1
00:00:43,523 --> 00:00:45,989
(Մութ փոս)

2
00:00:55,055 --> 00:00:58,756
(Բոլոր կերպարները, կազմակերպությունները,
վայրերը և իրադարձությունները հորինված են:)

3
00:01:25,993 --> 00:01:29,633
(Ոստիկանության գիծ, մի մտեք)

4
00:03:11,033 --> 00:03:13,404
Do Yoon! Արի ինձ մոտ։

5
00:03:13,464 --> 00:03:14,563
Hwa Sun!

6
00:03:19,934 --> 00:03:21,234
լա՞վ ես։

7
00:03:22,533 --> 00:03:24,674
-Վիրավորվե՞լ ես:
- Ոչ:

8
00:03:35,783 --> 00:03:36,913
Եկեք գնանք։

9
00:03:40,153 --> 00:03:41,153
Շտապե՛ք։

10
00:03:53,264 --> 00:03:56,003
Do Yoon. Դու Յուն,
լա՞վ ես

11
00:04:09,014 --> 00:04:10,054
Եկեք գնանք։

12
00:04:22,794 --> 00:04:24,994
(Առաջին հերթին անվտանգությունը)

13
00:05:19,924 --> 00:05:20,984
Մնա այստեղ։

14
00:05:21,883 --> 00:05:23,453
Դու վերադառնում ես, չէ՞:

15
00:05:23,693 --> 00:05:24,854
Այո, ես կվերադառնամ:

16
00:05:27,994 --> 00:05:30,094
Դուրս չգաս, լա՞վ:

17
00:05:30,164 --> 00:05:31,164
Լավ։

18
00:05:48,583 --> 00:05:49,643
2 անգամ 1-ը 2 է:

19
00:05:50,414 --> 00:05:51,583
2 անգամ 2-ը 4 է:

20
00:05:52,583 --> 00:05:53,823
2 անգամ 3-ը 6 է:

21
00:05:54,453 --> 00:05:55,924
2 անգամ 4-ը 8 է:

22
00:05:56,654 --> 00:05:57,893
2 անգամ 5-ը 10 է:

23
00:05:58,924 --> 00:06:00,224
2 անգամ 6-ը 12 է:

24
00:06:00,623 --> 00:06:02,263
2 անգամ 7-ը 14 է:

25
00:06:10,904 --> 00:06:12,003
Այստեղ!

26
00:07:01,823 --> 00:07:02,823
Հվա Սուն.

27
00:07:07,364 --> 00:07:08,424
Որտե՞ղ է Դու Յունը:

28
00:07:09,094 --> 00:07:11,094
Նա թաքնվում է: Այս կերպ.

29
00:07:15,633 --> 00:07:16,633
լա՞վ ես։

30
00:07:41,494 --> 00:07:43,164
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

31
00:07:52,674 --> 00:07:55,443
(Մութ փոս)

32
00:07:58,013 --> 00:08:01,484
(Մի քանի օր առաջ)

33
00:08:06,753 --> 00:08:08,200
(RIP Kang Sung Bum)

34
00:08:08,224 --> 00:08:09,664
(20 հուլիսի, 1986 թ
25 դեկտեմբերի, 2019)

35
00:08:10,623 --> 00:08:13,393
(Սերիա 1)

36
00:08:17,333 --> 00:08:19,294
Sung Bum, կախիր այնտեղ:

37
00:08:21,934 --> 00:08:23,234
(Ամուսին)

38
00:08:23,304 --> 00:08:24,304
Հվա Սուն.

39
00:08:24,503 --> 00:08:25,503
Sung Bum.

40
00:08:26,974 --> 00:08:27,974
Հվա Սուն...

41
00:08:28,844 --> 00:08:29,844
Հվա Սուն...

42
00:08:30,474 --> 00:08:31,813
(Ամուսին)

43
00:08:31,974 --> 00:08:32,974
Sung Bum!

44
00:08:44,693 --> 00:08:45,693
Sung Bum.

45
00:09:20,493 --> 00:09:21,764
Կներես, Սունգ Բամ:

46
00:09:23,493 --> 00:09:25,264
Ցավում եմ, որ չկարողացա
պաշտպանել քեզ.

47
00:09:34,174 --> 00:09:36,274
(Դետեկտիվ Սո Ջունգ Հվա)

48
00:09:38,592 --> 00:09:39,761
Հեյ, Ջունգ Հվա:

49
00:09:41,291 --> 00:09:42,291
Հվա Սուն.

50
00:09:44,631 --> 00:09:45,901
Դա Լի Սու Յոնն է:

51
00:09:46,161 --> 00:09:48,031
Նա վերադարձել է:

52
00:09:50,672 --> 00:09:52,342
Վստա՞հ ես, որ նա վերադարձել է:

53
00:09:52,901 --> 00:09:57,011
Կարծում եմ՝ պետք է
ստուգեք ինքներդ:

54
00:10:01,111 --> 00:10:03,781
Այդ մասին հայտարարել է ՆԱՍԱ-ն
նրանք դիտարկել են

55
00:10:03,852 --> 00:10:07,391
հսկայական արևային բծեր
արևի ֆոտոսֆերան.

56
00:10:07,751 --> 00:10:09,322
Ըստ NASA-ի,

57
00:10:09,391 --> 00:10:13,021
արևային բծերի ներկայիս չափը
հասել է կրիտիկական մակարդակի...

58
00:10:13,092 --> 00:10:15,291
Իսկ եթե աշխարհը
իսկապե՞ս ավարտվում է:

59
00:10:15,361 --> 00:10:18,332
Դա հիանալի կլիներ: Ես չեմ անի
պետք է փակեմ իմ պարտքը.

60
00:10:20,401 --> 00:10:22,871
Պարոն, դետեկտիվ Լի
Hwa Sun-ն այստեղ է:

61
00:10:24,501 --> 00:10:27,271
լո՞ւրջ ես ասում։ Իսկ եթե
կապիտանը պարզո՞ւմ է

62
00:10:28,572 --> 00:10:29,812
Ուզու՞մ եք կասեցվել,

63
00:10:29,871 --> 00:10:31,582
և հետ ուղարկվի
պարեկային դիվիզիա?

64
00:10:31,741 --> 00:10:33,611
Բայց Հվա Սունը արժանի է իմանալու.

65
00:10:33,812 --> 00:10:35,212
Կորեայի բոլոր ոստիկանների թվում,

66
00:10:35,281 --> 00:10:37,682
նա ամենահուսահատն է
մեկը բռնել մեղավորին.

67
00:10:37,751 --> 00:10:39,222
Կարծում եք՝ ես դա չգիտե՞մ։

68
00:10:39,281 --> 00:10:42,052
Պարզապես նրա անձնական զգացմունքներն են
կարող է խաթարել հետաքննությունը.

69
00:10:42,151 --> 00:10:43,328
Բայց մենք պարզապես չենք կարող

70
00:10:43,352 --> 00:10:46,832
ասա նրան նստի
վերադառնալ և ոչինչ չանել:

71
00:10:48,031 --> 00:10:49,332
Հեյ, դու այստեղ ես:

72
00:10:50,161 --> 00:10:51,161
Որտե՞ղ է մարմինը:

73
00:10:52,031 --> 00:10:53,232
Այստեղ:

74
00:10:59,501 --> 00:11:00,572
Հեյ Լի Հվա Սուն:

75
00:11:01,411 --> 00:11:02,641
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

76
00:11:03,812 --> 00:11:05,812
Կատարել իմ հրամանները նշանակում է
քեզ ոչինչ?

77
00:11:06,041 --> 00:11:09,781
Ես պետք է ինքս ստուգեմ
եթե Սու Յոն իսկապես վերադառնա:

78
00:11:10,822 --> 00:11:13,552
Ցանկանու՞մ եք ստուգել: Իսկ ի՞նչ անել։

79
00:11:14,021 --> 00:11:16,322
Ես ձեզ ասացի, որ ձերը դնեք
անձնական զգացմունքները մի կողմ:

80
00:11:16,391 --> 00:11:18,661
Սա արդեն
ութերորդ զոհը.

81
00:11:19,891 --> 00:11:21,491
Նույնիսկ ամուսինս է մահացել։

82
00:11:22,131 --> 00:11:23,761
Ինչպես եք ակնկալում
ես դա անտեսե՞մ:

83
00:11:26,062 --> 00:11:29,702
Կապիտան, թույլ տուր
բռնել մեղավորին.

84
00:11:30,031 --> 00:11:31,541
Դուք կատակում եք ինձ:

85
00:11:32,472 --> 00:11:35,141
Պարոն, նա ամբողջ ճանապարհին եկավ այստեղ,
ուրեմն ինչու չես թողնում նրան...

86
00:11:35,472 --> 00:11:36,472
Լուրջ?

87
00:11:37,182 --> 00:11:38,212
Ներողություն, պարոն:

88
00:11:39,942 --> 00:11:42,052
Ես հենց նոր այցելեցի իմ
ամուսնու գերեզմանը.

89
00:11:44,352 --> 00:11:47,021
Դուք ճիշտ եք: ես եմ
բարկացած հենց հիմա:

90
00:11:47,651 --> 00:11:50,991
Բայց դա այն պատճառով չէ, որ ես
ցանկանում է անձնական վրեժ լուծել.

91
00:11:51,062 --> 00:11:54,361
Դա նրանից է, որ ես պարտավորված եմ զգում
լուծել այս գործը որպես հետախույզ.

92
00:11:56,932 --> 00:11:57,932
Լավ:

93
00:11:59,761 --> 00:12:02,432
Բայց սա քո վերջինն է
հնարավորություն. Հաշվի առեք դա:

94
00:12:03,102 --> 00:12:04,102
Լավ, պարոն:

95
00:12:05,842 --> 00:12:07,141
Եկեք այս կողմը:

96
00:12:53,891 --> 00:12:55,052
Հվա Սուն, լա՞վ ես:

97
00:12:55,151 --> 00:12:56,452
Հեյ, արի միասին ուտենք։

98
00:12:58,062 --> 00:13:03,732
(Muji Metropolitan City)

99
00:13:06,302 --> 00:13:08,371
Դուք խոստացել եք գնել
ես սեւ լոբի արիշտա.

100
00:13:09,232 --> 00:13:11,472
Դուք ինձ ստիպեցիք սովամահ լինել ամբողջ օրը

101
00:13:11,541 --> 00:13:12,871
միայն սա ուտել?

102
00:13:15,541 --> 00:13:19,442
Հեյ, ոչ ոք չի ենթարկվում երթեւեկությանը
կանոններ քարշակ վարելիս.

103
00:13:19,511 --> 00:13:21,251
Սթափվի՛ր, այ պանկ։

104
00:13:21,312 --> 00:13:24,121
Դիտեք, թե ինչպես եք խոսում ձեր ղեկավարի հետ:

105
00:13:25,452 --> 00:13:26,952
Շեֆ, իմ ոտքը:

106
00:13:27,291 --> 00:13:29,291
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դա անօրինական է:

107
00:13:29,352 --> 00:13:30,891
Մեզ իսկապես անհրաժեշտ է ոստիկանական ռադիո:

108
00:13:30,962 --> 00:13:33,732
Ես առնվազն պետք է բավականաչափ վաստակեմ
վճարել իմ հեռախոսի հաշիվները:

109
00:13:34,491 --> 00:13:35,631
Տե՛ր, դա հաճելի հոտ է գալիս:

110
00:13:35,692 --> 00:13:38,261
Ամենագնացը շրջվել է
հենց գետնանցումով։

111
00:13:38,332 --> 00:13:41,131
Առկա են լրացուցիչ մեքենաներ
որոնք մասնակցել են վթարին.

112
00:13:41,202 --> 00:13:43,302
Խնդրում եմ շտապեք դեպքի վայր։

113
00:13:43,371 --> 00:13:45,041
-Գնանք։
-Ինչ...

114
00:13:45,641 --> 00:13:49,072
Գոշ, շոգ է: Ի
թափեց ամեն ինչ!

115
00:13:49,411 --> 00:13:51,712
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան եսասեր լինել:

116
00:13:52,212 --> 00:13:56,212
ՆԱՍԱ-ի մարդիկ պահում են
նրանց աչքերը արևային բծերի վրա են:

117
00:13:56,281 --> 00:13:58,757
Վերջերս արևային բծերը եղել են

118
00:13:58,781 --> 00:14:02,021
փոքր պայթյուններ պատճառելով, բայց
վերջերս տեղի ունեցած պայթյունը մեծ էր...

119
00:14:02,052 --> 00:14:03,962
Հյոն Հո, ինչ ես անում:

120
00:14:04,021 --> 00:14:06,822
Հենց նոր վթար է տեղի ունեցել
հենց գետնանցումով։

121
00:14:06,891 --> 00:14:08,432
Օ, ճիշտ է:

122
00:14:08,491 --> 00:14:09,861
Ես կգործարկեմ մեքենան։

123
00:14:09,991 --> 00:14:12,031
Խափանում է
կապի սարքավորումներ...

124
00:14:12,102 --> 00:14:14,432
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
Մի շփոթվեք:

125
00:14:14,501 --> 00:14:17,102
Էլեկտրամագնիսական
ալիքներ երկրից

126
00:14:17,172 --> 00:14:19,672
- կարող է ճանապարհորդել տիեզերք...
-Աշխարհի վերջն է:

127
00:14:19,741 --> 00:14:22,041
- Տարբեր էլեկտրական սարքերից...
-Կտեսնվենք:

128
00:14:22,111 --> 00:14:24,982
Եվ ենթարկվեք
մասնիկներ, - Լավ, ցտեսություն:

129
00:14:25,041 --> 00:14:27,751
Ինչն այնուհետև կհանգեցնի
կապի խանգարումներ.

130
00:14:34,251 --> 00:14:36,422
Բարություն, Սպայական պարկ:

131
00:14:37,692 --> 00:14:39,822
Գոշ, ի՞նչ է նա այստեղ անում:

132
00:14:40,361 --> 00:14:42,562
Զարմանալի չէ, որ ես փափագում էի
կիմչի շոգեխաշել այսօր։

133
00:14:42,631 --> 00:14:44,202
Ես զարմացած եմ
այստեղ բախվել քեզ հետ:

134
00:14:44,261 --> 00:14:47,072
Այո, այստեղ կա կիմչի շոգեխաշել
լավ. Նրանք ձեզ շատ միս են տալիս:

135
00:14:47,131 --> 00:14:48,232
Վայելե՛ք։

136
00:14:48,302 --> 00:14:50,541
Գոշ, ինչու ես դու
այդքան արագ հեռանալը?

137
00:14:51,072 --> 00:14:52,972
Ինչո՞ւ մի քիչ չխոսենք։

138
00:14:53,541 --> 00:14:55,572
Մենք հենց նոր վթարի մասին հաղորդում ստացանք։

139
00:14:55,641 --> 00:14:59,741
Դուք կարծում եք, որ ես պարզապես այստեղ եմ
մի քիչ kimchi շոգեխաշե՞լ:

140
00:15:02,812 --> 00:15:04,881
Սպա Պարկ, գա՞ս։

141
00:15:04,952 --> 00:15:06,822
Ինձ մի վայրկյան տվեք: ես եմ
խոսելով այս մարդու հետ.

142
00:15:09,991 --> 00:15:12,261
Հետո ուղղակի խոսենք
մեկ րոպեով, լա՞վ:

143
00:15:17,261 --> 00:15:20,062
Դուք գիտակցում եք, որ դուք
արդեն երկու օր ուշացել է?

144
00:15:20,202 --> 00:15:23,501
Օ, դա? Դա է
պատրաստ. Մի անհանգստացեք:

145
00:15:23,572 --> 00:15:24,771
Դա ճիշտ է:

146
00:15:24,842 --> 00:15:27,141
Դուք դա ասացիք նաև անցյալ անգամ,

147
00:15:27,212 --> 00:15:29,442
բայց դու մեկ շաբաթ ուշացար:

148
00:15:29,472 --> 00:15:32,111
Այն ժամանակ ես այլընտրանք չունեի։

149
00:15:32,182 --> 00:15:33,952
Վերջնաժամկետը վաղն է։

150
00:15:35,082 --> 00:15:37,251
Եթե դուք չեք կատարել
վճարում մինչև վաղը երեկոյան,

151
00:15:37,452 --> 00:15:40,651
Ես կներխուժեմ ոստիկանություն
կայարան փողի համար:

152
00:15:44,391 --> 00:15:46,991
Եթե չես ուզում
նվաստացած լինել,

153
00:15:47,861 --> 00:15:49,631
արա այնպես, ինչպես ասում եմ.

154
00:15:49,692 --> 00:15:53,261
Ի՞նչ: Դե, լավ:

155
00:16:05,812 --> 00:16:07,041
Ո՞վ է նա։

156
00:16:09,151 --> 00:16:11,552
- Հին ընկեր:
-Ի՞նչ:

157
00:16:12,381 --> 00:16:15,092
Դա իսկապես հաճելի է տեսնել
նա այսքան տարի անց:

158
00:16:15,991 --> 00:16:17,822
Ինչ եք սպասում
համար? Եկեք գնանք։

159
00:16:17,891 --> 00:16:19,261
Այո, պարոն:

160
00:16:35,641 --> 00:16:37,381
(Taehan Towing)

161
00:16:42,011 --> 00:16:44,422
Ինչո՞ւ կանգնեցիր։ Քայլե՛ք դրա վրա։

162
00:16:44,482 --> 00:16:46,751
Ահա թե ինչու քարշակ
վարորդներին քննադատում են.

163
00:16:46,822 --> 00:16:48,092
Աստված իմ.

164
00:16:49,021 --> 00:16:50,491
Հետո նախ քեզ կքննադատեմ։

165
00:16:50,562 --> 00:16:53,962
Այ հիմար պանկ: Մենք
պետք է գնա փող աշխատի!

166
00:16:54,031 --> 00:16:56,232
Ինչո՞ւ կկանգնեիք այստեղ:
Դուք խելքից դուրս եք:

167
00:16:56,291 --> 00:17:00,102
Եկեք գնանք մյուս վարորդներից առաջ
վերցրու ամբողջ փողը մեզանից:

168
00:17:00,161 --> 00:17:01,832
Գոշ, ապուշ!

169
00:17:06,371 --> 00:17:07,741
(Taehan Towing)

170
00:17:07,812 --> 00:17:10,511
Ինչո՞ւ հետո նա կանգ առավ այստեղ
ամբողջ ճանապարհը արագությամբ վազվե՞լ է:

171
00:17:10,641 --> 00:17:12,182
Հեյ, ինչ ես անում:

172
00:17:19,582 --> 00:17:21,491
-Օ՜, իմ:
-Աստված իմ:

173
00:17:26,391 --> 00:17:28,161
- Գյուն Մին:
-Այո՞:

174
00:17:28,732 --> 00:17:30,432
Ես տեսա, որ դուք բոլորդ վազում եք
կարմիր լույսերը.

175
00:17:32,131 --> 00:17:33,972
- Հաշվետվություն կազմե՞լ եք։
-Ես արեցի:

176
00:17:35,131 --> 00:17:37,241
Օգնե՛ք։

177
00:17:58,261 --> 00:18:00,561
լա՞վ ես։ Լսո՞ւմ ես ինձ։

178
00:18:00,761 --> 00:18:02,531
Պարոն, խնդրում եմ ինձ դուրս հանեք այստեղից:

179
00:18:02,591 --> 00:18:04,432
Գործում է շտապօգնության մեքենա
ճանապարհը. Սպասեք...

180
00:18:04,501 --> 00:18:08,031
Ես չեմ կարողանում շնչել: Խնդրում եմ։

181
00:18:12,801 --> 00:18:16,041
Ոչինչ: Տվեք
ես ընդամենը մի վայրկյան.

182
00:18:16,112 --> 00:18:17,412
Հանգստացիր։

183
00:18:19,942 --> 00:18:22,511
Հանգստացիր։ Խորը շունչ քաշեք։

184
00:18:22,581 --> 00:18:24,922
Մեկ, երկու...

185
00:18:28,521 --> 00:18:31,791
Դուք լավ եք անում:
Շարունակեք շնչել:

186
00:18:31,892 --> 00:18:33,892
Խուճապի մի մատնվեք։

187
00:18:34,232 --> 00:18:36,732
-Դու գեղեցիկ ես:
-Ի՞նչ:

188
00:18:36,791 --> 00:18:39,702
Դուք շուն ունե՞ք: Ինչ է անունը:

189
00:18:41,271 --> 00:18:43,632
-Կոնգչին է:
- Կոնգչի?

190
00:18:43,732 --> 00:18:45,101
Քանի՞ տարեկան է Կոնգչին:

191
00:18:45,972 --> 00:18:47,712
Նա ընդամենը երեք տարեկան դարձավ:

192
00:18:47,771 --> 00:18:49,912
Նա պետք է լինի հմայիչ:

193
00:18:49,972 --> 00:18:52,241
շունս ծեր է ու
հաչում է անընդհատ.

194
00:18:52,341 --> 00:18:55,551
Ինչ է ձեր շան անունը:

195
00:18:55,612 --> 00:18:57,922
-Իմ շունը?
-Այո:

196
00:18:57,982 --> 00:18:59,122
Յանգսիկն է։

197
00:18:59,321 --> 00:19:02,152
-Լա՞վ ես:
-Այո, լավ եմ:

198
00:19:12,862 --> 00:19:15,132
Tae Han, մեքենան կայծ է!

199
00:19:22,071 --> 00:19:24,112
-Տաե Հան, վառվում է:
-Ոչինչ:

200
00:19:24,241 --> 00:19:25,412
Դա լավ է:

201
00:19:26,612 --> 00:19:29,781
Գո՜շ Tae Han, մեքենան է
կայծը. Դուրս եկեք այնտեղից։

202
00:19:29,851 --> 00:19:32,251
Հեռացի՛ր ինձանից։ Քաշեք ինձ
դուրս, երբ ես քեզ ասում եմ.

203
00:19:32,551 --> 00:19:35,521
Ոչինչ: Ես գրեթե
կատարված է։ Մի անհանգստացեք:

204
00:19:39,462 --> 00:19:40,732
Ես գրեթե ավարտեցի:

205
00:19:41,991 --> 00:19:43,331
Երիտասարդ Սիկ!

206
00:19:44,662 --> 00:19:47,331
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

207
00:19:55,541 --> 00:19:58,642
(Արտակարգ իրավիճակների ծառայություն)

208
00:20:09,652 --> 00:20:13,061
Նայիր քեզ. Դու ինձ հպարտացնում ես:

209
00:20:13,122 --> 00:20:15,307
Ամբողջ օրը չես կերել։
Ձեզ հարկավոր չէ՞ պատշաճ սնունդ:

210
00:20:15,331 --> 00:20:16,831
Ուզու՞մ եք գնալ գարեջուր խմելու:

211
00:20:16,991 --> 00:20:18,162
Ոչ, շնորհակալություն:

212
00:20:18,632 --> 00:20:21,271
Լավ: Վայելեք ձեր ադիբուդի, ուրեմն:

213
00:20:21,932 --> 00:20:23,571
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

214
00:20:24,541 --> 00:20:25,972
Անիծի՛ր:

215
00:20:28,811 --> 00:20:30,741
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել:

216
00:20:36,051 --> 00:20:37,422
Ո՞ւմ զանգին եք սպասում:

217
00:20:37,482 --> 00:20:39,781
Դա այդպես չէ։

218
00:20:39,851 --> 00:20:42,152
-Կի՞ն։
-Ինչի՞ ես ինձ տանում:

219
00:20:42,222 --> 00:20:44,791
-Դա հերթական տարօրինակ կինն է:
- Նա տարօրինակ չէ:

220
00:20:44,821 --> 00:20:46,192
-Անուն?
- Յուն Սաեթ Բյոլ:

221
00:20:46,261 --> 00:20:47,708
-Նա այստեղի՞ց է:
-Նա Սեուլից է:

222
00:20:47,732 --> 00:20:49,261
-Քանի՞ տարեկան է:
- Նա 22 տարեկան է:

223
00:20:50,462 --> 00:20:51,632
Ի՞նչ է նա անում:

224
00:20:52,432 --> 00:20:54,472
Դուք ինձ հարցաքննու՞մ եք։

225
00:20:55,071 --> 00:20:56,872
Դիմացե՛ք։

226
00:20:57,741 --> 00:21:00,501
Աչքերդ դողում են։

227
00:21:02,771 --> 00:21:05,811
- Գրազ եմ գալիս, որ նա տարօրինակ է:
- Նա չէ:

228
00:21:05,882 --> 00:21:08,952
Նա հրեշտակ է: Ամբողջական հրեշտակ:

229
00:21:32,442 --> 00:21:33,702
Գոշ.

230
00:22:11,912 --> 00:22:13,281
Սա ի՞նչ է։

231
00:22:29,862 --> 00:22:31,061
Գոշ.

232
00:22:43,241 --> 00:22:44,712
Անիծի՛ր:

233
00:23:02,692 --> 00:23:06,932
-Դու հրեշ ես:
-Դու հրեշ ես:

234
00:23:08,101 --> 00:23:11,642
-Դու հրեշ ես:
-Դու հրեշ ես:

235
00:23:11,702 --> 00:23:16,241
-Դու հրեշ ես:
-Դու հրեշ ես:

236
00:23:16,311 --> 00:23:20,841
-Դու հրեշ ես:
-Դու հրեշ ես:

237
00:23:20,952 --> 00:23:24,622
-Դու հրեշ ես:
-Դու հրեշ ես:

238
00:23:24,682 --> 00:23:26,982
Գոշ, նա սարսափելի տեսք ունի:

239
00:23:27,281 --> 00:23:30,491
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ նրան
գալ այս դպրոց?

240
00:23:30,551 --> 00:23:31,922
Նա դուրս է հանում երեխաներին:

241
00:23:31,991 --> 00:23:33,362
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

242
00:23:33,422 --> 00:23:36,261
Նա պետք է տեղափոխվի
մեկ այլ դպրոց կամ այլ բան:

243
00:23:36,331 --> 00:23:38,962
Երեխաները հրաժարվում են գնալ
դպրոց, որովհետև նրանք վախենում են:

244
00:23:39,031 --> 00:23:41,472
Ինչպես կարող ես ասել
ես հանգստանա՞մ

245
00:23:41,531 --> 00:23:44,132
-Նայիր նրա դեմքին:
- Անմիջապես տեղափոխիր նրան:

246
00:23:44,202 --> 00:23:45,972
Գոշ, նա սարսափելի տեսք ունի:

247
00:23:49,972 --> 00:23:51,482
Դադարեք գալ
վաղվանից դպրոց.

248
00:23:51,541 --> 00:23:54,112
Դա մեր միակ տարեգիրքն է:
Դա այնքան նյարդայնացնող է:

249
00:23:54,182 --> 00:23:57,281
Ինչու չեք կարող վերցնել ա
ակնարկ. Կորեք հենց հիմա:

250
00:23:57,351 --> 00:23:59,652
- Կանգ առ։
-Դու հոտ ես գալիս: Կորե՛ք։

251
00:23:59,722 --> 00:24:01,051
Խնդրում եմ կանգ առեք։

252
00:24:01,122 --> 00:24:03,291
Հեյ, հեռու մնա նրանից:
Դուք կարող եք վարակվել:

253
00:24:03,351 --> 00:24:06,192
- Ա՛յ ժուլիկներ, ասացի, կանգ առե՛ք։
-Կանգնի՛ր:

254
00:24:06,261 --> 00:24:09,392
Ես ասացի, կանգ առեք, այ ժլատներ։

255
00:24:09,692 --> 00:24:14,061
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

256
00:24:14,132 --> 00:24:17,271
Չե՞ք ուզում վերադառնալ
նրանց մոտ? Եկեք սպանենք նրանց բոլորին:

257
00:24:18,472 --> 00:24:21,372
Մեղր.

258
00:24:23,872 --> 00:24:26,612
Ինձ այդպես մի կոչիր: Ես չեմ անում
մտածիր քո մասին որպես իմ ամուսին:

259
00:24:29,311 --> 00:24:30,952
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

260
00:24:32,351 --> 00:24:35,251
Ես չասացի՞, որ կանգ առնես
ինձ այդպես նայում?

261
00:24:36,422 --> 00:24:39,521
Հեռացրեք այդ դեմքը: Դու ես
վախեցնելով մեր հաճախորդներին:

262
00:24:39,791 --> 00:24:42,261
Ինչպես եք համարձակվում խոսել
ինձ այդպես?

263
00:24:42,561 --> 00:24:45,101
Այսօր ես քո աչքերը կհանեմ:

264
00:25:55,018 --> 00:25:57,147
Դու տանն ես։ Քաղցա՞ծ ես։

265
00:26:03,588 --> 00:26:05,387
Ինչու եք կանգնած
այնտեղ նայում է?

266
00:26:05,457 --> 00:26:06,927
Գնա փոխիր և պատրաստվիր ուտելու։

267
00:26:27,578 --> 00:26:29,018
(Hwa Sun.)

268
00:26:29,078 --> 00:26:30,677
(Ինչպե՞ս ես եղել):

269
00:26:32,748 --> 00:26:35,058
(Դուք արդեն քնե՞լ եք.
Դու չես, չէ՞)

270
00:26:35,118 --> 00:26:37,187
(Ցավում եմ, որ չգնացի
ձեր ամուսնու հուղարկավորությունը)

271
00:26:37,258 --> 00:26:38,788
(Չե՞ս ուզում ինձ տեսնել):

272
00:26:38,858 --> 00:26:40,058
(Ես այնքան եմ ուզում տեսնել քեզ):

273
00:26:40,127 --> 00:26:42,047
(Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչու
Ես սպանեցի քո ամուսնուն?)

274
00:26:44,028 --> 00:26:45,443
(Որովհետև դու և նա մտածեցինք
դու կարող ես փոխել ինձ։)

275
00:26:45,467 --> 00:26:46,798
(Ես իսկապես ատում էի դա):

276
00:26:46,868 --> 00:26:48,038
(Ուրեմն ես սպանեցի նրան):

277
00:26:48,098 --> 00:26:49,437
(Հիանալի չէ՞:)

278
00:26:49,498 --> 00:26:50,868
(LOL)

279
00:26:50,967 --> 00:26:54,508
Իսկ եթե նրանք մեծանային
ծնողների սերն ու հոգատարությունը.

280
00:26:55,137 --> 00:26:58,078
Այդ դեպքում նրանք չէին ունենա
ներգրավվել հանցագործության մեջ,

281
00:26:58,407 --> 00:27:00,778
և նրանք չէին ուզում
պետք է այստեղ ապրել:

282
00:27:02,447 --> 00:27:05,118
Կարծում եմ՝ այդպես չէ
նրանց համար շատ ուշ է:

283
00:27:07,048 --> 00:27:09,258
Ինչպես մենք արեցինք միմյանց համար,

284
00:27:09,487 --> 00:27:11,758
եթե մենք վստահենք և սիրենք այդ երեխաներին,

285
00:27:12,157 --> 00:27:13,457
չե՞ք կարծում, որ դրանք կարող են փոխվել:

286
00:27:13,528 --> 00:27:16,358
Հվա Սուն... Հվա Սուն...

287
00:27:25,667 --> 00:27:26,643
(Եկեք, եթե դուք
ուզում ես տեսնել ինձ։)

288
00:27:26,667 --> 00:27:27,667
(Ես կսպասեմ):

289
00:27:27,707 --> 00:27:29,437
(Այնտեղ, որտեղ Սունգ Բամ
առաջարկել եմ քեզ։)

290
00:27:29,508 --> 00:27:30,578
(LOL)

291
00:27:35,018 --> 00:27:38,447
(Hwa Sun)

292
00:28:24,258 --> 00:28:26,427
Դուք կարող եք առաջ գնալ:

293
00:28:26,498 --> 00:28:27,667
Ես զանգ ստացա։

294
00:28:27,727 --> 00:28:28,798
Լավ։

295
00:28:47,118 --> 00:28:48,457
Այո, Հվա Սուն:

296
00:28:48,518 --> 00:28:50,358
Ջունգ Հվա, ես քեզ համար եմ գրել:

297
00:28:50,417 --> 00:28:52,358
Գտեք զանգահարողին հենց հիմա:

298
00:28:52,427 --> 00:28:53,427
Ի՞նչ:

299
00:28:54,058 --> 00:28:55,657
Սո Յոնը կապվեց ինձ հետ:

300
00:28:58,967 --> 00:29:01,737
Մի արեք սա: Թողեք մեզ:

301
00:29:01,937 --> 00:29:03,137
Մենք կբռնենք նրան:

302
00:29:03,197 --> 00:29:06,038
Ոչ: Սա մի բան է, որ ես պետք է անեմ:

303
00:29:07,368 --> 00:29:08,578
Լավ, ուրեմն:

304
00:29:09,278 --> 00:29:11,177
Հենց որ ունենամ, կզանգեմ։

305
00:29:11,447 --> 00:29:12,447
Շնորհակալություն։

306
00:29:13,977 --> 00:29:14,977
Հվա Սուն.

307
00:29:16,118 --> 00:29:17,118
Այո?

308
00:29:17,377 --> 00:29:19,248
Ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում:

309
00:29:19,947 --> 00:29:23,518
Այնպես որ, խնդրում եմ բռնել նրան:

310
00:29:26,328 --> 00:29:28,328
(Դետեկտիվ Սո Ջունգ Հվա)

311
00:31:42,397 --> 00:31:43,758
Ահա դու ես։

312
00:31:44,727 --> 00:31:47,197
Դուք կարծում էիք, որ ես չէի անի
գտնել քեզ, եթե թաքնվել ես այստեղ?

313
00:31:47,328 --> 00:31:49,897
որտեղի՞ց իմացար
Ես այստեղ էի, մայրիկ:

314
00:31:49,967 --> 00:31:51,707
Մայրիկը ամեն ինչ գիտի.

315
00:31:51,768 --> 00:31:54,108
Իսկապե՞ս: որտեղի՞ց իմացար։

316
00:31:54,677 --> 00:31:56,137
-Ուզու՞մ ես իմանալ:
-Այո:

317
00:31:56,207 --> 00:31:58,508
Ես այնքան հետաքրքրված եմ, այդպես է
ինձ խենթացնելով.

318
00:32:02,147 --> 00:32:03,477
Դա քո հոտն էր:

319
00:32:03,748 --> 00:32:06,118
Իսկապե՞ս: Ես հոտ եմ գալիս?

320
00:32:06,917 --> 00:32:09,258
Ես ամեն առավոտ լվանում եմ մազերս։

321
00:32:09,618 --> 00:32:12,788
Վատ հոտ չէ: Ա
իսկապես հաճելի հոտ:

322
00:32:13,887 --> 00:32:15,697
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

323
00:32:15,858 --> 00:32:18,328
Դա ամենալավն է
հոտը աշխարհում.

324
00:32:20,727 --> 00:32:21,998
Ավարտե՞լ եք ձեր տնային աշխատանքը:

325
00:32:26,108 --> 00:32:27,568
- 7 անգամ 8-ն է:
- 56.

326
00:32:27,637 --> 00:32:28,707
- 9 անգամ 7:
- 63.

327
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
2 անգամ 2.

328
00:32:30,778 --> 00:32:31,778
Չորս.

329
00:32:32,278 --> 00:32:34,608
- Ջունգ Դո Յուն:
-Հետո հավ ճարե՞մ:

330
00:32:34,748 --> 00:32:35,748
Հավ?

331
00:32:36,377 --> 00:32:37,377
Հավ?

332
00:32:38,618 --> 00:32:40,118
- Թադա:
-Այո՜

333
00:32:41,917 --> 00:32:42,917
Դուք գոհ եք:

334
00:32:43,717 --> 00:32:45,687
Այո՛։ Դուք լավագույնն եք:

335
00:32:45,758 --> 00:32:46,887
Ես ամենալավն եմ?

336
00:32:47,528 --> 00:32:49,028
Դուք նույնպես լավագույնն եք:

337
00:33:03,338 --> 00:33:06,407
Գոշ. Կարծես թե կթափվի:

338
00:33:07,308 --> 00:33:08,348
ենթադրում եմ։

339
00:33:08,877 --> 00:33:09,877
ես անհանգստանում եմ.

340
00:33:11,987 --> 00:33:14,217
Դուք ապրում եք 10 րոպե
հեռու. Ինչու՞ անհանգստանալ:

341
00:33:14,318 --> 00:33:16,417
Ոչ ես: Իմ Ջի Հե:

342
00:33:19,127 --> 00:33:21,627
Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր կնոջ մասին։

343
00:33:21,758 --> 00:33:23,758
Ջի Հեն վախկոտ կատու է:

344
00:33:24,197 --> 00:33:27,328
Նա արթնանում է
գիշերը, երբ ես թռչում եմ...

345
00:33:28,068 --> 00:33:30,967
Այո՛։ Այն պետք է լինի հիանալի
լինել նորապսակ.

346
00:33:31,038 --> 00:33:33,508
Պարզապես սիրուն: Դա է
ձեր կյանքի լավագույն ժամանակը:

347
00:33:34,338 --> 00:33:36,737
- Ե՞րբ է ծնվելու Ձեր փոքրիկը:
- Հաջորդ երկուշաբթի:

348
00:33:37,808 --> 00:33:40,108
Այդ դեպքում դու շուտով հայրիկ կլինե՞ս:

349
00:33:40,177 --> 00:33:41,308
Հայրիկ?

350
00:33:43,078 --> 00:33:44,078
Երջանի՞կ ես։

351
00:33:44,717 --> 00:33:48,418
Ձեր կյանքը, ինչպես գիտեք, ավարտվել է:

352
00:33:48,487 --> 00:33:49,558
Հասկանո՞ւմ եք:

353
00:33:50,458 --> 00:33:52,733
Աստված իմ. Իսկ դու դեռ երջանիկ ես?

354
00:33:52,757 --> 00:33:55,328
-Աստված իմ:
-Գնա տուն, պարոն:

355
00:33:55,398 --> 00:33:56,857
Կտեսնեմ քեզ։ Ցտեսություն։

356
00:33:56,927 --> 00:33:58,427
Զգույշ եղեք ձեր վրա
ճանապարհ դեպի տուն, պարոն:

357
00:34:00,527 --> 00:34:03,137
- Սպայական պարկ.
-Ի՞նչ: Դու ինձ ցնցեցիր։

358
00:34:03,337 --> 00:34:05,868
- Վարսավիրանոցի մասին...
- Վարսավիրանոցը:

359
00:34:05,938 --> 00:34:08,153
Կինը, ով ամուսնացած է
տղա, ով դեղաբույսեր է հավաքում.

360
00:34:08,177 --> 00:34:09,653
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ Եղել է
նա նորից բռնության է ենթարկել?

361
00:34:09,677 --> 00:34:11,337
Ոչ, ոչ ճշգրիտ:

362
00:34:11,378 --> 00:34:13,338
Բայց, ըստ երեւույթին, նրա ամուսինը
դեռ տուն չի եկել.

363
00:34:13,378 --> 00:34:14,878
Չի պատասխանի
նրա հեռախոսը նույնպես:

364
00:34:15,717 --> 00:34:18,817
Դե, ասա նրան
մի քիչ սպասիր.

365
00:34:18,918 --> 00:34:20,587
Նա, հավանաբար, խաղում է
քարտեր ինչ-որ տեղ:

366
00:34:20,648 --> 00:34:22,987
Գրազ եմ գալիս, որ նա կհայտնվի
վաղն առավոտյան հարբած.

367
00:34:23,357 --> 00:34:26,458
-Կտեսնվենք:
-Լավ: Ապահով գնա տուն։

368
00:35:16,538 --> 00:35:19,348
- Ես աղոթում եմ դեպի երկինք:
-Խնդրում եմ:

369
00:35:39,628 --> 00:35:42,938
-Աստված ողորմած:
-Ի՞նչ է պատահել։

370
00:35:42,998 --> 00:35:45,507
-Ի՞նչ եղավ հենց նոր:
-Ի՞նչ է պատահել։

371
00:35:55,317 --> 00:35:56,447
Տիկին.

372
00:35:57,447 --> 00:35:59,918
-Իջիր ինձնից:
-Ի՞նչ:

373
00:36:01,188 --> 00:36:02,918
Ես ասացի, հեռացիր ինձանից:

374
00:36:05,828 --> 00:36:07,434
Գոշ, ես ենթադրում եմ, որ
լուրերը ճիշտ էին.

375
00:36:07,458 --> 00:36:10,228
Նրա լիազորությունները նման չեն
ուժեղ, ինչպես նախկինում:

376
00:36:10,527 --> 00:36:12,027
Ի՞նչ եք կարծում, մենք փոխհատուցում կստանա՞նք:

377
00:36:12,098 --> 00:36:14,427
Իհարկե։ Մենք վճարեցինք
հարստություն դրա համար:

378
00:36:15,237 --> 00:36:17,668
Եթե նրանք մեզ չվերադարձնեն,
Ես կհայտնեմ նրանց խարդախության համար:

379
00:36:17,737 --> 00:36:19,737
Հեյ, ներիր ինձ:

380
00:36:19,837 --> 00:36:22,378
Մենք կստանանք
փոխհատուցում, չէ՞:

381
00:36:24,308 --> 00:36:25,808
Լսեք, տիկին:

382
00:36:26,248 --> 00:36:29,378
Ես ֆրիլանսեր եմ: ես եմ
պայմանագրային աշխատող.

383
00:36:29,878 --> 00:36:33,148
Ես կարող եմ նույնիսկ ոչ
ինքս վարձատրվեմ:

384
00:36:34,648 --> 00:36:37,118
-Աստված իմ:
-Ինչ չար օր է:

385
00:36:37,887 --> 00:36:40,228
-Աստված ողորմած:
-Ինչ անհաջող օր է:

386
00:36:40,288 --> 00:36:42,058
-Գնանք։
-Այո, գնանք:

387
00:36:42,128 --> 00:36:44,128
Աստված իմ, լուրջ:

388
00:36:44,197 --> 00:36:47,098
Գոշ, ես չեմ կարող հավատալ սրան:

389
00:36:54,038 --> 00:36:55,308
Պարզապես ընդունիր այն:

390
00:36:55,907 --> 00:36:59,107
Եթե չանես, դա կսպանի
և՛ դու, և՛ քո մայրը:

391
00:37:18,728 --> 00:37:19,898
Ներս արի։

392
00:37:20,398 --> 00:37:22,438
Շամանը սպասում է քեզ։

393
00:37:37,148 --> 00:37:38,547
Խոստացիր ինձ։

394
00:37:40,788 --> 00:37:42,887
Եթե ես համաձայնեմ ընդունել քեզ,

395
00:37:44,688 --> 00:37:47,188
խոստացիր ինձ, որ կհասցնես
ես ամենաուժեղ շամանն եմ:

396
00:37:49,427 --> 00:37:52,697
Որպեսզի ոչ ոք երբեք չլինի
կարողանալ վերևից նայել ինձ:

397
00:38:01,737 --> 00:38:03,637
Դու խոստացար պաշտպանել ինձ։

398
00:38:05,348 --> 00:38:08,547
Դուք խոստացել եք
պաշտպանիր ինձ ընդմիշտ!

399
00:38:56,797 --> 00:38:59,498
Ես քո աչքերը կհանեմ:

400
00:39:00,228 --> 00:39:04,297
Ես կփշրեմ ձեր աչքերը
դուրս. Ես այդպես էլ կանեմ։

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,898
Մենք անսովոր պայթյուններ ենք տեսնում
առաջացած արևային բծերի պատճառով:

402
00:39:30,498 --> 00:39:31,868
Երբ արևի բծերը պայթում են,

403
00:39:31,927 --> 00:39:34,268
դա կարող է առաջացնել
կապի խանգարումներ,

404
00:39:34,328 --> 00:39:37,137
և GPS ազդանշանի սխալները Երկրի վրա:

405
00:39:38,038 --> 00:39:41,567
Եվ բարձր էներգիայի մասնիկներ
կարող է վնաս պատճառել

406
00:39:41,938 --> 00:39:45,748
արբանյակների արևային մարտկոցներին
և ուժային համակարգը Երկրի վրա:

407
00:39:46,277 --> 00:39:48,878
Դա կարող է առաջացնել անջատումներ
և նաև կաթվածահար անել

408
00:39:48,947 --> 00:39:51,248
բոլոր կոմունիկացիաները և
բանկային համակարգեր Երկրի վրա.

409
00:39:59,628 --> 00:40:00,934
Տեղի է ունեցել ծեծկռտուք
վթար Մուժի խաչմերուկում.

410
00:40:00,958 --> 00:40:03,398
Կասկածյալը փախուստի մեջ է. Մենք
Մայր տաճարում պահուստավորման կարիք ունի:

411
00:40:03,458 --> 00:40:04,773
Տեղի է ունեցել ծեծկռտուք
վթար Մուժի խաչմերուկում.

412
00:40:04,797 --> 00:40:07,328
Կասկածյալը փախուստի մեջ է. Մենք
Մայր տաճարում պահուստավորման կարիք ունի:

413
00:40:07,797 --> 00:40:10,337
Նրանք երբեք չեն բռնի կասկածյալին:

414
00:40:10,598 --> 00:40:12,518
Նրանք պետք է փորձեն հետապնդել
դեպի փոստային բաժանմունք։

415
00:41:41,828 --> 00:41:44,828
(Hwa Sun)

416
00:41:48,668 --> 00:41:52,237
(Hwa Sun)

417
00:41:55,837 --> 00:41:59,607
(Դիահերձարան)

418
00:42:52,098 --> 00:42:54,168
(Դետեկտիվ Սո Ջունգ Հվա)

419
00:42:58,498 --> 00:43:00,137
-Հեյ
-Այո, Հվա Սուն:

420
00:43:00,208 --> 00:43:01,967
Ես գտա բջջային հեռախոսի տիրոջը.

421
00:43:02,038 --> 00:43:03,237
Որտե՞ղ է նա:

422
00:43:03,308 --> 00:43:06,348
Բայց բանն այն է, որ այդպես է
ոչ նրա բջջային հեռախոսը:

423
00:43:06,378 --> 00:43:08,407
-ի անվանումը
սեփականատերը Կիմ Բո Յունն է:

424
00:43:08,478 --> 00:43:09,618
Կիմ Բո Յուն?

425
00:43:09,777 --> 00:43:12,418
Այո, նա բուժքույր է
Muji հիվանդանոցում:

426
00:43:23,582 --> 00:43:24,582
Պատասխանեք ձեր հեռախոսին:

427
00:43:24,742 --> 00:43:27,352
ես չեմ ուզում։
Ես այսօր աշխատանքից դուրս եմ:

428
00:43:27,782 --> 00:43:30,383
Դե արի։ Դու ներս կմտնես
Սպայական պարկի հետ կապված խնդիրներ.

429
00:43:33,253 --> 00:43:34,323
Բարև

430
00:43:35,363 --> 00:43:36,363
Ի՞նչ:

431
00:43:36,892 --> 00:43:39,032
Այո՛։ Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

432
00:43:43,233 --> 00:43:44,363
Ի՞նչ է պատահել:

433
00:43:44,432 --> 00:43:46,133
Ի՞նչ: Դե...

434
00:43:47,032 --> 00:43:48,372
Ինչ-որ վատ բան տեղի ունեցավ.

435
00:43:48,903 --> 00:43:50,773
Այս փոքրիկ քաղաքում?

436
00:43:50,843 --> 00:43:51,972
Ես չեմ կարող ձեզ ասել:

437
00:43:52,043 --> 00:43:54,372
Սթրեսը վնասակար է երեխայի համար.

438
00:43:55,383 --> 00:43:56,383
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

439
00:44:04,282 --> 00:44:05,892
Հայրիկը հեռանում է: Կհանդիպենք։

440
00:44:06,153 --> 00:44:07,153
Կհանդիպենք։

441
00:44:07,823 --> 00:44:09,023
Բարի օր:

442
00:44:12,733 --> 00:44:14,492
Նայեք այս ամբոխին.

443
00:44:14,832 --> 00:44:17,532
Տեսնելու բան չկա։ Հեռանալ։

444
00:44:17,602 --> 00:44:19,673
Հեյ, դուք չեք կարող նկարել:

445
00:44:19,702 --> 00:44:21,573
-Հեյ, նկարիր:
-Խնդրում եմ հեռացիր:

446
00:44:21,633 --> 00:44:23,872
Ասացի՝ հեռացիր։ Ինչ
դուք բոլորդ այստեղ եք անում?

447
00:44:25,742 --> 00:44:27,742
Բարև, պետ. Սա է
Park Soon Il խոսում.

448
00:44:27,812 --> 00:44:30,843
Այո, կա մեկ զոհ.
Կին և տղամարդ...

449
00:44:30,912 --> 00:44:32,412
Այո, դատաբժշկական փորձաքննությունը եկավ։

450
00:44:32,483 --> 00:44:34,483
Այո՛։ Լավ։

451
00:44:35,282 --> 00:44:38,053
-Տեսնում եմ: Այո՛։
-Կներես:

452
00:44:38,122 --> 00:44:41,793
(Ոստիկանություն)

453
00:44:47,193 --> 00:44:48,832
Դուք դեռ գտել եք նրա աչքերը:

454
00:44:49,262 --> 00:44:50,363
Ոչ: Դեռ ոչ:

455
00:45:04,782 --> 00:45:07,312
-Այո: Լավ։
-Աստված իմ:

456
00:45:07,383 --> 00:45:09,483
ես կանեմ։ Լավ։ Ես հասկանում եմ.

457
00:45:09,553 --> 00:45:11,523
Այո, պարոն:

458
00:45:11,923 --> 00:45:13,123
Հեյ, շալվարիս վրա է:

459
00:45:14,693 --> 00:45:16,193
Գոշ, շալվարիս վրա է ընկել։

460
00:45:18,492 --> 00:45:19,633
կներես։

461
00:45:20,963 --> 00:45:23,963
Սպա Չո. Քաշեք
ինքներդ միասին:

462
00:45:24,032 --> 00:45:25,233
Դուք ոստիկան եք:

463
00:45:27,403 --> 00:45:31,173
Սպայական այգի. Ինչու եք կարծում
նա հանեց կնոջ աչքերը.

464
00:45:31,602 --> 00:45:32,713
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

465
00:45:32,773 --> 00:45:35,043
Միգուցե նա չկարողացավ
կանգնել նրա հայացքին:

466
00:45:35,113 --> 00:45:36,113
Ի՞նչ:

467
00:45:39,282 --> 00:45:41,352
Պետք չէ հասկանալ.
Դուք նոր եք ամուսնացել:

468
00:45:52,863 --> 00:45:55,293
Եթե մենք չկարողանանք գումար աշխատել
այսօր նորից, ես կհեռանամ:

469
00:45:55,963 --> 00:45:57,932
Մենք ուշացել ենք, քանի որ
դուք պետք է թխեիք:

470
00:45:58,532 --> 00:46:00,573
Ես ստամոքսի խանգարում ունեի:
Ի՞նչ կարող էի անել։

471
00:46:00,633 --> 00:46:02,543
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան սառը լինել:

472
00:46:02,602 --> 00:46:04,602
Դուք շատախոս եք
այսօր, Յանգ Սիկ.

473
00:46:10,412 --> 00:46:11,412
Ի՞նչ է դա:

474
00:46:12,412 --> 00:46:14,952
Ջունի համար վարազ եք բռնում
Նորի՞ց ուզու՞մ եք փոխվել:

475
00:46:15,213 --> 00:46:18,053
Բարություն, դա է
ամոթալի. Դադարեցրեք դա անել:

476
00:46:18,282 --> 00:46:19,882
Ես պետք է դա անեմ
կարողանալ վճարել ձեզ.

477
00:46:19,923 --> 00:46:21,622
- Չե՞ք ուզում վարձատրվել:
-Ես ուզում եմ։

478
00:46:23,392 --> 00:46:24,892
Այն ամենը, ինչ ասում եք, ճիշտ է:

479
00:46:24,963 --> 00:46:26,693
Ով մտածում է, քանի դեռ
դուք կարող եք գումար վաստակել.

480
00:46:26,762 --> 00:46:29,162
Առաջ գնացեք և բռնեք բոլոր վարազներին

481
00:46:29,233 --> 00:46:30,702
մինչ նրանք կփչացնեն բերքը։

482
00:46:30,762 --> 00:46:31,762
Դիմացե՛ք։

483
00:46:31,832 --> 00:46:33,602
(Taehan Towing)

484
00:46:34,303 --> 00:46:35,742
Այն պետք է լինի այստեղ:

485
00:46:36,073 --> 00:46:37,273
Եկեք գնանք փնտրենք այն:

486
00:46:37,343 --> 00:46:39,943
Մեքենա է փչացել
լեռներում?

487
00:46:40,012 --> 00:46:41,543
Մենք դրա մեջ չենք
բծախնդիր լինելու դիրքը.

488
00:46:53,222 --> 00:46:56,122
-Ի՞նչ է պատահել:
-Փորս նորից ցավում է:

489
00:46:56,523 --> 00:46:58,793
Գոշ, դուրս է գալիս:

490
00:47:02,762 --> 00:47:04,363
Ես իսկապես պետք է հեռացնեմ նրան:

491
00:47:06,303 --> 00:47:07,332
Բարև

492
00:47:07,702 --> 00:47:09,372
Այո, դա քարշակի վարորդն է:

493
00:47:09,443 --> 00:47:11,202
Կարծում եմ՝ մենք գրեթե հասել ենք...

494
00:47:11,403 --> 00:47:12,412
Բարև

495
00:47:13,213 --> 00:47:14,213
Բարև

496
00:47:18,312 --> 00:47:19,312
Ինչ է դժոխք.

497
00:47:20,753 --> 00:47:22,993
Բարություն, այս օրը պարզապես պահպանվում է
գնալով ավելի ու ավելի լավ:

498
00:47:40,403 --> 00:47:41,403
Սա ի՞նչ է։

499
00:47:44,543 --> 00:47:46,673
Ի՞նչ կարող է լինել սա: Երկնաքար?

500
00:47:51,943 --> 00:47:54,512
Երիտասարդ Սիկ. Ավարտե՞լ ես

501
00:47:56,082 --> 00:47:58,483
Շտապե՛ք ձեր առջև
խոժոռվել վարազի կողմից.

502
00:48:08,793 --> 00:48:09,803
Հեյ

503
00:48:11,733 --> 00:48:13,372
Ձեր շալվարը նույնիսկ ցած չի:

504
00:48:14,032 --> 00:48:15,303
Դու շալվարդ թակե՞լ ես։

505
00:48:19,773 --> 00:48:20,773
Հեյ

506
00:48:22,173 --> 00:48:23,282
Դա լավ է:

507
00:48:30,722 --> 00:48:31,722
Թաե Հան.

508
00:48:34,423 --> 00:48:35,863
Օգնիր ինձ։

509
00:48:37,593 --> 00:48:38,593
Հեյ

510
00:48:40,392 --> 00:48:42,762
Ինչ է ձեր աչքերը:

511
00:48:48,202 --> 00:48:49,543
Հեռու մնա՛

512
00:48:50,343 --> 00:48:52,372
Ասացի՝ հեռու մնա՛։

513
00:48:53,343 --> 00:48:54,742
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

514
00:48:54,812 --> 00:48:55,912
Հեռացի՛ր։

515
00:48:58,512 --> 00:48:59,512
Հեյ

516
00:49:00,012 --> 00:49:01,532
- Հեռացի՛ր:
-Խելքդ չե՞ս անում:

517
00:49:06,253 --> 00:49:08,053
Երիտասարդ Սիկ.

518
00:49:13,562 --> 00:49:14,562
լա՞վ ես։

519
00:49:15,233 --> 00:49:16,233
Երիտասարդ Սիկ.

520
00:49:16,303 --> 00:49:17,762
(Մուջի հիվանդանոց)

521
00:49:17,832 --> 00:49:19,472
Ճանապարհից դուրս!

522
00:49:20,673 --> 00:49:23,173
Գալիս է: Ներողություն

523
00:49:23,242 --> 00:49:24,242
(ադմինիստրացիա)

524
00:49:28,343 --> 00:49:29,983
Դուք դետեկտիվ Լի Հվա Սուն եք:

525
00:49:30,582 --> 00:49:32,022
Դուք եք, ով
ինձ կանչեց, չէ՞

526
00:49:32,852 --> 00:49:33,852
Այո՛։

527
00:49:35,923 --> 00:49:37,323
Ես դետեկտիվ Լի Հվա Սունն եմ:

528
00:49:37,383 --> 00:49:38,383
Դե...

529
00:49:39,253 --> 00:49:42,352
Դուք կորցրել եք ձեր բջիջը
Հեռախոս վերջերս, չէ?

530
00:49:42,923 --> 00:49:44,793
Ճիշտ է։

531
00:49:50,102 --> 00:49:51,233
Սա՞ է:

532
00:49:51,932 --> 00:49:53,972
Սպասեք։ Այո, դա այդպես է:

533
00:49:54,832 --> 00:49:56,003
ո՞նց ես...

534
00:49:58,742 --> 00:50:02,012
Հիշու՞մ եք
երբ դու կորցրեցիր այն

535
00:50:02,512 --> 00:50:04,519
Դե...

536
00:50:04,543 --> 00:50:07,812
Կարծում եմ՝ մոտ մեկ շաբաթ առաջ էր։

537
00:50:09,012 --> 00:50:10,582
Ես դուրս էի գալիս աշխատանքից,

538
00:50:10,653 --> 00:50:12,823
և մի կին ինձ հարցրեց, թե արդյոք
նա կարող էր վերցնել իմ հեռախոսը,

539
00:50:12,892 --> 00:50:14,253
այնպես որ ես նրան պարտք տվեցի:

540
00:50:15,053 --> 00:50:18,762
Ես իսկապես ցավում եմ, բայց կարող էի
պարտքով վերցնել ձեր հեռախոսը մեկ վայրկյան.

541
00:50:18,823 --> 00:50:21,432
Ես մոռացել եմ իմը:

542
00:50:21,863 --> 00:50:23,932
Դե, լավ:

543
00:50:25,262 --> 00:50:26,273
Ահա դուք գնացեք:

544
00:50:31,242 --> 00:50:32,242
Տիկին Քիմ.

545
00:50:32,642 --> 00:50:33,972
Դու ինձ ցնցեցիր։

546
00:50:34,043 --> 00:50:35,312
Ո՞ւր ես գնում։

547
00:50:35,372 --> 00:50:37,983
Աղջիկս փոքր է
հիվանդ եմ, ուստի շուտ եմ հեռանում:

548
00:50:38,043 --> 00:50:39,082
Հետո շտապիր տուն։

549
00:50:39,153 --> 00:50:41,012
-Ես կգնամ:
-Կտեսնվենք:

550
00:50:45,383 --> 00:50:46,392
Ի՞նչ:

551
00:50:46,423 --> 00:50:49,693
Մինչ ես խոսում էի
մեկ այլ բուժքրոջ,

552
00:50:49,762 --> 00:50:51,202
կինը անհետացել է
իմ հեռախոսով։

553
00:50:58,332 --> 00:51:00,432
Այս կինն էր?

554
00:51:01,332 --> 00:51:02,332
Դե...

555
00:51:04,142 --> 00:51:05,202
Ես վստահ չեմ:

556
00:51:06,213 --> 00:51:08,843
Նա երկար ուներ,
ուղիղ մազեր.

557
00:51:10,343 --> 00:51:13,312
Աղջիկս այդ օրը հիվանդ էր։

558
00:51:13,582 --> 00:51:15,852
ես շտապում էի տուն և
մի քիչ շեղված էր:

559
00:51:20,992 --> 00:51:23,162
- Գալիս է:
- Ճանապարհից դուրս!

560
00:51:23,662 --> 00:51:25,423
- Գալիս է:
- Գալիս է:

561
00:51:35,372 --> 00:51:38,043
- Պարոն, լսու՞մ եք ինձ:
-Բաց թող ինձ:

562
00:51:38,102 --> 00:51:39,173
Նրա ջերմաստիճանը 43°C է։

563
00:51:39,242 --> 00:51:40,812
-Բաց թող ինձ:
- Հանգստացեք, պարոն:

564
00:51:40,912 --> 00:51:41,889
Ի՞նչ է պատահել։

565
00:51:41,913 --> 00:51:44,443
Նա երևի վատ բան է կերել
լեռներում. Նա հանկարծ...

566
00:51:46,812 --> 00:51:48,553
Պարոն, թույլ տվեք դնել ա
շնչառական սարքը ձեզ վրա:

567
00:51:48,613 --> 00:51:50,253
Հեռու մնա։

568
00:51:50,523 --> 00:51:51,923
- Պարոն: Բուժքույր!
-Ասացի՝ հեռու մնա։

569
00:51:51,983 --> 00:51:53,053
Հեռու մնա։

570
00:51:53,122 --> 00:51:54,629
Նա հալյուցինացիաներ ունի
և նոպա ունենալով:

571
00:51:54,653 --> 00:51:55,693
Զանգահարեք նյարդավիրաբույժին:

572
00:51:55,753 --> 00:51:56,762
Այո՛։

573
00:52:06,202 --> 00:52:09,032
Հայրիկ. Ամեն ինչ իմ մեղքն է:

574
00:52:09,472 --> 00:52:11,173
Խնդրում եմ, մի հարվածիր ինձ:

575
00:52:11,242 --> 00:52:12,773
Հայրիկ, խնդրում եմ, մի հարվածիր ինձ:

576
00:52:12,843 --> 00:52:14,343
Ինձ մի՛ հարվածիր։

577
00:52:15,312 --> 00:52:17,012
Հեյ Հանգստացիր։ Ի՞նչ է պատահել:

578
00:52:17,082 --> 00:52:18,883
Թաե Հան, հայրս այստեղ է:

579
00:52:18,943 --> 00:52:21,189
Ձեր հայրը վաղուց է մահացել
առաջ։ Քաշեք ինքներդ ձեզ:

580
00:52:21,213 --> 00:52:22,682
Հայրս...

581
00:52:22,983 --> 00:52:24,682
Բուժքույր!

582
00:52:27,053 --> 00:52:28,053
Հեյ

583
00:52:28,293 --> 00:52:29,293
լա՞վ ես։

584
00:52:30,793 --> 00:52:31,793
Հեռացի՛ր։

585
00:52:32,793 --> 00:52:34,562
Կարո՞ղ եմ ստուգել տեսախցիկի կադրերը:

586
00:52:35,392 --> 00:52:36,602
Դե...

587
00:52:37,303 --> 00:52:40,303
Այստեղ տեսախցիկները կոտրվել են
և հենց հիմա շտկվում են:

588
00:52:40,432 --> 00:52:42,173
Հայրիկ.

589
00:52:44,472 --> 00:52:45,912
Հայրիկ.

590
00:52:45,972 --> 00:52:47,043
Կանգնեցրե՛ք նրան։

591
00:52:52,182 --> 00:52:53,812
Ինձ մի հարվածիր։

592
00:52:53,883 --> 00:52:55,383
Ինձ մի՛ խփիր, հայրիկ։

593
00:52:55,782 --> 00:52:57,423
Զանգահարեք ոստիկանություն։

594
00:53:00,423 --> 00:53:03,023
-Մոտ մի՛ արի։ Հեռու մնա՛
-Ի՞նչ է պատահել:

595
00:53:11,513 --> 00:53:13,823
Մեղր. Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

596
00:53:13,882 --> 00:53:16,393
Չէ... Իսկ հիմա ի՞նչ։

597
00:53:25,862 --> 00:53:27,002
Մի մոտեցիր.

598
00:53:29,933 --> 00:53:31,603
Մի մոտեցիր.

599
00:53:32,902 --> 00:53:35,703
Մի՛: Մի մոտեցեք:

600
00:53:37,143 --> 00:53:39,612
Ինչու՞ հանկարծ
ցատկե՞լ ճանապարհի մեջ։

601
00:53:39,683 --> 00:53:41,382
Մի մոտեցիր.

602
00:53:42,783 --> 00:53:43,953
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

603
00:53:47,623 --> 00:53:48,752
Հեյ

604
00:54:00,203 --> 00:54:02,803
-Ասա նրան հեռու մնա:
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

605
00:54:05,933 --> 00:54:08,073
-Լա՞վ ես:
-Մոտ մի՛ արի։

606
00:54:08,303 --> 00:54:10,473
- Երիտասարդ Սիկ: Հեյ
-Ի՞նչ պատահեց նրա հետ:

607
00:54:10,542 --> 00:54:12,172
-Ի՞նչ է պատահել։
- Երիտասարդ Սիկ!

608
00:54:14,312 --> 00:54:15,712
Աստված իմ.

609
00:54:15,783 --> 00:54:17,482
Նա շատ վիրավորված տեսք ուներ։

610
00:54:18,382 --> 00:54:20,223
-Ինչպե՞ս:
-Նա ուղղակի փախավ:

611
00:54:20,283 --> 00:54:21,582
Դուք դա տեսա՞ք։

612
00:54:28,792 --> 00:54:30,132
Ասա ինձ.

613
00:54:31,132 --> 00:54:33,332
Ի՞նչ եմ ես այդքան սխալ արել:

614
00:54:35,132 --> 00:54:37,772
Այդպես ես դարձա քո հետևորդը
դու չես սպանի մայրիկիս:

615
00:54:40,703 --> 00:54:42,703
Դու ինձ այնքան տանջեցիր։

616
00:54:43,442 --> 00:54:45,073
Ուրեմն ինչու՞ դա անել հիմա:

617
00:54:46,942 --> 00:54:48,942
Ինչու՞ լքեցիր ինձ։

618
00:54:51,283 --> 00:54:52,853
Ասա ինձ.

619
00:54:54,683 --> 00:54:56,893
Մի բան ասա՛:

620
00:55:32,252 --> 00:55:33,692
Երիտասարդ Սիկ!

621
00:55:36,362 --> 00:55:37,763
Նամ Յանգ Սիկ:

622
00:55:39,163 --> 00:55:40,562
անիծել քեզ։

623
00:56:14,933 --> 00:56:18,402
Ինչ-որ խելագար ճիշտ թռավ
մեր բեռնատարի դիմաց։

624
00:56:18,573 --> 00:56:21,643
Նա ամուսնուս դեմ հրեց
բեռնատարը և փախել է!

625
00:56:22,542 --> 00:56:24,843
Կարծում եմ՝ տղան է
հայտնել են հիվանդանոցից։

626
00:56:24,913 --> 00:56:26,482
Ո՞ր ճանապարհով գնաց խելագարը:

627
00:56:26,542 --> 00:56:27,882
Դեպի սարեր.

628
00:56:27,942 --> 00:56:29,143
- Դեպի սարե՞ր:
-Այո:

629
00:56:29,212 --> 00:56:31,312
Կրակել. Ինչու՞ գնալ... Շնորհակալություն։

630
00:56:31,652 --> 00:56:33,953
- Շուտ նստիր մեքենա:
-Լավ:

631
00:56:34,582 --> 00:56:36,082
Ոչ, ես կքշեմ:

632
00:58:36,143 --> 00:58:37,272
Ներեցեք ինձ։

633
00:58:48,283 --> 00:58:49,853
Չե՞ք ուզում սպանել նրան:

634
00:58:50,593 --> 00:58:51,853
Վրեժ լուծիր։

635
00:58:56,332 --> 00:58:59,292
Սպանեք նրան։ Սպանեք նրան հենց հիմա:

636
00:59:01,232 --> 00:59:03,502
Ինչու՞ վարանել: Կրակել.

637
00:59:04,703 --> 00:59:06,843
Նա սպանեց ձեր ամուսնուն:

638
00:59:10,413 --> 00:59:11,612
Լի Սու Յոն.

639
00:59:18,482 --> 00:59:19,752
Լի Սու Յոն.

640
00:59:26,823 --> 00:59:28,292
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

641
00:59:40,172 --> 00:59:42,672
Ինչո՞ւ սպանեցիր նրան։

642
00:59:47,082 --> 00:59:49,312
(Հատուկ շնորհակալություն Ahn Eun Jin-ին):

643
01:00:07,303 --> 01:00:09,533
(Մութ փոս)

644
01:00:09,732 --> 01:00:12,933
Մի վախեցեք. Դուք
ընտրվել են նրա կողմից։

645
01:00:13,002 --> 01:00:14,573
Շուտով կհանդիպեք նրան։

646
01:00:14,643 --> 01:00:16,243
Ի՞նչ տեսաք փոսում:

647
01:00:16,303 --> 01:00:18,812
Ընկերոջս աչքերը սեւացան
ինչպես քոնը, և նա տարօրինակ դարձավ:

648
01:00:18,873 --> 01:00:20,942
Ես տեսա սերիական մարդասպանին
ով սպանեց ամուսնուս.

649
01:00:21,013 --> 01:00:22,013
Լի Սու Յոն!

650
01:00:22,082 --> 01:00:25,152
Սև աչքեր և սև
արյուն. Նրանք մարդ չեն:

651
01:00:30,823 --> 01:00:32,093
Ներս մտիր հիմա։

652
01:00:32,453 --> 01:00:33,623
Մայրիկ

653
01:00:33,763 --> 01:00:34,862
Հվա Սուն.