. 116 00:09:49,381 --> 00:09:52,549 - Никога досега не е взимал дете. - За които знаете. 117 00:09:52,676 --> 00:09:55,427 Ако това е ново, това е за вас. 118 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Не и ако го намеря пръв. 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,645 (Удари по вратата) 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 - Г-н Бътлър? - Къде е майка ти? 121 00:10:07,274 --> 00:10:11,151 Тя взема Ребека от балет, но тя ще се върне всеки момент. 122 00:10:11,278 --> 00:10:13,821 - Наистина не мисля, че ти... - Джона, не говори. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,532 Просто слушай и отговаряй. Имаш ли представа къде е баща ти? 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,993 Той е на някакво обучение в Неапол. 125 00:10:19,119 --> 00:10:21,537 - Колко време? - Няколко дни. 126 00:10:21,663 --> 00:10:23,497 Няколко дни. добре 127 00:10:24,124 --> 00:10:27,126 Ако процесът на Артър отнеме толкова време, момчето има още време. 128 00:10:30,672 --> 00:10:34,633 Знаете ли, това е като Денят на благодарността никога не се е случвал. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 С изключение на това. 130 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 защо си още тук 131 00:10:40,307 --> 00:10:43,017 Не мога да оставя майка си и сестра сама с него, 132 00:10:43,143 --> 00:10:44,476 и майка ми няма да си тръгне, така че съм прецакан. 133 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Виж, трябва да намеря баща ти и то бързо. 134 00:10:46,646 --> 00:10:49,106 - Имам нужда от вашата помощ. - Не разбираш ли? 135 00:10:49,232 --> 00:10:52,693 Колкото по-дълго го няма, толкова по-добре за всички нас. 136 00:10:52,819 --> 00:10:55,321 Джона, и двамата знаем на какво е способен. 137 00:10:59,492 --> 00:11:02,036 Дали... Дали е наранил някой друг? 138 00:11:02,162 --> 00:11:04,204 не се надявам Ето защо трябва да го намеря, 139 00:11:04,331 --> 00:11:08,500 за да му попречи да направи нещо наистина не е наред. 140 00:11:10,962 --> 00:11:13,839 Имате шанс най-накрая да прекъсне цикъла. 141 00:11:15,717 --> 00:11:17,134 какво искаш да направя 142 00:11:17,260 --> 00:11:20,554 Преминете през бюрото му, списания, компютър. 143 00:11:20,680 --> 00:11:23,098 Всичко, всичко. Разберете върху какво е работил. 144 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Щеше да ме убие. 145 00:11:24,684 --> 00:11:26,685 Ще се погрижа никога да не разбере. 146 00:11:28,188 --> 00:11:30,272 Знаеш ли, аз... 147 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Аз... не съм сигурен дали мога... Ако мога да го направя. 148 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Това са майка ми и Ребека. 149 00:11:35,487 --> 00:11:38,739 Има страхотно голямо лайно-грозно свят там, Джона. 150 00:11:38,865 --> 00:11:42,242 Лошите неща не свършват просто така на прага ти. 151 00:11:42,369 --> 00:11:45,162 Можете да помогнете да се сложи край на всичко това. 152 00:11:45,288 --> 00:11:48,248 - На всичко от какво? - Греховете на баща ти. 153 00:11:50,585 --> 00:11:51,752 Помогни ми, Джона. 154 00:12:12,899 --> 00:12:14,233 къде съм 155 00:12:20,740 --> 00:12:22,116 какво е това място 156 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Харесваш ли влаковете, Артър? 157 00:12:25,453 --> 00:12:27,830 Не се казвам Артър. Това е Скот. 158 00:12:35,922 --> 00:12:37,923 Виж това. 159 00:12:39,050 --> 00:12:41,051 Това е нещо красиво. 160 00:12:48,726 --> 00:12:50,936 Искам майка си и баща си. 161 00:12:54,566 --> 00:12:56,817 (Имитира свирка на влак) Уау-ууу! 162 00:12:56,943 --> 00:12:59,736 Чу-чу-пу-пу-пу чу-пу-пу-пу 163 00:12:59,863 --> 00:13:03,490 Чу-чу-пу-пу чу-пу-пу. 164 00:13:03,616 --> 00:13:06,410 Уау-ууу! 165 00:13:09,414 --> 00:13:12,791 Ако ритуалът на Артур, като моя, е роден в миналото, 166 00:13:14,669 --> 00:13:17,212 миналото е мястото, където ще го намеря. 167 00:13:20,967 --> 00:13:23,969 Последният му цикъл от убийства се проведе в Ню Орлиънс. 168 00:13:30,185 --> 00:13:32,102 Матю Хикс, на десет години, 169 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 отидох до местния басейн, никога не се прибрах. 170 00:13:34,731 --> 00:13:38,317 Пет дни преди жена е намерена убита във ваната си. 171 00:13:38,443 --> 00:13:40,319 преди? 172 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 Винаги си имал слабост към децата. 173 00:13:51,289 --> 00:13:55,292 Те ви напомнят какво сте загубили този ден в транспортния контейнер. 174 00:13:55,418 --> 00:13:57,294 Невинност. 175 00:13:57,921 --> 00:14:01,381 Артър каза, че това ще запази в момчето, което взе. 176 00:14:02,467 --> 00:14:06,803 Ако всяка от жертвите на Артър представлява членове на семейството си, 177 00:14:06,930 --> 00:14:10,098 - тогава момчето... - Трябва да е самият Артър. 178 00:14:10,725 --> 00:14:13,393 Той беше на десет, когато сестра му почина. 179 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Омаха, друг десетгодишен изчезва. 180 00:14:21,152 --> 00:14:24,029 Пет дни по-късно, друго убийство във вана. 181 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Свети Павел. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 Денвър. 183 00:14:35,625 --> 00:14:37,751 Лънди е прочел погрешно модела. 184 00:14:38,878 --> 00:14:42,422 Не са три жертви той оставя след себе си, това е четири. 185 00:14:42,549 --> 00:14:46,051 Лънди не се сети да погледне при изчезнали деца, защото... 186 00:14:48,012 --> 00:14:50,514 те никога не са били записвани като убийства. 187 00:14:50,640 --> 00:14:54,309 Което означава пет дни преди Лиза Бел убийство във вана тук в Маями... 188 00:15:05,780 --> 00:15:08,115 друго десетгодишно дете изчезна. 189 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 Боже мой Момчетата започват цикъла. 190 00:15:18,418 --> 00:15:19,459 хей 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,295 съжалявам Работя до късно. 192 00:15:21,421 --> 00:15:23,463 Както винаги. 193 00:15:23,590 --> 00:15:25,299 всичко наред ли е 194 00:15:25,425 --> 00:15:29,261 Харисън не спи, така че ще го оставя в леглото ни тази вечер. 195 00:15:30,346 --> 00:15:31,680 Ще бъда там след секунда. 196 00:15:33,141 --> 00:15:34,808 добре 197 00:15:46,821 --> 00:15:49,281 Артър можеше да има това момче навсякъде, 198 00:15:49,407 --> 00:15:52,492 и сега ще има армия от полиция и доброволци около родителите му 199 00:15:52,619 --> 00:15:54,703 да помогнат за намирането на сина им. 200 00:15:56,456 --> 00:15:58,790 Трябва да съм един от тях. 201 00:16:01,711 --> 00:16:05,839 Ако Артър избере точно това момче има причина, трябва да знам. 202 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 - (Почукайте на вратата) - Влизай. 203 00:16:07,967 --> 00:16:09,718 Хей, Декс, искаше ли да ме видиш? 204 00:16:09,844 --> 00:16:12,929 - Горди, благодаря, че дойде. - Да, разбира се, без изпотяване. какво става 205 00:16:13,056 --> 00:16:15,974 Ударих паркиран микробус снощи, 206 00:16:16,100 --> 00:16:20,437 и оставих бележка, но шофьорът не ми се обади. 207 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 И си мисля, след като разбих колата си, 208 00:16:22,607 --> 00:16:25,025 Не мога да си позволя да оставя застрахователните компании включи се 209 00:16:25,151 --> 00:16:28,403 Мислите, че можете да направите залог и да уведомите за да мога да намеря този човек, да му платя в брой? 210 00:16:28,529 --> 00:16:32,074 да разбира се Просто ми дай чинията, и ако патрул забележи микробуса ви, 211 00:16:32,200 --> 00:16:35,494 - Ще ви предупредя за местоположението му. - Перфектно. 212 00:16:38,665 --> 00:16:40,874 дръж се Веднага щом свърши с университета аз съм следващият. 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,543 - Следваща за какво? - Трябва да говоря с него. 214 00:16:43,670 --> 00:16:45,045 Той е точно там. 215 00:16:46,130 --> 00:16:48,799 Все още измислям... как да го изразя. 216 00:16:50,134 --> 00:16:51,468 колко гей си 217 00:16:51,594 --> 00:16:53,303 Виж, аз... 218 00:16:53,429 --> 00:16:56,890 Видях нещо на Деня на благодарността Иска ми се да не бях. 219 00:16:57,016 --> 00:16:58,892 (Вратата се отваря) 220 00:17:01,979 --> 00:17:03,980 - Морган. - Гордън. 221 00:17:08,611 --> 00:17:12,030 Исусе, чувал ли си някога за гребен? Изглежда, че имате котка на главата си. 222 00:17:12,156 --> 00:17:14,908 Тук съм като на мисия. какво става 223 00:17:15,034 --> 00:17:18,078 Имам това интервю с притискането на Куин днес. 224 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Кристин? 225 00:17:20,790 --> 00:17:24,751 Сигурен ли си, че е добра идея да изровя всички тези неща на Lundy? 226 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Всъщност имам няколко въпроса към нея. 227 00:17:26,879 --> 00:17:28,922 Мисля, че тя може да има някои идеи за това кой го е застрелял. 228 00:17:29,048 --> 00:17:31,633 Истинският въпрос е, да предупредя ли Куин... 229 00:17:31,759 --> 00:17:35,387 - Не, нямаш. трябва да тръгвам - Просто не? Той ми е партньор. 230 00:17:35,513 --> 00:17:39,182 Да, той също е нейно гадже. Не знаете къде е неговата лоялност. 231 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 - Деб, имам работа на терен, която трябва да свърша. - Да, и имам брифинг за Тринити 232 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 за около две минути. Моят случай. 233 00:17:44,439 --> 00:17:45,689 Имам нужда от големия ти мозък, брато. 234 00:17:45,815 --> 00:17:48,150 - Няма нова кръв. Няма нужда. - Няма начин. 235 00:17:48,276 --> 00:17:51,403 Разбираш ли, че ще стоя тук цяла шибана сутрин. 236 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 Ако Тринити работи в системата на държавните училища 237 00:17:54,240 --> 00:17:57,534 и не можем да получим ОК да вземем тампони на тези момчета, ние сме отвъд костите. 238 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 Ако дори е в училищната система. 239 00:17:59,871 --> 00:18:01,955 Съжалявам, Деб, но колкото по-скоро свърши това, 240 00:18:02,081 --> 00:18:04,291 колкото по-скоро стигна до родителите на това изчезнало момче. 241 00:18:04,417 --> 00:18:08,462 Имахме повече късмет с частните училища и досега разглеждаме 240 мъже 242 00:18:08,588 --> 00:18:10,630 които отговарят на нашия профил на Тринити. 243 00:18:10,757 --> 00:18:12,299 Съберете техните проби и ги закарайте на Масука. 244 00:18:12,425 --> 00:18:14,676 О, прекрасно. Още старец плюе. 245 00:18:14,802 --> 00:18:17,220 Декстър, имам нужда от кръвни доказателства в това намушкване в бара. 246 00:18:17,346 --> 00:18:18,430 Доказвам го. 247 00:18:18,556 --> 00:18:21,808 Доказателство по-бързо. Предварителните са утре. Къде сме със снимките на Lundy? 248 00:18:21,934 --> 00:18:25,395 Все още съм на чуждите граждани които са отседнали в хотела. 249 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 Така че няма съществено развитие. 250 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Когато го казваш така, не. 251 00:18:32,111 --> 00:18:34,070 - Добре. - (Въздишка) 252 00:18:40,286 --> 00:18:43,163 Хей, Декс, имаш ли минута? Става въпрос за Деня на благодарността. 253 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 По-късно, Винс. 254 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 ъъ... 255 00:18:48,127 --> 00:18:49,294 добре 256 00:18:49,420 --> 00:18:52,923 Лейтенант, може ли разрешите тази заявка? 257 00:18:53,049 --> 00:18:57,344 Може ли да е толкова грешно, ако ти и аз скочим на първия самолет до остров някъде? 258 00:18:57,470 --> 00:19:00,013 Да, и това не е заявка. 259 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 - Това е тайландско меню. - Мм-хм. 260 00:19:01,808 --> 00:19:03,850 Благодаря ти, че го донесе на моето внимание, сержант. 261 00:19:03,976 --> 00:19:06,269 Започнете в обществените колежи, да си проправим път нагоре? 262 00:19:06,395 --> 00:19:08,688 - Детективи. - Скъпа? 263 00:19:08,815 --> 00:19:11,316 Дръж го в гащите си. Тя е тук, за да ме види. 264 00:19:11,442 --> 00:19:13,026 О, най-накрая правиш интервюто? 265 00:19:13,152 --> 00:19:16,196 – Тя е упорита. - Разкажи ми за това. 266 00:19:16,322 --> 00:19:19,699 И когато свърша, всички в Маями ще разбере какво е истински герой. 267 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 Не забравяйте партньора си. Това е Куин с две Н. 268 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 О, мамка му, забравих да прокарам нещо Батиста. Ще я покажеш ли до кутията? 269 00:19:26,374 --> 00:19:29,000 - Ще бъда там след две секунди? - да 270 00:19:33,256 --> 00:19:36,800 Искам да гледаш как Кристин ме интервюира. 271 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 И защо бих го направил? 272 00:19:39,011 --> 00:19:41,763 Това може да има нещо свързано със стрелбата по Лънди. 273 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 - Няма съществено развитие, помниш ли? - Добре. 274 00:19:53,025 --> 00:19:54,526 аз съм гладна 275 00:19:54,652 --> 00:19:59,865 Е, защо не си облечеш пижамата и ще хапнем нещо. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,661 Не, няма да го направя. 277 00:20:04,787 --> 00:20:06,830 Няма да направя нищо, което ми кажеш. 278 00:20:19,218 --> 00:20:21,428 не разбираш ли 279 00:20:22,889 --> 00:20:26,349 Баща пие, и майката плаща цената. 280 00:20:29,729 --> 00:20:32,689 Просто се опитвам да те защитя, Артър. 281 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Казвам се Скот! 282 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 много добре 283 00:20:55,504 --> 00:20:56,922 - Г-н Смит. - да 284 00:20:57,048 --> 00:20:59,090 Аз съм Декстър Морган, метро в Маями. 285 00:20:59,216 --> 00:21:01,927 Не съм тук в никакво официално качество. 286 00:21:02,053 --> 00:21:05,972 Просто искам да направя всичко, което мога за да помогнете да намерите изчезналия си син. 287 00:21:06,098 --> 00:21:08,475 Все още не сме създали телефонни банки, 288 00:21:08,601 --> 00:21:12,145 но, ъъъ, имаме листовки. 289 00:21:12,271 --> 00:21:14,731 - Мога ли да взема малко с мен? - Страхотно. 290 00:21:16,651 --> 00:21:18,818 (телефонът звъни) 291 00:21:18,945 --> 00:21:21,738 (припокриващо се бърборене) 292 00:21:22,949 --> 00:21:25,158 Аз съм единственият тук кой знае какво е станало. 293 00:21:25,284 --> 00:21:29,537 Бих могъл да насоча полицията в посока на Артър Мичъл. 294 00:21:29,664 --> 00:21:31,998 Но и най-малката грешка от тяхна страна 295 00:21:32,124 --> 00:21:34,793 гарантира, че това семейство никога повече няма да бъде цяло. 296 00:21:39,674 --> 00:21:41,883 Има ли някаква информация за сина ви? 297 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 Съвет, ориентир, телефонно обаждане? 298 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Всичко, което може да ме насочи в посока? 299 00:21:46,097 --> 00:21:50,308 Няма. Продължавам да чакам...бележка за откуп. 300 00:21:50,434 --> 00:21:52,143 нещо. 301 00:21:52,269 --> 00:21:54,145 По-добре да отида да публикувам тези. 302 00:21:55,189 --> 00:21:58,525 Ще направя всичко, което мога да ти помогна да върнеш сина си. 303 00:21:58,651 --> 00:22:00,777 - (телефонът звъни) - благодаря ви 304 00:22:03,489 --> 00:22:06,866 Представяте ли си да минавате празната спалня на вашето дете, 305 00:22:06,993 --> 00:22:08,201 без да знае къде е? 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,996 Не, не мога. 307 00:22:14,083 --> 00:22:17,377 Как човек като този прави труп просто изчезват във въздуха? 308 00:22:17,503 --> 00:22:19,963 Гълфстрийм върши работа за мен. 309 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Но в Омаха няма океан, Де Мойн, Сейнт Пол или Денвър. 310 00:22:23,759 --> 00:22:26,511 Къщите на четирите стени. 311 00:22:26,637 --> 00:22:31,016 Той отива във всеки един от тези градове върху конструкция като претекст за неговия цикъл на убийства. 312 00:22:31,142 --> 00:22:34,728 Строителната площадка би била удобна място за погребване на труп. 313 00:22:34,854 --> 00:22:36,896 Или да държа момче в плен. 314 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Три години патрул, 315 00:22:42,778 --> 00:22:44,404 две години във Vice. 316 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 Защо Убийство? 317 00:22:49,201 --> 00:22:52,579 - Баща ми беше детектив тук. - Хм. 318 00:22:52,705 --> 00:22:55,290 Но беше съвсем различно като ченге тогава. 319 00:22:55,416 --> 00:22:59,210 Да, обзалагам се. Говорете за света на вашия мъж. 320 00:22:59,336 --> 00:23:01,796 О, не, не, не беше само това. 321 00:23:03,132 --> 00:23:06,092 Мисля, че трябваше да разчиташ повече на вашите инстинкти тогава. 322 00:23:06,218 --> 00:23:10,930 Нямаше всички тези съдебни неща да се облегна, за да счупя случай. 323 00:23:11,057 --> 00:23:13,058 Тогава трябваше да разчиташ на интуицията си. 324 00:23:14,060 --> 00:23:15,393 Амин за това. 325 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 Виждали ли сте тези? 326 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 (Издишва) 327 00:23:28,407 --> 00:23:31,284 Криминалистично сме в задънена улица със случая Lundy, 328 00:23:31,410 --> 00:23:36,247 така че просто се взирам в тях, търсейки отговори. 329 00:23:43,964 --> 00:23:45,256 знаеш какво 330 00:23:47,676 --> 00:23:50,220 Имам достатъчно основна информация. 331 00:23:51,430 --> 00:23:54,224 Какво ще кажете просто да напиша това и да ти се обадя 332 00:23:54,350 --> 00:23:58,520 ако не сме покрили всичко? 333 00:23:58,646 --> 00:24:00,480 Разбира се. 334 00:24:02,900 --> 00:24:05,485 може ли да те попитам нещо 335 00:24:05,611 --> 00:24:08,071 - Ти живееш в Гейбълс, нали? - да 336 00:24:08,197 --> 00:24:12,200 Уау, това трябва да е наистина хубаво, далеч от всички тези туристически неща. 337 00:24:12,326 --> 00:24:14,702 Е, извадих късмет. Намерих страхотна сграда. 338 00:24:14,829 --> 00:24:16,871 Да, така че Гейбълс, това е, като, ъъъ, 339 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 60 минути от хотела къде беше отседнал Франк? 340 00:24:20,793 --> 00:24:22,502 - Предполагам. - Леле. 341 00:24:22,628 --> 00:24:25,630 Със сигурност сте стигнали бързо до местопрестъплението. 342 00:24:25,756 --> 00:24:27,549 (Въздишка) 343 00:24:28,592 --> 00:24:30,510 В 5 часа сутринта няма движение. 344 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 О, знам това. 345 00:24:31,971 --> 00:24:35,515 Но изпращането не го направи обадете се до 5:05. 346 00:24:35,641 --> 00:24:38,977 Вие бяхте първият репортер на сцената в 5:20. 347 00:24:42,648 --> 00:24:45,692 Обичам да ставам от леглото и отидете на фитнес рано. 348 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Бях на път за там когато чух скенера. 349 00:24:48,445 --> 00:24:51,197 Глупости. тя лъже 350 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 Хм, как да се измъкна от тук? 351 00:25:00,916 --> 00:25:04,836 Просто следваш прозорците докато стигнете до асансьора. 352 00:25:21,061 --> 00:25:24,439 Трябва да тъпчем много, много леко с него. Ако Куин... 353 00:25:24,565 --> 00:25:27,150 Никакви глупости. Затова те питам за да ми помогне да се справя с това. 354 00:25:27,276 --> 00:25:29,068 - Кажи ми, че не съм луд. - Ти не си луд. 355 00:25:29,195 --> 00:25:32,071 Говорих с Кристин на местопрестъплението ви. 356 00:25:32,198 --> 00:25:33,823 Направена прическа, пълен грим. 357 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Няма начин да се изтърколи от леглото в 5 сутринта изглежда така. 358 00:25:36,076 --> 00:25:38,494 Казвам ти, че тя знае повече отколкото тя позволява. 359 00:25:38,621 --> 00:25:42,248 Тя е твърд репортер от местопрестъплението, и тя дори не можеше да погледне тези снимки. 360 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Подозрително, но не доказва нищо. 361 00:25:45,461 --> 00:25:49,923 Е, има и нещо друго. Знам, че звучи странно, но онзи ден, 362 00:25:50,049 --> 00:25:54,969 тя ми говореше как съм гледайки в очите на Лънди, когато умря. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,930 Откъде знае, че не е умрял веднага? 364 00:25:57,056 --> 00:26:00,183 LaGuerta получи училищен район на окръг Брауърд за да ни позволи да събираме проби. 365 00:26:00,309 --> 00:26:03,436 - Все още работя по Dade. - Страхотно. 366 00:26:03,562 --> 00:26:04,771 Всичко наред ли е? 367 00:26:04,897 --> 00:26:07,273 да страхотно 368 00:26:07,399 --> 00:26:08,942 Бъдете точно там. 369 00:26:09,068 --> 00:26:10,944 страхотно 370 00:26:12,071 --> 00:26:14,447 Не можем да правим това с Куин наоколо. 371 00:26:14,573 --> 00:26:15,698 благодаря 372 00:26:26,418 --> 00:26:28,127 Сградата е почти завършена. 373 00:26:28,254 --> 00:26:30,255 няма никой тук 374 00:26:40,599 --> 00:26:42,183 Те не са тук. 375 00:26:43,894 --> 00:26:45,645 мамка му! 376 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 (мобилен телефон звъни) 377 00:26:48,399 --> 00:26:49,440 здравей 378 00:26:49,566 --> 00:26:52,819 Кайл, минах през бюрото на баща ми. Знаеш ли, тук няма нищо. 379 00:26:52,945 --> 00:26:54,320 Ами компютърът му? 380 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 Вече погледнах. Има... Това са само училищни неща. 381 00:26:57,574 --> 00:27:00,702 Вижте историята на търсенията. Изпъква ли нещо? 382 00:27:00,828 --> 00:27:03,997 ОК, ОК, ОК. Една секунда, една секунда. 383 00:27:05,082 --> 00:27:08,001 Нищо, наистина. Имаме някои библейски неща. 384 00:27:08,127 --> 00:27:12,088 Железария. Агенция за недвижими имоти, местният вестник... 385 00:27:12,214 --> 00:27:14,090 Сайтът за недвижими имоти. Какво гледаше? 386 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 А, да видим. 387 00:27:17,344 --> 00:27:19,637 Това е просто куп жилища за продажба. 388 00:27:19,763 --> 00:27:23,349 Празна къща. Добро място за гарантиране процесът му не е нарушен. 389 00:27:23,475 --> 00:27:27,603 - (Джона) Мога да ви изпратя списъка по имейл, ако искате. - (Издишва) 390 00:27:27,730 --> 00:27:28,855 Нямам имейл. 391 00:27:28,981 --> 00:27:31,190 Кой няма имейл, Кайл? 392 00:27:31,317 --> 00:27:33,651 От върха на главата ми, хора, които не съществуват. 393 00:27:33,777 --> 00:27:36,863 Изпратете ги по факса на Kinko's близо до дома ви под моето име. Ще ги взема там. 394 00:27:36,989 --> 00:27:38,197 добре 395 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Джона, правиш правилното нещо. 396 00:27:41,452 --> 00:27:42,785 Знаеш ли как... 397 00:27:42,911 --> 00:27:46,873 Как пък ти си единственият кой може да види баща ми какъвто е? 398 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Имаме няколко общи неща. 399 00:27:52,671 --> 00:27:55,673 (Радио) Полицията търси север Момче от Маями, което изчезна снощи. 400 00:27:55,799 --> 00:27:58,217 Десетгодишният Скот Смит беше в залата със сестра си 401 00:27:58,344 --> 00:28:00,511 и тяхната бавачка около 19:45ч. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,557 когато бавачката, Сюзън Питърсън, разбра че Скот вече не е до нея. 403 00:28:04,683 --> 00:28:06,893 (деца скандират) Бийте се! бой! бой! 404 00:28:07,019 --> 00:28:09,062 бой! бой! бой! бой! бой! 405 00:28:09,188 --> 00:28:11,147 Коуди? 406 00:28:11,273 --> 00:28:13,066 - Пусни. - Пусни го, Коди. 407 00:28:13,192 --> 00:28:15,485 Коуди! Коди, ела тук. Коди, какво правиш? 408 00:28:15,611 --> 00:28:17,904 Каза, че е видял Декстър да си тръгва лагерът на младите моряци 409 00:28:18,030 --> 00:28:20,365 посред нощ защото беше уплашен и го ударих. 410 00:28:20,491 --> 00:28:22,742 много съжалявам Момчета, а? 411 00:28:22,868 --> 00:28:26,537 Ако синът ми каза, че е видял това, Аз му вярвам. 412 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 хайде 413 00:28:39,176 --> 00:28:40,927 (телефонът бръмчи) 414 00:28:42,805 --> 00:28:44,347 (бипкане) 415 00:28:44,473 --> 00:28:45,765 Защо, здравейте. 416 00:28:46,392 --> 00:28:48,768 (Издишва) Толкова се радвам, че най-накрая те хванах. 417 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 Всъщност съм по средата на проект. 418 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 Татко, наистина трябва да те видя. 419 00:28:53,440 --> 00:28:55,983 Току-що го направихте. Нощ на благодарността. 420 00:28:57,611 --> 00:29:00,863 Нямам търпение за друг четири месеца до рождения ми ден. 421 00:29:00,989 --> 00:29:05,701 Можем ли да се срещнем между тях нашите обичайни посещения? Само този път? 422 00:29:05,828 --> 00:29:09,288 Има причина, поради която виждаме само всеки други няколко пъти в годината, Кристин. 423 00:29:09,415 --> 00:29:12,583 Имам пълноценен живот и семейство, което има нужда от мен. 424 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 Аз също съм твоето семейство. 425 00:29:17,381 --> 00:29:20,258 имам нужда от теб Повече от тях. 426 00:29:20,384 --> 00:29:23,386 Съжалявам, скъпа, ще трябва да почака. 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 обичам те 428 00:29:25,931 --> 00:29:28,349 Мисля, че съм в беда. 429 00:29:31,603 --> 00:29:33,271 татко? 430 00:29:40,154 --> 00:29:42,280 (туп) 431 00:30:02,968 --> 00:30:05,595 Е, ще ме пуснеш ли? 432 00:30:07,139 --> 00:30:09,265 Навреме, Артър. 433 00:30:10,642 --> 00:30:12,477 Защо продължаваш да ме наричаш така? 434 00:30:22,529 --> 00:30:26,032 (възпроизвежда се музика от ерата на 50-те) 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,578 Това храна ли е за мен? 436 00:30:31,538 --> 00:30:33,706 Може да хапнете нещо... 437 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 след като облечеш пижамата си, Артър. 438 00:30:49,139 --> 00:30:51,140 О, това е вкусно. 439 00:31:25,050 --> 00:31:28,761 Досега разгледах шест празни къщи в списъка на Йона. 440 00:31:30,681 --> 00:31:34,392 Този... не е толкова празен. 441 00:31:38,063 --> 00:31:40,481 (мобилен телефон звъни) 442 00:31:42,901 --> 00:31:44,360 (бипкане) 443 00:31:44,486 --> 00:31:45,695 хей 444 00:31:45,821 --> 00:31:47,863 Декстър, на път ли си за вкъщи? 445 00:31:48,907 --> 00:31:50,741 Просто довършвам няколко неща. 446 00:31:50,867 --> 00:31:52,535 о Бебето има температура. 447 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Колко време мислиш, че ще бъдеш? 448 00:31:54,663 --> 00:31:56,038 Не много. 449 00:31:56,164 --> 00:31:58,624 Има още една къща Мога да проверя на път за вкъщи. 450 00:31:58,750 --> 00:32:01,168 (Двигателят стартира) 451 00:32:01,295 --> 00:32:03,296 (Вратата се затваря) 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,155 Скот? 453 00:32:29,281 --> 00:32:30,573 Скот Смит? 454 00:32:39,958 --> 00:32:41,917 Аз и децата ми нямаме къде другаде да бъдем. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,920 Моите бебета просто имат нужда от място да се чувстват сигурни през нощта. 456 00:32:45,047 --> 00:32:47,214 Ние не правим бъркотия или нищо. 457 00:32:47,341 --> 00:32:49,425 Няма ли да кажеш? 458 00:32:51,428 --> 00:32:52,845 не 459 00:32:53,889 --> 00:32:55,556 Не, няма да го направя. 460 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 - Шшт - (Вратата се отваря) 461 00:33:06,109 --> 00:33:08,110 Слава Богу. 462 00:33:08,236 --> 00:33:10,196 Хей, можеш ли да го вземеш? 463 00:33:10,322 --> 00:33:11,739 да 464 00:33:13,617 --> 00:33:15,701 О, той е толкова топъл. 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,079 да Тези кадри наистина направи номер на него. 466 00:33:18,205 --> 00:33:20,790 Можеш ли да му измериш отново температурата? Термометърът е на плота. 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,875 закъсняваш Голям ден? 468 00:33:23,001 --> 00:33:24,877 Да, помагах с онова изчезнало момче. 469 00:33:25,003 --> 00:33:28,589 О, това е толкова сладко. Тези бедни родители. 470 00:33:29,466 --> 00:33:32,051 Говорейки за това, хората на Пол се обадиха. 471 00:33:32,177 --> 00:33:35,346 Те искат да вземат децата до Disney World един уикенд. 472 00:33:35,472 --> 00:33:38,557 Сигурен ли си, че това е добра идея? Никога дори не съм ги срещал. 473 00:33:38,684 --> 00:33:40,059 Те не приличат на Пол. 474 00:33:40,185 --> 00:33:42,186 Той беше насилствената черна овца на семейството. 475 00:33:43,647 --> 00:33:46,148 Освен това мисля, че би било добре за Коуди точно сега. 476 00:33:52,280 --> 00:33:53,531 Какво стана с окото му? 477 00:33:53,657 --> 00:33:57,660 Един от младите моряци каза ти изчезна през нощта на къмпинга. 478 00:33:57,786 --> 00:33:59,245 Коуди защитаваше честта ви. 479 00:34:00,956 --> 00:34:02,581 хаха! 480 00:34:02,708 --> 00:34:07,753 Единственият път, когато напуснах палатката си тази нощ беше да намеря дърво. 481 00:34:07,879 --> 00:34:10,381 Е, Коди не иска да бъде вече е част от групата. 482 00:34:10,507 --> 00:34:13,509 Той каза, че не иска да бъде около някой, който говори лъжи. 483 00:34:13,635 --> 00:34:14,760 Твърде късно. 484 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 (Термометърът бипка) 485 00:34:16,555 --> 00:34:18,180 100.1. 486 00:34:18,306 --> 00:34:21,267 Ой Имаш нещо против да му дадеш баня с гъба, охладете го? 487 00:34:21,393 --> 00:34:24,186 - Храната ще е готова, когато приключиш. - Добре. 488 00:34:24,312 --> 00:34:28,607 Това е толкова разочароващо. Нищо от това няма шибан смисъл. 489 00:34:28,734 --> 00:34:33,487 Ами ако Кристин прикриваше източник който знаеше нещо за това? 490 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Евентуално. 491 00:34:40,245 --> 00:34:42,079 (Въздишка) 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,457 Дори не можех да погледна Куин в очите. 493 00:34:44,583 --> 00:34:48,294 не се притеснявай Ще разберем това. 494 00:34:48,420 --> 00:34:50,796 Просто трябва да мислим извън кутията. 495 00:34:50,922 --> 00:34:53,591 Какво е това извън кутията? 496 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Кристин е на същия ръст като стрелецът. 497 00:35:03,643 --> 00:35:06,437 Кристин застрелва Лънди. защо 498 00:35:11,943 --> 00:35:15,321 По дяволите ме бие. Тя няма досие. 499 00:35:15,447 --> 00:35:16,530 Проверихте отпечатъците й? 500 00:35:16,656 --> 00:35:20,659 След интервюто ги свалих някои снимки, които я накарах да вземе. 501 00:35:22,454 --> 00:35:25,414 Може би тя има преди това тя не е била закована. 502 00:35:26,166 --> 00:35:29,293 Получаваме нейното ДНК, проверяваме го спрямо базата данни. 503 00:35:30,629 --> 00:35:34,298 И двамата знаем, че нямаме достатъчно за получаване на заповед. 504 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Мислете извън кутията, сержант. 505 00:35:42,140 --> 00:35:45,893 Нищо като чиста, хладна вода, а, голям човек? 506 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 Ще бъдете като нови за нула време. 507 00:35:49,481 --> 00:35:51,482 Но дали ще 508 00:35:51,608 --> 00:35:54,944 Убих невинен човек когато напуснах къмпинга онази вечер. 509 00:35:55,070 --> 00:35:58,322 Сега Рита и Коди бяха въвлечен в защита на лъжа. 510 00:35:58,448 --> 00:36:00,199 Моята лъжа. 511 00:36:02,494 --> 00:36:05,913 Тринити не е единствената използвайки семейството си като живи щитове. 512 00:36:07,499 --> 00:36:09,041 Побъркал ли си се? 513 00:36:09,167 --> 00:36:12,294 Няма начин Кристин да е имала нещо за да застрелям теб или Лънди! 514 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Излизал си с нея за какво, две месеци? Колко добре я познаваш? 515 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Това някаква вендета на Морган срещу мен ли е? Вашият задник брат стои ли зад това? 516 00:36:18,802 --> 00:36:21,470 Защо, по дяволите, брат ми има ли нещо общо с това? 517 00:36:21,596 --> 00:36:23,973 забрави го то... 518 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 (Въздишка) Виж, вероятно си прав относно Кристин, 519 00:36:28,103 --> 00:36:30,104 и съм напълно извън базата, 520 00:36:30,230 --> 00:36:32,731 но ти си ченге и то добро, и знам, че знаеш какво е 521 00:36:32,858 --> 00:36:35,150 когато имаш предчувствие. 522 00:36:35,277 --> 00:36:37,111 Кой друг знае за това? 523 00:36:38,947 --> 00:36:40,072 Батиста. 524 00:36:40,198 --> 00:36:42,825 страхотно Накарай ме да погледна като шибан задник. 525 00:36:42,951 --> 00:36:44,910 Не правете това за себе си. 526 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 Тя държи ли четка за зъби тук? 527 00:36:50,083 --> 00:36:53,210 Кристин никога няма да разбере за това. 528 00:36:53,336 --> 00:36:58,507 И когато резултатите се върнат чисти, вие може да ми набута това в задника, когато пожелаеш. 529 00:37:00,427 --> 00:37:03,554 Трябва да вземеш ДНК панел на това ASAP. 530 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 Това ли е вашият спешен случай? 531 00:37:07,392 --> 00:37:10,144 Проектът Runway е включен. 532 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 (Въздишка) Майната ти. 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,316 - Ще ти дължа един, става ли? - На кого принадлежи? 534 00:37:15,442 --> 00:37:18,485 Може да имаме шибана голяма преднина по случая Lundy и... 535 00:37:20,155 --> 00:37:21,989 Просто го управлявай по дяволите. 536 00:37:23,742 --> 00:37:25,242 (Въздишка) 537 00:37:34,085 --> 00:37:38,255 Шест къщи надолу, още осем остават, и времето ми изтича. 538 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 (мобилен телефон звъни) 539 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 Морган. 540 00:37:43,803 --> 00:37:45,721 Декстър, къде си, по дяволите? 541 00:37:45,847 --> 00:37:48,474 На път. Трафик. 542 00:37:48,600 --> 00:37:51,518 Добре, прокуратурата ме преследва за този кръвен доклад. 543 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Ще го нося на бюрото ти след половин час. 544 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 - Какво? - Просто си мислех. 545 00:38:08,036 --> 00:38:11,288 Коледа наближава. Имате ли някакви планове? 546 00:38:12,874 --> 00:38:15,751 - Ти и аз. - Ами семейството ти? 547 00:38:17,337 --> 00:38:20,297 Хм. Не сме толкова близки. 548 00:38:20,423 --> 00:38:23,592 Предполагам, че затова никога не говориш за тях. 549 00:38:23,718 --> 00:38:25,511 Виждал ли си четката ми за зъби? 550 00:38:26,554 --> 00:38:29,473 О, чистачката трябва да го е направила изхвърли го по погрешка. 551 00:38:29,599 --> 00:38:31,642 Тя ревнува от перфектните ми зъби. 552 00:38:31,768 --> 00:38:33,769 тук Чисто нови. 553 00:38:38,233 --> 00:38:39,191 добре ли си 554 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 да 555 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 да 556 00:38:43,655 --> 00:38:45,614 сигурен ли си 557 00:38:46,700 --> 00:38:48,242 Сега не е подходящ момент. 558 00:38:53,498 --> 00:38:57,126 Е, може би е добър момент за мен. Мислил ли си някога за това? 559 00:38:59,546 --> 00:39:01,005 уау Хм... 560 00:39:01,756 --> 00:39:05,342 Става въпрос за вашия партньор, нали? Тя каза ли ти нещо? 561 00:39:05,468 --> 00:39:06,885 за какво? 562 00:39:08,847 --> 00:39:12,433 Тя даде гадно интервю. Зарязвам статията. 563 00:39:12,559 --> 00:39:16,437 - Значи мислиш, че е ядосана от това? - Не знам. Няма значение. 564 00:39:16,563 --> 00:39:18,355 Ще закъснея за работа. 565 00:39:23,153 --> 00:39:27,781 Татко, нямам търпение. Трябва да те видя сега. 566 00:39:27,907 --> 00:39:29,992 Може да сме в беда. 567 00:39:32,203 --> 00:39:34,538 Трябва да поговорим за... 568 00:39:37,709 --> 00:39:43,047 онази жена във ваната онази вечер когато бях малък. 569 00:39:44,174 --> 00:39:45,841 Моля, обадете ми се. моля 570 00:39:51,097 --> 00:39:53,682 (възпроизвежда се музика от ерата на 50-те) 571 00:39:54,726 --> 00:39:57,144 Сега как ще наречем тази станция? 572 00:39:57,270 --> 00:39:58,729 Защо не мога да се прибера? 573 00:39:58,855 --> 00:40:02,608 Северни извори? Долината на дъгата? 574 00:40:02,734 --> 00:40:06,779 Какво ще кажете за Copper Flats? 575 00:40:11,284 --> 00:40:13,410 Това е глупаво! 576 00:40:15,413 --> 00:40:17,247 Трябва да ме заведеш у дома. 577 00:40:17,373 --> 00:40:19,083 Искам да видя майка си и баща си. 578 00:40:20,585 --> 00:40:23,378 (Франки Авалон: Венера играе) 579 00:40:33,014 --> 00:40:35,474 (Пее) Венера, направи я красива 580 00:40:35,600 --> 00:40:39,311 Прекрасно момиче със слънчева светлина в косите 581 00:40:39,437 --> 00:40:43,065 И вземете най-ярките звезди горе в небесата 582 00:40:43,191 --> 00:40:46,568 И ги постави в очите й за мен 583 00:40:54,869 --> 00:40:55,869 (плаче) 584 00:41:00,125 --> 00:41:01,458 защо си толкова тъжен 585 00:41:04,254 --> 00:41:06,296 Това беше любимата песен на Вера. 586 00:41:08,800 --> 00:41:10,634 Тя ми беше сестра. 587 00:41:12,470 --> 00:41:14,680 Какво стана с нея? 588 00:41:17,767 --> 00:41:19,518 Тя умря. 589 00:41:21,437 --> 00:41:23,147 Не беше моя грешка. 590 00:41:23,273 --> 00:41:25,524 Вината не беше моя! (плаче) 591 00:41:34,284 --> 00:41:35,659 слушай 592 00:41:35,785 --> 00:41:38,537 Съжалявам за сестра ти. 593 00:41:39,831 --> 00:41:45,919 И ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, можеш да ме наричаш Артър. 594 00:41:49,007 --> 00:41:52,009 Бихте ли ми позволили да направя това? 595 00:41:53,219 --> 00:41:54,469 Разбира се. 596 00:41:55,763 --> 00:41:58,390 А сега какво ще кажете да играем на влакове още малко 597 00:41:58,516 --> 00:42:01,185 и тогава можеш да ме закараш у дома? 598 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Ти си мило момче, Артър. 599 00:42:14,991 --> 00:42:16,742 Толкова невинен. 600 00:42:16,868 --> 00:42:19,786 Добросърдечен. 601 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 Обещай ми, че винаги ще останеш такъв. 602 00:42:25,210 --> 00:42:26,418 Разбира се. 603 00:42:31,216 --> 00:42:33,258 обичаш ли сладолед 604 00:42:54,155 --> 00:42:59,326 След като приключите с лакомството си... 605 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Мисля, че е време да те пусна на свобода. 606 00:43:22,934 --> 00:43:25,102 Да, обаждам се за къщата на Olive. 607 00:43:25,228 --> 00:43:27,980 Да, сигурен съм привлекателността на бордюра е страхотна, 608 00:43:28,106 --> 00:43:30,857 но трябва да знам къщата заета ли е? 609 00:43:32,026 --> 00:43:35,112 О, сегашните собственици все още живеят там. 610 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 страхотно А, това е ОК. 611 00:43:39,117 --> 00:43:40,701 Няма нужда от шофиране. 612 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Остани и ти благословен. 613 00:43:43,037 --> 00:43:45,539 Лейтенант, кръвен доклад на бара намушкване. 614 00:43:45,665 --> 00:43:48,667 Хей, Декстър, току-що получих съобщение на този залог и уведомете. 615 00:43:48,793 --> 00:43:51,503 Намерихме микробуса ви преди около 20 минути. 616 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 Беше в закусвалня на Флаглер и Четвърта. 617 00:43:53,923 --> 00:43:56,008 - Надявам се да намериш своя човек. - Аз също. 618 00:43:57,885 --> 00:44:00,887 Ако микробусът на Артър бъде забелязан близо до мястото, където има момчето, 619 00:44:01,014 --> 00:44:03,348 че трябва да се стесни търсенето ми спадна значително. 620 00:44:03,474 --> 00:44:05,517 Четвърти и Флаглер. 621 00:44:05,643 --> 00:44:08,645 Четири обяви в района. 622 00:44:09,689 --> 00:44:13,358 Две на една миля. 623 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 Хей, Декс... 624 00:44:17,155 --> 00:44:19,865 - Къде отиваш? - Убий човека, когото търсиш. 625 00:44:19,991 --> 00:44:22,075 Спасете дете. Не забравяйте да вземете памперси. 626 00:44:22,201 --> 00:44:24,369 Трябва да съм на две места едновременно. 627 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Не е страхотен ден. 628 00:44:25,830 --> 00:44:28,206 чувам те 629 00:44:28,333 --> 00:44:30,709 Наполовина съм полудяла опитвайки се да разбия това нещо с Lundy. 630 00:44:30,835 --> 00:44:32,210 (Жена) Дебра Морган! 631 00:44:33,338 --> 00:44:35,047 Чукай ме два пъти в неделя. Това е всичко, което ми трябва. 632 00:44:35,173 --> 00:44:36,673 кой е това 633 00:44:36,799 --> 00:44:39,217 Един от старите приятели на татко. Акцент върху старите. 634 00:44:39,344 --> 00:44:41,470 Миналото на Хари е минно поле. 635 00:44:41,596 --> 00:44:43,680 Но аз имам своя собствена тиктакаща бомба за обезвреждане. 636 00:44:43,806 --> 00:44:45,515 Кажете ми какво се случва. 637 00:44:46,893 --> 00:44:48,602 Какво има, Валери? 638 00:44:48,728 --> 00:44:51,104 Съжалявам, че казах тези неща за баща ти. 639 00:44:51,230 --> 00:44:54,941 Той ме заряза заради друг CI, и през цялото това време все още боли. 640 00:44:55,068 --> 00:44:58,070 Случайно да си спомняте името на тази друга жена? 641 00:44:58,196 --> 00:45:02,699 Не, но се обзалагам, че ще ме запомни. Господи, бях напълно полудяла. 642 00:45:02,825 --> 00:45:05,035 Отидох до дома й, изправи се срещу нея. 643 00:45:05,161 --> 00:45:07,162 Валери, трябва да тръгвам. аз ще ти се обадя 644 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Е, да те взема по-късно? 645 00:45:14,796 --> 00:45:16,588 Вземете бутилка вино? 646 00:45:16,714 --> 00:45:19,257 - Ти си... - Влюбен в красива жена. 647 00:45:19,384 --> 00:45:21,301 Така че ме застреляй. 648 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 лейтенант. 649 00:45:25,181 --> 00:45:27,099 Резултатите от ДНК на Кристин Хил се върнаха. 650 00:45:27,225 --> 00:45:29,643 Тя е шибана роднина на Тринити. 651 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 Бомбоубежище. 652 00:46:40,214 --> 00:46:42,007 1960 Маями. 653 00:46:42,133 --> 00:46:44,009 Кубинска ракетна криза. 654 00:46:44,135 --> 00:46:47,095 Иронията е, места като това са построени, за да пазят хората в безопасност. 655 00:46:47,221 --> 00:46:48,930 Мразя иронията. 656 00:46:54,437 --> 00:46:56,938 Те бяха тук... 657 00:46:57,064 --> 00:46:59,316 и просто ми липсваха. 658 00:47:10,536 --> 00:47:11,995 Съжалявам, татко. 659 00:47:12,121 --> 00:47:13,455 Благодаря за срещата с мен. 660 00:47:13,581 --> 00:47:16,041 Никога не съм ти казвал, защото Мислех, че е сън. 661 00:47:16,167 --> 00:47:17,667 И аз исках да бъде, но не беше. 662 00:47:17,793 --> 00:47:21,963 Сега, сега, сега, сега, сега, забави. какво говориш 663 00:47:22,798 --> 00:47:24,633 Видях те онази вечер. 664 00:47:24,759 --> 00:47:26,510 Назад, когато бях на пет. 665 00:47:26,636 --> 00:47:28,386 Ти ми каза да остана в колата, но аз не го направих. 666 00:47:28,513 --> 00:47:31,640 Така че излязох и отидох в къщата на тази жена. 667 00:47:33,726 --> 00:47:37,437 И те видях във ваната с нея. 668 00:47:37,563 --> 00:47:39,523 Водата беше толкова червена. 669 00:47:39,649 --> 00:47:41,274 Беше сън. 670 00:47:42,443 --> 00:47:44,861 Ти беше прав първия път. 671 00:47:45,863 --> 00:47:47,989 Не беше. 672 00:47:48,824 --> 00:47:53,036 Знаех, че не е, когато се случи отново в същата къща 30 години по-късно. 673 00:48:05,049 --> 00:48:06,716 Не можах да разбера това навреме. 674 00:48:09,554 --> 00:48:12,681 Ще имаш още един опит за Артър. Не искаш ли това? 675 00:48:13,641 --> 00:48:15,475 Ами ако беше Харисън или Коди? 676 00:48:16,519 --> 00:48:18,270 Вашите приоритети са се променили. 677 00:48:18,396 --> 00:48:20,397 (Издишва) 678 00:48:21,816 --> 00:48:24,025 Сега съм баща. 679 00:48:25,945 --> 00:48:29,531 Върнах се и прегледах всичко пощенските картички, които ми изпращахте през годините. 680 00:48:29,657 --> 00:48:35,036 Всяко твое пътуване във всеки град, в който си ходил, жена почина във вана. 681 00:48:35,162 --> 00:48:39,583 - Не знаеш какво говориш. - Всичко е наред. Аз те защитих. 682 00:48:39,709 --> 00:48:42,627 Този агент на ФБР? Лънди. 683 00:48:42,753 --> 00:48:45,755 Започваше да се приближава, но аз го спрях. 684 00:48:46,882 --> 00:48:51,886 Влязох в отдел „Убийства“. за да знам какво знаят те. 685 00:48:52,013 --> 00:48:54,306 И последвах Лънди 686 00:48:54,432 --> 00:48:55,974 и те видях да се натъкваш на него. 687 00:48:56,100 --> 00:49:00,645 И той започна да сглобява нещата, и той никога нямаше да спре, затова го застрелях. 688 00:49:00,771 --> 00:49:01,980 Вие какво? 689 00:49:02,106 --> 00:49:03,315 Всичко е наред. 690 00:49:03,441 --> 00:49:06,443 Направих го да изглежда като поредното престъпление. 691 00:49:06,569 --> 00:49:09,529 Ваканционните убийства. Полицията нямаше представа. 692 00:49:10,072 --> 00:49:11,072 Имах? 693 00:49:12,825 --> 00:49:15,118 Е, те все още нямат нищо здраво. 694 00:49:15,786 --> 00:49:18,288 Но започват да задават въпроси. 695 00:49:18,414 --> 00:49:20,248 не 696 00:49:29,967 --> 00:49:31,176 татко 697 00:49:31,302 --> 00:49:32,677 (плаче) 698 00:49:32,803 --> 00:49:34,929 Излагате се на риск... 699 00:49:36,057 --> 00:49:37,766 за мен. 700 00:49:39,226 --> 00:49:40,894 Бих направил всичко за теб. 701 00:49:42,813 --> 00:49:45,899 Повече от другите ти деца. Те никога не биха направили това, което аз направих за теб. 702 00:49:46,025 --> 00:49:47,359 Всичко ще бъде наред, скъпа. 703 00:49:47,485 --> 00:49:50,654 Няма да позволя нищо да ти се случи, обещавам ти. 704 00:49:50,780 --> 00:49:52,197 добре 705 00:49:52,323 --> 00:49:55,325 Винаги си бил толкова специален за мен. 706 00:49:55,451 --> 00:49:57,869 (плаче) 707 00:50:04,335 --> 00:50:05,377 татко 708 00:50:05,503 --> 00:50:07,962 Татко... (Плаче) 709 00:50:09,256 --> 00:50:10,757 Сега се прибирай. 710 00:50:10,883 --> 00:50:11,966 не 711 00:50:12,093 --> 00:50:14,302 Ще се отбия довечера, 712 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 и ние ще разберем всичко това, става ли? 713 00:50:18,641 --> 00:50:20,058 Продължавай сега. 714 00:50:20,184 --> 00:50:22,686 - (Издишва) - Ще се оправи. 715 00:50:43,207 --> 00:50:46,167 Глупава шибана путка! 716 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 (Двигателят стартира) 717 00:51:16,699 --> 00:51:18,950 Нищо чудно, че нито едно от тези изчезнали момчета някога е било намерено. 718 00:51:19,076 --> 00:51:20,952 Обвийте тялото в цимент 719 00:51:21,078 --> 00:51:23,163 и се запазва завинаги. 720 00:51:24,331 --> 00:51:26,499 Строят Четирите стени. 721 00:51:26,625 --> 00:51:29,836 Ти вече беше там. Тогава Артър не беше готов. 722 00:51:30,880 --> 00:51:33,006 Той е сега. 723 00:51:44,226 --> 00:51:47,771 Погребване на дете в цимент. Това не е много християнско. 724 00:51:51,609 --> 00:51:52,817 Няма по-близо. 725 00:51:52,943 --> 00:51:55,612 Ще го приема, че момчето е още живо. 726 00:51:55,738 --> 00:51:59,073 Тръгни си, Кайл. Това не те засяга. 727 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Няма начин да го направя. 728 00:52:02,369 --> 00:52:03,703 Трябва да направя това. 729 00:52:20,930 --> 00:52:22,680 Не мога да спра това. 730 00:52:24,809 --> 00:52:26,100 Аз мога. 731 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 жив. 732 00:52:59,301 --> 00:53:01,302 (диша тежко) 733 00:53:13,899 --> 00:53:16,317 (Крещи) Артър! 734 00:53:18,195 --> 00:53:20,572 (Почука на вратата) 735 00:53:20,698 --> 00:53:22,365 (Издишва) 736 00:53:25,369 --> 00:53:27,370 татко 737 00:54:02,448 --> 00:54:04,532 (телевизор включен) 738 00:54:07,620 --> 00:54:09,203 (Изключва телевизора) 739 00:54:09,330 --> 00:54:10,872 Хей, ти. 740 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 Хей, ти също. 741 00:54:15,836 --> 00:54:17,962 (Издишва) 742 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 (Въздишка) 743 00:54:19,590 --> 00:54:22,550 - Дълъг ден? - О... 744 00:54:23,594 --> 00:54:24,844 Най-дългата. 745 00:54:24,970 --> 00:54:26,304 Ммм 746 00:54:28,724 --> 00:54:32,060 - Ммм - Намериха това момче. 747 00:54:33,646 --> 00:54:36,689 Полицията има ли някаква идея какво се е случило? 748 00:54:37,858 --> 00:54:40,318 Ако го направят, те не казват. 749 00:54:40,444 --> 00:54:43,237 Тези родители трябва да са толкова облекчени. 750 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 (Щурците цвърчат отвън) 751 00:54:48,911 --> 00:54:50,912 чуваш ли това 752 00:54:55,417 --> 00:54:56,751 Щурци. 753 00:54:56,877 --> 00:54:58,670 (Смее се) 754 00:54:58,796 --> 00:55:01,339 Веднъж къщата е тиха. 755 00:55:01,465 --> 00:55:02,465 (Въздишка) 756 00:55:02,591 --> 00:55:03,508 Ммм 757 00:55:03,634 --> 00:55:06,094 (Харисън плаче) 758 00:55:06,220 --> 00:55:07,345 (Въздишка) 759 00:55:07,471 --> 00:55:08,638 Прокълнах го. 760 00:55:08,764 --> 00:55:09,806 Хм. 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,892 - Разбрах това. разбрах го - Не, но си толкова уморен. 762 00:55:13,018 --> 00:55:14,936 Всичко е наред. 763 00:55:15,062 --> 00:55:17,313 искам да 764 00:55:21,151 --> 00:55:23,027 (Харисън се суети) 765 00:55:25,572 --> 00:55:28,116 Да, всичко е наред, голямо момче. 766 00:55:28,242 --> 00:55:29,993 Всичко е наред. 767 00:55:30,119 --> 00:55:31,786 Ммм 768 00:55:34,498 --> 00:55:36,833 Съжалявам, че те боли. 769 00:55:40,129 --> 00:55:41,462 да 770 00:55:42,297 --> 00:55:45,633 Обещавам ти, ничия някога ще те нараня отново. 771 00:55:53,267 --> 00:55:55,268 Особено аз.