1 00:00:00,334 --> 00:00:01,634 Nu, nimic. 2 00:00:02,754 --> 00:00:04,403 Dar când sunt fericit... 3 00:00:04,404 --> 00:00:08,665 Nu știu, se pare mereu că ceva va cădea peste mine. 4 00:00:09,166 --> 00:00:11,580 - Nu te mai pune la întrebări. - Paul... 5 00:00:11,581 --> 00:00:14,500 După mai 68, Franta s-a schimbat. 6 00:00:14,501 --> 00:00:16,725 - Din fericire. - Sunt învechit? 7 00:00:16,726 --> 00:00:18,282 Desigur. Opreste-te. 8 00:00:18,283 --> 00:00:19,948 Când a fost ultimul meu succes? 9 00:00:19,949 --> 00:00:21,831 Spune-mi. Când a fost? 10 00:00:26,024 --> 00:00:28,667 E adevărat că facem din ce în ce mai puține spectacole. 11 00:00:28,668 --> 00:00:31,508 Este din ce în ce mai greu de umplut camerele cu 4 mii de locuri. 12 00:00:31,509 --> 00:00:33,853 am dificultati pentru a închide turul. 13 00:00:33,854 --> 00:00:35,607 Nu doare. Nu fi așa. 14 00:00:35,608 --> 00:00:37,312 Să găsim ceva. 15 00:00:37,313 --> 00:00:38,662 Inovează, ca întotdeauna. 16 00:00:38,663 --> 00:00:41,803 Nu este prima dată ca suntem in aceasta situatie. 17 00:00:41,804 --> 00:00:43,303 Și mereu găsim o cale. 18 00:00:43,304 --> 00:00:46,559 De fiecare dată. Crede-mă, bine. 19 00:00:48,104 --> 00:00:49,632 Ce a fost? Ai băut prea mult? 20 00:00:50,233 --> 00:00:53,239 Acesta este vinul dvs a rămas cu mine toată noaptea. 21 00:00:56,926 --> 00:00:58,695 Fii atent cu scarile. 22 00:00:58,696 --> 00:01:01,919 Trebuie să renunți la fumat. Am spus-o de peste 100 de ori. 23 00:01:01,920 --> 00:01:04,418 Mulțumesc pentru noaptea excelentă. 24 00:01:05,403 --> 00:01:07,017 - Spune-mi, Paulo. - Ce? 25 00:01:07,318 --> 00:01:10,480 Balul de gală, la cazinou, De ce nu au platit inca? 26 00:01:11,644 --> 00:01:13,087 Ai vreo problemă? 27 00:01:13,088 --> 00:01:15,513 A fost o problemă, asta este. 28 00:01:16,136 --> 00:01:17,785 - Ce problemă? - E plictisitor. 29 00:01:17,786 --> 00:01:19,743 Nu știu cum să explic. 30 00:01:27,771 --> 00:01:29,147 E nedrept, Claude. 31 00:01:29,148 --> 00:01:31,644 Explicați asta cazinoului. Va fi distractiv. 32 00:01:31,645 --> 00:01:34,943 Poate că asta îi va convinge să uite datoria și să mă plătească. 33 00:01:34,944 --> 00:01:37,284 Claude, am putea măcar discuta asta. 34 00:01:37,285 --> 00:01:38,665 Nu s-ar fi ajuns la asta, 35 00:01:38,666 --> 00:01:40,894 dacă tata ar fi avut te pune pe linie. 36 00:01:40,895 --> 00:01:42,239 Nu sunt slab ca el. 37 00:01:42,240 --> 00:01:43,857 Nu vorbi așa despre tatăl tău. 38 00:01:44,258 --> 00:01:45,595 - Iartă-l. - A sosit! 39 00:01:45,596 --> 00:01:47,983 Le voi face interzice intrarea ta în cazinouri. 40 00:01:47,984 --> 00:01:50,766 Asa imi multumesti? 41 00:01:53,000 --> 00:01:54,452 Unde voi merge? 42 00:01:54,453 --> 00:01:56,330 În casa lui Josette, a prietenilor. 43 00:01:56,331 --> 00:01:57,808 Nu e problema mea. 44 00:01:57,809 --> 00:02:00,671 Fură-mi oaspeții, ok. Dar m-ai trădat. 45 00:02:00,672 --> 00:02:04,132 S-a încurcat cu munca mea, cu imaginea mea. Ai murdarit-o! 46 00:02:05,326 --> 00:02:07,008 Taha, fundul leneș! 47 00:02:07,938 --> 00:02:09,357 Christian te va lua. 48 00:02:10,472 --> 00:02:12,383 Coco va continua să aibă bunica ei. 49 00:02:12,384 --> 00:02:14,539 O vei vedea. Dar nu aici. 50 00:02:14,540 --> 00:02:16,330 Se va potrivi cu asta com a Isabelle. 51 00:02:16,331 --> 00:02:17,694 Nu vreau să te mai văd. 52 00:02:19,397 --> 00:02:21,409 53 00:02:21,410 --> 00:02:24,023 54 00:02:24,024 --> 00:02:26,101 55 00:02:26,102 --> 00:02:28,779 56 00:02:32,936 --> 00:02:34,282 57 00:02:34,283 --> 00:02:35,629 58 00:02:35,630 --> 00:02:38,348 ca tine din mine 59 00:02:38,349 --> 00:02:39,743 60 00:02:39,744 --> 00:02:41,338 61 00:02:41,339 --> 00:02:44,186 aproape la fel ca mine 62 00:02:44,187 --> 00:02:46,875 că am defectele mele 63 00:02:52,889 --> 00:02:54,237 Claude! 64 00:02:55,070 --> 00:02:56,432 Creştin! 65 00:02:56,433 --> 00:02:58,674 repede, du-te la doctor! 66 00:02:59,394 --> 00:03:00,694 Ambulanța! 67 00:03:00,695 --> 00:03:03,075 După cum puteți vedea, avionul lui Claude François 68 00:03:03,076 --> 00:03:05,565 tocmai aterizat. 69 00:03:05,566 --> 00:03:08,372 Fani neliniştiţi Au venit să aștepte steaua. 70 00:03:08,373 --> 00:03:10,902 A fost o victimă de disconfort pe scenă. 71 00:03:10,903 --> 00:03:13,174 pana acum, ar fi inconștient. 72 00:03:13,175 --> 00:03:14,637 Oprește-te! 73 00:03:15,483 --> 00:03:16,903 domnule Lederman! 74 00:03:16,904 --> 00:03:18,419 Cum este el? 75 00:03:18,420 --> 00:03:20,888 E foarte grav. Este complet epuizat. 76 00:03:23,656 --> 00:03:25,001 Puțin respect. 77 00:03:27,326 --> 00:03:28,674 Retragere! 78 00:03:37,640 --> 00:03:39,518 Fiule, ți-am spus. 79 00:03:39,519 --> 00:03:41,707 Idolul bolnav merge mereu. 80 00:03:41,708 --> 00:03:44,573 Au trecut 3 ani de când am vorbit atât de mult din tine. 81 00:03:45,474 --> 00:03:47,276 Așa că o voi face mai des, Paulo. 82 00:03:47,277 --> 00:03:50,007 La întoarcere, este un nou Claude care intră în scenă. 83 00:03:50,008 --> 00:03:51,895 Generos, aproape de public. 84 00:03:51,896 --> 00:03:54,064 Doar uite. — Claude François se simte rău. 85 00:03:54,065 --> 00:03:56,833 „Claude François a leșinat” Nu e grozav? 86 00:03:56,834 --> 00:03:59,484 Voi face primul bal de gală în Marsilia. 87 00:03:59,485 --> 00:04:02,551 Acolo a căzut și s-a ridicat. mi-a placut. 88 00:04:04,930 --> 00:04:06,535 - Isabelle. - Bună dimineața, Paul. 89 00:04:09,128 --> 00:04:10,810 - Este superb. - Mulţumesc. 90 00:04:10,811 --> 00:04:13,078 Uite. Am adus asta pentru tine. 91 00:04:18,267 --> 00:04:20,484 Dacă ai ști cât mă face mai puternic. 92 00:04:20,485 --> 00:04:23,697 Nimic nu mă poate opri. Am proiecte. 93 00:04:23,698 --> 00:04:25,098 Proiecte mari. 94 00:04:25,099 --> 00:04:26,687 Voi mări viteza. 95 00:04:26,688 --> 00:04:28,036 Vreau să surprind. 96 00:04:28,037 --> 00:04:31,237 1972, 3 ani mai târziu. 97 00:04:37,390 --> 00:04:39,072 98 00:04:39,073 --> 00:04:40,724 99 00:04:42,459 --> 00:04:44,064 100 00:04:44,065 --> 00:04:45,869 101 00:04:47,382 --> 00:04:49,439 102 00:04:49,440 --> 00:04:51,083 103 00:04:51,790 --> 00:04:54,931 104 00:04:54,932 --> 00:04:56,274 105 00:04:56,275 --> 00:04:59,538 106 00:04:59,539 --> 00:05:01,003 107 00:05:01,004 --> 00:05:04,540 108 00:05:04,541 --> 00:05:05,878 109 00:05:15,806 --> 00:05:17,168 În dulapul meu 110 00:05:17,169 --> 00:05:20,319 J. J. îmbrăca costume noi printre altele. 111 00:05:20,320 --> 00:05:22,507 A lipit unul în dreapta. 112 00:05:22,508 --> 00:05:24,925 Mânecile erau zdrobit de uşă. 113 00:05:24,926 --> 00:05:26,688 De acum înainte... 114 00:05:30,037 --> 00:05:32,394 De acum înainte, subliniat de două ori, 115 00:05:32,395 --> 00:05:34,189 cine pune a costum în dulap, 116 00:05:34,190 --> 00:05:36,232 ar trebui să verificați dacă în față sau în spate 117 00:05:36,233 --> 00:05:39,862 a existat o cută în costume peste tot. 118 00:05:39,863 --> 00:05:42,166 Obrigado por encaminhar, Nicole. 119 00:05:43,784 --> 00:05:45,542 Pentru Geneviève Leroy. Idee. 120 00:05:45,543 --> 00:05:49,265 De ce să nu începi să o faci? fantezii cu silueta mea, 121 00:05:49,266 --> 00:05:53,262 cu condiția ca acestea să fie extrem de asemănătoare între ele. 122 00:05:53,263 --> 00:05:55,639 Multumesc. Raspunde-mi. Urgent. 123 00:06:01,233 --> 00:06:03,866 Pentru programul pe care îl voi regiza cu Drucker, 124 00:06:03,867 --> 00:06:05,708 trimite-i texte și schițe 125 00:06:05,709 --> 00:06:08,176 și planul scaunului cu 2 locuri 126 00:06:08,177 --> 00:06:10,127 pentru prezentator pe care l-am desenat. 127 00:06:10,128 --> 00:06:12,319 Anunțați-mă că voi depune brevetul. 128 00:06:12,620 --> 00:06:13,959 Prostul va râde. 129 00:06:14,260 --> 00:06:17,286 Vă mulțumesc că ați făcut toate acestea cât mai repede posibil. 130 00:06:39,578 --> 00:06:42,102 - Vii la 18:00? - Da. Ne vedem atunci. 131 00:06:42,103 --> 00:06:45,030 - Te duci la studioul de pe Rue Gaîté? - Exact. 132 00:06:45,031 --> 00:06:46,529 Trebuie să plec. 133 00:06:51,096 --> 00:06:52,399 Atenție. 134 00:06:55,355 --> 00:06:56,694 Atent. 135 00:06:58,968 --> 00:07:01,418 Te iubesc, Claude. Te iubesc. 136 00:07:02,120 --> 00:07:04,381 - Şi eu. - Nu m-ai sărutat. 137 00:07:05,614 --> 00:07:06,957 - Du-te încet. - Corect. 138 00:07:06,958 --> 00:07:09,602 - Hai să te urmăm. - Corect. Pe curând. 139 00:07:13,403 --> 00:07:15,288 Ne vedem în curând, fetelor. 140 00:07:16,904 --> 00:07:18,782 Ai grijă de părul meu. 141 00:07:20,245 --> 00:07:22,614 - Claude, iubirea mea! - Bună, Caroline. 142 00:07:25,544 --> 00:07:28,646 - Claude, te-am văzut ieri. - Da. La Guy Lux. 143 00:07:28,647 --> 00:07:31,266 - Claude, te iubim! - Du-te încet! 144 00:07:33,109 --> 00:07:35,096 Claude, te iubesc. 145 00:07:35,097 --> 00:07:39,175 Claude, dă-mi mâna ta! Mâna ta! 146 00:07:49,698 --> 00:07:52,647 Am citit un articol despre virtutile morcovilor. 147 00:07:52,648 --> 00:07:56,915 O veți găsi în „Elle” de săptămâna trecută, Nicole. 148 00:07:56,916 --> 00:07:59,098 Este o reclamă pentru o centrifugă 149 00:07:59,099 --> 00:08:00,554 care extrage sucul. 150 00:08:00,555 --> 00:08:03,132 Puteți trimite pe cineva cumpăr două? 151 00:08:03,133 --> 00:08:06,393 O să iau unul cu mine la Moara. Mulțumesc. 152 00:08:06,394 --> 00:08:08,544 153 00:08:08,545 --> 00:08:10,695 154 00:08:10,696 --> 00:08:13,428 155 00:08:13,429 --> 00:08:16,532 156 00:08:16,533 --> 00:08:19,226 157 00:08:19,227 --> 00:08:21,603 158 00:08:21,604 --> 00:08:24,448 159 00:08:24,449 --> 00:08:26,558 160 00:08:32,198 --> 00:08:35,080 - Tocmai ți-am auzit 45 rpm. - Oh da? 161 00:08:37,774 --> 00:08:39,652 Am citit nota ta. mi-a placut. 162 00:08:44,878 --> 00:08:47,401 Nu l-am mai văzut niciodată. Este prima dată? 163 00:08:47,402 --> 00:08:49,674 - Cum se numeste? - Sylvie. 164 00:08:50,942 --> 00:08:52,318 Ia-o. 165 00:08:52,319 --> 00:08:55,321 - De unde ești? - Din Normandia. 166 00:08:57,166 --> 00:08:59,350 - La revedere. - Ia-mă cu tine. 167 00:08:59,351 --> 00:09:02,916 Acestea sunt birourile mele. Fanii nu pot intra. 168 00:09:02,917 --> 00:09:04,915 Te rog ia-mă. 169 00:09:04,916 --> 00:09:06,452 Nu pot. 170 00:09:06,453 --> 00:09:09,605 Ei bine, am vrut. Dar revino, îmi place. 171 00:09:09,606 --> 00:09:11,411 - Ia-o, Claude. - Mulţumesc. 172 00:09:11,412 --> 00:09:13,860 Nu mă lăsa aici. Lasă-mă să intru. 173 00:09:13,861 --> 00:09:16,317 Atenție. Nasul sângerează. 174 00:09:16,318 --> 00:09:19,168 Pune capul pe spate. Vino cu mine. 175 00:09:19,169 --> 00:09:21,235 Nu ar trebui să fii supărat așa. 176 00:09:21,236 --> 00:09:23,155 - Bună, Claude. - Bună. 177 00:09:23,156 --> 00:09:25,653 Are cineva grija de ea? Sângerează. 178 00:09:25,654 --> 00:09:26,959 Da. BINE. 179 00:09:26,960 --> 00:09:29,652 Bine. Nicole! 180 00:09:29,653 --> 00:09:31,259 - Bună, Claude. Hi. 181 00:09:31,260 --> 00:09:33,674 - Trebuie să semnezi asta. - Din nou. 182 00:09:33,675 --> 00:09:35,979 - Aici. - Mulţumesc, Claude. 183 00:09:35,980 --> 00:09:37,289 Bună, Claude. 184 00:09:37,290 --> 00:09:39,403 Arrow Discs, bună dimineața. 185 00:09:39,404 --> 00:09:42,622 Nu. Acum 2 ani că domnul Lederman a plecat de aici. 186 00:09:42,623 --> 00:09:43,933 Ne vedem mai târziu. 187 00:09:44,234 --> 00:09:47,679 Nu este deloc asta. Nu este Claude François. 188 00:09:47,680 --> 00:09:49,726 Acesta este un Polnareff. E nasol! 189 00:09:49,727 --> 00:09:53,843 Cumpără un ziar a fi maltratat? 190 00:09:53,844 --> 00:09:56,871 Reface această fotografie cu un costum roșu și paiete. 191 00:09:56,872 --> 00:09:59,173 - Ai înțeles? - Am făcut 140.000 de exemplare. 192 00:09:59,174 --> 00:10:01,252 Ce naiba! 193 00:10:01,253 --> 00:10:03,167 Stii cat a costat? 194 00:10:03,168 --> 00:10:04,628 Şi ce dacă? Banii sunt ai tăi? 195 00:10:04,629 --> 00:10:07,437 Nu îmi forțesc publicul venind la Paris 196 00:10:07,438 --> 00:10:09,350 dacă noaptea sunt în suburbii. 197 00:10:09,351 --> 00:10:12,352 - Ce crezi despre asta? - Închiriază un circ încălzit. 198 00:10:12,353 --> 00:10:14,921 În prima parte prezentăm artiști locali. 199 00:10:16,578 --> 00:10:18,380 Topaloff și Chamfort. 200 00:10:18,381 --> 00:10:19,721 Iarna asta vom face 201 00:10:19,722 --> 00:10:21,829 cel puțin un tur la periferie. 202 00:10:21,830 --> 00:10:23,641 - Închiriez un cort de circ? - Da. 203 00:10:23,642 --> 00:10:25,096 Ghinion cu pretul. 204 00:10:25,097 --> 00:10:27,320 Isabelle vrea să vorbească cu tine. 205 00:10:27,321 --> 00:10:28,669 nu sunt. 206 00:10:29,173 --> 00:10:31,237 207 00:10:31,238 --> 00:10:33,733 Dreapta, stânga, sari. Acum tu. 208 00:10:33,734 --> 00:10:38,074 Stânga, dreapta, stânga, dreapta si sari. 209 00:10:38,773 --> 00:10:41,383 Du-te, lipit de podea. Mai rotunjit. 210 00:10:41,684 --> 00:10:43,526 - Ascultă asta. - „Tentații”? 211 00:10:43,527 --> 00:10:45,146 Spune-mi că ne vom adapta. 212 00:10:46,530 --> 00:10:49,602 Următorul album, vreau 1 săptămână acel Motown. 213 00:10:49,603 --> 00:10:51,626 În Detroit? Fara alb... 214 00:10:51,627 --> 00:10:54,465 De aceea, Boubou. Sunetul adevărat este acolo. 215 00:10:54,466 --> 00:10:55,814 O saptamana... 216 00:10:55,815 --> 00:10:58,961 Nu te miști? Și oprește-te cu trabucul. Pute! 217 00:11:05,182 --> 00:11:07,639 - Mă întorc într-o oră. - Să aşteptăm. 218 00:11:09,493 --> 00:11:12,136 O să înregistrez un program la televizor. 219 00:11:12,137 --> 00:11:13,901 Corect. Așteptăm! 220 00:11:14,946 --> 00:11:16,618 - Am o întrebare. - Ce? 221 00:11:16,619 --> 00:11:19,131 De ce alergi la masina? 222 00:11:19,132 --> 00:11:20,508 Imaginează-ți, Fat Cat. 223 00:11:20,509 --> 00:11:23,616 Dacă mă vezi mergând pe stradă, ca toți ceilalți, 224 00:11:23,617 --> 00:11:25,312 Ce se va întâmpla cu imaginația? 225 00:11:25,313 --> 00:11:27,379 am inteles. 226 00:11:27,380 --> 00:11:29,744 Ochelari de soare noaptea, acelasi lucru. 227 00:11:29,745 --> 00:11:31,107 Ai inteles corect. 228 00:11:31,108 --> 00:11:34,711 Nu e niciodată liniște, atunci. Trebuie să fie obositor... 229 00:11:34,712 --> 00:11:36,333 Ei bine, destule, direct. 230 00:11:36,949 --> 00:11:40,564 231 00:11:40,565 --> 00:11:41,925 232 00:11:41,926 --> 00:11:46,627 233 00:11:46,628 --> 00:11:49,574 234 00:11:49,575 --> 00:11:51,156 235 00:11:51,157 --> 00:11:54,603 236 00:11:54,604 --> 00:11:55,984 237 00:12:02,045 --> 00:12:03,781 Am reușit să-ți recuperez costumul. 238 00:12:03,782 --> 00:12:05,825 - Fiul tău a sosit. - Foarte bun. 239 00:12:05,826 --> 00:12:08,162 Deci ce, Coco? Ți-a fost dor de tati? 240 00:12:08,663 --> 00:12:10,756 - Spune că mă iubești. - Te iubesc, tati. 241 00:12:12,094 --> 00:12:13,699 Pentru cine sunt aceste fotografii? 242 00:12:15,066 --> 00:12:16,409 Nu va răspunde nimeni? 243 00:12:16,410 --> 00:12:19,264 - Pentru „Ziua Franței” - Mulţumesc. Asta e grozav. 244 00:12:19,265 --> 00:12:20,684 - Sunt costumele? - Sim. 245 00:12:21,646 --> 00:12:23,754 Crezi ca sunt frumoase? Este bine. 246 00:12:24,755 --> 00:12:26,056 De unde începem? 247 00:12:29,480 --> 00:12:31,435 Claude, Isabelle a sunat din nou. 248 00:12:31,436 --> 00:12:34,468 - Este a 4-a oară. - Spune-le că sunt ocupat. 249 00:12:34,469 --> 00:12:36,269 Cum este Coco la Paris 250 00:12:36,270 --> 00:12:38,231 ne-am putea întâlni în seara asta. 251 00:12:38,232 --> 00:12:40,540 - Mă duc la muncă noaptea. - Doar de asta o dată. 252 00:12:40,541 --> 00:12:43,174 Nu va funcționa. Sunt într-o întâlnire. 253 00:12:43,175 --> 00:12:44,700 Ne vedem in weekend. 254 00:12:47,643 --> 00:12:49,172 Ăsta sunt eu? 255 00:12:51,070 --> 00:12:52,413 Picioare de pui? 256 00:12:52,414 --> 00:12:53,794 Vrei să mă îmbătrânești? 257 00:13:01,649 --> 00:13:03,596 Băieți, iată că vine puiul. 258 00:13:08,194 --> 00:13:09,503 Știu, știu. 259 00:13:09,504 --> 00:13:11,848 Astăzi, a exagerat. Data viitoare, voi pleca. 260 00:13:11,849 --> 00:13:14,365 Vrei să dansez în locul meu, ca rocker? 261 00:13:14,366 --> 00:13:15,813 Te las cu Belina. 262 00:13:16,114 --> 00:13:18,211 Uită-te la unghiile tale, miros urât. 263 00:13:18,212 --> 00:13:19,517 Hai să mergem. 264 00:13:20,418 --> 00:13:21,964 Trei, patru... 265 00:13:25,411 --> 00:13:26,837 Nu, nu, nu. 266 00:13:27,138 --> 00:13:29,626 Nu a servit în armată. Nu știe să mărșăluiască. 267 00:13:31,219 --> 00:13:32,668 Lasă-mă să arăt. 268 00:13:34,451 --> 00:13:35,802 Doar uite. 269 00:13:36,503 --> 00:13:39,260 Si... Trei, patru... 270 00:13:41,743 --> 00:13:43,219 Du-te și apoi... 271 00:13:46,698 --> 00:13:48,126 Ia soneria. 272 00:13:50,987 --> 00:13:52,339 Că. 273 00:13:55,085 --> 00:13:56,581 Asta e bine. 274 00:14:12,712 --> 00:14:15,312 Du-te și ia cealaltă mașină, Ies din nou. 275 00:14:16,277 --> 00:14:18,228 - Ai avut o zi bună? - Da, mulţumesc. 276 00:14:18,229 --> 00:14:19,763 Te pot vedea mai târziu, Claude? 277 00:14:19,764 --> 00:14:21,978 Nu merită să rămâi. Mă întorc târziu. 278 00:14:21,979 --> 00:14:23,917 Corect? Ne vedem mâine. 279 00:14:23,918 --> 00:14:26,270 Inclusiv Caroline. Du-te acasă. 280 00:14:32,630 --> 00:14:34,186 Sună-l pe Dr. Jordan 281 00:14:34,187 --> 00:14:35,505 Întrebați dacă aveți nevoie 282 00:14:35,506 --> 00:14:37,835 anestezie generala cu istoria feței. 283 00:14:37,836 --> 00:14:42,259 Evaluați răspunsul la durere de la 1 la 10. 284 00:14:43,395 --> 00:14:45,889 Dragă, hai să mergem la Prunier, în seara asta? 285 00:14:51,659 --> 00:14:54,918 - Sunteți de acord? - Da. Afacere. 286 00:14:55,422 --> 00:14:57,300 Ia-o. Acesta vine din Elveția. 287 00:14:57,301 --> 00:14:59,331 Luați 3 în fiecare dimineață. 288 00:14:59,332 --> 00:15:01,634 Reduce degenerarea a celulelor. 289 00:15:02,535 --> 00:15:04,317 Dar Claude, am doar 22 de ani. 290 00:15:04,907 --> 00:15:06,480 Tu ești cel care știe. 291 00:15:06,481 --> 00:15:09,201 Ce crezi, Sofia? Asta sau asta. 292 00:15:09,202 --> 00:15:11,158 Nu au fost trecute. Inadmisibil. 293 00:15:12,279 --> 00:15:13,624 - Este aici? - E bine. 294 00:15:13,625 --> 00:15:15,381 Bună alegere. 295 00:15:26,350 --> 00:15:28,907 Și tipul din spate, Te-am văzut lovind. 296 00:15:28,908 --> 00:15:30,715 Ieri am cochetat cu DJ-ul, 297 00:15:30,716 --> 00:15:32,630 azi dorm cu acest tip. 298 00:15:32,631 --> 00:15:34,414 Da, i-am tras pe toată lumea! 299 00:15:34,915 --> 00:15:37,009 - Ai fost atât de fericit? - Da, am fost. 300 00:15:37,510 --> 00:15:39,959 Oricât vrei tu, sa nu mai lucrez? 301 00:15:39,960 --> 00:15:42,954 Spune-mi cât de mult! Nu va mai fi un manechin! 302 00:15:42,955 --> 00:15:46,179 Eşti nebun! Am petrecut toată noaptea cu tine. 303 00:15:46,180 --> 00:15:48,634 - Ești bolnav! - Sunt bolnav? 304 00:15:49,135 --> 00:15:51,094 Crezi că nu înțeleg micul tău joc? 305 00:15:51,095 --> 00:15:52,543 Nu am făcut nimic! 306 00:15:53,144 --> 00:15:56,017 Uite doar! Ce mai faci, ticălosule? 307 00:15:56,018 --> 00:15:57,912 Adu-ți sora aici, si vei vedea! 308 00:15:58,913 --> 00:16:00,261 Stop! 309 00:16:02,315 --> 00:16:04,117 Pleacă de aici! Acum! 310 00:16:04,118 --> 00:16:05,555 Lasă-mă! 311 00:16:25,816 --> 00:16:27,771 Du-o la birou, te rog. 312 00:16:27,772 --> 00:16:30,606 Și spune-i secretarei că toate notele de serviciu 313 00:16:30,607 --> 00:16:33,162 trebuie să fi fost distribuite înainte de ora 10. 314 00:16:33,163 --> 00:16:34,747 OK mulțumesc. Ne vedem mâine. 315 00:16:39,832 --> 00:16:42,824 - Reîncălziți pentru piscină. - Corect, doamnă. 316 00:16:44,248 --> 00:16:45,830 Ai pregătit camera albastră? 317 00:16:45,831 --> 00:16:47,179 Nu încă. 318 00:16:47,180 --> 00:16:49,809 Amintiți-vă de costumele de baie pentru oaspeti. 319 00:16:51,006 --> 00:16:52,841 Totul a mers foarte bine. 320 00:16:52,842 --> 00:16:54,423 - E totul în regulă? - Perfect. 321 00:16:55,499 --> 00:16:57,793 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulţumesc. 322 00:17:02,450 --> 00:17:04,327 Ia-o. Este pentru salonul american. 323 00:17:04,328 --> 00:17:05,784 Corect. 324 00:17:10,014 --> 00:17:11,661 Cu Claude poți fi sigur, 325 00:17:11,662 --> 00:17:14,077 dacă câștigă o cotă, Toate vor fi zâmbete. 326 00:17:14,078 --> 00:17:16,772 Îmi pare rău. Este încă pentru mine. 327 00:17:16,773 --> 00:17:20,409 - Vrei niște bomboane? - Mulţumesc. 328 00:17:23,992 --> 00:17:25,335 Un dulce? 329 00:17:25,336 --> 00:17:26,684 Mulţumesc. 330 00:17:34,091 --> 00:17:36,616 - Iată-l, în piscină. - Mulţumesc. 331 00:17:39,736 --> 00:17:41,156 - Pot? - Desigur. 332 00:17:41,157 --> 00:17:42,505 Mulţumesc. 333 00:17:49,758 --> 00:17:51,790 Acolo, vino să servești pe terasă. 334 00:17:52,677 --> 00:17:55,472 - Salonul american este magnific. - Mulţumesc. 335 00:17:55,473 --> 00:17:57,132 Când ajunge profesorul de tenis? 336 00:17:57,133 --> 00:17:58,703 - La ora 16. - 16:00? 337 00:17:58,704 --> 00:18:00,852 - Isabelle! - Scuzați-mă. 338 00:18:09,726 --> 00:18:11,561 Vino să o vezi pe Coco. 339 00:18:12,875 --> 00:18:14,862 Are nevoie să facă pipi. Poți să o iei? 340 00:18:14,863 --> 00:18:16,860 Hai cu mami, dragă. 341 00:18:16,861 --> 00:18:18,824 - Este seducător. - Mulţumesc. 342 00:18:25,125 --> 00:18:26,473 Claude. 343 00:18:30,270 --> 00:18:32,125 Vino. Îmi vei lua locul? 344 00:18:36,852 --> 00:18:38,200 Lasă-mă pe mine. 345 00:18:38,201 --> 00:18:39,549 Vino. 346 00:19:17,479 --> 00:19:19,228 Marc, ce sa întâmplat? 347 00:19:19,941 --> 00:19:21,655 - Tati! - Ce? 348 00:19:21,656 --> 00:19:24,373 Vreau să mă joc cu Coco, acolo jos. 349 00:19:24,374 --> 00:19:26,364 Știi ce a spus tata. 350 00:19:26,365 --> 00:19:29,129 Când Coco se ridică, poți să te joci afară. 351 00:19:29,130 --> 00:19:31,446 Așa procedăm noi cu musafirii. 352 00:19:32,347 --> 00:19:34,882 Tu joci Coco iar Coco îl joacă pe Marc. 353 00:19:34,883 --> 00:19:37,221 e distractiv, juca de-a v-ati ascunselea. 354 00:19:37,222 --> 00:19:38,850 Știi ce vom face în continuare? 355 00:19:38,851 --> 00:19:41,617 Să vedem un film Disney cei trei împreună. 356 00:19:41,918 --> 00:19:43,267 Ești pregătit pentru asta? 357 00:19:43,268 --> 00:19:44,616 Acest? 358 00:19:49,720 --> 00:19:51,053 Dă-i cu piciorul, Marc! 359 00:19:51,054 --> 00:19:52,632 Că! 360 00:19:52,633 --> 00:19:54,494 - Gol! - Da! 361 00:19:55,634 --> 00:19:57,947 Foarte bine. Merge! Dă-i lui Marc. 362 00:20:02,277 --> 00:20:03,652 eu merg. 363 00:20:05,157 --> 00:20:08,096 Pentru weekendul viitor I-am invitat pe familia Lagardere. 364 00:20:08,728 --> 00:20:11,414 - Când te duci la pediatru? - Joi. 365 00:20:11,415 --> 00:20:13,372 Ai grijă când mergi. 366 00:20:13,373 --> 00:20:15,159 Ascunde unul sub pătură 367 00:20:15,160 --> 00:20:17,181 și lasă-i să se ridice pe rând. 368 00:20:17,782 --> 00:20:20,932 Am vrut să te oprești pentru a-l ascunde pe Marc. 369 00:20:20,933 --> 00:20:23,309 - Acesta nu este un secret de stat. - Nu începe de la capăt. 370 00:20:23,310 --> 00:20:26,008 Știi ce a spus mama ta? Asta va fi ghinion. 371 00:20:26,009 --> 00:20:28,467 Nu vorbi despre mama mea. La naiba cu ce spune ea. 372 00:20:28,468 --> 00:20:30,087 Eu vorbesc despre Marc. 373 00:20:30,088 --> 00:20:33,080 Vorbesc despre fiul nostru. Imaginează-ți ce simte. 374 00:20:33,081 --> 00:20:35,404 Știi foarte bine că vreau să te protejez. 375 00:20:35,405 --> 00:20:38,901 Nu-l vreau în presă, așa cum am făcut cu Coco. 376 00:20:38,902 --> 00:20:40,243 El va fi mai fericit. 377 00:20:41,544 --> 00:20:44,245 Este pentru el sau pentru imaginea ta a unui simbol sexual? 378 00:20:44,686 --> 00:20:46,081 Ca? 379 00:20:46,082 --> 00:20:48,355 Un copil este un accident, doi este o familie. 380 00:20:48,356 --> 00:20:49,737 Stop. 381 00:20:49,738 --> 00:20:52,144 Întotdeauna mi-e frică pentru cariera mea. Te face rău. 382 00:20:52,145 --> 00:20:53,463 El ajunge! 383 00:20:54,578 --> 00:20:55,926 El ajunge. 384 00:20:58,763 --> 00:21:01,712 Stiu ca mai este alta. Sunt sigur. 385 00:22:09,447 --> 00:22:10,795 Da? 386 00:22:11,608 --> 00:22:14,021 - La revedere, ne vedem marți. - La revedere, Simon. 387 00:22:14,022 --> 00:22:15,521 - Slab? - Da? 388 00:22:19,403 --> 00:22:20,856 Daca intr-o zi... 389 00:22:22,706 --> 00:22:24,508 Daca intr-o zi cad. 390 00:22:28,043 --> 00:22:30,442 Dacă trebuie să cânți in restaurante, 391 00:22:34,610 --> 00:22:36,092 Vei sta cu mine? 392 00:22:43,979 --> 00:22:45,575 Totul va fi bine, Claude. 393 00:22:47,013 --> 00:22:49,097 - Se va. - Da. 394 00:23:11,243 --> 00:23:13,552 Da! Ce a fost? 395 00:23:13,553 --> 00:23:15,962 Jean-Paul Bert, impozitul pe venit. 396 00:23:18,386 --> 00:23:19,858 Ce a fost? 397 00:23:20,766 --> 00:23:22,192 Ce caută ei? 398 00:23:25,896 --> 00:23:27,241 Nu te încurca cu ea! 399 00:23:28,349 --> 00:23:29,818 E o prostie... 400 00:23:29,819 --> 00:23:31,511 Ei nu au dreptul să întoarcă totul. 401 00:23:31,512 --> 00:23:32,857 Ce este acolo? 402 00:23:32,858 --> 00:23:34,292 Camera mea. 403 00:23:36,024 --> 00:23:37,324 Este garderoba mea. 404 00:23:37,325 --> 00:23:39,018 Au venit să încerce hainele mele? 405 00:23:41,128 --> 00:23:42,750 Bună, Isabelle? 406 00:23:43,951 --> 00:23:45,315 OMS? 407 00:23:46,324 --> 00:23:47,756 Sunt acolo cu tine? 408 00:23:49,293 --> 00:23:50,741 Te sun mai târziu. 409 00:23:51,247 --> 00:23:53,474 De ce fac colegii tăi Mi-au atacat familia. 410 00:23:53,475 --> 00:23:55,404 familia mea, la naiba! 411 00:23:55,405 --> 00:23:57,826 Un iaht frumos. Este al tău? 412 00:23:58,590 --> 00:24:01,335 - Ce este scris? - Ismailia, acolo m-am născut. 413 00:24:01,336 --> 00:24:02,870 Trebuie să fie scump. 414 00:24:03,624 --> 00:24:04,990 Idiot. 415 00:24:09,888 --> 00:24:11,739 Sunt doar femei. 416 00:24:11,740 --> 00:24:14,502 este practic, contabilul este iubitul șefului. 417 00:24:19,087 --> 00:24:22,003 Magistratul acuzat cântărețul Claude François 418 00:24:22,004 --> 00:24:24,229 pentru fraudă fiscală. 419 00:24:24,230 --> 00:24:26,489 El poate lua până la 2 ani închisoare. 420 00:24:32,182 --> 00:24:33,548 Mănâncă ceva. 421 00:24:34,102 --> 00:24:36,089 Claude, te rog deschide. 422 00:24:37,289 --> 00:24:40,696 Veți înțelege că a fost eroare contabilă. 423 00:24:40,697 --> 00:24:43,852 Biroul nu încetează să sune. Trebuie să pleci de acolo. 424 00:24:43,853 --> 00:24:46,384 Nu este sfârșitul lumii. 425 00:24:47,695 --> 00:24:49,420 Au încercat să mă doboare. 426 00:24:51,458 --> 00:24:53,642 Dar nu voi lăsa asta se intampla. 427 00:25:11,158 --> 00:25:13,451 - Claude! - Lasă-mă. Sunt obosit. 428 00:25:14,998 --> 00:25:16,755 Te simți rău? 429 00:25:16,756 --> 00:25:18,332 E trist. 430 00:25:18,333 --> 00:25:22,304 Nu au niciun drept asupra ta face rău. Sunt gelosi. 431 00:25:24,137 --> 00:25:26,021 Nu te voi abandona niciodată. 432 00:25:26,322 --> 00:25:27,641 Nu. 433 00:25:37,078 --> 00:25:38,426 Mulţumesc. 434 00:25:47,389 --> 00:25:49,432 - Sylvie, cati ani ai? - 18. 435 00:25:52,162 --> 00:25:53,729 Este distractiv. 436 00:25:53,730 --> 00:25:55,984 Cu mine, fetele au făcut-o mereu 18 ani. 437 00:25:56,357 --> 00:25:58,874 - Ți-e frică? - Da, foarte speriat. 438 00:26:01,574 --> 00:26:03,553 Poți să-ți dai jos bluza, daca vrei. 439 00:26:03,554 --> 00:26:04,938 Nu. 440 00:26:07,041 --> 00:26:08,490 Ascultă asta... 441 00:26:09,593 --> 00:26:11,099 Sunt Albert Simon. 442 00:26:13,598 --> 00:26:16,483 Seamănă cu mama mea. Isi aduna greselile. 443 00:26:20,548 --> 00:26:24,035 Mâine dimineață vremea va fi frig și foarte însorit... 444 00:26:38,019 --> 00:26:40,143 Claude, te iubesc atât de mult. 445 00:26:41,892 --> 00:26:43,218 Și adevărul? 446 00:26:45,469 --> 00:26:48,510 - Spune-o din nou, te rog. - Te iubesc atât de mult, Claude. 447 00:26:51,039 --> 00:26:53,424 Promite că vei iubi doar eu. 448 00:26:53,425 --> 00:26:55,126 Îți promit că te iubesc. 449 00:26:56,427 --> 00:26:58,655 - Cineva m-a raportat. - Desigur. 450 00:26:58,656 --> 00:27:00,004 Da. Sunt sigur. 451 00:27:00,005 --> 00:27:02,619 Deschide urechile și fii atent tuturor. 452 00:27:03,388 --> 00:27:06,674 De la noul contabil, vreau în fiecare luni dimineață la biroul meu 453 00:27:06,675 --> 00:27:08,918 un raport de la fiecare companie a grupului 454 00:27:08,919 --> 00:27:11,652 cu actualizare bancară din contul meu curent 455 00:27:11,653 --> 00:27:14,085 și toate notele de cheltuieli de angajati! 456 00:27:14,086 --> 00:27:15,482 Toate! 457 00:27:15,483 --> 00:27:16,859 Ai nevoie de ea toată ziua? 458 00:27:16,860 --> 00:27:18,766 Băieții care instalat microfoanele 459 00:27:18,767 --> 00:27:20,761 Au făcut-o în 2 ore. In 2 ore. 460 00:27:20,762 --> 00:27:22,841 Mergi cu motorina? Sau ce? 461 00:27:27,531 --> 00:27:29,786 Eşti nebun? A spus că mă pot întoarce. 462 00:27:29,787 --> 00:27:31,253 M-am răzgândit. 463 00:27:31,254 --> 00:27:34,184 Ia-ți lucrurile și pleacă de aici. 464 00:27:34,185 --> 00:27:35,618 Dispari! 465 00:27:39,706 --> 00:27:42,338 Toată lumea mă urăște. Și asta de la început. 466 00:27:42,339 --> 00:27:45,411 Intelectualii, oamenii din industrie, toată lumea. 467 00:27:46,012 --> 00:27:47,525 Uită-te la celălalt acolo, Sardou. 468 00:27:48,226 --> 00:27:50,781 Își lansează revista si ce evidentiaza? 469 00:27:50,782 --> 00:27:52,841 „Claude François în fundal de la fântână!” 470 00:27:52,842 --> 00:27:54,917 Calomnie, mereu, în tot ceea ce fac. 471 00:27:55,318 --> 00:27:58,186 Când nu sunt o fraudă, o cântăreață pentru fete 472 00:27:58,187 --> 00:28:00,998 sau că stau cu travestiți Eu nu ucid 473 00:28:01,799 --> 00:28:03,160 Te face asta să râzi? 474 00:28:03,161 --> 00:28:05,027 Nu vrei să plâng. 475 00:28:05,728 --> 00:28:08,292 Și tu, nu spui nimic? 476 00:28:08,846 --> 00:28:11,262 Da. Cred că așa ar fi un cântec bun. 477 00:28:18,703 --> 00:28:20,546 478 00:28:21,047 --> 00:28:23,062 479 00:28:23,063 --> 00:28:25,749 480 00:28:26,250 --> 00:28:27,769 481 00:28:27,770 --> 00:28:29,561 482 00:28:29,562 --> 00:28:30,954 483 00:28:30,955 --> 00:28:32,327 Marc, trezește-te. 484 00:28:32,953 --> 00:28:34,525 Acord, dragă. 485 00:28:34,526 --> 00:28:37,400 Nu. Dar... Acord, dragă. 486 00:28:37,401 --> 00:28:40,425 487 00:28:40,426 --> 00:28:42,246 488 00:28:43,147 --> 00:28:45,443 489 00:28:45,444 --> 00:28:47,976 490 00:28:47,977 --> 00:28:49,930 491 00:28:49,931 --> 00:28:51,884 492 00:28:52,885 --> 00:28:55,055 493 00:28:55,056 --> 00:28:57,673 494 00:28:59,043 --> 00:29:02,653 sunt uneori împotriva mea 495 00:29:02,654 --> 00:29:05,562 care cred 496 00:29:05,563 --> 00:29:07,429 Amândoi arată frumos. Magnific. 497 00:29:07,430 --> 00:29:10,183 498 00:29:10,484 --> 00:29:15,101 dintr-o singură iubire 499 00:29:15,102 --> 00:29:18,674 500 00:29:18,675 --> 00:29:20,483 501 00:29:20,484 --> 00:29:22,292 502 00:29:22,293 --> 00:29:27,902 felul în care sunt eu 503 00:29:27,903 --> 00:29:29,552 Multumesc pentru tot. 504 00:29:29,553 --> 00:29:32,625 505 00:29:33,026 --> 00:29:37,004 ascuns în adâncul meu 506 00:29:38,348 --> 00:29:41,268 507 00:29:41,269 --> 00:29:42,665 La revedere, Taha. 508 00:29:42,994 --> 00:29:45,229 509 00:29:45,530 --> 00:29:47,563 510 00:30:27,447 --> 00:30:28,767 Mulțumesc, domnule. 511 00:30:28,768 --> 00:30:31,716 Domnule Sinatra, mașina dumneavoastră va fi aici în 2 minute. 512 00:30:31,717 --> 00:30:34,210 Drum bun, Sr. Sinatra. 513 00:30:36,709 --> 00:30:38,057 Mulţumesc. 514 00:30:45,027 --> 00:30:46,556 Glumești? 515 00:30:46,557 --> 00:30:48,389 „Ca de obicei” este al tău. Tu l-ai creat. 516 00:30:49,390 --> 00:30:51,380 De ce nu ai vorbit cu el? 517 00:30:51,581 --> 00:30:53,283 Sunt Sinatra, Boubou. 518 00:30:54,227 --> 00:30:55,675 Ce ai vrut 519 00:30:55,676 --> 00:30:57,860 decât un francez a spus străinul? 520 00:31:01,984 --> 00:31:03,904 cine sunt eu? 521 00:32:05,943 --> 00:32:07,419 Întoarce-te la Moara. 522 00:32:08,146 --> 00:32:11,171 Dacă Isabelle nu ar fi făcut-o plecat cu băieții, 523 00:32:11,972 --> 00:32:13,468 ai veni aici? 524 00:32:13,469 --> 00:32:16,914 Opreste-te cu aceste intrebari. Am nevoie de tine. 525 00:32:17,515 --> 00:32:20,593 Dar în toți acești ani m-ai ignorat. 526 00:32:20,994 --> 00:32:23,325 Nu un apel telefonic. Am încetat să mai exist. 527 00:32:23,326 --> 00:32:25,255 Știi perfect de ce. 528 00:32:25,556 --> 00:32:27,676 Și nu-i lipsea nimic, din cate stiu eu. 529 00:32:27,977 --> 00:32:29,388 Și adevărul. Mulţumesc. 530 00:32:40,987 --> 00:32:42,360 Întoarce-te, te rog. 531 00:32:43,737 --> 00:32:45,118 ma implor. 532 00:32:45,119 --> 00:32:47,003 Hai să facem așa cum a fost înainte. 533 00:32:56,470 --> 00:32:58,258 Trebuie să ți-o prezint pe Sofia. 534 00:32:58,959 --> 00:33:00,600 Vei vedea. Ea este divină. 535 00:33:07,030 --> 00:33:08,514 Bine. Trebuie să plec. 536 00:33:09,915 --> 00:33:11,396 -Claude. - Da? 537 00:33:12,597 --> 00:33:14,936 - E sigur? - Stai calm. La revedere. 538 00:33:17,120 --> 00:33:19,792 Verificați notele de cheltuieli de la mama mea 539 00:33:19,793 --> 00:33:21,497 pentru intretinerea Morii. 540 00:33:21,498 --> 00:33:24,134 Oricine împrumută bani pentru mama mea 541 00:33:24,135 --> 00:33:26,973 mă va vedea și va fi veșnic disprețuit. 542 00:33:30,776 --> 00:33:34,437 - Spune-i lui Le Luron că voi vedea. - Ai văzut cum te imită? 543 00:33:34,438 --> 00:33:36,373 Este uluitor. Ascultă aici, fiule. 544 00:33:36,374 --> 00:33:39,587 Imaginează-ți că ești pe scenă cu el. Doar o melodie. 545 00:33:39,588 --> 00:33:41,128 2 Clocos la prețul de unul. 546 00:33:41,129 --> 00:33:44,032 Nu este momentul, Paul. Sunt super ocupat acum. 547 00:33:44,033 --> 00:33:46,616 Te diversifici, nu-i așa? 548 00:33:46,617 --> 00:33:49,040 Nu crezi că te voi lăsa îngroapă-mă. 549 00:33:49,041 --> 00:33:51,818 mai 1974. 550 00:34:04,230 --> 00:34:07,331 Pentru Agenția de Modele Fete! 551 00:34:12,729 --> 00:34:14,051 El este cunoscut, crede-mă. 552 00:34:14,052 --> 00:34:15,826 Șeful unei agenții de manechine. 553 00:34:15,827 --> 00:34:19,112 Idolul înconjurat de un nor de hotties. 554 00:34:19,113 --> 00:34:20,862 Excelent. Foarte frumos. Sexy. 555 00:34:20,863 --> 00:34:22,201 Perfect. 556 00:34:23,545 --> 00:34:26,308 Închină-te. Această curbă este frumoasă. 557 00:34:29,113 --> 00:34:30,512 Întoarce-ți fața. 558 00:34:39,390 --> 00:34:42,482 Ai văzut? Boabele sunt 150, așa cum am vrut. 559 00:34:42,483 --> 00:34:44,467 Să lăsăm pe „Lui” înapoi. 560 00:34:44,468 --> 00:34:45,886 Vor rămâne în urmă. 561 00:34:45,887 --> 00:34:48,843 Am vrut să văd chipul lui Filipacchi descoperind asta. 562 00:34:48,844 --> 00:34:51,473 Cine este cel mai fericit? Șeful sau fotograful? 563 00:35:02,660 --> 00:35:05,524 Jean-Pierre, ce mai faci? Scuze pentru întârziere. 564 00:35:05,525 --> 00:35:07,779 565 00:35:07,780 --> 00:35:09,968 566 00:35:09,969 --> 00:35:11,717 567 00:35:12,269 --> 00:35:13,918 568 00:35:13,919 --> 00:35:15,255 BINE. 569 00:35:16,692 --> 00:35:18,299 570 00:35:23,180 --> 00:35:26,067 571 00:35:26,368 --> 00:35:28,051 572 00:35:28,052 --> 00:35:30,182 573 00:35:30,183 --> 00:35:31,765 574 00:35:32,066 --> 00:35:34,173 575 00:35:34,174 --> 00:35:35,679 576 00:35:36,280 --> 00:35:39,487 577 00:35:40,070 --> 00:35:42,463 578 00:35:42,464 --> 00:35:44,115 579 00:35:44,416 --> 00:35:46,648 dar ascult 580 00:35:46,649 --> 00:35:48,302 581 00:35:48,303 --> 00:35:50,025 582 00:35:50,026 --> 00:35:51,794 583 00:35:52,795 --> 00:35:54,981 Deja cu revista nr. 1 printre tineri, 584 00:35:54,982 --> 00:35:58,323 Claude François își lansează parfumul „Eau Noire”, 585 00:35:58,324 --> 00:36:01,254 că voia să fie unisex. 586 00:36:01,255 --> 00:36:02,855 1975. 587 00:36:02,856 --> 00:36:04,204 Copii! 588 00:36:07,318 --> 00:36:08,666 Nu. 589 00:36:10,329 --> 00:36:11,666 Atenție, Marc. 590 00:36:14,776 --> 00:36:16,709 - Buna ziua? - Pentru „Bună, prieteni” 591 00:36:16,710 --> 00:36:18,976 pregătiți un titlu despre Marc și despre mine. 592 00:36:18,977 --> 00:36:21,922 Vreau să vă prezint fiul meu în public. 593 00:36:21,923 --> 00:36:24,407 Îmi vreau copiii cu primul avion spre Paris mâine, 594 00:36:24,408 --> 00:36:25,729 pentru fotografii. 595 00:36:25,730 --> 00:36:28,982 596 00:36:28,983 --> 00:36:30,608 597 00:36:30,609 --> 00:36:34,199 598 00:36:35,058 --> 00:36:38,979 599 00:36:39,713 --> 00:36:41,624 600 00:36:41,625 --> 00:36:42,976 Te-ai relaxat? 601 00:36:42,977 --> 00:36:44,761 Da. E mai bine așa. 602 00:36:45,987 --> 00:36:48,171 Nu puteam continua să mă ascund. 603 00:36:48,172 --> 00:36:50,728 Și ai profitat, din nou, situația. 604 00:36:53,706 --> 00:36:55,293 Nu te obosești niciodată? 605 00:36:55,294 --> 00:36:57,047 - De ce? - Tu controlezi totul. 606 00:36:57,048 --> 00:36:59,203 Toată lumea, tot timpul. 607 00:36:59,504 --> 00:37:01,339 Când se va termina sistemul dvs.? 608 00:37:02,599 --> 00:37:04,663 Cu alte cuvinte, este riscant la faliment. 609 00:37:04,664 --> 00:37:07,966 În prezent, pasivele sale, a crescut la 9.725.394 de franci. 610 00:37:08,857 --> 00:37:11,193 Un milion, asta-i tot? 611 00:37:12,094 --> 00:37:13,886 Am crezut că va fi mai mult. 612 00:37:14,987 --> 00:37:18,055 Vrei un audit? Acolo este. 613 00:37:18,756 --> 00:37:21,040 Nu este inclus datoria fiscală. 614 00:37:29,401 --> 00:37:31,722 Folosiți competența maximă. Nu vă asumați niciodată riscuri. 615 00:37:33,803 --> 00:37:36,717 Ascultă, ai un simț enorm de marketing. 616 00:37:36,718 --> 00:37:38,596 Dar încurcă facturarea cu profituri. 617 00:37:38,597 --> 00:37:40,234 Trebuie să am grijă de publicul meu. 618 00:37:40,235 --> 00:37:42,475 Așa că nu mă întreba pentru a-ți organiza mizeria. 619 00:37:42,476 --> 00:37:44,620 Și este încă gratuit. 620 00:37:45,520 --> 00:37:46,970 Și ce vom face? 621 00:37:49,849 --> 00:37:52,577 - Crezi că se va schimba foarte mult? - Încă nu ştiu. 622 00:37:52,578 --> 00:37:54,699 Acest lucru necesită un proiect formidabil. 623 00:37:54,700 --> 00:37:57,218 Televizorul mă entuziasmează foarte mult. Și radioul de asemenea. 624 00:37:57,219 --> 00:37:59,589 Să vedem ce se întâmplă cu radio liber. 625 00:37:59,590 --> 00:38:01,576 - Audiovizualul va exploda. - Este? 626 00:38:07,281 --> 00:38:09,197 Ce înseamnă nebunia asta vrei? 627 00:38:13,171 --> 00:38:14,561 Ai grijă. 628 00:38:21,731 --> 00:38:23,309 Nebun! 629 00:38:23,310 --> 00:38:25,089 Pierde-te, ticălosule. 630 00:38:25,090 --> 00:38:26,710 La naiba, e plin de ele. 631 00:38:40,221 --> 00:38:42,126 Dă-te jos! Dă-te jos! 632 00:39:18,798 --> 00:39:20,225 Închideţi ușa. 633 00:39:24,774 --> 00:39:27,317 - Nimeni nu a fost rănit? - Nu, e în regulă. 634 00:39:31,546 --> 00:39:34,528 Totul este bine. Toate bune. 635 00:39:35,152 --> 00:39:36,947 mașina lui Claude François mitraliat. 636 00:39:37,348 --> 00:39:41,066 - Aș fi putut să mor. - Dar nu am murit. 637 00:39:41,067 --> 00:39:42,854 Și mai mult. Toată lumea vorbește. 638 00:39:42,855 --> 00:39:44,219 Da? 639 00:39:44,720 --> 00:39:46,644 - Mama ta este aici. - Mami. 640 00:39:46,645 --> 00:39:48,939 Nu vă faceți griji. 641 00:39:48,940 --> 00:39:50,974 Tu ești fortăreața. 642 00:39:50,975 --> 00:39:53,312 Vino, stai jos. 643 00:39:53,313 --> 00:39:55,542 Ai văzut ziarele? 644 00:39:55,543 --> 00:39:57,723 Vrei o bomboană? 645 00:40:01,013 --> 00:40:03,384 Mami, tu ești fortăreața, am spus deja. 646 00:40:05,147 --> 00:40:08,371 - Ce am făcut? - Ce vrei sa spui? 647 00:40:08,372 --> 00:40:10,618 Trebuie să vă retrageți reclamația. 648 00:40:12,519 --> 00:40:14,398 Cei care te-au împușcat. 649 00:40:14,399 --> 00:40:15,949 A fost din cauza mea. 650 00:40:17,876 --> 00:40:19,527 Am pierdut la poker. 651 00:40:21,523 --> 00:40:26,109 M-am jucat cu oamenii în cerc. Le datorez bani. 652 00:40:26,610 --> 00:40:28,018 Foarte. 653 00:40:28,019 --> 00:40:29,821 A fost un avertisment, știi? 654 00:40:38,862 --> 00:40:41,072 Și acum vine. 655 00:40:41,073 --> 00:40:42,665 Claude, vino aici. 656 00:40:42,666 --> 00:40:45,353 Doamnelor și domnilor, Claude François. 657 00:40:47,888 --> 00:40:50,690 Bikinii pe care i-ai lansat sunt frumoase. 658 00:40:51,243 --> 00:40:53,371 Cum se numește moda? 659 00:40:53,372 --> 00:40:58,419 A venit din Brazilia. Se numește „șir”. Ață dentară. 660 00:40:58,959 --> 00:41:02,040 Uită-te acolo. Ce drăguț. 661 00:41:02,041 --> 00:41:04,985 - Ai dispărut în ultima vreme. - Da. 662 00:41:04,986 --> 00:41:08,797 Este dragoste? Kathalyn? Noua ta mireasă americană? 663 00:41:08,798 --> 00:41:10,210 Ar putea fi. 664 00:41:11,693 --> 00:41:14,709 - Ce vei cânta pentru noi? - Mă duc la Rio. 665 00:41:14,710 --> 00:41:17,562 Claude François: — Mă duc la Rio. 666 00:41:37,022 --> 00:41:38,569 667 00:41:38,570 --> 00:41:40,253 668 00:41:40,254 --> 00:41:41,938 669 00:41:42,589 --> 00:41:44,541 670 00:41:44,542 --> 00:41:46,020 671 00:41:46,021 --> 00:41:48,298 bate mai tare 672 00:41:48,299 --> 00:41:51,650 carnaval 673 00:41:51,651 --> 00:41:53,514 674 00:41:53,515 --> 00:41:57,095 675 00:41:57,096 --> 00:41:59,098 676 00:41:59,099 --> 00:42:01,087 677 00:42:01,088 --> 00:42:04,741 678 00:42:06,849 --> 00:42:08,427 679 00:42:08,428 --> 00:42:10,233 680 00:42:10,234 --> 00:42:12,137 681 00:42:12,138 --> 00:42:13,565 682 00:42:13,566 --> 00:42:15,407 683 00:42:15,408 --> 00:42:17,681 684 00:42:17,682 --> 00:42:21,148 fără bani 685 00:42:21,149 --> 00:42:23,499 686 00:42:23,500 --> 00:42:27,545 687 00:42:31,518 --> 00:42:33,832 Începeți prin a trage 1/4 din personal. 688 00:42:33,833 --> 00:42:35,533 Rămâi cu ceea ce este profitabil. 689 00:42:35,534 --> 00:42:37,395 Un „podium”, înregistrările, editorul... 690 00:42:37,396 --> 00:42:39,622 Scapă de restul, inclusiv modele. 691 00:42:39,623 --> 00:42:42,346 Nu nu. Nu asta. 692 00:42:42,347 --> 00:42:45,192 Nu pot pierde companiile mele de vânătoare. 693 00:42:45,193 --> 00:42:47,679 mă voi concentra pe latura artistică. 694 00:42:47,680 --> 00:42:50,639 Și mă dedic spre piaţa anglo-saxonă. 695 00:42:50,640 --> 00:42:53,481 - Ce mai faci, doamnă? - Perfect. 696 00:42:54,717 --> 00:42:57,248 Tu ai grija de restul. Destul de prostii. 697 00:42:57,968 --> 00:42:59,722 Pentru cheltuielile personale... 698 00:42:59,723 --> 00:43:01,071 Ce a fost? 699 00:43:01,072 --> 00:43:03,848 Dă-mi cărțile tale de credit. Îți voi da banii. 700 00:43:03,849 --> 00:43:05,149 Nu-l umple. 701 00:43:09,155 --> 00:43:10,657 Mă duc să trag un pui de somn. 702 00:43:17,383 --> 00:43:19,017 Noua ta mireasă este frumoasă. 703 00:43:20,018 --> 00:43:21,390 ŞI. 704 00:43:22,326 --> 00:43:25,520 Ea mă calmează. Nu se complica. 705 00:43:25,960 --> 00:43:27,331 Deci, ești fericit? 706 00:43:58,614 --> 00:44:01,105 Ce este? Ce fel de muzica este asta? 707 00:44:01,106 --> 00:44:02,473 Este Disco. 708 00:44:02,474 --> 00:44:05,906 E funk cu ritmul inimii, inmultit cu 2. 709 00:44:05,907 --> 00:44:07,281 Vrei un K-7? 710 00:44:07,282 --> 00:44:08,669 Da, multumesc. 711 00:44:16,374 --> 00:44:19,294 Londra, 2 luni mai târziu. 712 00:44:29,402 --> 00:44:33,628 plângând noaptea 713 00:44:33,629 --> 00:44:37,317 714 00:44:42,966 --> 00:44:46,341 strălucind în noapte 715 00:44:47,152 --> 00:44:49,872 arzător, strălucitor 716 00:44:59,355 --> 00:45:00,903 Băieți, 717 00:45:01,506 --> 00:45:03,125 sunteți genii. 718 00:45:03,126 --> 00:45:04,474 Și versurile? 719 00:45:04,475 --> 00:45:07,616 Roda-Gil. Vor înceta să mă mai trateze ca un idiot. 720 00:45:07,617 --> 00:45:09,110 Roda-Gil? Cum ai făcut-o? 721 00:45:09,111 --> 00:45:11,134 spuse Ethienne că dacă copiii tăi 722 00:45:11,135 --> 00:45:14,674 cumpără unul dintre înregistrările tale le trimite la psihiatru. 723 00:45:15,398 --> 00:45:18,362 Am încercat să-l seduc: cadouri, 724 00:45:18,363 --> 00:45:20,283 trabucuri, parfumuri pentru femei. 725 00:45:20,284 --> 00:45:23,929 Apoi l-am invitat la cină. Acolo era foarte prietenos, 726 00:45:23,930 --> 00:45:26,286 dar nu am vrut să scriu versuri pentru mine. 727 00:45:26,287 --> 00:45:28,117 M-a însoțit. si eu, 728 00:45:28,118 --> 00:45:31,342 cantareata fetelor, L-am privit drept în ochi, 729 00:45:31,343 --> 00:45:34,037 intelectualul de stânga si am scapat asta: 730 00:45:34,038 --> 00:45:37,370 „Ai dreptate, continuă scriind piese grozave 731 00:45:37,371 --> 00:45:39,902 pentru fete în șosete Neuilly”. 732 00:45:39,903 --> 00:45:42,505 „Voi continua să cânt prostii pentru săraci”. 733 00:45:42,506 --> 00:45:44,436 Și am plecat. 734 00:45:45,635 --> 00:45:48,049 A doua zi a sunat. 735 00:45:48,050 --> 00:45:52,124 plângând noaptea 736 00:45:52,125 --> 00:45:55,348 737 00:45:55,349 --> 00:45:56,880 738 00:45:56,881 --> 00:46:00,841 739 00:46:01,494 --> 00:46:05,524 plângând noaptea 740 00:46:05,525 --> 00:46:08,825 arzător, strălucitor 741 00:46:08,826 --> 00:46:10,435 742 00:46:10,436 --> 00:46:14,352 743 00:46:15,126 --> 00:46:18,425 744 00:46:18,426 --> 00:46:21,804 de muzică 745 00:46:21,805 --> 00:46:24,987 și rândunele 746 00:46:24,988 --> 00:46:28,523 și pielea de găină 747 00:46:28,524 --> 00:46:31,903 748 00:46:31,904 --> 00:46:35,201 749 00:46:35,202 --> 00:46:38,587 aceste noi cântece 750 00:46:38,588 --> 00:46:42,000 sunete de luptă 751 00:46:42,001 --> 00:46:43,363 BINE. 752 00:46:44,156 --> 00:46:45,604 Sună bine. 753 00:46:45,905 --> 00:46:48,987 Chiar dacă este un cântec Nu inteleg versurile. 754 00:46:48,988 --> 00:46:50,721 Pare inteligent. 755 00:46:52,067 --> 00:46:53,443 Din nou. 756 00:46:54,179 --> 00:46:56,895 - Ți-a plăcut, dragă? - Am iubit. 757 00:47:07,158 --> 00:47:08,506 Gata cu castane? 758 00:47:08,507 --> 00:47:10,757 Sunt facturi de platit. 759 00:47:11,498 --> 00:47:13,103 Mai târziu, vă rog. 760 00:47:13,104 --> 00:47:15,066 Vor tăia lumina. 761 00:47:15,067 --> 00:47:18,521 De ce vino să mă umple, Josette. Îți vei câștiga cota. 762 00:47:18,522 --> 00:47:20,284 Noua mea casă de discuri 763 00:47:20,285 --> 00:47:22,395 îmi va da un avans colosal. 764 00:47:22,396 --> 00:47:24,926 Nu mă mai umple cu facturile de plătit. 765 00:47:24,927 --> 00:47:26,740 Nu-mi vorbi așa. 766 00:47:28,355 --> 00:47:30,028 Nu sunt servitoarea ta. 767 00:47:32,410 --> 00:47:33,730 Îmi pare rău. 768 00:47:33,731 --> 00:47:36,140 - Al tău, Coco. - Mulțumesc, Moș Crăciun. 769 00:47:36,141 --> 00:47:38,024 - Și al tău, Marc. - Mulţumesc. 770 00:47:38,025 --> 00:47:40,904 Jojo. Îmi pare rău din nou. 771 00:47:42,026 --> 00:47:43,374 Și sânul! 772 00:47:44,637 --> 00:47:46,286 Deschide-l, o să-ți placă. 773 00:47:46,287 --> 00:47:47,779 Rece. 774 00:47:47,780 --> 00:47:50,157 Moș Crăciun face tot posibilul. 775 00:48:02,454 --> 00:48:05,327 - Mama. - Mulţumesc. 776 00:48:05,328 --> 00:48:07,070 - Doamnelor. - Mulţumesc. 777 00:48:07,071 --> 00:48:08,801 Anul viitor, pentru ziua ta de 40 de ani, 778 00:48:08,802 --> 00:48:10,723 trebuie să ne organizăm o petrecere mare. 779 00:48:10,724 --> 00:48:12,072 El delirează. 780 00:48:12,073 --> 00:48:14,582 În săptămâna în care am împlinit 40 de ani, O să mă închid în Moara, 781 00:48:14,583 --> 00:48:17,887 opriți telefonul și plâng timp de 7 zile. 782 00:48:17,888 --> 00:48:19,237 Fără mici surprize? 783 00:48:19,238 --> 00:48:21,724 În nici un caz. Urăsc asta. Ştii. 784 00:48:21,725 --> 00:48:23,073 Pe de alta parte, 785 00:48:23,074 --> 00:48:25,526 Am dreptul de a face o surpriza pentru tine. 786 00:48:26,224 --> 00:48:28,790 Anul următor va fi un an grozav. 787 00:48:28,791 --> 00:48:31,972 Peste 15 zile, voi cânta la Royal Albert Hall, Londra. 788 00:48:31,973 --> 00:48:35,092 Anglia este trambulină spre America. 789 00:48:35,093 --> 00:48:36,782 Albumul a avut mare succes acolo. 790 00:48:36,783 --> 00:48:38,854 Dar cel mai important... 791 00:48:39,894 --> 00:48:42,155 De Paște, plec în vacanță. 792 00:48:42,156 --> 00:48:45,154 O să luăm o vacanță, toti impreuna. 793 00:48:45,155 --> 00:48:46,526 Întoarcerea la origini. 794 00:48:48,880 --> 00:48:51,958 - Să mergem în Egipt. - Dumnezeul meu! 795 00:48:53,334 --> 00:48:54,682 Da, mamă. 796 00:48:57,059 --> 00:48:59,320 Spre Egipt. La Crăciun. 797 00:49:02,482 --> 00:49:05,904 Londra, Royal Albert Hall. 11 ianuarie 1978 798 00:52:32,938 --> 00:52:36,638 Elveția, 10 martie 1978 799 00:52:42,638 --> 00:52:45,063 Pleci în SUA? 800 00:52:45,064 --> 00:52:46,545 Este bine să o iei de la capăt. 801 00:52:47,046 --> 00:52:48,510 Ai de gând să ne abandonezi? 802 00:52:49,011 --> 00:52:50,801 Voi sunteți cei care mă vor abandona. 803 00:52:52,902 --> 00:52:54,902 Mă vei iubi când Nu mai sunt cântăreață? 804 00:52:54,903 --> 00:52:56,203 Da. 805 00:52:56,904 --> 00:52:58,404 - Ești minunat. - Da. 806 00:53:04,905 --> 00:53:07,065 imi pare rau, au ajuns prea târziu. 807 00:53:07,066 --> 00:53:08,804 Este ora 18:30, vom pleca maine. 808 00:53:08,805 --> 00:53:11,550 Oh, nu. Gata cu nopți in Elvetia. 809 00:53:11,551 --> 00:53:12,851 Haide acum, Jean-Pierre. 810 00:53:12,852 --> 00:53:14,696 Maine am difuzat cu Luc Chevron 811 00:53:14,697 --> 00:53:16,688 și trebuie să mă odihnesc. Toată lumea poate urca. 812 00:53:35,906 --> 00:53:37,708 Pentru televizor mâine, ce ai ales? 813 00:53:37,709 --> 00:53:39,814 Pantalonii gri și puloverul albastru. 814 00:53:39,815 --> 00:53:41,696 Excelent. 815 00:53:41,697 --> 00:53:43,468 Vino acasă în siguranță. 816 00:53:43,469 --> 00:53:44,885 Pa, Claude. Noapte bună. 817 00:53:52,922 --> 00:53:55,480 11 martie 1978 818 00:54:07,240 --> 00:54:09,304 Te va astepta la ora 14. 819 00:54:09,305 --> 00:54:12,766 Toate bune. Îl cunosc pe Drucker. 820 00:54:12,767 --> 00:54:15,133 ești atât de speriat ajunge târziu, 821 00:54:15,134 --> 00:54:17,212 asta trebuie să fi dat o oră liberă. 822 00:54:19,959 --> 00:54:21,628 Și câți vor fi? 823 00:54:21,629 --> 00:54:24,360 - Cam 15. - Rezervă un chelner la hotel. 824 00:54:24,361 --> 00:54:26,272 Ce crezi că sunt? 825 00:54:27,093 --> 00:54:29,386 Nu uitați să porniți sauna. 826 00:54:29,387 --> 00:54:31,276 Poți să-mi dai pe Josette? 827 00:54:31,277 --> 00:54:33,382 Ea nu a sosit încă. 828 00:54:33,383 --> 00:54:34,731 O să sun mai târziu. 829 00:54:34,732 --> 00:54:36,760 Ar trebui să faci o baie de soare. 830 00:54:36,761 --> 00:54:39,484 Cu vremea aici. Este delicios. 831 00:54:39,485 --> 00:54:41,604 Îți pregătește pielea în Egipt? 832 00:54:41,605 --> 00:54:43,411 Pupici, Chouffa. 833 00:54:45,026 --> 00:54:46,620 Sunt Kathalyn, trimite un sărut. 834 00:54:47,291 --> 00:54:49,403 Pa, Kathalyn, te iubesc. Îmi placi. 835 00:54:50,709 --> 00:54:52,696 - Ei bine, la revedere. - Ne vedem mai târziu. 836 00:54:52,697 --> 00:54:54,929 Un sărut. Ne vedem noaptea. 837 00:54:56,123 --> 00:54:57,772 Am dreptul la 10 minute? 838 00:54:58,082 --> 00:54:59,807 - Du-te repede. - Mă duc să-mi fac duș. 839 00:55:20,158 --> 00:55:23,340 Da, Remy. Vei fi în studio în 30 de minute. 840 00:55:23,341 --> 00:55:24,731 Corect. 841 00:55:46,686 --> 00:55:50,142 Repetițiile vor avea loc la ora 15:00. Filmul, la ora 19:00. 842 00:55:50,143 --> 00:55:52,802 - Nu vom putea merge acasă. - El este bine. 843 00:55:59,725 --> 00:56:01,073 Da. 844 00:56:01,074 --> 00:56:02,439 Sunt eu, iubire. 845 00:56:07,278 --> 00:56:09,452 Am căutat o casă de închiriat în Los Angeles 846 00:56:09,453 --> 00:56:11,519 Sunt deja propuneri. 847 00:56:11,520 --> 00:56:12,841 Excelent. 848 00:56:12,842 --> 00:56:15,261 Armitage a vorbit cu tipul de la BBC 849 00:56:15,262 --> 00:56:18,144 și vrea să facă un documentar despre mine. 850 00:56:18,145 --> 00:56:21,866 Englezii ignoră acel „My Way” Este un cântec francez. 851 00:56:21,867 --> 00:56:24,361 Este și pentru Statele Unite. 852 00:56:32,430 --> 00:56:33,778 Multumesc draga mea. 853 00:57:09,179 --> 00:57:12,553 - Cine a fost? - Nimic. Greșeală, doamnă. 854 00:58:14,459 --> 00:58:16,184 Vrei să o fac eu? 855 00:58:17,570 --> 00:58:19,524 Nu-i putem spune. 856 00:58:20,219 --> 00:58:21,672 Nu așa. 857 00:58:22,869 --> 00:58:24,856 Nu am curaj. 858 00:58:29,051 --> 00:58:30,499 imi lipseste curajul. 859 00:58:38,306 --> 00:58:41,375 Bună dimineața, Jojo al meu. Ce a fost? 860 00:58:43,067 --> 00:58:45,753 Conta. Ce a fost? 861 00:58:46,715 --> 00:58:48,702 Weekendul a fost anulat, mama. 862 00:58:50,018 --> 00:58:51,972 Claude a avut un accident. 863 00:58:52,552 --> 00:58:55,118 - Dumnezeul meu. A fost grav? - Nu, e în regulă. 864 00:58:55,119 --> 00:58:56,766 Trebuie să mergem la Paris. 865 00:58:59,618 --> 00:59:02,533 Bine, ți-am spus. Haide, trebuie să plecăm. 866 00:59:31,374 --> 00:59:33,176 Chouffa... 867 00:59:33,177 --> 00:59:34,753 Paul? 868 00:59:35,406 --> 00:59:37,972 Paul, ce cauți aici? 869 00:59:37,973 --> 00:59:39,935 L-ai văzut pe Claude? 870 00:59:40,898 --> 00:59:43,005 Ce se întâmplă, Paul? 871 00:59:43,662 --> 00:59:45,497 Cum este el? 872 00:59:48,194 --> 00:59:51,601 Nu mă vor lăsa să-l văd. 873 00:59:51,602 --> 00:59:53,719 Ei nu-mi spun nimic. 874 01:00:00,328 --> 01:00:02,053 Nu nu. 875 01:00:02,978 --> 01:00:05,740 Nu-mi spune că s-a terminat, Paul. 876 01:00:07,125 --> 01:00:08,473 Nu. 877 01:00:25,403 --> 01:00:27,544 lasa-ma sa intru ma implor. 878 01:01:13,326 --> 01:01:15,084 Claude! 879 01:03:26,243 --> 01:03:30,175 Traducere și subtitrări: Durenkia 880 01:03:30,176 --> 01:03:32,587 Sincronia: Suzy-it 881 01:03:32,588 --> 01:03:35,026 Recenzie: rMonta 882 01:03:35,027 --> 01:03:39,099 Art Subs 4 ani făcând artă pentru tine 883 01:04:03,703 --> 01:04:05,886 884 01:04:07,547 --> 01:04:09,459 885 01:04:11,042 --> 01:04:13,182 886 01:04:14,690 --> 01:04:16,874 887 01:04:18,837 --> 01:04:20,519 888 01:04:20,520 --> 01:04:22,405 889 01:04:22,406 --> 01:04:25,631 cu noaptea 890 01:04:25,632 --> 01:04:27,928 891 01:04:29,550 --> 01:04:31,658 892 01:04:33,352 --> 01:04:36,956 dacă nu te uiți la mine 893 01:04:36,957 --> 01:04:40,719 dacă nu te uiți la mine 894 01:04:40,720 --> 01:04:42,756 895 01:04:44,450 --> 01:04:46,404 896 01:04:48,098 --> 01:04:51,626 dansează adânc în cearșaf 897 01:04:51,627 --> 01:04:55,585 iar tu mori de frig 898 01:05:02,496 --> 01:05:04,758 899 01:05:04,759 --> 01:05:08,947 900 01:05:09,678 --> 01:05:12,136 901 01:05:12,137 --> 01:05:17,041 902 01:05:17,042 --> 01:05:19,421 903 01:05:19,422 --> 01:05:23,463 904 01:05:23,464 --> 01:05:27,184 905 01:05:27,185 --> 01:05:29,517 906 01:05:29,518 --> 01:05:33,055 Claude François a vândut 67 de milioane de înregistrări. 907 01:05:33,056 --> 01:05:35,923 My Way, versiunea de la Ca de obicei, 908 01:05:35,924 --> 01:05:38,110 este cel mai bun cântec cunoscut în lume. 909 01:05:39,094 --> 01:05:41,118 910 01:05:42,664 --> 01:05:44,728 911 01:05:46,389 --> 01:05:48,530 912 01:05:50,037 --> 01:05:51,991 913 01:05:54,107 --> 01:05:55,865 914 01:05:55,866 --> 01:05:57,600 915 01:05:57,601 --> 01:06:00,857 și totul se termină 916 01:06:00,858 --> 01:06:03,089 917 01:06:04,859 --> 01:06:06,771 918 01:06:08,738 --> 01:06:14,474 dacă nu te uiți la mine 919 01:06:15,915 --> 01:06:17,830 920 01:06:19,758 --> 01:06:21,516 921 01:06:23,445 --> 01:06:26,360 Voi dansa pe cearșafurile tale 922 01:06:27,131 --> 01:06:30,615 dacă nu te uiți la mine 923 01:06:37,883 --> 01:06:40,067 924 01:06:40,068 --> 01:06:44,256 925 01:06:44,987 --> 01:06:47,324 926 01:06:47,325 --> 01:06:51,393 927 01:06:52,514 --> 01:06:54,654 928 01:06:54,655 --> 01:06:58,766 929 01:06:58,767 --> 01:07:02,454 930 01:07:02,455 --> 01:07:06,905 931 01:07:14,320 --> 01:07:16,542 932 01:07:18,126 --> 01:07:20,234 933 01:07:22,082 --> 01:07:23,839 934 01:07:23,840 --> 01:07:25,651 935 01:07:25,652 --> 01:07:29,181 iar tu mori de frig 936 01:07:29,182 --> 01:07:32,403 Dansez în cearșafurile tale 937 01:07:32,404 --> 01:07:34,170 938 01:07:34,171 --> 01:07:36,166 939 01:07:36,167 --> 01:07:37,490 940 01:07:37,491 --> 01:07:39,014 941 01:07:40,398 --> 01:07:46,157 942 01:07:54,871 --> 01:07:58,633 Dansez în cearșafurile tale 943 01:07:58,634 --> 01:08:04,393 944 01:08:24,210 --> 01:08:27,970 Dansez în brațele tale 945 01:08:27,971 --> 01:08:33,730 946 01:08:35,230 --> 01:08:38,762 Dansez în brațele tale 947 01:08:38,763 --> 01:08:44,522