1 00:00:32,491 --> 00:00:36,122 -Gold earrings with pendants, 2 00:00:36,373 --> 00:00:40,881 Ay lyu-li, ah lyu-li, and with pendants. 3 00:00:41,132 --> 00:00:45,630 Let's go, yes madam, Walk in the green garden, 4 00:00:45,881 --> 00:00:50,694 Ay lyu-li, ah lyu-li, take a walk in the green garden. 5 00:00:50,945 --> 00:00:55,531 Walk in the green garden, Pick sweet apples, 6 00:00:55,782 --> 00:01:00,231 Ay lyu-li, ah lyu-li, pick sweet apples. 7 00:01:00,482 --> 00:01:04,951 Isn't it time, madam, for you and me to die? 8 00:01:05,202 --> 00:01:09,922 Ay lyu-li, ah lyu-li, you and I are going to die. 9 00:01:26,827 --> 00:01:29,077 -Did you see the blonde from the first row? 10 00:01:29,328 --> 00:01:30,850 (laugh) -I saw it, I saw it! 11 00:01:31,101 --> 00:01:33,101 - Olezha will take all the blondes. 12 00:01:33,352 --> 00:01:36,225 -Are we going to share it, or what? -Then we'll decide. 13 00:01:36,476 --> 00:01:40,382 -Listen, from two rows, I think... -What, how many battles do we have? 14 00:01:40,904 --> 00:01:42,554 Wow! Prepared, right? 15 00:01:42,805 --> 00:01:45,936 -You just have to do it right away, don’t delay. We undress ourselves, and that’s it. 16 00:01:47,999 --> 00:01:49,499 -When did we wait? 17 00:01:50,272 --> 00:01:53,107 -Hey guys, it's good to lean in! Leave me something. 18 00:01:53,358 --> 00:01:57,480 -I don’t know, Sanya, depending on how long we will go to your boarding house. 19 00:01:57,731 --> 00:02:00,751 You chose it yourself. -Now you’re just going through the motions, that’s all. 20 00:02:01,148 --> 00:02:03,435 -Yes, San. Let's speed up! 21 00:02:03,686 --> 00:02:07,022 You said there is a sauna there - that means chicks. - Shut up. 22 00:02:07,273 --> 00:02:10,233 -We are not responsible for ourselves. - Shut up! -What are you saying? 23 00:02:10,484 --> 00:02:12,547 (car horn) -Specifically behind us. 24 00:02:14,765 --> 00:02:16,819 -Fans! Did you see how many there were? 25 00:02:17,070 --> 00:02:20,264 It even lifted my spirits on stage. -Now it will fall. 26 00:02:20,736 --> 00:02:22,936 -Let's try to break away? Well, screw them. 27 00:02:23,187 --> 00:02:25,694 -Come on, now they’re going to shoot off our wheels, what are we going to do next? 28 00:02:25,945 --> 00:02:29,069 -Okay, calm down. We need to understand. - That’s it, they’re already forcing me to move out. 29 00:02:29,320 --> 00:02:31,195 (Sergey Starostin - "Makarii") 30 00:02:31,446 --> 00:02:35,170 From a fierce beast, from a cunning beast, From the crafty bear... 31 00:02:35,421 --> 00:02:38,165 Guys, what are you doing? At least explain what's going on. 32 00:02:40,428 --> 00:02:42,296 -We're loading. Rus, take the wheel. 33 00:02:45,773 --> 00:02:48,358 We got up early White faces washed, 34 00:02:48,609 --> 00:02:52,178 We walked around the field They called out to Yegor, they called Makarya. 35 00:02:52,429 --> 00:02:55,764 Our brave Yegory, Reverend Macarius, 36 00:02:57,819 --> 00:03:01,678 You take care of our cattle In the field and beyond the field, in the forest and beyond the forest, 37 00:03:01,929 --> 00:03:04,835 Under the clear sun Under the bright moon 38 00:03:05,086 --> 00:03:09,509 From a fierce beast, from a cunning beast, From the crafty bear. 39 00:03:10,996 --> 00:03:13,226 (voices, screams) 40 00:03:13,913 --> 00:03:15,663 -Come here! -Let's go! 41 00:03:16,460 --> 00:03:17,960 -Guys! 42 00:03:18,843 --> 00:03:20,343 -What are you doing! 43 00:03:21,140 --> 00:03:22,640 -Get up quickly! 44 00:03:23,303 --> 00:03:26,115 -Well, who cares about this stupid idea? did it come to mind? 45 00:03:26,366 --> 00:03:29,130 -Excuse me, but on what issue? 46 00:03:31,366 --> 00:03:33,179 -They left you off topic, right? 47 00:03:34,085 --> 00:03:35,585 -What topic? 48 00:03:36,827 --> 00:03:38,827 -Well, the guys will explain it to you now. 49 00:03:39,858 --> 00:03:42,741 -Listen, we did everything as agreed. 50 00:03:43,288 --> 00:03:44,968 The goods were delivered to Tver. 51 00:03:45,515 --> 00:03:48,163 - They passed it on, they passed it on. What did you convey? 52 00:03:49,012 --> 00:03:50,587 -Yes, what did you say? 53 00:03:51,123 --> 00:03:54,183 -What, what, little white powder, yes, it looks like powder? 54 00:03:54,434 --> 00:03:57,045 -I didn’t convey anything, honestly, I swear! 55 00:03:57,296 --> 00:03:58,976 - Yes, everything is clear with you. 56 00:03:59,227 --> 00:04:00,907 -Yes, really, what then? 57 00:04:02,616 --> 00:04:05,514 -Are you assholes taking too long to lose your temper? will you build sheep? 58 00:04:05,765 --> 00:04:08,608 When you butted the goods by half, What were you thinking? 59 00:04:08,859 --> 00:04:11,397 Have you completely played your brains on the pipes? 60 00:04:11,648 --> 00:04:14,023 Who came up with this idea? Fast! 61 00:04:14,274 --> 00:04:15,921 -Not mine, not mine. -Admit it! 62 00:04:17,366 --> 00:04:18,866 Whose idea was it? 63 00:04:19,215 --> 00:04:20,803 Whose idea was it, huh? 64 00:04:22,366 --> 00:04:23,866 Finish it. 65 00:04:24,117 --> 00:04:26,202 -No! Me, me, it's me! They didn't know. 66 00:04:27,400 --> 00:04:31,244 Let me gradually pay for everything. Don't touch the guys, please. 67 00:04:33,265 --> 00:04:35,648 -What do you play? -I? Where? 68 00:04:36,257 --> 00:04:37,907 -In his "Berest". -A! 69 00:04:38,843 --> 00:04:41,616 On a spit, on spoons. I'm still singing. 70 00:04:43,249 --> 00:04:45,937 -Well, they’ll quickly find someone on the spit. 71 00:04:46,188 --> 00:04:47,688 (trigger click) 72 00:04:47,939 --> 00:04:52,022 -Mother of God, Queen of Heaven, patron saint, forgive me... 73 00:04:52,273 --> 00:04:54,263 (crying) 74 00:04:54,741 --> 00:04:57,736 -Do you have living space? Do you hear, you spoon washer? 75 00:04:57,987 --> 00:04:59,737 -Yes, I just finished the renovation. 76 00:05:00,546 --> 00:05:03,404 -What is the footage? -57, three rubles. 77 00:05:06,124 --> 00:05:08,030 -Well, come on, show me. 78 00:05:12,007 --> 00:05:15,757 -Excuse me, do you need it right now? I just have my wife and mother-in-law there. 79 00:05:26,741 --> 00:05:29,186 -Valka, why have you completely let yourself go? 80 00:05:29,437 --> 00:05:32,061 The roots have already come out, it's time to paint. -Yes, I know. 81 00:05:32,312 --> 00:05:34,381 There is still no time - now one thing, then another. 82 00:07:10,382 --> 00:07:12,280 (sound of water) 83 00:07:13,952 --> 00:07:16,405 -Ruslan! Are you there with dad? 84 00:07:17,616 --> 00:07:20,037 -Yes, mom, dad and I decided to wash ourselves. 85 00:07:22,007 --> 00:07:23,694 - Well done, well done, let's go. 86 00:08:01,335 --> 00:08:03,038 -What, shall we go, dad? -Yes. 87 00:08:03,515 --> 00:08:06,213 -Let's go call mom and let's go eat, right? 88 00:08:06,464 --> 00:08:09,304 -Even. - You're already running around. 89 00:08:09,811 --> 00:08:11,702 I can’t catch up, dad. -A? 90 00:08:11,953 --> 00:08:14,522 -I’m saying, I’ll stop catching up with you soon. 91 00:08:15,640 --> 00:08:17,140 Ma! 92 00:08:19,117 --> 00:08:22,777 Let's go eat cabbage rolls together, I made it according to your recipe. 93 00:08:23,632 --> 00:08:27,208 -You eat, I’m really tired today. 94 00:08:28,531 --> 00:08:32,006 -Flora, well, sometimes we have to eat together. 95 00:08:33,140 --> 00:08:35,578 - It’s true, ma, and it turned out very tasty. 96 00:08:36,812 --> 00:08:39,187 -Yes, I understand that it turned out delicious, 97 00:08:39,438 --> 00:08:42,702 but at least let me undress, or something. 98 00:08:42,953 --> 00:08:45,078 Let me come to my senses a little. 99 00:08:45,329 --> 00:08:47,579 -We don’t really want you to get tired. 100 00:08:48,937 --> 00:08:50,749 So no strength is enough. 101 00:08:52,678 --> 00:08:55,798 -Ruslanchik, sit down with dad at the table, I'll come now. 102 00:09:04,179 --> 00:09:05,679 (phone ringing) 103 00:09:19,554 --> 00:09:23,578 -Listen, maybe I should still Can you come up with something about work? 104 00:09:26,546 --> 00:09:28,226 -You can probably do something. 105 00:09:31,914 --> 00:09:33,904 -Maybe I should talk to my mom? 106 00:09:34,155 --> 00:09:37,423 She has a serious business staff is always needed. 107 00:09:43,218 --> 00:09:47,343 -Pa, well, when are you home? It's like you're working. 108 00:09:47,765 --> 00:09:50,194 You vacuumed yesterday, right? 109 00:09:50,992 --> 00:09:52,679 Who takes care of the flowers? 110 00:09:53,011 --> 00:09:54,699 Is this not work, or what? 111 00:09:57,507 --> 00:09:59,007 -No, well, work, yes. 112 00:10:02,921 --> 00:10:04,421 Where's the sour cream? 113 00:10:05,359 --> 00:10:07,039 Mom loves it with sour cream. 114 00:10:08,109 --> 00:10:09,609 -We'll organize it now. 115 00:10:19,101 --> 00:10:20,601 (Flora laughs) 116 00:10:24,468 --> 00:10:27,396 -Listen, what are you doing? I can’t break down like this at night, 117 00:10:27,647 --> 00:10:29,147 I just got home. 118 00:10:30,843 --> 00:10:33,843 What, in general, or what, see you tomorrow can't wait? 119 00:10:35,796 --> 00:10:37,296 (laughs) 120 00:10:44,663 --> 00:10:46,163 Yes! 121 00:10:48,773 --> 00:10:50,273 (knock on the gate) 122 00:10:52,421 --> 00:10:55,334 -By what? -Talk to Flora. With Flora Borisovna. 123 00:10:55,585 --> 00:10:57,529 Importantly. We were neighbors with her. 124 00:10:57,780 --> 00:11:01,139 We have always been on very good terms. -Now, wait. 125 00:11:01,390 --> 00:11:05,242 -I consider all her husbands and sons to be relatives. I had to go through so much! 126 00:11:05,655 --> 00:11:09,725 -Hello, Flora Borisovna, here you are the neighbor came from the previous apartment. 127 00:11:09,976 --> 00:11:12,687 -Lida, Lida! -Name's Lida. Miss? 128 00:11:14,624 --> 00:11:16,124 Understood. 129 00:11:17,320 --> 00:11:18,820 Follow me. 130 00:11:36,240 --> 00:11:37,815 Here, Flora Borisovna. 131 00:11:38,797 --> 00:11:40,297 Should I stay here? 132 00:11:40,991 --> 00:11:42,491 -Go, Volodya, go. 133 00:11:42,742 --> 00:11:44,242 -Thank you. 134 00:11:46,197 --> 00:11:47,697 Lasha! 135 00:11:47,948 --> 00:11:52,483 Look, he's walking. That's what Caucasian means, right? Health is established in childhood. 136 00:11:52,734 --> 00:11:55,461 -Lid, why did you come? -Flor, do you remember my niece? 137 00:11:55,712 --> 00:11:57,242 She and I came to see you. 138 00:11:57,493 --> 00:12:00,553 You just broke up with Heinrich then, she was 6 years old. 139 00:12:01,139 --> 00:12:05,771 We came to you, and she was there in half an hour I was already jumping on the sofa in my underpants. 140 00:12:06,022 --> 00:12:08,790 Back then you called her Chicha, a monkey. 141 00:12:09,814 --> 00:12:13,928 -What, Lid, what? I understood about the monkey, yes, Chi-chi-chi. 142 00:12:14,179 --> 00:12:17,054 -Chi-chi-chi, this creature, what I did yesterday. 143 00:12:17,451 --> 00:12:21,817 Expensive lingerie I stuck it in my underpants and headed out. 144 00:12:22,904 --> 00:12:24,584 Well, they took her on the way out. 145 00:12:26,037 --> 00:12:29,295 That's it, there's a monkey in the cage now. 146 00:12:30,107 --> 00:12:31,794 And she is a young, beautiful girl. 147 00:12:32,045 --> 00:12:35,434 They'll sew something on her there, don't know what, and even bent over, it’s some kind of horror. 148 00:12:35,685 --> 00:12:38,468 I beg you very much please, dear, help. 149 00:12:38,719 --> 00:12:43,255 She has no one left except me. -Understood. Where is she, in which department? 150 00:12:44,185 --> 00:12:47,603 -In the 11th. Opposite the market, next to the shoe store. 151 00:12:47,974 --> 00:12:51,146 -No, Lid, not since the 11th. Everything is bad with 11th. 152 00:12:51,397 --> 00:12:53,647 Nothing will work out, I'll tell you that. 153 00:12:54,701 --> 00:12:59,193 -But why will she ruin her life? Why the hell does she need this underwear? 154 00:12:59,444 --> 00:13:01,257 This is what life is for... 155 00:13:01,508 --> 00:13:04,320 Flora, I beg you very much, help please! 156 00:13:04,571 --> 00:13:06,071 (crying) 157 00:13:07,592 --> 00:13:11,240 -Okay, okay. Okay, I'll think of something. 158 00:13:12,856 --> 00:13:14,507 -Thank you so much. 159 00:13:15,677 --> 00:13:18,365 -I hope, without any setups? Won't they steal the Mercedes? 160 00:13:18,616 --> 00:13:21,388 -Kol, have you gone crazy, or what? Who are you, a cop or not? 161 00:13:21,639 --> 00:13:25,628 Go ahead and check everything yourself. If anything happens, I’ll get you another one, I promise. 162 00:13:25,879 --> 00:13:29,763 -Yes, that’s me. Is she your relative? -What do you care? 163 00:13:30,014 --> 00:13:31,694 -Yes, she is some kind of greyhound. 164 00:13:40,989 --> 00:13:43,052 Well, here you somehow need... 165 00:13:44,317 --> 00:13:46,004 Shemyakina Vera Nikolaevna... 166 00:13:46,670 --> 00:13:49,114 give us your word that this will not happen again. 167 00:13:49,365 --> 00:13:52,302 Because we are responsible for you and we cannot be let down. 168 00:13:52,553 --> 00:13:55,442 -We won’t let you down, I answer! Let me go, comrade chief. 169 00:13:55,693 --> 00:13:58,868 -Listen, bohemian, they are not talking to you. You will leave with me. 170 00:13:59,119 --> 00:14:00,706 -Ha! I've already left, tu-tu! 171 00:14:00,957 --> 00:14:03,411 -I didn't understand. What do I need? -Oh, yes, on the way out. 172 00:14:04,993 --> 00:14:07,305 -I don’t understand what I owe you both. 173 00:14:07,809 --> 00:14:09,489 -Are you going to go out? 174 00:14:09,740 --> 00:14:12,598 -Is this a new cop trick? I don't know her at all. 175 00:14:12,849 --> 00:14:14,974 -I'll lock her back now. -Listen. 176 00:14:15,345 --> 00:14:16,845 Monkey Chi-chi-chi. 177 00:14:17,468 --> 00:14:20,598 Come on, get out of here quickly, until I changed my mind. 178 00:14:27,591 --> 00:14:29,091 -Come on, damn it! 179 00:14:31,127 --> 00:14:32,627 -Come on, move. 180 00:14:40,958 --> 00:14:45,582 - I, damn it, look - I just can’t remember. It came to me after Chi-chi, Aunt Flora! 181 00:14:46,770 --> 00:14:49,215 Oh yes! me when dropped off at Aunt Lida's, 182 00:14:49,466 --> 00:14:51,957 I whined all the time so that she can take me to you. 183 00:14:52,208 --> 00:14:54,325 -What do I have? Everything is like everyone else. 184 00:14:54,576 --> 00:14:57,145 -No, you have fun, you have boys. - Look, you. 185 00:14:57,396 --> 00:15:00,254 What about you, since you were six years old? Have you started thinking about boys? 186 00:15:00,505 --> 00:15:02,185 -Earlier! What, you can’t? 187 00:15:04,270 --> 00:15:06,786 -You haven't eaten all day, I suppose. Should I feed you? 188 00:15:07,037 --> 00:15:08,787 -Aunt Flor, I would have drunk. 189 00:15:09,038 --> 00:15:11,504 And what? For the meeting. Long time no see! 190 00:15:11,755 --> 00:15:13,575 -Do you hear, Valka, what he says? 191 00:15:13,826 --> 00:15:15,326 -Really Chi-chi. 192 00:15:15,802 --> 00:15:19,591 -The evening was shrouded in mystery. 193 00:15:20,442 --> 00:15:24,286 You won't find out by chance 194 00:15:25,567 --> 00:15:28,059 What's the light in my window 195 00:15:28,310 --> 00:15:32,349 It went out a long time ago. 196 00:15:33,911 --> 00:15:35,676 -O-pa-pa-pa! 197 00:15:38,763 --> 00:15:40,263 Well, Aunt Flora, 198 00:15:40,950 --> 00:15:42,450 for you. 199 00:15:44,138 --> 00:15:46,700 Yes, of course, if it weren’t for you, these ghouls... 200 00:15:47,864 --> 00:15:49,364 -Okay, let's go. 201 00:15:50,458 --> 00:15:53,942 Well, other than poking your panties, What else can you do? 202 00:15:55,168 --> 00:15:56,848 -Aunt Flor, yes, I can do everything. 203 00:15:58,083 --> 00:16:00,020 Cowards - that's right, I couldn't resist. 204 00:16:00,715 --> 00:16:03,786 They themselves go into my pocket - oops! - and jumped. 205 00:16:05,341 --> 00:16:07,021 The fool, of course, agrees. 206 00:16:09,395 --> 00:16:11,630 And I know life firsthand. 207 00:16:11,881 --> 00:16:13,381 I've seen a lot of things. 208 00:16:14,419 --> 00:16:16,106 She worked as a model, for example. 209 00:16:16,848 --> 00:16:19,067 -Who? -Model. There are all sorts of photos there. 210 00:16:19,318 --> 00:16:20,818 Not for children, of course. 211 00:16:21,978 --> 00:16:24,353 They even invited me to Italy for promotion. 212 00:16:24,604 --> 00:16:26,284 -Yes? Why didn't you go? 213 00:16:27,942 --> 00:16:29,942 -I fell in love with a goat here. 214 00:16:30,276 --> 00:16:32,716 That's all. Then I fell out with him. 215 00:16:34,489 --> 00:16:35,989 Life. 216 00:16:36,240 --> 00:16:39,780 Do you know which one of your boys is did you like it the most? 217 00:16:40,031 --> 00:16:42,031 When I was still running around naked with you. 218 00:16:43,935 --> 00:16:45,810 -Yurka, or what? -No! 219 00:16:46,864 --> 00:16:48,544 Yurka is kind of sad. 220 00:16:48,795 --> 00:16:50,475 But his eyes are awesome. 221 00:16:50,911 --> 00:16:53,450 No, I like this older one of yours. 222 00:16:54,294 --> 00:16:55,794 Fire! So cocky. 223 00:16:57,778 --> 00:17:02,296 Or maybe, when you go to see him, will you take me with you? I'd love to. 224 00:17:03,911 --> 00:17:05,495 -S... Shall I take it with me? 225 00:17:05,746 --> 00:17:07,246 -Yes. 226 00:17:08,880 --> 00:17:11,114 -You are my stupid monkey. 227 00:17:14,114 --> 00:17:15,629 I don't go to him. 228 00:17:16,059 --> 00:17:19,091 I don’t go to him, that’s it. 229 00:17:19,342 --> 00:17:20,842 We are at war with him. 230 00:17:21,677 --> 00:17:25,700 -In terms of? What kind of war with your mother? Has he actually confused the shores? 231 00:17:26,856 --> 00:17:28,356 -Young woman! 232 00:17:28,607 --> 00:17:30,287 I dedicate this song to you. 233 00:17:30,880 --> 00:17:32,560 You look exactly like Sharon Stone. 234 00:17:33,743 --> 00:17:35,743 -Listen, you, whine yours on the sly! 235 00:17:37,160 --> 00:17:39,660 Otherwise I'll shove your microphone up your ass. 236 00:17:40,224 --> 00:17:41,911 Where do these *** come from? 237 00:17:43,286 --> 00:17:46,168 (singer) - Actually, it was a compliment. But okay. 238 00:17:46,419 --> 00:17:47,919 -Well, monkey. 239 00:17:49,442 --> 00:17:52,067 In general, you don’t need to fall for Petka. 240 00:17:52,356 --> 00:17:54,981 And to Yurka. He too, though it’s unclear where. 241 00:17:55,974 --> 00:17:59,710 But at least His soul is not callous. 242 00:18:00,450 --> 00:18:02,130 This one really knows how to love. 243 00:18:02,840 --> 00:18:05,356 -Someone will forgive, someone will understand, 244 00:18:06,114 --> 00:18:10,466 But love will not leave me... 245 00:18:21,616 --> 00:18:23,811 (rain pattering outside the window) 246 00:18:29,544 --> 00:18:31,333 (news on TV) 247 00:18:32,020 --> 00:18:35,099 -Well, why are you staring at him? You need to get ready for graduation. 248 00:18:35,350 --> 00:18:38,661 -Mom, well, I want to keep abreast of events. -What events? 249 00:18:38,912 --> 00:18:41,770 Already here from these events, it’s impossible! 250 00:18:45,287 --> 00:18:47,099 You ducked your head - your father is standing there! 251 00:18:50,792 --> 00:18:52,292 Crap! 252 00:18:54,904 --> 00:18:58,729 Now I will do everything. Let's take off your wet jacket. 253 00:18:58,980 --> 00:19:02,974 What do you think about sausages and peas? -Yes. 254 00:19:03,225 --> 00:19:06,293 (Ruslan) -Oh, Peter. There's always something interesting there. 255 00:19:06,741 --> 00:19:09,241 -Brutal murder on the Griboyedov channel. 256 00:19:09,492 --> 00:19:14,904 Today she was found murdered in her apartment Alexandra Lebed, 31 years old, entrepreneur. 257 00:19:15,155 --> 00:19:17,968 Was stolen from the apartment large sum of money 258 00:19:18,219 --> 00:19:20,969 brought to her for commercial activities. 259 00:19:21,220 --> 00:19:23,532 A young man discovered her murdered. 260 00:19:23,783 --> 00:19:27,923 According to him, at the time of the crime he went to the store to buy cigarettes. 261 00:19:28,282 --> 00:19:30,032 (Ruslan) -Ma, Yurka. 262 00:19:33,134 --> 00:19:35,821 -As they say, do not part with your loved ones, 263 00:19:36,072 --> 00:19:37,681 even going out for cigarettes. 264 00:19:37,932 --> 00:19:40,832 Ksenia Vetrova, criminal news of St. Petersburg. 265 00:19:42,525 --> 00:19:44,313 (laugh) 266 00:19:56,509 --> 00:19:58,626 (Nike Borzov - "The Last Song") 267 00:20:09,314 --> 00:20:13,032 Do you hear, do you hear, 268 00:20:13,939 --> 00:20:17,892 How the heart is knocking, knocking 269 00:20:18,321 --> 00:20:22,345 By the windows, by the windows, 270 00:20:23,017 --> 00:20:26,517 On the roof like rain. 271 00:20:27,087 --> 00:20:29,968 -Boy, wait. You stand here on the bridge. 272 00:20:30,219 --> 00:20:32,813 Now we are finishing filming, there is a little left. Frets? 273 00:20:35,423 --> 00:20:37,851 -Stop, it's taken off. Thanks everyone, shift is over. 274 00:20:38,102 --> 00:20:40,352 The last ray of light 275 00:20:40,603 --> 00:20:43,266 The last beat of the heart. 276 00:20:45,189 --> 00:20:49,142 Do you see, do you see 277 00:20:49,657 --> 00:20:53,642 Dies in the fire of hell 278 00:20:54,064 --> 00:20:57,853 Lilac boy. 279 00:20:58,579 --> 00:21:02,415 He is very scared and depressed. 280 00:21:02,720 --> 00:21:06,392 He is painting a picture 281 00:21:06,643 --> 00:21:09,282 With your own blood... 282 00:21:09,642 --> 00:21:12,762 -What do you want, dude? Didn't you like that they've just taken it off? 283 00:21:14,430 --> 00:21:15,930 -What? -Well... 284 00:21:17,134 --> 00:21:18,634 Which has now been removed. 285 00:21:19,548 --> 00:21:21,798 -I don't know. I didn't see it. 286 00:21:23,508 --> 00:21:25,188 -Are you not from the group? 287 00:21:25,718 --> 00:21:27,218 -No, I was just walking. 288 00:21:27,946 --> 00:21:29,446 -Cool. 289 00:21:29,751 --> 00:21:31,508 Cool. But you can’t say that. 290 00:21:32,912 --> 00:21:34,412 -What won’t you say? 291 00:21:35,251 --> 00:21:37,001 -That you need to go somewhere. 292 00:21:37,978 --> 00:21:39,478 What's your name? 293 00:21:39,827 --> 00:21:41,327 -Yura. 294 00:21:42,017 --> 00:21:43,517 -Alexey. 295 00:21:46,235 --> 00:21:47,735 Yura, you... 296 00:21:48,704 --> 00:21:50,704 I don't know what's wrong with you 297 00:21:51,376 --> 00:21:53,689 but by any chance you weren’t planning on drowning yourself? 298 00:21:56,743 --> 00:21:58,993 -Lyosha, let’s discuss tomorrow. 299 00:21:59,884 --> 00:22:02,806 -Nadya, let's do it tomorrow We'll discuss it before the shift, okay? 300 00:22:03,057 --> 00:22:04,557 Yura, Yura. 301 00:22:07,306 --> 00:22:09,431 I think I should get drunk with you. 302 00:22:10,353 --> 00:22:12,383 That's right. I really should. 303 00:22:14,150 --> 00:22:16,283 Yura, I have to drink with you. 304 00:22:20,368 --> 00:22:22,946 Everyone has their own period in life, 305 00:22:23,197 --> 00:22:25,700 and here you can either completely despair, 306 00:22:25,951 --> 00:22:27,782 or find meaning. Understand? 307 00:22:28,033 --> 00:22:33,956 This is the wrong move This is the wrong way of thinking, you know? 308 00:22:34,485 --> 00:22:36,970 You see, Yuri, this... 309 00:22:37,797 --> 00:22:39,766 I have a hero in the film. 310 00:22:40,017 --> 00:22:43,189 He despaired. He was also very desperate. 311 00:22:44,657 --> 00:22:48,509 Do you understand me, Yura? He was very desperate. And I found a way out for him. 312 00:22:49,484 --> 00:22:51,171 And now you and I will find it. 313 00:22:51,790 --> 00:22:53,365 I'll ask you now. 314 00:22:56,064 --> 00:22:57,564 What is the strength, brother? 315 00:23:05,345 --> 00:23:06,845 -Should I answer? 316 00:23:08,689 --> 00:23:13,251 - Just think. Think and tell me now. 317 00:23:16,845 --> 00:23:19,032 -Don't know. -You don’t know, you don’t know? 318 00:23:19,673 --> 00:23:21,329 Of course you don't! 319 00:23:22,571 --> 00:23:24,071 And no one knows. 320 00:23:25,501 --> 00:23:27,151 And soon, bitch, they will find out! 321 00:23:27,993 --> 00:23:29,493 They'll find out soon, bitch. 322 00:23:30,001 --> 00:23:33,001 (car horn) - Guys, do you need a ride somewhere? 323 00:23:34,360 --> 00:23:36,946 -Oh, Yura, I have tomorrow... 324 00:23:39,001 --> 00:23:41,868 Oh, no, I already have a difficult shift today. 325 00:23:42,892 --> 00:23:46,360 Man! Let's go now. 326 00:23:48,040 --> 00:23:51,587 Yuri, sorry, we have to leave. 327 00:23:52,532 --> 00:23:54,032 Sorry. 328 00:23:56,704 --> 00:23:58,204 Yura. 329 00:23:59,876 --> 00:24:03,618 Stop! Stop, stop, Yura, I can't leave you like this. 330 00:24:16,946 --> 00:24:19,064 Tomorrow you call me. 331 00:24:20,259 --> 00:24:23,560 Call and come tomorrow to the set. 332 00:24:24,657 --> 00:24:29,784 You should star in my film, Yur, just categorically. 333 00:24:30,282 --> 00:24:31,782 Categorically, Jur. 334 00:24:34,064 --> 00:24:35,564 Yura. 335 00:24:36,423 --> 00:24:39,579 Think about the question. Think about the question. 336 00:24:40,134 --> 00:24:42,165 You will answer me tomorrow. 337 00:25:11,757 --> 00:25:13,437 -It's time to go to mom, Yuri. 338 00:25:14,760 --> 00:25:16,448 To Flora Borisovna, I mean. 339 00:25:16,699 --> 00:25:20,975 Why are you looking like that? Is she not your mother? -Mom, not mom. What's up? 340 00:25:21,226 --> 00:25:23,976 I said what do you want? -Calm down, calm down. 341 00:25:24,227 --> 00:25:25,727 Yuri, mom is worried. 342 00:25:26,514 --> 00:25:29,663 Quietly, quietly. She is aware of your problems, do you hear? 343 00:25:32,069 --> 00:25:33,569 Quiet, quiet, quiet. 344 00:25:33,820 --> 00:25:35,969 (Yura coughs) 345 00:25:38,460 --> 00:25:40,897 Sorry, there really were no options here. 346 00:25:41,148 --> 00:25:42,648 Let's go. 347 00:26:20,786 --> 00:26:22,286 -What, how is he? 348 00:26:22,537 --> 00:26:25,100 -Sorry, I had to turn it down a little. 349 00:26:25,591 --> 00:26:28,278 Don't worry, okay. I just puked. 350 00:26:29,448 --> 00:26:30,948 Fine. 351 00:26:35,185 --> 00:26:37,090 -Gin, I don't need you here now. 352 00:26:37,341 --> 00:26:39,887 And tell the boys not to mess around here. -Understood. 353 00:27:17,149 --> 00:27:18,649 -Where are we? 354 00:27:18,900 --> 00:27:20,400 -At my work. 355 00:27:22,533 --> 00:27:25,494 Son, you probably want to wash your face, right? 356 00:27:26,337 --> 00:27:28,634 There's a sink. Come on, get up. 357 00:27:29,923 --> 00:27:31,498 Get up, my dear. 358 00:27:33,603 --> 00:27:35,587 Chsh-chsh-chsh, come on, come on. 359 00:27:42,822 --> 00:27:45,750 Do you want to get hungover? - I would like to. 360 00:28:39,827 --> 00:28:42,779 - Son, I just saw it on TV... 361 00:28:43,030 --> 00:28:44,530 -On TV? 362 00:28:45,307 --> 00:28:46,807 Great. 363 00:28:47,804 --> 00:28:49,304 What did you see? 364 00:28:51,562 --> 00:28:53,437 -Yurochka, I just want to help. 365 00:28:53,907 --> 00:28:55,407 -How? 366 00:28:55,658 --> 00:28:58,158 Will you go to St. Petersburg to understand the concepts? 367 00:29:01,054 --> 00:29:05,030 -My dear son, you're wrong about me. 368 00:29:05,281 --> 00:29:07,296 (laughs) -I'm wrong, yes. 369 00:29:07,958 --> 00:29:11,498 You think I left and don’t understand a damn thing, what's going on with you? 370 00:29:11,749 --> 00:29:14,376 -We have a lot going on, I understand. 371 00:29:14,627 --> 00:29:17,687 Just come on now We won’t talk about this, but about you. 372 00:29:17,938 --> 00:29:21,739 -Let's. Let's talk about me, of course. What do you want to ask? 373 00:29:22,833 --> 00:29:25,520 -Well, they took you away? A case has probably been opened? 374 00:29:25,771 --> 00:29:28,480 - They didn’t start it. Have you calmed down? 375 00:29:29,523 --> 00:29:31,999 -Do they have specific suspects? 376 00:29:34,718 --> 00:29:38,318 - That's awesome. You called me to find out whether I was imprisoned or not? 377 00:29:38,569 --> 00:29:43,600 -Quiet, son. You're on edge now I understand everything, honey, I understand everything. 378 00:29:44,655 --> 00:29:47,756 Well look, you need to rest, let's go home. 379 00:29:48,007 --> 00:29:51,139 You'll get some sleep and talk to your brother. -Which brother, mom? 380 00:29:51,577 --> 00:29:55,177 The one under the gangster roof, or what is hanging on the bunk? 381 00:29:55,428 --> 00:29:58,053 It’s better with what’s on the bunk than with you! 382 00:29:59,429 --> 00:30:00,929 (laughs) 383 00:30:02,187 --> 00:30:06,256 -This is all for a reason. -Well, it’s really not all that simple. 384 00:30:06,507 --> 00:30:09,459 No, really, I understand everything perfectly. 385 00:30:09,710 --> 00:30:11,898 You changed your clothes and forgot everything. 386 00:30:13,694 --> 00:30:15,561 Mom, we... 387 00:30:15,812 --> 00:30:17,625 We really all loved you. 388 00:30:18,975 --> 00:30:22,733 Do you know why? Because you I don't give a damn about all this money! 389 00:30:26,084 --> 00:30:27,584 -Leave him! 390 00:30:44,331 --> 00:30:45,906 -So, stop, stop, stop! 391 00:30:47,159 --> 00:30:48,659 To whom? 392 00:30:48,910 --> 00:30:50,410 -To my father. 393 00:30:51,683 --> 00:30:54,089 -To your father? Or maybe to my grandfather? 394 00:30:54,878 --> 00:30:57,822 -No, to my father. He has today here is the presentation. 395 00:30:58,073 --> 00:31:00,073 -These are sessions, or what? -Yes, hypnosis. 396 00:31:01,558 --> 00:31:04,472 -Be proud! Be proud of your father, boy! 397 00:31:05,347 --> 00:31:06,922 He's just your god. 398 00:31:07,235 --> 00:31:10,175 Raises the dead from the grave, you know what it's all about. 399 00:31:10,426 --> 00:31:13,159 At first I thought it was a scam. And here are the cherushki. 400 00:31:13,410 --> 00:31:17,604 He gave me a three-liter jar of water - Well, from alcohol addiction. 401 00:31:18,073 --> 00:31:23,163 I drank it. Can you imagine - I haven't drunk for a week! 402 00:31:24,776 --> 00:31:27,831 Like this. -Congratulations. Where can you find it? 403 00:31:28,284 --> 00:31:29,964 -Come on, I'll take you with you. 404 00:31:30,395 --> 00:31:31,895 -Thank you. 405 00:31:32,146 --> 00:31:33,826 -Here, up the stairs. 406 00:31:42,100 --> 00:31:46,303 -You have a museum here. - Yes, it’s a hassle with them, they’re too tired to wipe them off. 407 00:31:46,740 --> 00:31:50,378 They are capricious bastards. Either the humidity is not the same, or the temperature. 408 00:31:50,629 --> 00:31:54,044 And our heating malfunctions all the time. -So these are originals? 409 00:31:54,295 --> 00:31:56,834 -If it weren’t for the originals, Why bother with them so much? 410 00:31:57,085 --> 00:32:00,357 Father is doing magic behind the screen, go. 411 00:32:00,805 --> 00:32:02,305 -Thank you. 412 00:32:17,904 --> 00:32:19,404 Hello. -Oh-ho-ho! 413 00:32:19,655 --> 00:32:21,155 Yurets, my God! 414 00:32:21,707 --> 00:32:23,519 Son, you! 415 00:32:28,949 --> 00:32:31,074 Lord, son, how sorry I am for Sasha. 416 00:32:33,636 --> 00:32:35,824 What can I say? I feel for you. 417 00:32:36,198 --> 00:32:40,612 Everyone here knew her, they told her right away. They also showed you on TV. 418 00:32:40,863 --> 00:32:44,103 How can you say... -Can I stay with you for a while? 419 00:32:44,753 --> 00:32:46,253 -Of course, yes. 420 00:32:46,808 --> 00:32:50,287 What, don’t you want to go to your mom’s? She has a big house there now. 421 00:32:50,538 --> 00:32:55,058 -Are you with someone now, not alone? -I? No, why. I, as such, am alone. 422 00:32:55,309 --> 00:32:58,526 I just have it there sometimes A woman comes regularly. 423 00:32:58,777 --> 00:33:01,339 Well, so multifunctional... -I understand. 424 00:33:01,590 --> 00:33:05,833 -She is responsible for everyday life and everything else. But that's all... 425 00:33:06,254 --> 00:33:09,967 If you want, I can even take her on vacation send for some time. 426 00:33:10,218 --> 00:33:14,057 -No, don't. - That’s it, son, it’s starting for me now. 427 00:33:14,308 --> 00:33:16,708 I'm almost ready for the show. 428 00:33:16,959 --> 00:33:20,637 Please sit down, we'll talk later. There you can solve it in different ways. 429 00:33:20,888 --> 00:33:23,747 We can use some kind of screen put it by the bed. We'll decide. 430 00:33:23,998 --> 00:33:26,418 -No, that's it, dad. -Please, just don't leave. 431 00:33:26,669 --> 00:33:28,607 -Fine. -We'll definitely talk. 432 00:33:34,715 --> 00:33:36,630 (applause) Hello! 433 00:33:38,630 --> 00:33:40,130 My good ones! 434 00:33:40,661 --> 00:33:43,520 We are still with you It's not the first time we've seen each other, 435 00:33:43,771 --> 00:33:47,107 so let's get straight to the point. 436 00:33:48,380 --> 00:33:51,068 Maybe someone wants to volunteer? 437 00:33:51,707 --> 00:33:55,294 -Come on, Vasya, take a risk. Maybe he'll hypnotize your dick. 438 00:33:55,545 --> 00:33:57,326 -Please come in. 439 00:33:58,388 --> 00:34:02,676 Tell me maybe Is something bothering you, are you complaining about something? 440 00:34:02,927 --> 00:34:06,048 -Yes, he always complains and complains about everything! -This is good. 441 00:34:06,299 --> 00:34:08,871 -No, I'm not complaining about anything. 442 00:34:09,122 --> 00:34:14,560 -Well, maybe there are some common... Do you have a headache or are you having trouble sleeping? 443 00:34:15,138 --> 00:34:16,638 -I sleep well. 444 00:34:17,411 --> 00:34:21,145 -It's good for him. And we can hear all his snoring from across the corridor. 445 00:34:21,458 --> 00:34:23,176 -Here - snoring! 446 00:34:24,239 --> 00:34:27,052 Let's try it today work on snoring. 447 00:34:27,303 --> 00:34:30,663 By the way, I brought a ball today. This is something new. 448 00:34:30,914 --> 00:34:32,414 Focus. 449 00:34:32,665 --> 00:34:34,165 Mmmm... 450 00:34:34,416 --> 00:34:37,029 (all viewers) -Mmmm... 451 00:34:37,638 --> 00:34:39,138 -We're speeding up a little. 452 00:34:40,963 --> 00:34:43,473 (spectators) -Oooh! 453 00:34:45,568 --> 00:34:47,248 -The universe is spinning. 454 00:34:48,458 --> 00:34:50,083 Big explosion coming soon! 455 00:34:51,661 --> 00:34:53,318 Something will happen! 456 00:35:03,106 --> 00:35:04,606 - Hello, Lash! 457 00:35:04,857 --> 00:35:06,357 -Hello. 458 00:35:11,185 --> 00:35:13,560 Volodya, listen, do you have a cigarette? 459 00:35:13,989 --> 00:35:18,247 Otherwise I was surrounded here from all sides. Let's smoke while Flora is away. 460 00:35:19,759 --> 00:35:21,334 Let's just leave. 461 00:35:21,739 --> 00:35:24,794 So that without unnecessary fawning. 462 00:35:26,060 --> 00:35:27,747 -Maybe you really can’t? 463 00:35:28,443 --> 00:35:30,123 - Of course, you can’t, what are you talking about? 464 00:35:31,083 --> 00:35:32,763 I can't do anything at all. 465 00:35:33,818 --> 00:35:37,426 But there must be a holiday some kind of person, right? 466 00:35:39,083 --> 00:35:42,595 Otherwise it’s no good. -Hold it. 467 00:35:49,427 --> 00:35:51,614 -Maybe you can leave me a packet, huh? 468 00:35:52,286 --> 00:35:54,286 And I'll put it here somewhere. 469 00:35:57,661 --> 00:35:59,161 -No, sorry, Lash. 470 00:35:59,520 --> 00:36:01,332 -What? -It’s not fun to be in front of Flora. 471 00:36:01,583 --> 00:36:03,771 (car horn) Okay, hang on, she's on her way. 472 00:36:08,395 --> 00:36:11,208 -Good evening, Flora Borisovna. -Good evening. 473 00:36:13,075 --> 00:36:14,763 -Everything is as you said, Flor. 474 00:36:15,014 --> 00:36:18,014 The guys immediately got involved, I brought you the first payment. 475 00:36:18,605 --> 00:36:21,355 -Val, park the car, That's all for today, rest. 476 00:36:21,606 --> 00:36:23,925 - Frets. Rest - don't work. 477 00:36:24,314 --> 00:36:25,994 -What did you talk to him about? 478 00:36:26,380 --> 00:36:28,146 -Nothing, about health. 479 00:36:30,864 --> 00:36:32,364 -Give me the money. 480 00:36:33,521 --> 00:36:36,200 Lash, it's cool already. Maybe I should bring you a jacket? 481 00:36:36,451 --> 00:36:38,951 -No, it's fine. I'll be right there. -Fine. 482 00:36:39,404 --> 00:36:41,779 -I wanted to discuss a couple of questions with you. 483 00:36:42,154 --> 00:36:43,654 -Well, let's go. 484 00:37:22,646 --> 00:37:26,560 -I, Yura, shouldn’t let you on the threshold after your disappearance. 485 00:37:26,811 --> 00:37:29,255 How he spit in his face. Didn't warn anyone. 486 00:37:29,506 --> 00:37:32,903 I'm not talking about the statement. Once - and disappeared! Is that really what they do? 487 00:37:33,154 --> 00:37:36,975 -It's bad, yes, I know. Just understand, the situation was urgent. 488 00:37:37,226 --> 00:37:39,889 -And everyone has an emergency. You have to remain human. 489 00:37:40,140 --> 00:37:42,702 Here, too, you know what perturbations there are! -Which? 490 00:37:42,953 --> 00:37:44,766 -The dance club was closed. 491 00:37:45,017 --> 00:37:48,729 The leader turned out to be one of these not traditional. 492 00:37:48,980 --> 00:37:52,820 And in appearance, do you remember? Normal guy. He even made eyes at me. 493 00:37:54,819 --> 00:37:57,466 Well, as for you, Yur, there are changes here too. 494 00:37:57,717 --> 00:38:01,756 We don't need to paint any more posters, We now have movie posters. 495 00:38:02,007 --> 00:38:05,311 The film came, the poster came. That's it, you have a fine comedy. 496 00:38:05,562 --> 00:38:07,137 -So why am I here? 497 00:38:07,767 --> 00:38:11,639 -And here is an offer for you, Yura. So that you can live here again. 498 00:38:11,890 --> 00:38:15,434 Children's art club 15-20 goals. 499 00:38:15,685 --> 00:38:17,825 From seven - and then you can decide for yourself. 500 00:38:18,076 --> 00:38:21,426 -I agree. Am I the only one who will have to select them somehow? 501 00:38:21,677 --> 00:38:23,974 - And children - they are all interesting, believe me. 502 00:38:24,225 --> 00:38:28,005 There are no uninteresting children. It is they who then grow into assholes. 503 00:38:28,256 --> 00:38:29,936 On. -Thank you. 504 00:38:36,608 --> 00:38:40,508 -I’m telling you in a fatherly way, Leva. You have to take it while it's warm. 505 00:38:40,759 --> 00:38:42,259 He's a slippery guy. 506 00:38:42,510 --> 00:38:46,216 In 1993, this trolleybus park If you grab the vouchers, consider it a gift. 507 00:38:46,467 --> 00:38:49,474 And now something has pinned him down - wants to go over the hill. 508 00:38:49,725 --> 00:38:51,405 They've been looking at him sideways for a long time. 509 00:38:52,701 --> 00:38:55,230 -So I understand correctly, you offer him 510 00:38:55,481 --> 00:38:57,575 Should I buy a trolleybus park in half? 511 00:38:57,826 --> 00:39:00,528 -Well, yes, in half. And it will be issued to you. 512 00:39:00,922 --> 00:39:04,162 To me in my position, You understand, you can’t glow. 513 00:39:04,560 --> 00:39:08,779 We'll discuss money later. But the price is a gift, two of us can easily handle it. 514 00:39:09,850 --> 00:39:11,425 -Okay, let's say. 515 00:39:11,904 --> 00:39:14,217 But, Mikhail Yuryevich, you will forgive me, 516 00:39:15,195 --> 00:39:16,695 Why do you need me? 517 00:39:16,946 --> 00:39:20,006 You could have one of your own, pull up from the device. 518 00:39:20,811 --> 00:39:22,834 -And here, Lyova, is the strategy. 519 00:39:24,287 --> 00:39:29,038 I wouldn't sit in this place for 30 years, if I hadn’t sensed the prospect. 520 00:39:29,677 --> 00:39:33,873 You, Lyova, in your stroller You can rise high. 521 00:39:34,124 --> 00:39:38,365 If you are given the right push, of course. to the right people and on time. 522 00:39:39,272 --> 00:39:44,029 When you created your movement this, "Help your neighbor" 523 00:39:44,280 --> 00:39:47,760 I immediately said - this guy is ours, We need him on our team. 524 00:39:48,011 --> 00:39:50,864 Now they say about people like this - he has charisma. 525 00:39:51,115 --> 00:39:53,433 So, Lyova, yours is made of iron. 526 00:39:54,045 --> 00:39:57,537 A man in a wheelchair making the world a better place. 527 00:39:57,944 --> 00:40:00,131 No one will have any questions at all. 528 00:40:00,496 --> 00:40:04,153 And from the commercial side, Lyova, there's plenty of space there. 529 00:40:08,498 --> 00:40:10,178 We don't have a metro in our city. 530 00:40:11,678 --> 00:40:15,677 People from and to work You can only get there by trolleybus. 531 00:40:17,053 --> 00:40:19,373 And the city is growing and expanding. 532 00:40:22,982 --> 00:40:25,014 Here now there is a contractor on a contractor, 533 00:40:25,264 --> 00:40:27,685 and everyone wants to come to their area the line was drawn. 534 00:40:27,936 --> 00:40:30,311 Well, please, who is against it? Only... 535 00:40:33,529 --> 00:40:37,358 And the reconstruction of the park, replacement of equipment and all sorts of different things... 536 00:40:38,694 --> 00:40:41,052 I'm downloading the city budget to you, 537 00:40:41,303 --> 00:40:43,873 and we distribute it so quietly. 538 00:40:45,490 --> 00:40:46,990 (door slams) 539 00:40:47,241 --> 00:40:48,741 -Dad! 540 00:40:48,992 --> 00:40:51,435 Dad, have you been smoking? We agreed. 541 00:40:51,686 --> 00:40:53,991 -Snezhanochka, my bird! We have a guest. 542 00:40:54,242 --> 00:40:57,107 One cigarette It doesn’t count during a business conversation. 543 00:40:57,358 --> 00:40:59,067 Here, Snezhanochka, meet me. 544 00:40:59,318 --> 00:41:02,533 This is Lyova Stein, very progressive young man. 545 00:41:02,784 --> 00:41:04,904 Leader of the "Help Your Neighbor" movement. 546 00:41:06,498 --> 00:41:09,798 -Why only your neighbor? What's further is not necessary? 547 00:41:10,514 --> 00:41:12,194 -To the distant one too, of course. 548 00:41:12,842 --> 00:41:15,467 I just wanted to at least start with my neighbor. 549 00:41:16,584 --> 00:41:18,334 And you play the violin, right? 550 00:41:18,905 --> 00:41:20,585 -I wonder how you decided? 551 00:41:22,467 --> 00:41:24,319 No, it's a bag. 552 00:41:24,998 --> 00:41:27,686 Very roomy You can go buy bread. 553 00:41:32,623 --> 00:41:35,381 Dad, the leaders of all movements very shy 554 00:41:35,632 --> 00:41:38,818 and never ask so that they could be offered some food. 555 00:41:39,178 --> 00:41:41,576 -Ah... Here's a lemon. 556 00:41:42,458 --> 00:41:43,958 Caviar. 557 00:41:44,209 --> 00:41:46,521 Lyova, maybe you really want to eat? 558 00:41:46,959 --> 00:41:48,709 - Snezhana, thank you for your concern. 559 00:41:49,108 --> 00:41:51,787 You could become a member of our movement. 560 00:41:52,969 --> 00:41:54,469 -I need to think. 561 00:41:54,998 --> 00:41:57,686 Well, a leader at least inspires confidence. 562 00:42:07,521 --> 00:42:10,084 -Well, Lyova, maybe on this occasion... 563 00:42:11,592 --> 00:42:16,271 -No, Mikhail Yuryevich. With all due respect, It would be a pleasure to do so with you. I can't. 564 00:42:17,160 --> 00:42:18,678 Driving. 565 00:42:20,334 --> 00:42:22,014 -Well then, here’s to you, Leva. 566 00:42:30,412 --> 00:42:32,122 I don't know what to do with her. 567 00:42:33,403 --> 00:42:34,978 Doesn't eat anything at all. 568 00:42:35,496 --> 00:42:36,996 Blockade keeper. 569 00:42:37,357 --> 00:42:40,045 Like a bird, it will peck at some crumbs, and that’s all. 570 00:42:41,529 --> 00:42:44,217 I'll take her to the doctor if this continues. 571 00:42:44,468 --> 00:42:47,467 -No, no... -What is “not”? We'll have to. 572 00:42:48,842 --> 00:42:51,029 -Unearthly beauty, I wanted to say. 573 00:43:01,446 --> 00:43:03,736 (soft music) 574 00:43:15,523 --> 00:43:17,023 - Hello. 575 00:43:17,274 --> 00:43:19,538 -Hello. Looking for a librarian? 576 00:43:20,437 --> 00:43:22,125 -Yes. -You found him. 577 00:43:22,937 --> 00:43:24,617 Want to sign up? -No. 578 00:43:25,587 --> 00:43:27,087 -What then? 579 00:43:27,484 --> 00:43:31,709 -Listen, it’s up to you here one person worked, very good. 580 00:43:32,297 --> 00:43:34,297 I wanted to find out. He quit, right? 581 00:43:36,305 --> 00:43:37,805 -Oh, I... 582 00:43:38,056 --> 00:43:40,289 I was told that he died. 583 00:43:41,749 --> 00:43:43,249 By myself, of my own free will. 584 00:43:44,203 --> 00:43:45,703 -What? 585 00:43:46,874 --> 00:43:48,374 -Well... I hanged myself. 586 00:43:50,586 --> 00:43:52,316 He just drank a lot. 587 00:43:52,567 --> 00:43:55,443 I still find checks between books. 588 00:43:57,203 --> 00:43:58,703 You didn't know, right? 589 00:43:59,689 --> 00:44:01,189 -No. 590 00:44:02,969 --> 00:44:05,219 -I even signed up with him myself. 591 00:44:06,867 --> 00:44:09,797 He once scolded me for Limonov. 592 00:44:10,327 --> 00:44:13,077 With his burr He was so funny. 593 00:44:13,328 --> 00:44:17,705 (burr) You, he says, dear, Did they eat pancakes on the cover? 594 00:44:18,937 --> 00:44:20,437 Here you go. 595 00:44:20,688 --> 00:44:24,390 Then Selina Louis-Ferdinand gave it to me to read. 596 00:44:25,875 --> 00:44:27,375 Haven't you read it? 597 00:44:28,679 --> 00:44:30,179 -No. 598 00:44:30,430 --> 00:44:35,171 -Do you want it? I just literally today brought. "Journey to the End of the Night" 599 00:44:35,422 --> 00:44:38,202 This is just about today, I highly recommend it to you. 600 00:44:38,453 --> 00:44:39,953 -What's your name? 601 00:44:40,508 --> 00:44:42,008 -Varvara. 602 00:44:42,259 --> 00:44:43,759 -Listen, Varvara. 603 00:44:45,148 --> 00:44:47,835 I have a small favor to ask of you. -Yes. 604 00:44:48,828 --> 00:44:51,656 -If you still find checks between the books, 605 00:44:51,907 --> 00:44:54,967 please don't throw them away, and pass it on to me. 606 00:44:55,218 --> 00:44:58,218 I'm opposite here I work in an art workshop. 607 00:44:58,828 --> 00:45:00,508 -Fine. For memory, right? 608 00:45:00,925 --> 00:45:02,425 -We'll have a drink together. 609 00:45:02,707 --> 00:45:04,942 Me, you and Rodya. 610 00:45:06,147 --> 00:45:07,647 -Fine. 611 00:45:16,125 --> 00:45:17,632 -Here it is, try it on. 612 00:45:17,883 --> 00:45:20,890 - No, the boiled soup has gone away, Only on the collective farm they wear them now. 613 00:45:21,812 --> 00:45:24,880 -Which collective farm? Apina in the video is exactly like this. 614 00:45:25,131 --> 00:45:26,991 -So how old is this clip? 615 00:45:27,242 --> 00:45:29,843 What is this Apina to me? Naked pop music. 616 00:45:30,094 --> 00:45:33,624 If Madonna wore clothes, then yes, it's worth thinking about. 617 00:45:34,015 --> 00:45:35,515 Oops! 618 00:45:36,019 --> 00:45:38,999 Flora Borisovna, stand there and be afraid! Look, oops! 619 00:45:39,250 --> 00:45:41,693 -You look like a woman in general are you going to be like that? 620 00:45:41,944 --> 00:45:44,671 -I’m already a woman, why should I resemble her? 621 00:45:47,062 --> 00:45:48,742 Look what a jacket! 622 00:45:51,328 --> 00:45:53,008 -Well, take it if you like it. 623 00:45:55,170 --> 00:45:56,670 -Really? -Well. 624 00:45:57,859 --> 00:46:00,577 -A-ah-ah! Thank you, Flora Borisovna! 625 00:46:01,430 --> 00:46:04,414 -Okay, that's it. -I've been dreaming about this all my life, damn it! 626 00:46:05,578 --> 00:46:07,273 Flora Borisovna! 627 00:46:07,898 --> 00:46:10,798 Can I have something Shall I look at it in the kit? 628 00:46:11,319 --> 00:46:14,179 -Will you look in the men's department? -No, on the contrary. 629 00:46:14,430 --> 00:46:17,359 Maybe something for a leather jacket? The dress is light. 630 00:46:17,975 --> 00:46:20,687 Oh, look. It's even short. 631 00:46:20,938 --> 00:46:23,998 -I don’t understand, I need to try it on. -Let's try it on now. 632 00:46:29,586 --> 00:46:33,351 -Here, Flora Borisovna, We have selected everything for you as you requested. 633 00:46:33,602 --> 00:46:36,353 There are cosmetics, perfumes, hair dye. 634 00:46:36,922 --> 00:46:39,742 - Well, I see. That's it, I don't need to pay extra? 635 00:46:40,314 --> 00:46:43,148 - No, we’re done, everything’s fine. -Fine. 636 00:46:44,062 --> 00:46:45,562 Here, this is for you. 637 00:46:46,154 --> 00:46:47,834 -Thank you, Flora Borisovna. 638 00:46:48,139 --> 00:46:50,889 We are always so happy when you come to us. 639 00:46:52,695 --> 00:46:54,422 -Take it. Well, what's there? 640 00:46:54,673 --> 00:46:56,548 - Get off your head, Flora Borisovna! 641 00:47:01,406 --> 00:47:02,906 Class! 642 00:47:03,554 --> 00:47:07,117 - Maybe you’ll go straight away in shorts and a jacket? Why do you need a dress? 643 00:47:07,531 --> 00:47:10,608 -What, briefly, or what? -I don’t even know what to tell you. 644 00:47:10,859 --> 00:47:12,359 -Come on, what are you talking about! 645 00:47:12,641 --> 00:47:14,516 My legs are cool, everything is great. 646 00:47:15,055 --> 00:47:17,016 -Yes, the legs are cool. 647 00:47:17,732 --> 00:47:19,232 -What then? 648 00:47:22,500 --> 00:47:24,562 -Look, I want to tell you what. 649 00:47:25,406 --> 00:47:28,156 I'll take you to my place not dancing on the table, right? 650 00:47:29,742 --> 00:47:33,078 I have men around. Serious, not made with a finger. 651 00:47:33,329 --> 00:47:35,079 Many had long sentences. 652 00:47:35,330 --> 00:47:39,166 They will definitely understand your nakedness. -Sorry, Flora Borisovna. 653 00:47:39,417 --> 00:47:41,467 -I also want to come to an agreement with you on the shore. 654 00:47:41,718 --> 00:47:43,218 -For everything. - Shut up! 655 00:47:43,851 --> 00:47:45,351 Monkeys. 656 00:47:46,008 --> 00:47:50,009 You're a young girl, I understand everything It's not easy for you there... 657 00:47:50,260 --> 00:47:52,010 -What, do you need to kill someone? 658 00:47:54,250 --> 00:47:57,490 -What to “fail”? You are such words Forget it altogether, asshole. 659 00:47:58,281 --> 00:47:59,781 -Sorry. 660 00:48:00,203 --> 00:48:01,953 -I want to say something about this. 661 00:48:02,461 --> 00:48:06,092 Children, family, this is love, which will unexpectedly appear - 662 00:48:06,343 --> 00:48:08,406 All this does not exist while you are with me. 663 00:48:08,657 --> 00:48:10,157 Do you understand me? -Yes. 664 00:48:10,408 --> 00:48:11,908 -Understood? -Yes. 665 00:48:12,297 --> 00:48:15,597 No way at all, I swear. -You don’t need to swear to me now. 666 00:48:16,000 --> 00:48:19,108 Just need to calm down weigh everything, think everything through. 667 00:48:19,359 --> 00:48:22,474 In general, understand - you are capable of this, no? How, what. 668 00:48:23,169 --> 00:48:24,669 -Capable, of course. 669 00:48:25,077 --> 00:48:27,827 -I don’t need it now make no promises. 670 00:48:28,078 --> 00:48:30,335 Now you just need to understand what is how. 671 00:48:30,586 --> 00:48:34,734 Because if you come to us, It won't be easy to get back out. 672 00:48:35,614 --> 00:48:38,302 Do you understand me? Let's take off this nightie. 673 00:48:38,553 --> 00:48:40,053 And come out. 674 00:49:05,227 --> 00:49:08,523 -What do we have, Flor? March 8th is late? 675 00:49:08,774 --> 00:49:10,274 (laugh) 676 00:49:10,525 --> 00:49:12,077 -Oh, French powder! 677 00:49:12,328 --> 00:49:15,938 -Lord, this is probably half my salary. - Yes, more, what are you talking about? 678 00:49:16,189 --> 00:49:18,689 -Don't you want to? Let me take it. -Yeah, now. 679 00:49:19,796 --> 00:49:21,983 -Oh, Vera, what’s in the jar? 680 00:49:22,234 --> 00:49:26,070 -Oh, this is a cool thing, It gives such shine, tint, try it. 681 00:49:27,860 --> 00:49:29,360 -Flor! -A? 682 00:49:29,611 --> 00:49:33,000 -Tell me. What are you doing now? 683 00:49:33,874 --> 00:49:35,686 We have various rumors going around here. 684 00:49:36,679 --> 00:49:38,929 -You don’t need to believe rumors, girls. 685 00:49:39,758 --> 00:49:41,821 I work in a commercial structure. 686 00:49:42,072 --> 00:49:43,651 -Ah-ah, structure! 687 00:49:45,220 --> 00:49:46,720 -Girls, how are you? 688 00:49:46,971 --> 00:49:48,471 (laugh) 689 00:49:48,722 --> 00:49:50,969 - It turned out so heroin chic, girls! 690 00:49:51,220 --> 00:49:53,570 Now, wait. Here we have powder. 691 00:49:53,821 --> 00:49:55,901 Let's whiten the face, just like that. 692 00:49:56,969 --> 00:50:00,100 Let's paint our eyes dark. Rit, do this with your head. 693 00:50:00,351 --> 00:50:03,320 Hair should be careless so fashionable, girls! 694 00:50:03,571 --> 00:50:06,905 Have you seen Linda? She sings: "I am a crow, I am a crow!" 695 00:50:07,156 --> 00:50:09,406 Well, the spitting image! -Like a crow, huh? 696 00:50:09,657 --> 00:50:11,157 (laugh) -Heroin! 697 00:50:11,408 --> 00:50:12,908 -We only live once. 698 00:50:13,159 --> 00:50:16,875 What, in your entrance? All junkies are complete neighbors. 699 00:50:17,126 --> 00:50:20,880 You will be wearing the same makeup with them, you can tell the difference. 700 00:50:21,687 --> 00:50:25,905 (funny) -So! Why are there strangers on the premises? 701 00:50:26,156 --> 00:50:28,647 -And I, Comrade Director, am not a stranger. 702 00:50:28,898 --> 00:50:32,274 Fifteen years from call to call, as they say. 703 00:50:33,102 --> 00:50:34,836 -Flora, Flora! 704 00:50:35,087 --> 00:50:37,477 What are you doing here, are you having a sale? 705 00:50:37,728 --> 00:50:40,500 - Yes, I came to visit. Don't go to the girls empty-handed. 706 00:50:40,751 --> 00:50:43,844 -Well, I see, now you can’t empty handed 707 00:50:44,095 --> 00:50:46,210 You are now cool, wealthy. 708 00:50:46,461 --> 00:50:48,172 Listen, did you bring me a gift? 709 00:50:48,423 --> 00:50:50,905 -No gifts for you, you only have complaints. 710 00:50:51,156 --> 00:50:52,975 -Well it begins! What are the complaints? 711 00:50:53,226 --> 00:50:57,890 -Well, what is this? Nothing changes! Right down to this smoking room covered in spitting. 712 00:50:58,141 --> 00:50:59,703 I’m generally silent about cars. 713 00:50:59,954 --> 00:51:02,703 -Flor, did you fall from the oak tree? Are you a commission, or what? 714 00:51:02,954 --> 00:51:06,055 You decide for yourself and I don’t need to give orders here. 715 00:51:06,426 --> 00:51:07,926 Okay, go ahead. 716 00:51:08,177 --> 00:51:10,615 -San Sanych, what are you doing? Are you wound up, or what? 717 00:51:11,234 --> 00:51:14,414 Are you wound up? I’m telling you as a former employee. 718 00:51:14,665 --> 00:51:16,977 -And I’m telling you as a former director. 719 00:51:19,493 --> 00:51:24,117 I've already spent half my life in this park. That's it, I'm tired, leave me alone. 720 00:51:24,368 --> 00:51:27,328 -Wait, I don’t understand. What does ex mean? - Yes, I’m selling. 721 00:51:27,579 --> 00:51:29,664 That's it, I'm tired of it, I'm selling it. Like this. 722 00:51:30,352 --> 00:51:31,852 -Who are you selling to? 723 00:51:33,032 --> 00:51:37,663 -Well, what difference does it make to you? There were people buying. Serious people. 724 00:51:37,914 --> 00:51:41,407 You, if you want to your girlfriends build a good life 725 00:51:41,658 --> 00:51:45,655 come see the new owner and with it the market. That's it, come on. 726 00:51:46,141 --> 00:51:47,641 -Come on, stop. 727 00:51:47,953 --> 00:51:49,453 San Sanych. 728 00:51:51,071 --> 00:51:52,571 I'm the new owner. 729 00:51:53,250 --> 00:51:57,234 - Well, I’ve already agreed on everything. -They will refuse, do you hear me? 730 00:51:57,485 --> 00:51:59,931 -Well, are you serious now? -They will refuse! 731 00:52:00,546 --> 00:52:03,656 I'm asking you specifically now. Who is the buyer? 732 00:52:06,313 --> 00:52:09,515 -Well, big people, from the administration, and there's another one. 733 00:52:09,766 --> 00:52:13,336 I could do it for you, but they are the first, big people, I can't turn on the rear. 734 00:52:13,587 --> 00:52:15,697 -Yes, yes. That's it, are you ready? - Let's go, come on. 735 00:52:15,948 --> 00:52:18,656 -Okay, I'll decide for myself. never mind. Go. 736 00:52:24,977 --> 00:52:26,773 Oh girls! 737 00:52:27,024 --> 00:52:30,680 Oh I'm here for you now I'll start a revolution in the park! 738 00:52:31,069 --> 00:52:36,155 Oh-oh-oh! There will be happiness get a job here! 739 00:52:36,883 --> 00:52:41,320 That's enough, let's hunch over! We need you to return home normally, 740 00:52:41,571 --> 00:52:44,986 so that you have the strength to watch TV, and eat okay 741 00:52:45,237 --> 00:52:46,917 and so that the peasant has time. 742 00:52:47,168 --> 00:52:48,668 (laugh) 743 00:52:50,273 --> 00:52:51,773 -Oh, Florka! 744 00:52:56,588 --> 00:52:59,140 - In general, Lyova, a deal We won’t advertise it yet, right? 745 00:52:59,391 --> 00:53:01,071 -Yes. Everything is as agreed. 746 00:53:04,671 --> 00:53:06,749 (disturbing music) 747 00:53:28,242 --> 00:53:30,289 Mikhail Yurievich, are you injured? 748 00:53:44,009 --> 00:53:46,290 - She is the creature, she is. 749 00:53:46,884 --> 00:53:48,384 -Who? 750 00:53:50,336 --> 00:53:51,836 -Flora. 751 00:53:52,571 --> 00:53:54,071 Borisovna. 752 00:53:55,906 --> 00:54:00,610 The park director called me today. She approached him about the purchase. 753 00:54:02,430 --> 00:54:06,514 He got scared and asked to go back. I'm like, no piss, who is she? 754 00:54:07,243 --> 00:54:10,118 Now what, will you have to give in? 755 00:54:10,806 --> 00:54:13,236 -Wait. Why give in? 756 00:54:14,134 --> 00:54:15,634 We already bought it. 757 00:54:16,220 --> 00:54:19,220 We need to think about who benefits take our side. 758 00:54:20,024 --> 00:54:22,964 I even remembered now about one such person. 759 00:54:23,215 --> 00:54:26,832 Only, Mikhail Yurievich, Your help will be really needed here. 760 00:54:27,516 --> 00:54:31,164 -Don’t tell the cops anything about her, understand? You don’t really know who hit you. 761 00:54:31,415 --> 00:54:32,915 -Yes. 762 00:54:40,806 --> 00:54:42,486 -Karasev, let's go out. 763 00:54:43,641 --> 00:54:45,454 They came to see you there. 764 00:54:50,899 --> 00:54:52,586 -Who came to me there? 765 00:54:53,477 --> 00:54:55,289 There is no one to come to me, I am an orphan. 766 00:54:56,063 --> 00:54:57,938 -Come on, don't talk. 767 00:55:09,842 --> 00:55:12,119 (dark music) 768 00:55:23,729 --> 00:55:25,346 Stand. Face the wall. 769 00:55:32,761 --> 00:55:34,261 Let's go. 770 00:55:45,635 --> 00:55:48,307 - Hello, Peter. Please have a seat. 771 00:55:48,558 --> 00:55:50,518 We really have something to talk about. 772 00:55:52,718 --> 00:55:54,218 -What does she want? 773 00:55:55,385 --> 00:55:57,854 Well, did my mother send you? -No no. 774 00:55:58,526 --> 00:56:02,213 Here we have just the same very complex relationships. 775 00:56:04,049 --> 00:56:06,752 As a matter of fact, I and came to discuss. 776 00:56:16,996 --> 00:56:19,809 -About shooting at Lenin near the restaurant? 777 00:56:21,996 --> 00:56:25,387 Lyova, in prison the radio works very quickly. You didn't know? 778 00:56:26,707 --> 00:56:28,535 -So fast? I don't understand. 779 00:56:29,481 --> 00:56:30,981 -If you sit down, you will understand. 780 00:56:35,579 --> 00:56:37,229 Okay, what do you have there? 781 00:56:38,645 --> 00:56:42,106 -Then it turns out that you are also aware, who ran into it, right? 782 00:56:43,028 --> 00:56:45,466 -I guess. With difficulty. 783 00:56:47,458 --> 00:56:49,138 -Then let's get down to business. 784 00:56:50,966 --> 00:56:55,207 I know what you and your mom are going through right now. also a very complex relationship. 785 00:56:58,053 --> 00:56:59,553 -There are none at all. 786 00:57:00,958 --> 00:57:02,958 She never even came here. 787 00:57:04,223 --> 00:57:08,121 -Great. Well, it's bad, of course you are relatives after all... 788 00:57:08,372 --> 00:57:10,747 -Are you going to specifically market or what? 789 00:57:11,419 --> 00:57:12,919 -Specifically, yes. 790 00:57:13,170 --> 00:57:16,576 We are interested in your early release. 791 00:57:17,551 --> 00:57:21,934 If you help us in resolving the relationship with your mother. 792 00:57:27,842 --> 00:57:29,342 -Who are “we”? 793 00:57:29,593 --> 00:57:34,710 -Me and another very influential person, which, in fact, will speed up your exit. 794 00:57:40,915 --> 00:57:42,415 -Cool. 795 00:57:48,759 --> 00:57:50,884 Are you now in charge of your own market? 796 00:57:54,126 --> 00:57:56,259 -Specifically, definitely. 797 00:57:58,275 --> 00:57:59,775 Really. 798 00:58:06,861 --> 00:58:09,236 -Well then, tell your influential person, 799 00:58:10,260 --> 00:58:12,510 what if you pull me out of here, 800 00:58:14,377 --> 00:58:16,744 then to my mother... 801 00:58:20,486 --> 00:58:22,674 There will be no mercy for this creature. 802 00:58:23,001 --> 00:58:24,501 I'll put her in cancer. 803 00:58:24,752 --> 00:58:28,506 She, bitch, will crawl on her knees, beg for forgiveness. 804 00:58:29,994 --> 00:58:31,814 I will bury all these creatures. 805 00:58:41,486 --> 00:58:43,166 -Stand facing the wall. 806 00:58:46,638 --> 00:58:48,138 Let's go. 807 00:58:53,558 --> 00:58:55,208 Stand facing the wall. 808 00:58:55,962 --> 00:58:58,711 (Sergey Starostin - "Lullaby-horror story") 809 00:58:58,962 --> 00:59:01,443 Ay, bye-bye-bye, 810 00:59:05,330 --> 00:59:08,681 I babble, babble, babble... 811 00:59:09,259 --> 00:59:10,759 Let's go. 812 00:59:14,805 --> 00:59:17,258 -Petyun, why are you so upside down? 813 00:59:18,267 --> 00:59:20,345 What, did your mother really come? 814 00:59:21,869 --> 00:59:23,869 I told you, she won't last. 815 00:59:25,245 --> 00:59:29,642 Mother - no matter how bad she is, she will still remain a mother. 816 00:59:30,634 --> 00:59:34,150 Her heart will ache for her own son. 817 00:59:36,150 --> 00:59:37,650 You can't fool nature. 818 00:59:39,314 --> 00:59:42,642 It's only strange that she didn’t bring you something to eat. 819 00:59:44,470 --> 00:59:48,923 Sleep, my little boy, 820 00:59:51,993 --> 00:59:56,375 Left without my mother...