1 00:00:59,359 --> 00:01:02,946 Traducere și subtitrări: Durenkian 2 00:01:02,947 --> 00:01:04,807 Sincronizare: Suzy-it 3 00:01:04,808 --> 00:01:06,198 Recenzie: rMontare 4 00:01:06,199 --> 00:01:08,423 ArtSubs 4 ani făcând artă pentru tine 5 00:01:09,979 --> 00:01:14,066 Ismailia, Egipt. Canalul Suez - ianuarie 1939 6 00:02:07,129 --> 00:02:08,513 Tu... 7 00:02:09,545 --> 00:02:12,082 Esti foarte norocoasa, Lucia. 8 00:02:12,742 --> 00:02:14,104 Un băiat? 9 00:02:17,702 --> 00:02:19,868 Văd o lumină grozavă... 10 00:02:24,346 --> 00:02:25,672 Și numele tău... 11 00:02:26,150 --> 00:02:29,671 scris cu litere de foc. 12 00:02:31,668 --> 00:02:33,284 Jojo? Vino aici. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,579 Vei avea un frate mai mic. 14 00:03:15,973 --> 00:03:18,008 - Claude, e timpul. - Deja? 15 00:03:18,009 --> 00:03:19,938 Hassan, haide! Rapid! 16 00:03:28,431 --> 00:03:29,816 mami? 17 00:03:29,817 --> 00:03:31,373 Hasan, repede! 18 00:03:31,683 --> 00:03:33,586 Copii, haideți! Vino aici. 19 00:03:34,159 --> 00:03:35,539 Staţi să văd. 20 00:03:35,540 --> 00:03:38,413 Nu uitați să vă spălați pe mâini. Tata va sosi. 21 00:03:39,573 --> 00:03:41,334 Frumoasa mea Claude. 22 00:03:41,335 --> 00:03:42,635 Merge. 23 00:04:13,481 --> 00:04:14,820 Bună ziua, domnule François. 24 00:04:14,821 --> 00:04:17,356 - Salaam aleikum, Hassan. - Aleikum salaam. 25 00:04:31,589 --> 00:04:33,728 - Bună ziua. - Bună ziua, Aimé. 26 00:04:35,523 --> 00:04:37,175 Este Rodolfo Valentino. 27 00:04:37,176 --> 00:04:38,792 Comoara mea. 28 00:04:39,551 --> 00:04:42,003 Soția mea mă înșală cu regele inimilor. 29 00:04:43,539 --> 00:04:44,910 - Prajituri! - De la regele René. 30 00:04:44,911 --> 00:04:48,171 Direct din Aix-en-Provence. Adus de Barenton. 31 00:04:49,080 --> 00:04:50,405 Copiii? 32 00:04:51,265 --> 00:04:55,329 S-au comportat studiind în camere toată după-amiaza. 33 00:04:59,768 --> 00:05:01,446 - În albastru. - Nu! 34 00:05:01,447 --> 00:05:03,004 Desenul este al meu! 35 00:05:03,482 --> 00:05:05,934 Bună ziua, tată. Ai avut o zi bună? 36 00:05:05,935 --> 00:05:08,110 Foarte bun. Mulțumesc, copii. 37 00:05:15,118 --> 00:05:18,415 Data viitoare le vor păstra. 38 00:05:22,476 --> 00:05:24,359 Deci, Claude? 39 00:05:24,360 --> 00:05:26,149 Ai studiat vioara? 40 00:05:26,150 --> 00:05:27,866 Adică, multe? 41 00:05:27,867 --> 00:05:29,288 Da, cred. 42 00:05:29,289 --> 00:05:31,028 Arătaţi-mi. 43 00:05:35,293 --> 00:05:36,827 Ce vrei să joc? 44 00:05:46,952 --> 00:05:48,913 Putem începe identificarea? 45 00:05:48,914 --> 00:05:50,511 Prezentați acreditările. 46 00:05:54,278 --> 00:05:56,194 Vă bucurați de Canalul Suez? 47 00:05:56,195 --> 00:05:59,195 Cum se numește acea navă? Nu văd direct. 48 00:05:59,196 --> 00:06:00,740 Vino să vezi aici. 49 00:06:08,158 --> 00:06:09,755 Prima este Libertatea. 50 00:06:10,628 --> 00:06:12,821 Vine din Port Said. Trece in 15 minute. 51 00:06:12,822 --> 00:06:14,428 Tancul mare, în fundal, 52 00:06:14,429 --> 00:06:16,944 vine din Alexandria. E aici. 53 00:06:18,299 --> 00:06:20,015 Va trece în 40 de minute. 54 00:06:20,760 --> 00:06:22,140 domnule François. 55 00:06:23,141 --> 00:06:24,441 Mulţumesc. 56 00:06:27,783 --> 00:06:30,461 Cand vei creste mare, va lucra la companie. 57 00:06:43,556 --> 00:06:45,208 iulie 1956. 10 ani mai târziu. 58 00:06:45,209 --> 00:06:48,520 În acest moment, egiptenii preia proprietatea asupra companiei de canal. 59 00:06:48,521 --> 00:06:51,104 Canalul care rămâne pe teritoriul egiptean. 60 00:06:51,105 --> 00:06:53,511 Canal adică proprietatea Egiptului. 61 00:06:54,965 --> 00:06:58,298 Dumnezeu să te îndrume către succes iar pacea Lui să fie cu voi. 62 00:06:58,299 --> 00:06:59,792 Nu te certa. 63 00:07:00,157 --> 00:07:01,627 Nu, verigheta mea. 64 00:07:04,634 --> 00:07:05,959 Să mergem. 65 00:07:06,360 --> 00:07:07,660 Să mergem curând! 66 00:07:09,745 --> 00:07:11,170 Vino, Claude, repede. 67 00:07:11,171 --> 00:07:12,723 Hassan, vino cu mine! 68 00:07:14,763 --> 00:07:16,188 Ia acel inel, este al tău. 69 00:07:16,189 --> 00:07:18,273 O voi tine aproape de inima mea. 70 00:07:22,280 --> 00:07:24,245 Ascundeți mașina până ne întoarcem. 71 00:07:31,095 --> 00:07:32,438 Aime! 72 00:07:41,636 --> 00:07:44,315 Căpitane, datoria ta este să ne protejăm casele. 73 00:07:44,843 --> 00:07:46,431 Uită-te la aceşti sălbatici! 74 00:07:47,659 --> 00:07:49,275 Ce aştepţi? 75 00:08:08,538 --> 00:08:09,940 Unde mergem acum? 76 00:08:09,941 --> 00:08:11,338 Nu știu. 77 00:08:11,339 --> 00:08:13,339 În casa surorii tale, în Monaco. 78 00:08:13,340 --> 00:08:16,253 Soțul ei va reuși un apartament pentru noi. 79 00:08:16,254 --> 00:08:19,634 Ne vom întoarce curând, Claude. Este o chestiune de câteva săptămâni. 80 00:08:19,635 --> 00:08:21,608 Dar totul va fi bine. 81 00:08:25,025 --> 00:08:26,767 Pentru dumneavoastră. 82 00:08:39,172 --> 00:08:41,705 Monaco, 1957. Un an mai târziu. 83 00:08:48,592 --> 00:08:50,535 Poate că nu este o idee bună. 84 00:08:50,536 --> 00:08:52,806 Bongo pe care îl joci, dar nu baterie. 85 00:08:52,807 --> 00:08:54,640 - Şi ce dacă? - De genul „deci ce”? 86 00:08:55,205 --> 00:08:56,540 În curând vom vedea. 87 00:08:56,541 --> 00:08:58,328 Ne vedem mai târziu. Vă vom anunța. 88 00:08:59,597 --> 00:09:00,940 Următorul. 89 00:09:28,548 --> 00:09:30,591 Au mai rămas doar cei cartofi de duminică. 90 00:09:37,364 --> 00:09:39,502 În curând va fi sfârșitul de pâine și vinegretă. 91 00:09:39,503 --> 00:09:41,903 Am dat o audiție pentru orchestră de la Radio Monte Carlo. 92 00:09:41,904 --> 00:09:44,292 - Tu? - Da, ca tobosar. 93 00:09:44,601 --> 00:09:46,026 Și atunci? 94 00:09:46,531 --> 00:09:48,020 M-au angajat. 95 00:09:50,983 --> 00:09:52,412 voi fi plătit. 96 00:09:53,994 --> 00:09:55,519 Ce crezi, tati? 97 00:09:56,923 --> 00:09:58,925 Când te vei întoarce la stagiu? la banca? 98 00:10:01,011 --> 00:10:03,503 Nu glumesc. Am fost angajat. 99 00:10:04,158 --> 00:10:06,405 - Cât plătesc ei? - 500 de franci. 100 00:10:07,265 --> 00:10:10,003 Știu, nu e mult. Dar ajută. 101 00:10:10,004 --> 00:10:13,027 Am scăzut prețul la sa angajeze imediat. 102 00:10:13,478 --> 00:10:14,826 Încep de mâine. 103 00:10:22,212 --> 00:10:23,736 Mâine se va întoarce la bancă. 104 00:10:23,737 --> 00:10:25,836 - Bună dimineața, dragă. - Bună dimineața, mamă. 105 00:10:25,837 --> 00:10:27,379 Jojo a adus mere. 106 00:10:27,380 --> 00:10:29,664 Am trecut doar să vă spun bună dimineața. 107 00:10:29,665 --> 00:10:32,099 Claude a fost angajat ca tobosar. 108 00:10:32,100 --> 00:10:34,033 Petrece-ți viața ca casier de bancă? 109 00:10:34,034 --> 00:10:35,786 Pentru câțiva dolari? 110 00:10:35,787 --> 00:10:38,498 Eu prefer să fac cel puțin ceva care imi face placere. 111 00:10:39,611 --> 00:10:42,453 Transspir sânge și lacrimi pentru a le oferi o educație. 112 00:10:43,926 --> 00:10:46,718 Sora ta s-a căsătorit. Și s-a căsătorit foarte bine. 113 00:10:47,387 --> 00:10:49,839 Și ai nevoie de o profesie pe bune. 114 00:10:49,840 --> 00:10:51,669 Nu vreau un fiu săritor. 115 00:10:51,670 --> 00:10:53,899 - Dar tati... - Și sfârșitul discuției. 116 00:11:00,590 --> 00:11:01,989 Lăsați-l să fie. 117 00:11:01,990 --> 00:11:03,745 Nu mai este foame? Ei bine, am. 118 00:11:03,746 --> 00:11:05,161 Și mama de asemenea. 119 00:11:05,162 --> 00:11:07,845 Și ce facem? Îți lăsăm ție? 120 00:11:07,846 --> 00:11:09,863 N-ar putea rezista nici măcar o lună la tutun. 121 00:11:09,864 --> 00:11:11,325 Pleacă de aici. 122 00:11:15,287 --> 00:11:17,144 Știu. Franța te-a abandonat. 123 00:11:17,145 --> 00:11:18,778 E vina ei, nu a ta. 124 00:11:19,488 --> 00:11:21,380 Nu mi-e rușine că sunt sărac, 125 00:11:21,381 --> 00:11:24,520 dar mi-ar fi rușine să nu o fac nimic de scos din ea. 126 00:11:24,521 --> 00:11:26,378 Nu-mi voi coborî niciodată brațele. 127 00:11:29,994 --> 00:11:31,951 Mâine se va întoarce la bancă. 128 00:11:32,919 --> 00:11:35,320 Dacă mă ne supuneți Nu mai vorbi niciodată cu mine. 129 00:11:36,434 --> 00:11:37,778 Niciodată din nou. 130 00:11:45,373 --> 00:11:46,757 Scrie... 131 00:11:47,275 --> 00:11:48,683 Îmi pare rău. 132 00:11:49,810 --> 00:11:51,439 Nu am vrut să spun asta. 133 00:11:52,076 --> 00:11:54,214 Vă rog să aveți încredere în mine. 134 00:11:54,778 --> 00:11:56,703 Și mâine va părăsi această casă. 135 00:12:02,541 --> 00:12:04,189 Nu voi aștepta până mâine. 136 00:12:08,354 --> 00:12:09,666 Dragoste? 137 00:12:11,746 --> 00:12:14,966 138 00:12:16,598 --> 00:12:18,367 - Cât datorez? - 200 de franci. 139 00:12:18,832 --> 00:12:22,465 140 00:12:22,466 --> 00:12:26,470 141 00:12:29,832 --> 00:12:33,333 142 00:12:33,861 --> 00:12:37,271 143 00:12:37,272 --> 00:12:40,841 144 00:12:41,214 --> 00:12:44,983 145 00:12:48,539 --> 00:12:52,027 146 00:12:52,709 --> 00:12:55,747 147 00:12:56,084 --> 00:12:59,475 148 00:12:59,476 --> 00:13:03,131 149 00:13:03,441 --> 00:13:06,702 150 00:13:07,062 --> 00:13:10,749 coate care sângerează 151 00:13:10,750 --> 00:13:13,692 152 00:13:14,423 --> 00:13:16,149 153 00:13:18,150 --> 00:13:19,450 Bravo, Claude. 154 00:13:20,899 --> 00:13:24,062 Hei! Este fiul meu. 155 00:13:24,063 --> 00:13:26,031 156 00:13:26,032 --> 00:13:29,325 157 00:13:29,326 --> 00:13:32,662 158 00:13:32,663 --> 00:13:36,364 159 00:13:36,365 --> 00:13:40,288 160 00:13:40,289 --> 00:13:43,963 161 00:13:43,964 --> 00:13:47,089 162 00:13:47,090 --> 00:13:49,216 163 00:13:49,888 --> 00:13:51,287 Hârtie? 164 00:13:51,788 --> 00:13:53,088 Papi! 165 00:14:11,589 --> 00:14:13,089 Cartas. 166 00:14:13,090 --> 00:14:14,815 doamna mea, Este fiul tău. 167 00:14:16,082 --> 00:14:18,190 - Am făcut asta pentru tine. - Nu minţi. 168 00:14:18,191 --> 00:14:21,650 A aruncat totul, până la compensarea companiei. 169 00:14:22,042 --> 00:14:23,880 Tu minți. Nu poate fi de încredere. 170 00:14:23,881 --> 00:14:26,946 Claude, voi câștiga multe. Știu. simt. 171 00:14:26,947 --> 00:14:28,867 Vrei să faci calculul? 172 00:14:28,868 --> 00:14:30,716 Ai încredere în Chouffa ta. 173 00:14:30,717 --> 00:14:34,458 - Vom reuși. Vei vedea. - Nu așa. 174 00:14:34,459 --> 00:14:36,911 Bună seara! Numele meu este Claude François. 175 00:14:36,912 --> 00:14:38,743 Domnul Frosio a fost destul de amabil 176 00:14:38,744 --> 00:14:41,244 să mă lase să pun dragii mei bongo la o parte 177 00:14:41,245 --> 00:14:42,843 să vină să cânte. 178 00:14:43,348 --> 00:14:45,371 Am ales un succes actual: 179 00:14:46,036 --> 00:14:48,565 "Nu te juca" de Colette Deréal. 180 00:14:50,837 --> 00:14:53,180 181 00:14:53,703 --> 00:14:56,300 182 00:14:56,627 --> 00:14:58,970 183 00:14:59,652 --> 00:15:02,091 inima mea 184 00:15:02,759 --> 00:15:05,198 185 00:15:05,784 --> 00:15:08,718 186 00:15:08,719 --> 00:15:11,238 187 00:15:11,656 --> 00:15:15,948 bate doar pentru tine 188 00:15:19,137 --> 00:15:22,002 Deci, maestru? Am spus că va funcționa. 189 00:15:22,003 --> 00:15:24,528 Vei vedea, Într-o zi voi înregistra un album. 190 00:15:24,529 --> 00:15:25,978 Desigur, fiul meu. 191 00:15:25,979 --> 00:15:27,679 Îmi trimiteți o copie. 192 00:15:28,643 --> 00:15:30,350 Și cu dăruire, vă rog. 193 00:15:36,600 --> 00:15:38,925 Toate foarte bine? esti bine? 194 00:15:41,726 --> 00:15:44,026 - Mulţumesc. - Haide, Janet! Vino! 195 00:16:16,332 --> 00:16:17,966 Ce înseamnă acest lucru? 196 00:16:18,603 --> 00:16:20,678 — Îmi aduci speranţă. 197 00:16:27,663 --> 00:16:29,130 El este sigur? 198 00:17:00,210 --> 00:17:01,591 "Voce" 199 00:17:02,767 --> 00:17:04,279 El stabilește ritmul, 200 00:17:04,280 --> 00:17:05,962 chiar și în cântece lente. 201 00:17:05,963 --> 00:17:07,530 Nu. Din nou... 202 00:17:07,531 --> 00:17:08,856 Sinatra! 203 00:17:14,909 --> 00:17:18,548 să mergem împreună 204 00:17:18,549 --> 00:17:20,312 205 00:17:21,667 --> 00:17:23,349 206 00:17:23,350 --> 00:17:25,044 207 00:17:25,045 --> 00:17:28,308 flautul tău pentru tine 208 00:17:28,309 --> 00:17:31,342 să cădem 209 00:17:31,343 --> 00:17:33,027 210 00:17:34,262 --> 00:17:35,915 211 00:17:35,916 --> 00:17:38,159 212 00:17:38,160 --> 00:17:41,438 213 00:17:42,480 --> 00:17:44,542 modul american. Ce clasă. 214 00:17:44,543 --> 00:17:46,461 Saint Tropez. Clube Papagayo, 1960. 215 00:17:46,462 --> 00:17:47,861 Toți împreună. 216 00:17:48,528 --> 00:17:51,272 Unu, doi... unu, doi, trei, patru. 217 00:17:56,842 --> 00:17:58,256 Întoarce. 218 00:18:00,957 --> 00:18:02,357 Direct! 219 00:18:04,560 --> 00:18:05,908 Alunecare. 220 00:18:14,467 --> 00:18:17,077 ce vrei? Emotioneaza pe toata lumea? 221 00:18:17,862 --> 00:18:19,719 - Oprește-te, te rog. - Mai sunt și alții? 222 00:18:19,720 --> 00:18:22,330 - Nu începe din nou. - Janet! 223 00:18:22,331 --> 00:18:25,524 - Trebuie doar să mă întorc cu spatele... - Mă doare! 224 00:18:26,410 --> 00:18:29,325 Nu ai dreptul trateaza-ma asa. 225 00:18:29,326 --> 00:18:30,907 Pentru că te iubesc. 226 00:18:31,208 --> 00:18:32,745 Dar mă sperie. 227 00:18:33,546 --> 00:18:35,118 Pentru că te iubesc atât de mult. 228 00:18:36,048 --> 00:18:38,461 Te iubesc. O iubesc atât de mult. Îmi pare rău. 229 00:18:38,462 --> 00:18:40,341 Am dreptul să mă distrez. 230 00:18:40,342 --> 00:18:43,372 Vrei să te aștept? Ca cainele tau? 231 00:18:55,171 --> 00:18:57,934 Te iubesc. Spune că mă iubești De asemenea, Janet. 232 00:18:58,704 --> 00:19:00,047 Cuvânt. 233 00:19:01,853 --> 00:19:03,425 Te iubesc. 234 00:19:16,226 --> 00:19:17,585 Așteaptă! 235 00:19:19,249 --> 00:19:21,328 - Folosește-mi eșarfa, bine. - Oh, nu. 236 00:19:21,329 --> 00:19:23,539 Nu! Nu pot merge la căsnicia mea așa. 237 00:19:23,540 --> 00:19:25,872 Nu avem timp. Toată lumea ne așteaptă. 238 00:19:25,873 --> 00:19:27,442 Urcă-te, repede! 239 00:19:27,443 --> 00:19:29,181 Rapid! 240 00:19:36,632 --> 00:19:38,226 Ai putea să te grăbești? 241 00:19:48,510 --> 00:19:49,877 iti declar 242 00:19:49,878 --> 00:19:51,981 unite prin căsătorie. 243 00:19:51,982 --> 00:19:53,330 Puteți săruta mireasa. 244 00:20:11,343 --> 00:20:13,560 ¨ „Claude, cred că ești minunat. 245 00:20:13,561 --> 00:20:17,055 „Sunt prea tânăr pentru tine iubeste-ma. am 13 ani..." 246 00:20:17,556 --> 00:20:19,321 - Dă-mi asta. - Dă-i înapoi. 247 00:20:19,322 --> 00:20:23,470 „Vă rog să mă așteptați de doar 3 ani, 248 00:20:23,471 --> 00:20:26,197 „și voi fi cele mai bune dintre femei. 249 00:20:26,198 --> 00:20:27,954 - "Iţi promit." - Dă-i înapoi. 250 00:20:28,855 --> 00:20:30,700 Se frământă. Întoarce-l. 251 00:20:32,001 --> 00:20:34,072 Doar uite. Totul era mototolit. 252 00:20:35,512 --> 00:20:36,911 Primul tău fan. 253 00:20:36,912 --> 00:20:39,485 Nu, al doilea. Primul sunt eu. 254 00:20:41,103 --> 00:20:42,602 Sunt mândru de tine. 255 00:20:45,250 --> 00:20:47,558 mi-ar place foarte mult să i-o arăt tatălui. 256 00:20:53,737 --> 00:20:56,106 Nu i-am spus niciodată că aveam de gând să divorţez. 257 00:20:57,500 --> 00:20:59,378 Și că îl găsise pe Jerry. 258 00:21:01,570 --> 00:21:03,984 Mi-e teamă că asta să-i facă rău. 259 00:21:08,444 --> 00:21:10,977 În plus, dacă știi asta Jerry este muzician... 260 00:21:15,970 --> 00:21:18,810 Relaxează-te, Jojo. Totul va fi bine. 261 00:21:25,494 --> 00:21:28,715 A ieșit încă din comă? Trebuie să vorbesc cu el. 262 00:21:30,178 --> 00:21:31,533 am nevoie. 263 00:22:15,016 --> 00:22:17,756 martie 1961. 264 00:22:54,812 --> 00:22:58,727 - Sunt bine? - E frumos. Irezistibil. 265 00:22:58,728 --> 00:23:00,564 Totul va fi bine. 266 00:23:01,762 --> 00:23:03,412 Ciocolata, recordul... 267 00:23:03,413 --> 00:23:06,532 Nu-ți fie frică. Am făcut o reclamă bună. 268 00:23:06,533 --> 00:23:08,313 Ce nebun. Mă duc să dansez la Olympia. 269 00:23:08,314 --> 00:23:09,695 Vei înregistra o înregistrare. 270 00:23:09,696 --> 00:23:12,392 - Va fi „viața bună”. - Da. Bun... 271 00:23:12,393 --> 00:23:13,770 Să mergem. 272 00:23:23,113 --> 00:23:25,024 Haide, Claude. A sosit momentul. 273 00:23:25,025 --> 00:23:29,135 274 00:23:29,136 --> 00:23:33,019 275 00:23:33,020 --> 00:23:36,810 276 00:23:37,398 --> 00:23:38,893 277 00:23:41,199 --> 00:23:44,880 278 00:23:44,881 --> 00:23:47,912 departe de a mea 279 00:23:49,033 --> 00:23:52,593 280 00:23:52,594 --> 00:23:54,062 281 00:23:56,751 --> 00:23:59,514 282 00:24:03,778 --> 00:24:05,428 Pai atunci... 283 00:24:05,429 --> 00:24:07,977 Nu toți ne-am născut Sinatra. 284 00:24:07,978 --> 00:24:10,527 Nu mă învinovăți. Prefer să fiu sincer. 285 00:24:12,564 --> 00:24:14,505 Ești foarte drăguț, Claude. 286 00:24:14,506 --> 00:24:18,402 Are mare succes in Monte Carlo... 287 00:24:18,403 --> 00:24:20,851 Nu vreau să mai fiu un muzician orchestral. 288 00:24:20,852 --> 00:24:22,285 Da. Nu mă îndoiesc. 289 00:24:22,286 --> 00:24:27,848 Dar asta vrei tu, este complet demodat. 290 00:24:28,508 --> 00:24:31,118 - Câți ani ai? - 22 de ani. 291 00:24:31,119 --> 00:24:33,531 Și credeți că asta este genul muzicii 292 00:24:33,532 --> 00:24:35,625 că tinerii de vârsta ta asculta? 293 00:24:41,218 --> 00:24:43,512 În 15 zile, du-te la Olympia. 294 00:24:44,713 --> 00:24:47,082 Vă va ajuta să înțelegeți la distanta 295 00:24:47,083 --> 00:24:49,699 între lumea modernă şi aceasta. 296 00:24:51,894 --> 00:24:54,039 Ciocolata ta sunt foarte bune. 297 00:24:56,578 --> 00:24:57,912 Cumnatul tău e cool, 298 00:24:57,913 --> 00:25:00,725 dar în raport cu vocea iar pentru fizic nu merge. 299 00:25:01,340 --> 00:25:03,830 Dar se poate face, Jean Jacques. te voi ajuta. 300 00:25:04,450 --> 00:25:06,567 L-am văzut în Monaco și jur că are 301 00:25:06,568 --> 00:25:10,009 o legătură cu publicul, mai ales cu femeile tinere. 302 00:25:10,010 --> 00:25:11,351 El nu este singurul. 303 00:25:12,169 --> 00:25:14,702 Sunt mulți tineri ca el la periferie. 304 00:25:15,126 --> 00:25:17,386 305 00:25:17,387 --> 00:25:19,627 306 00:25:19,628 --> 00:25:22,372 Olimpia – septembrie 1961. 307 00:25:22,373 --> 00:25:24,300 308 00:25:25,148 --> 00:25:26,830 309 00:25:27,145 --> 00:25:29,176 310 00:25:29,732 --> 00:25:31,486 311 00:25:31,487 --> 00:25:33,242 312 00:25:33,918 --> 00:25:35,317 Johnny! 313 00:25:35,318 --> 00:25:37,160 314 00:25:37,551 --> 00:25:39,461 315 00:25:40,162 --> 00:25:41,811 316 00:25:41,812 --> 00:25:43,462 317 00:25:43,463 --> 00:25:45,804 318 00:25:45,805 --> 00:25:48,146 319 00:25:48,147 --> 00:25:50,449 320 00:25:51,030 --> 00:25:52,907 321 00:26:04,508 --> 00:26:08,805 În zece zile voi fi și eu pe scenă cu baletul. 322 00:26:08,806 --> 00:26:12,091 Uite, Brel, Vince Taylor, Dalida, 323 00:26:12,092 --> 00:26:13,406 Bécaud... 324 00:26:13,407 --> 00:26:16,711 - Vom fi la fereastră. - Și în curând vor fi ai mei. 325 00:26:17,794 --> 00:26:19,444 Da, poate. 326 00:26:22,664 --> 00:26:24,012 Claude! 327 00:26:49,282 --> 00:26:51,752 Cât va rămâne cu fața urâtă? 328 00:26:54,428 --> 00:26:56,686 Bineînțeles că te cred. 329 00:27:00,150 --> 00:27:03,022 Ceea ce te deranjează este faptul de mine dansând „la Olímpia”. 330 00:27:03,023 --> 00:27:04,772 — La Olimpia. 331 00:27:05,273 --> 00:27:08,052 Ca și filmul lui De Sica, ceea ce mi-a interzis să fac. 332 00:27:08,053 --> 00:27:10,245 Știu, italienii sunt necinstiţi. 333 00:27:10,246 --> 00:27:12,466 La Olimpia, Ți-e frică de perversiune? 334 00:27:12,467 --> 00:27:14,082 De ce spui asta? 335 00:27:14,083 --> 00:27:17,420 Dansez pentru că nu avem bani. Cu ce primesti... 336 00:27:17,421 --> 00:27:20,685 Voi merge la Philips și voi face această înregistrare. 337 00:27:20,686 --> 00:27:22,988 Și în acel interval, Eu întrețin casa. 338 00:27:22,989 --> 00:27:25,871 Și văzând ce tu cheltuiesc banii. 339 00:27:25,872 --> 00:27:28,827 - „În clinică”. - „La clinică”. 340 00:27:28,828 --> 00:27:31,521 Este o investitie. O investitie. 341 00:27:31,522 --> 00:27:34,707 Daca vreau sa am succes, fiecare detaliu conteaza. 342 00:27:35,977 --> 00:27:38,084 Opreste-te! 343 00:27:38,588 --> 00:27:40,843 - Unde te duci? - În baie! Nu pot? 344 00:27:52,412 --> 00:27:55,208 - Nu râde de mine. - Ce mai faci, Frankenstein al meu? 345 00:27:56,751 --> 00:27:58,099 Nu mă face să râd. 346 00:27:59,362 --> 00:28:01,197 mi-a placut mult a nasului tău. 347 00:28:01,198 --> 00:28:03,888 - Ai uitat că... - Știu, „fiecare detaliu contează”. 348 00:28:06,159 --> 00:28:07,507 Între. 349 00:28:09,078 --> 00:28:10,697 Claude Francois. 350 00:28:10,698 --> 00:28:13,275 - Din nou? - Da. ce sa zic? 351 00:28:13,776 --> 00:28:15,120 Nu te comporta nevinovat. 352 00:28:15,121 --> 00:28:16,525 Îți place de el. 353 00:28:17,526 --> 00:28:20,136 A adus ciocolata? 354 00:28:20,137 --> 00:28:23,278 Acestea sunt speciale. 85% cacao. 355 00:28:26,857 --> 00:28:29,176 Acesta este pruncul Isus cu scutece de catifea. 356 00:28:29,583 --> 00:28:32,423 Ciocolata ta sunt bune într-adevăr, nu? 357 00:28:32,424 --> 00:28:34,069 Ți-ai făcut ceva... 358 00:28:34,537 --> 00:28:36,065 Da. Am avut un accident. 359 00:28:36,066 --> 00:28:37,531 - Aveam nevoie de... - A devenit mai bine. 360 00:28:37,532 --> 00:28:38,947 Mulţumesc. 361 00:28:41,142 --> 00:28:43,249 Știai că m-am născut in Egipt? 362 00:28:43,250 --> 00:28:46,012 Ce părere ai despre o răsucire? 363 00:28:46,613 --> 00:28:48,060 franco-arabă? 364 00:29:04,489 --> 00:29:06,825 Dragul meu Gilbert, aici esti in casa ta. 365 00:29:06,826 --> 00:29:09,225 Este un pic ca acasă. 366 00:29:09,226 --> 00:29:10,705 Janet! 367 00:29:10,706 --> 00:29:13,574 Ce faci aici? Nu am terminat repetiția. 368 00:29:13,575 --> 00:29:16,114 Du-te schimba. Am vești grozave. 369 00:29:16,777 --> 00:29:18,197 Și sărutul meu? 370 00:29:19,542 --> 00:29:21,229 Doamnelor! Doamnelor! 371 00:29:21,230 --> 00:29:24,029 Nu sunt niciodată, niciodată în cadență. 372 00:29:24,030 --> 00:29:26,410 Nu! Tu niciodată, niciodată 373 00:29:26,411 --> 00:29:28,103 sunt în cadență. 374 00:29:29,521 --> 00:29:32,049 Cine este vedeta? 375 00:29:32,050 --> 00:29:34,278 Exact, el se consideră unul. 376 00:29:35,670 --> 00:29:37,242 Schimbă-te, repede. 377 00:29:38,844 --> 00:29:41,244 Ia un desert. Astă seară este petrecere. 378 00:29:41,545 --> 00:29:43,011 Săptămâna viitoare promit 379 00:29:43,012 --> 00:29:44,873 instalați un duș in apartament. 380 00:29:46,746 --> 00:29:48,046 Așteaptă. 381 00:30:06,686 --> 00:30:08,994 Sunt atât de mândru de tine. știam. 382 00:30:08,995 --> 00:30:11,016 Cum se va numi acest album? 383 00:30:12,370 --> 00:30:13,718 „Nu despre Twist”. 384 00:30:15,787 --> 00:30:18,736 Trebuie să o sun pe mama pentru a împărtăși știrile. 385 00:30:18,737 --> 00:30:20,508 Ea sosește mâine. 386 00:30:21,086 --> 00:30:24,264 De ce? Ce a fost? E bolnavă? 387 00:30:25,042 --> 00:30:26,537 Cât de jenant. 388 00:30:27,192 --> 00:30:30,084 Ai văzut-o pe Janet. Femeia asta nu are cuvinte. 389 00:30:30,085 --> 00:30:31,832 mama mea nu se ține de cuvânt. 390 00:30:31,833 --> 00:30:35,558 A vândut apartamentul pentru a plăti datoriile la jocuri de noroc. 391 00:30:35,559 --> 00:30:39,741 m-am simtit singur. Deci singur, știi? 392 00:30:39,742 --> 00:30:43,047 Ați plecat cu toții. Tatăl tău nu mai este aici. 393 00:30:43,048 --> 00:30:45,290 Așa că m-am întors la cazinou, 394 00:30:45,291 --> 00:30:47,449 a dribla lipsa de speranta. 395 00:30:47,450 --> 00:30:50,416 - Și asta. - Nu voi mai juca niciodată. 396 00:30:50,417 --> 00:30:52,036 Jur. 397 00:30:52,037 --> 00:30:53,724 Asta a servit ca o lecție pentru mine. 398 00:30:53,725 --> 00:30:55,491 Întotdeauna aceeași conversație. 399 00:30:55,492 --> 00:30:57,830 Nu mai am pentru ce să joc. 400 00:30:57,831 --> 00:30:59,652 sunt vindecat. 401 00:30:59,653 --> 00:31:02,863 voi recupera. îi voi ajuta. 402 00:31:03,288 --> 00:31:06,433 pot să gătesc, spala hainele. 403 00:31:11,160 --> 00:31:14,338 Dacă nu vrei să mă primești, Am înțeles. 404 00:31:14,339 --> 00:31:16,680 Pot să găsesc un adăpost 405 00:31:16,681 --> 00:31:18,180 unde sa dormi. 406 00:31:18,686 --> 00:31:21,192 În curând, în curând, Josette și Jerry 407 00:31:21,193 --> 00:31:22,611 vor avea apartamentul lor. 408 00:31:22,612 --> 00:31:24,137 Atunci voi trăi cu ei. 409 00:31:24,138 --> 00:31:27,667 Pare! Oprește teatrul, mamă. 410 00:31:28,517 --> 00:31:30,624 Coborâți bagajele și închideți ușa. 411 00:31:34,968 --> 00:31:36,617 Mulţumesc. 412 00:31:48,370 --> 00:31:50,324 Nu am crezut asta aici a fost asa... 413 00:31:50,325 --> 00:31:53,282 - "Şi ce dacă? - Atât de leneș. 414 00:31:55,205 --> 00:31:57,771 Nu va dura. 415 00:31:58,277 --> 00:31:59,625 nu este? 416 00:32:00,042 --> 00:32:02,326 Deci, cu banii de pe disc, 417 00:32:02,727 --> 00:32:04,643 vei putea cumpara o casa. 418 00:32:04,644 --> 00:32:05,992 Claudio al meu. 419 00:32:07,877 --> 00:32:09,427 420 00:32:09,428 --> 00:32:11,754 trebuie să dansezi Nabout 421 00:32:12,600 --> 00:32:14,587 422 00:32:14,588 --> 00:32:17,082 423 00:32:17,083 --> 00:32:19,660 ceea ce numiți „întorsătură” 424 00:32:19,661 --> 00:32:22,042 425 00:32:22,043 --> 00:32:24,493 că există 426 00:32:24,494 --> 00:32:26,957 427 00:32:26,958 --> 00:32:29,529 putere în abdomen 428 00:32:29,530 --> 00:32:31,795 429 00:32:31,796 --> 00:32:34,602 Este radical 430 00:32:37,214 --> 00:32:39,508 a spus doctorul 431 00:32:39,509 --> 00:32:41,736 pentru digestie 432 00:32:41,737 --> 00:32:44,389 Este ocazia 433 00:32:44,390 --> 00:32:46,810 opriți televizorul 434 00:32:46,811 --> 00:32:48,159 435 00:32:58,680 --> 00:33:00,046 Ce a făcut? 436 00:33:00,047 --> 00:33:01,864 Nu gândi rău de el. 437 00:33:01,865 --> 00:33:03,784 Când era mic, 438 00:33:03,785 --> 00:33:06,086 a avut un accident în piscină. 439 00:33:06,087 --> 00:33:08,429 Un idiot porumbel deasupra lui. 440 00:33:08,430 --> 00:33:10,275 A fost un zgomot cerebral. 441 00:33:10,930 --> 00:33:13,955 După aceea, comportamentul tău a devenit mai... 442 00:33:14,424 --> 00:33:16,029 Oricum... 443 00:33:16,030 --> 00:33:18,490 Claude al meu Este un băiat politicos. 444 00:33:19,339 --> 00:33:20,944 Ești gelos. 445 00:33:20,945 --> 00:33:23,677 Foarte gelos. Este partea sa de est. 446 00:33:23,678 --> 00:33:25,978 Adăugând discul dvs., asta nu a mers. 447 00:33:26,649 --> 00:33:29,676 Când vă recunosc talentul, se va calma. 448 00:33:29,677 --> 00:33:32,998 Voi face totul pentru a-ți oferi sprijin bun. 449 00:33:34,488 --> 00:33:36,283 Ce zici de un fiu? 450 00:33:36,284 --> 00:33:38,437 Ia-o, e apă sfințită. 451 00:33:38,438 --> 00:33:39,957 L-am răspândit în toată casa. 452 00:33:39,958 --> 00:33:43,654 Va îndepărta vrăjile. „Ochiul rău”. 453 00:33:50,844 --> 00:33:52,232 Sunt jucătorii de noroc. 454 00:33:52,233 --> 00:33:54,166 Crezi că se va termina târziu? în seara asta? 455 00:33:54,167 --> 00:33:55,481 Nu știu. 456 00:33:58,931 --> 00:34:01,846 Dragă, poți lăsa cheile? te rog? 457 00:34:15,766 --> 00:34:17,128 Unde este Janet? 458 00:34:17,129 --> 00:34:19,466 - Aici nu e. - Ce a fost? 459 00:34:20,567 --> 00:34:22,049 Claude! 460 00:34:24,479 --> 00:34:26,900 Nottingham - Anglia 461 00:34:27,923 --> 00:34:29,299 Janet, el este la telefon. 462 00:34:29,300 --> 00:34:31,358 Nu mai vorbi așa. Te iubesc. 463 00:34:31,954 --> 00:34:34,179 Trebuie să te întorci. Trebuie să vorbim. 464 00:34:34,180 --> 00:34:35,528 Nu. 465 00:34:35,529 --> 00:34:38,269 Am semnat cu jucătorii de noroc toată vara, pe plajă. 466 00:34:38,270 --> 00:34:39,618 Bine plătit de data asta. 467 00:34:39,619 --> 00:34:42,361 - Vino cu mine, fă plajă. - Nu ne mai înțelegem. 468 00:34:42,362 --> 00:34:43,744 Știi asta. 469 00:34:43,745 --> 00:34:47,189 Aceasta este viața de cuplu. Am spus „da” pe viață. 470 00:34:47,190 --> 00:34:48,636 Îți mai aduci aminte? 471 00:34:49,037 --> 00:34:51,921 Voi încerca tot posibilul. Rămâneți pe fază. 472 00:34:51,922 --> 00:34:53,497 - Întoarce-te. - Nu. 473 00:34:54,074 --> 00:34:56,640 - Vin. - Nu te mai iubesc. 474 00:34:58,950 --> 00:35:01,791 - Minți. - Nu, este adevărat. 475 00:35:04,864 --> 00:35:08,163 Cum poți spune asta? Ești rău, foarte rău. 476 00:35:09,587 --> 00:35:11,237 Iubesc pe altcineva. 477 00:35:11,238 --> 00:35:14,645 Sunt îndrăgostit. Sa întâmplat. Nu pot face nimic. 478 00:35:16,845 --> 00:35:20,904 Cine este el? Cine e? 479 00:35:21,299 --> 00:35:22,981 Gilbert Bécaud. 480 00:36:13,984 --> 00:36:15,819 Nu o poate primi acum. 481 00:36:16,595 --> 00:36:18,627 Vreau să adaptez asta în franceză. 482 00:36:19,053 --> 00:36:20,551 I-am dat deja asta lui Lucky Blondo. 483 00:36:20,552 --> 00:36:23,351 Dacă nu funcționează pentru mine, sunt pierdut. 484 00:36:23,352 --> 00:36:25,839 Am o întâlnire. mă grăbesc. 485 00:36:26,848 --> 00:36:28,744 Nicole, Mă întorc la 14.00. 486 00:36:28,745 --> 00:36:30,107 O simt, jur. 487 00:36:30,108 --> 00:36:32,602 Spune-i lui Lucky că nu mai are cântecul. 488 00:36:32,603 --> 00:36:36,003 Am făcut o greșeală cu „Nabout Twist”. 489 00:36:36,004 --> 00:36:39,055 Dar crede-mă, dacă eu, 490 00:36:39,056 --> 00:36:41,620 dacă cânt asta, Voi obține recordul de aur. 491 00:36:43,206 --> 00:36:45,506 Cum ai făcut să-l convingă. 492 00:36:45,507 --> 00:36:47,231 Știu să fiu persuasiv. 493 00:36:47,964 --> 00:36:50,935 Și a venit să mă convingă de asta Nu ți-au plăcut cuvintele mele? 494 00:36:50,936 --> 00:36:52,335 Cred că se pot îmbunătăți. 495 00:36:52,336 --> 00:36:53,875 „Rien, rien que notre amour” 496 00:36:53,876 --> 00:36:55,317 Este foarte gutural. 497 00:36:55,318 --> 00:36:57,153 Trebuie să găsești ceva in franceza 498 00:36:57,154 --> 00:36:58,553 asta suna bine. Mai rotunjit. 499 00:36:58,554 --> 00:36:59,947 El este bine. 500 00:37:01,178 --> 00:37:05,003 Din moment ce este atât de cunoscut, Vă las să reflectați 501 00:37:05,004 --> 00:37:06,523 în ceva foarte rotund. 502 00:37:06,991 --> 00:37:08,357 Am să termin de mâncat. 503 00:37:08,958 --> 00:37:10,428 Presupun că ai luat deja cina. 504 00:37:10,429 --> 00:37:12,579 Da, desigur. 505 00:37:40,038 --> 00:37:41,386 Apoi... Staţi să văd. 506 00:37:49,638 --> 00:37:51,058 E minunat. 507 00:37:52,672 --> 00:37:55,009 - Ești talentat. - Ești amabil. 508 00:37:55,010 --> 00:37:56,696 Nu întotdeauna. 509 00:37:56,697 --> 00:37:58,272 Dar de data asta... 510 00:37:59,238 --> 00:38:02,875 Refrenul este... A devenit mai bine. 511 00:38:02,876 --> 00:38:05,181 Am vrut să sune ca nişte clopote. 512 00:38:05,182 --> 00:38:07,877 Și în engleză „clopot” este „clopot”. 513 00:38:09,491 --> 00:38:12,364 ca ziua 514 00:38:12,365 --> 00:38:15,592 ca dragostea 515 00:38:17,056 --> 00:38:19,465 mi-a placut. Voi lucra la el în seara asta. 516 00:38:19,466 --> 00:38:20,911 Ne vedem mâine dimineață. 517 00:38:20,912 --> 00:38:22,616 Vei adopta un nume de scena? 518 00:38:22,617 --> 00:38:24,007 Nu. De ce? 519 00:38:24,008 --> 00:38:26,350 stil american, ca Eddie sau Johnny. 520 00:38:26,651 --> 00:38:28,835 Claude François este numele meu. 521 00:38:28,836 --> 00:38:30,355 Și îmi place mult de el. 522 00:38:30,356 --> 00:38:31,772 Bravo, Claude. 523 00:38:35,849 --> 00:38:37,248 Intră, Paul. 524 00:38:37,249 --> 00:38:40,516 Claude, am vrut să te prezint Paul Lederman. 525 00:38:40,517 --> 00:38:43,664 Paul a fost un vânzător de discuri. El va fi managerul tău. 526 00:38:43,665 --> 00:38:45,962 Vă veți înțelege foarte bine. 527 00:38:53,920 --> 00:38:55,722 528 00:38:56,800 --> 00:39:00,436 529 00:39:01,193 --> 00:39:04,165 530 00:39:05,340 --> 00:39:08,185 531 00:39:10,778 --> 00:39:12,126 532 00:39:13,888 --> 00:39:16,957 își întinsese aripile 533 00:39:17,882 --> 00:39:21,944 Am cântat frumos, frumos, frumos 534 00:39:21,945 --> 00:39:25,246 535 00:39:28,188 --> 00:39:29,660 536 00:39:30,546 --> 00:39:34,229 537 00:39:34,230 --> 00:39:36,234 538 00:39:36,235 --> 00:39:38,842 539 00:39:38,843 --> 00:39:41,721 mergi în siguranță 540 00:39:44,784 --> 00:39:46,636 541 00:39:47,426 --> 00:39:50,748 idolul tinereții 542 00:39:51,712 --> 00:39:55,775 care a spart scaunele 543 00:39:55,776 --> 00:39:58,814 cel puțin uita 544 00:40:06,511 --> 00:40:09,910 Dar astăzi nimic nu s-a schimbat 545 00:40:10,605 --> 00:40:12,100 546 00:40:12,101 --> 00:40:13,404 547 00:40:13,405 --> 00:40:14,708 548 00:40:17,739 --> 00:40:19,215 Necunoscut acum un an, 549 00:40:19,216 --> 00:40:20,849 a făcut aproape 100 de apariții 550 00:40:20,850 --> 00:40:22,688 și a vândut 2 milioane 45 de rotații. 551 00:40:22,689 --> 00:40:24,809 Doamnelor și domnilor: Claude Francois. 552 00:40:29,190 --> 00:40:30,643 Sunt frumoase, nu-i așa? 553 00:40:30,644 --> 00:40:33,599 Viitorii părinți a unei familii numeroase. 554 00:40:39,405 --> 00:40:42,703 Fiule, trebuie să înțelegi un lucru: 555 00:40:42,704 --> 00:40:45,040 Acum este partea cea mai grea va începe. 556 00:40:45,041 --> 00:40:46,776 Dacă nu acordăm atenție, 557 00:40:46,777 --> 00:40:48,963 in 6 luni, totul se poate termina. 558 00:40:49,619 --> 00:40:51,300 - Crezi asta? - Este clar! 559 00:40:51,301 --> 00:40:52,601 Așa cred și eu. 560 00:40:52,602 --> 00:40:55,400 Ca și tine, și eu vreau totul. vreau acelasi lucru. 561 00:40:56,566 --> 00:40:59,342 Dacă peste 10 ani nu sunt ca Sammy Davis Junior, 562 00:40:59,343 --> 00:41:00,773 Îmi voi fi pierdut viața. 563 00:41:00,774 --> 00:41:02,768 Vreau să fiu cea mai mare vedetă din Franta. 564 00:41:02,769 --> 00:41:04,974 Acest lucru îl poți realiza. 565 00:41:04,975 --> 00:41:06,946 Dar va trebui să încerci multe. 566 00:41:06,947 --> 00:41:08,493 Mai mult decât îți imaginezi. 567 00:41:11,808 --> 00:41:15,059 Știai că Johnny va face serviciul militar anul viitor? 568 00:41:17,382 --> 00:41:20,604 Să mergem mai departe. Vom înmulți datele. 569 00:41:26,870 --> 00:41:30,259 Olimpia 1964. 570 00:41:38,195 --> 00:41:40,881 Toată lumea bate din palme cu mine. 571 00:41:42,304 --> 00:41:43,986 Și mai puternic! 572 00:41:46,834 --> 00:41:49,708 Oamenii de mai sus: Nu ascult. 573 00:41:50,498 --> 00:41:51,865 Mai puternic. 574 00:41:58,163 --> 00:42:00,118 575 00:42:00,119 --> 00:42:01,460 576 00:42:02,748 --> 00:42:06,604 cânta aș fi cel mai fericit 577 00:42:07,226 --> 00:42:08,951 578 00:42:09,414 --> 00:42:11,708 un clopoțel și un cântec 579 00:42:11,709 --> 00:42:14,860 mama mea și frații mei 580 00:42:15,561 --> 00:42:18,549 581 00:42:18,550 --> 00:42:20,810 582 00:42:20,811 --> 00:42:22,655 583 00:42:22,656 --> 00:42:26,038 mama mea și frații mei 584 00:42:26,039 --> 00:42:28,920 585 00:42:32,070 --> 00:42:34,561 586 00:42:34,562 --> 00:42:36,516 587 00:43:08,004 --> 00:43:10,086 - Ce bea? - Apă. 588 00:43:10,387 --> 00:43:13,113 Doar o Chivas-Coca înainte de a intra în scenă. 589 00:43:13,811 --> 00:43:15,952 Sunt înconjurat de oameni incapabili. 590 00:43:15,953 --> 00:43:18,027 Această țesătură are murdărie pe ea. 591 00:43:18,028 --> 00:43:20,646 - Tipul asta... - Pentru Chantal. 592 00:43:21,583 --> 00:43:24,149 Uscați-l acum. Cu uscător. Nu prea aproape. 593 00:43:24,150 --> 00:43:25,518 - Claude! - Ce? 594 00:43:25,519 --> 00:43:27,822 Mica Franța s-a întors. 595 00:43:29,747 --> 00:43:31,472 Acum pleacă de aici. 596 00:43:31,473 --> 00:43:33,425 Vei ajunge să obosești. 597 00:43:33,426 --> 00:43:36,732 Nu. Mă întorc mâine si apoi si. 598 00:43:38,234 --> 00:43:41,379 Și părinții tăi, ce cred ei? 599 00:43:41,380 --> 00:43:43,715 Ei nu știu că sunt aici. 600 00:43:47,027 --> 00:43:49,943 Și eu? Când te pot vedea pe scenă? 601 00:43:49,944 --> 00:43:52,131 Nu veni, te rog. 602 00:43:52,132 --> 00:43:53,549 Scena mă sperie. 603 00:43:55,053 --> 00:43:57,586 esti frumoasa, frumos, frumos, 604 00:43:57,587 --> 00:44:01,110 Frumos, frumos, frumos, ca dragostea. 605 00:44:01,111 --> 00:44:04,189 Si eu sunt fan de domnișoara France Gall. 606 00:44:04,691 --> 00:44:07,793 Sunt sigur ca te descurci foarte bine. 607 00:44:08,723 --> 00:44:10,755 Fermecător cum este... 608 00:44:10,756 --> 00:44:12,676 Toată lumea se aplecă spre farmecul tău. 609 00:44:22,331 --> 00:44:26,153 - Iertare. eu... - Ieși afară, idiotule! 610 00:44:55,686 --> 00:44:57,412 mami! 611 00:45:01,677 --> 00:45:04,669 Ai văzut? Mai puțin de o oră din Orleans. 612 00:45:07,375 --> 00:45:10,665 Aici vom construi o piscină, imensă. 613 00:45:10,666 --> 00:45:12,865 În grădină, am găsit pe cineva formidabil. 614 00:45:12,866 --> 00:45:14,689 Un peisagist a orasului Paris. 615 00:45:14,690 --> 00:45:17,909 Am de gând să pun animale. M-am gândit să am macarale africane. 616 00:45:17,910 --> 00:45:19,742 Îmi va aduce aminte de Egipt. 617 00:45:19,743 --> 00:45:22,656 Când ai lovit râul, Mă duc să cumpăr lebede. 618 00:45:23,910 --> 00:45:26,219 Dar cu apartamentul la Exelmans, 619 00:45:26,220 --> 00:45:28,065 Nu vei cheltui prea mult? 620 00:45:29,066 --> 00:45:31,672 Mama, cu mine, Este mai bine decât să câștigi la cazinou. 621 00:45:37,582 --> 00:45:39,677 Ticky, florile, idiotule. 622 00:45:40,517 --> 00:45:43,084 Scuze, Claude. Nu i-am văzut. 623 00:45:43,085 --> 00:45:45,507 Nu am văzut! Ai grijă unde mergi, la dracu! 624 00:45:45,508 --> 00:45:47,330 E aproape să fie concediat. 625 00:45:47,331 --> 00:45:49,312 Ce idiot! 626 00:45:51,326 --> 00:45:53,587 Vei trece prin weekenduri aici. 627 00:45:53,588 --> 00:45:55,428 Eu voi fi șeful. 628 00:45:55,429 --> 00:45:59,117 Voi organiza totul: cinele, receptiile... 629 00:45:59,118 --> 00:46:01,612 Și eu? Ce voi face? Voi călcă hainele? 630 00:46:01,613 --> 00:46:04,261 Nu Jojo. Îți vei controla cheltuielile. 631 00:46:04,262 --> 00:46:06,446 Mami, vei avea angajații să ajute. 632 00:46:06,447 --> 00:46:09,061 Voi avea grijă de tine. 633 00:46:09,062 --> 00:46:11,476 Și nepoții mei. 634 00:46:11,477 --> 00:46:14,173 Trebuie să-i găsesc mama mai întâi. 635 00:46:15,173 --> 00:46:17,466 Dacă tata a văzut asta... 636 00:46:29,373 --> 00:46:31,063 Un pic mai mult. 637 00:46:32,064 --> 00:46:35,019 Va fi o scară la stânga. 638 00:46:35,020 --> 00:46:37,249 Piciorul. Gata. 639 00:46:44,395 --> 00:46:45,891 Pare. 640 00:46:54,994 --> 00:46:57,560 Doamna îmi permite. 641 00:47:03,403 --> 00:47:04,823 Abra. 642 00:47:10,232 --> 00:47:12,695 - Ți-a plăcut? - Este magnific. 643 00:47:20,760 --> 00:47:22,562 644 00:47:22,563 --> 00:47:25,979 într-o zi tu vei pleca 645 00:47:28,248 --> 00:47:31,317 dă-i drumul 646 00:47:31,318 --> 00:47:34,116 647 00:47:34,891 --> 00:47:38,016 dar în această zi 648 00:47:38,517 --> 00:47:39,881 Atent. 649 00:47:39,882 --> 00:47:41,209 Fii atent la capota. 650 00:47:41,210 --> 00:47:43,253 Lasă-l pe Claude să treacă. 651 00:47:43,254 --> 00:47:45,371 Nu avem timp. Să mergem. 652 00:47:45,372 --> 00:47:47,253 Vai, Claude, vino. 653 00:47:51,634 --> 00:47:53,511 - Care e numele tău? - Josette. 654 00:47:53,512 --> 00:47:55,160 Ca si sora mea. 655 00:47:57,270 --> 00:47:59,272 Nu plânge. Dă-mi asta. 656 00:47:59,273 --> 00:48:01,149 Să mergem. Pe curând. 657 00:48:01,150 --> 00:48:02,877 Calmează-te, fetelor. 658 00:48:02,878 --> 00:48:05,238 Ticky, spune-i pentru a nu uita. 659 00:48:05,239 --> 00:48:07,140 Joi, Bordeaux, vineri... 660 00:48:07,141 --> 00:48:08,988 Am nevoie de metale. 661 00:48:08,989 --> 00:48:11,710 Sâmbătă, Biarritz, Bayonne și marți... 662 00:48:11,711 --> 00:48:14,666 Marți, plec la Vegas. Reportaj foto. 663 00:48:14,667 --> 00:48:16,509 Mergi cu cel mic? 664 00:48:17,123 --> 00:48:18,809 Da, France Gall. Știu. 665 00:48:18,810 --> 00:48:20,193 Ticky! 666 00:48:20,194 --> 00:48:21,985 - Nu am fost eu. - Nu a fost el, lasă. 667 00:48:21,986 --> 00:48:24,460 - Ia-o. - Deci, ce ai de gând să faci? 668 00:48:24,461 --> 00:48:26,230 Nu, nu vine cu el. 669 00:48:27,403 --> 00:48:28,765 Înnebunesc, Paulo. 670 00:48:28,766 --> 00:48:32,524 Nu am vrut să mă îndrăgostesc, Chiar am crezut contrariul. 671 00:48:32,525 --> 00:48:34,670 Și acum, doar vezi-o și... 672 00:48:34,671 --> 00:48:37,826 E atât de tânără, zâmbitoare, atât de plin... 673 00:48:37,827 --> 00:48:39,784 Da, este interesant, dar... 674 00:48:39,785 --> 00:48:43,310 Când ești un idol al tinerilor, trebuie să fie liber. 675 00:48:43,311 --> 00:48:46,007 Fă-mi o favoare a se comporta discret. 676 00:49:16,574 --> 00:49:18,452 prințul meu. 677 00:49:21,144 --> 00:49:23,055 Trebuie să te ridici, Cenusareasa. 678 00:49:23,947 --> 00:49:26,405 Trebuie s-o iau la casa părintească. 679 00:49:29,669 --> 00:49:33,120 680 00:49:33,121 --> 00:49:35,850 681 00:49:35,851 --> 00:49:37,730 682 00:49:37,731 --> 00:49:39,612 Știi despre cine vorbește? 683 00:49:40,958 --> 00:49:42,531 Janet, o fostă. 684 00:49:43,224 --> 00:49:44,567 Gilbert Becaud? 685 00:49:44,568 --> 00:49:46,294 686 00:49:46,295 --> 00:49:50,776 și nu entanto 687 00:49:51,277 --> 00:49:52,775 688 00:49:52,776 --> 00:49:54,557 689 00:49:54,558 --> 00:49:56,539 690 00:49:57,547 --> 00:49:59,382 691 00:50:04,344 --> 00:50:05,840 Ce jachetă frumoasă. 692 00:50:05,841 --> 00:50:07,198 Direct din Las Vegas. 693 00:50:08,069 --> 00:50:11,329 - Cadou de la sef. - I-ai spus că pleci? 694 00:50:12,030 --> 00:50:14,211 Nu. Mi-e teamă. 695 00:50:15,112 --> 00:50:16,450 ai dreptate. 696 00:50:20,702 --> 00:50:22,843 Bună dimineața, dragul meu Claude si felicitari. 697 00:50:22,844 --> 00:50:24,688 Mulțumesc că ai venit. 698 00:50:24,689 --> 00:50:27,959 M-am gândit doar la Johnny avea un asemenea privilegiu. 699 00:50:27,960 --> 00:50:29,293 Sincer... 700 00:50:29,294 --> 00:50:32,833 Sper că după înregistrare „Idolul tinerilor”, 701 00:50:32,834 --> 00:50:35,977 vor mai ramane putini bani pentru a mea. 702 00:50:35,978 --> 00:50:38,376 Philips este o referință de la fanii lui Johnny. 703 00:50:38,377 --> 00:50:39,976 Toată lumea știe. 704 00:50:40,577 --> 00:50:41,947 Căpușe! 705 00:50:42,538 --> 00:50:44,185 Ce a fost? Sunt delirante? 706 00:50:44,186 --> 00:50:47,233 Pentru mine doar propui versiunile pe care le-a respins. 707 00:50:47,234 --> 00:50:48,552 Nu ar trebui să fii supărat, pana cand, 708 00:50:48,553 --> 00:50:50,732 profit de te felicit pentru fan club. 709 00:50:50,733 --> 00:50:52,915 - 50.000 de membri. - Că alții se vor aduna. 710 00:50:52,916 --> 00:50:54,670 Acesta este modern. Tu esti primul. 711 00:50:54,671 --> 00:50:58,093 Așa vreau să fiu tratată. Ca numărul 1, la fel ca Johnny. 712 00:50:58,094 --> 00:51:00,451 Ţi-am spus. În axa ferestrelor dormitorului. 713 00:51:00,452 --> 00:51:01,854 Aici este axa? Nu. 714 00:51:01,855 --> 00:51:03,309 Trebuie să fii orb. 715 00:51:03,310 --> 00:51:05,011 Trebuie să fac totul singur. 716 00:51:05,012 --> 00:51:06,446 am crezut ca... 717 00:51:06,447 --> 00:51:08,876 nu „gândi” dacă ești „sigur că”. 718 00:51:08,877 --> 00:51:11,590 - Nu e o mare problemă. - Desigur că este. 719 00:51:11,591 --> 00:51:14,681 - E doar un detaliu. - Dumnezeu este în detalii. 720 00:51:14,682 --> 00:51:16,531 Claude! Christian a sosit. 721 00:51:16,997 --> 00:51:19,257 Vino aici. Vei nota totul 722 00:51:19,258 --> 00:51:22,404 și o va reciti de 20 de ori pe zi. Ne vedem mai târziu, dacă ai nevoie. 723 00:51:22,405 --> 00:51:24,710 Va marca tot ce ai făcut deja. 724 00:51:24,711 --> 00:51:28,783 - Corect. - Nu mai spune „corect”. Umple-l. 725 00:51:28,784 --> 00:51:30,086 Îmi pare rău. 726 00:51:30,087 --> 00:51:31,659 Va fi la dispozitia mea. 727 00:51:31,660 --> 00:51:34,897 Nu prea aproape, pentru că este incomod, nu prea departe pentru a auzi. 728 00:51:34,898 --> 00:51:37,185 Ia-o. Vino. 729 00:51:37,733 --> 00:51:39,535 Ochelarii mei de soare! 730 00:51:39,536 --> 00:51:42,607 Ele trebuie să fie întotdeauna curate. 731 00:51:42,608 --> 00:51:45,985 Și depozitat în cutie și cutia depozitată în geantă. 732 00:51:45,986 --> 00:51:47,334 Înțeles. 733 00:51:47,678 --> 00:51:49,786 Claude! Este servit. 734 00:51:49,787 --> 00:51:52,051 Toate gata. Toți la masă! 735 00:51:52,517 --> 00:51:54,930 Și adu-l și pe noul nemernic. 736 00:51:56,395 --> 00:51:57,958 - Ai făcut musaka? - Sim. 737 00:51:59,122 --> 00:52:00,650 Restul il vedem mai tarziu. 738 00:52:00,651 --> 00:52:03,531 Trebuie să încerci musaka de la mama mea. 739 00:52:03,532 --> 00:52:04,957 Referitor la mama mea: 740 00:52:04,958 --> 00:52:06,990 nu-i împrumuta niciodată bani. 741 00:52:06,991 --> 00:52:08,413 Îl va pierde la poker... 742 00:52:08,414 --> 00:52:11,331 Și despre France Gall și despre mine, nici un cuvânt. 743 00:52:11,332 --> 00:52:13,321 Nimeni nu știe si e mai bine asa. 744 00:52:39,480 --> 00:52:40,823 Mulţumesc. 745 00:52:45,594 --> 00:52:47,151 Vino. Uite. 746 00:52:50,992 --> 00:52:52,612 S 747 00:52:53,765 --> 00:52:55,260 L 748 00:52:55,867 --> 00:52:57,340 G 749 00:52:57,941 --> 00:53:00,889 - G - G 750 00:53:01,590 --> 00:53:02,896 l 751 00:53:02,897 --> 00:53:04,859 - N - N 752 00:53:04,860 --> 00:53:06,545 - G - G 753 00:53:07,742 --> 00:53:09,118 Otis. 754 00:53:19,762 --> 00:53:22,907 vei avea 755 00:53:23,410 --> 00:53:25,943 vei avea 756 00:53:26,789 --> 00:53:28,284 757 00:53:28,285 --> 00:53:30,969 când ajung acasă 758 00:53:38,424 --> 00:53:40,602 dacă vrei 759 00:53:41,266 --> 00:53:43,143 760 00:53:43,144 --> 00:53:44,601 761 00:53:44,602 --> 00:53:46,480 762 00:53:55,353 --> 00:53:56,773 763 00:53:56,774 --> 00:53:59,035 764 00:53:59,036 --> 00:54:01,378 765 00:54:01,379 --> 00:54:02,955 766 00:54:02,956 --> 00:54:04,533 767 00:54:04,534 --> 00:54:05,898 768 00:54:21,447 --> 00:54:22,795 Este fantastic. 769 00:54:22,796 --> 00:54:26,031 Pot să înregistrez tot ce se joacă la radioul englezesc. 770 00:54:26,539 --> 00:54:28,010 Toate. Toate. 771 00:54:31,608 --> 00:54:35,169 Și tu. O vreau cu mine tot timpul. 772 00:54:35,678 --> 00:54:37,556 Acest lucru nu este posibil. 773 00:54:37,557 --> 00:54:39,821 E o chestiune de a dori. 774 00:54:39,822 --> 00:54:43,238 - De ce faci lucruri inutile? - Dar ce? 775 00:54:43,239 --> 00:54:46,766 Mergi la Eurovision pentru a pierde E o prostie. 776 00:54:47,160 --> 00:54:49,267 Eurovision... Pentru asta. 777 00:54:49,268 --> 00:54:51,762 Este cu plăcere că în clipe, 778 00:54:51,763 --> 00:54:55,832 vom auzi excelent cântec de Serge Gainsbourg, 779 00:54:55,833 --> 00:54:57,827 „Păpușă de ceară, cântând păpușă”, 780 00:54:57,828 --> 00:55:00,130 care va fi cântat de France Gall 781 00:55:00,131 --> 00:55:06,066 și care a fost vizionat de 100 la 150 de milioane de telespectatori. 782 00:55:11,575 --> 00:55:13,227 Sunt o păpuşă... 783 00:55:19,339 --> 00:55:20,682 Este Claude. 784 00:55:22,258 --> 00:55:24,715 Claude, iubirea mea! Ai văzut? am câștigat. 785 00:55:24,716 --> 00:55:26,250 am câștigat. 786 00:55:26,251 --> 00:55:28,977 Ai câștigat. Felicitări. 787 00:55:29,592 --> 00:55:31,394 Dar m-ai pierdut. 788 00:55:36,158 --> 00:55:38,222 Ce este, draga mea? 789 00:55:42,840 --> 00:55:44,188 Franţa! 790 00:55:46,526 --> 00:55:48,710 Ce parere ai despre refren? 791 00:55:50,098 --> 00:55:52,009 Refrenul este bun, dar este... 792 00:55:54,927 --> 00:55:56,356 Da! 793 00:56:01,656 --> 00:56:03,108 Deschide. 794 00:56:03,109 --> 00:56:04,689 Claude, deschide! 795 00:56:05,611 --> 00:56:07,489 Am câștigat nu iti ia nimic. 796 00:56:07,490 --> 00:56:10,710 Ar trebui să fii fericit. Draga mea, deschide-te. 797 00:56:11,410 --> 00:56:13,167 Claude, deschide-l. 798 00:56:14,174 --> 00:56:16,009 Te iubesc atat de mult. 799 00:56:16,010 --> 00:56:17,705 De ce-mi faci asta? 800 00:56:17,706 --> 00:56:20,002 Claude! Claude! 801 00:56:23,467 --> 00:56:24,996 Dragul meu! 802 00:56:24,997 --> 00:56:27,920 Este de neînţeles. E prea complicat. 803 00:56:27,921 --> 00:56:29,724 Este o poezie falsă. 804 00:56:29,725 --> 00:56:31,026 Deschide. 805 00:56:31,027 --> 00:56:32,903 Destul de asta. Deschide-l pentru ea. 806 00:56:32,904 --> 00:56:35,716 La naiba cu ea cu Eurovisionul tău! 807 00:56:36,139 --> 00:56:37,505 Claude, deschide-l. 808 00:56:38,251 --> 00:56:39,599 Deschid. 809 00:56:40,094 --> 00:56:42,660 Dacă deschizi ușa, Nu-mi vei mai scrie niciodată. 810 00:56:43,627 --> 00:56:45,003 Asta nu te interesează. 811 00:56:45,870 --> 00:56:47,652 Aşezaţi-vă. Să continuăm. 812 00:56:54,456 --> 00:56:56,487 Nu. Lasă. 813 00:56:57,106 --> 00:56:59,475 O să sun la lift. 814 00:57:21,413 --> 00:57:22,812 Vino. 815 00:57:35,961 --> 00:57:38,381 816 00:57:38,382 --> 00:57:41,111 817 00:57:41,995 --> 00:57:44,835 818 00:57:44,836 --> 00:57:48,518 a fi fericit 819 00:57:49,944 --> 00:57:52,357 820 00:57:52,358 --> 00:57:54,733 821 00:57:55,627 --> 00:57:58,347 822 00:58:00,466 --> 00:58:02,191 Mai încet, fetelor. 823 00:58:02,192 --> 00:58:04,450 Cine vrea poze? 824 00:58:04,451 --> 00:58:06,376 Stai departe, stai departe. Încet. 825 00:58:06,994 --> 00:58:09,407 Tome, Claude. Este o scrisoare de dragoste. 826 00:58:09,408 --> 00:58:12,400 Mulţumesc. Promit că o voi citi. 827 00:58:13,014 --> 00:58:15,169 Și tu? Nu ai scris nimic pentru mine? 828 00:58:21,125 --> 00:58:22,697 O pornești. 829 00:58:43,511 --> 00:58:45,316 Dannemols. Un an mai târziu. 830 00:58:52,708 --> 00:58:54,336 Acum tata este aproape de noi. 831 00:58:54,337 --> 00:58:56,031 Parcă ar fi fost la Moara. 832 00:58:56,032 --> 00:58:58,181 Mulţumesc. Mulțumesc, Claudio al meu. 833 00:59:04,106 --> 00:59:05,454 Trăiască tinerii căsătoriți! 834 00:59:09,520 --> 00:59:11,475 Piscina lui este ca a lui Elvis. 835 00:59:11,476 --> 00:59:14,352 Nu te lăsa păcălit. El este cel care are unul ca el. 836 00:59:16,010 --> 00:59:18,652 - Şampanie, să mergem. - Corect. 837 00:59:23,729 --> 00:59:25,941 Crezi că într-o zi Ne vom căsători și noi? 838 00:59:25,942 --> 00:59:27,536 Că vom avea copii. 839 00:59:28,737 --> 00:59:30,411 Ca Johnny și Sylvie? 840 00:59:30,412 --> 00:59:31,989 vorbesc despre noi. 841 00:59:32,390 --> 00:59:35,045 Nu vrei niste capete destul de blonde? 842 00:59:36,978 --> 00:59:38,460 La fel de frumos ca tine? 843 00:59:41,315 --> 00:59:44,996 Nu vreau să las rămășițele a soțului meu din Monaco. 844 00:59:44,997 --> 00:59:48,606 - Nu i-ai adus aici? - Nu, nu a fost posibil. 845 00:59:48,607 --> 00:59:51,714 Nu vă puteți imagina cât costă. 846 00:59:53,490 --> 00:59:55,115 Ai mai vorbit cu Claude? 847 00:59:55,116 --> 00:59:57,091 Am cerut deja prea mult lui Claude al meu. 848 00:59:57,892 --> 00:59:59,347 El este atât de generos. 849 01:00:00,240 --> 01:00:01,706 Pentru sotul meu, 850 01:00:01,707 --> 01:00:03,853 Vreau s-o fac singur. Doar eu. 851 01:00:05,931 --> 01:00:08,153 Trebuie să fi fost aproape de noi. 852 01:00:11,030 --> 01:00:12,667 Poate te pot ajuta. 853 01:00:13,468 --> 01:00:15,043 Cât vei avea nevoie? 854 01:00:15,798 --> 01:00:17,327 Mulţumesc. 855 01:00:18,678 --> 01:00:22,053 Doamnelor și domnilor, putina rabdare. 856 01:00:28,394 --> 01:00:30,348 O oră și jumătate întârziere. 857 01:00:30,349 --> 01:00:33,307 Aia este bună. Crește dorința. 858 01:00:33,308 --> 01:00:35,451 Vor să dea totul pe foc! 859 01:00:35,452 --> 01:00:37,451 L-a uitat pe micuțul Lu. 860 01:00:37,452 --> 01:00:38,790 Ce? 861 01:00:38,791 --> 01:00:42,094 Acest secretar este o nulitate. Unde este remorca mea. 862 01:00:42,095 --> 01:00:43,785 Du-l la rulotă. 863 01:00:43,786 --> 01:00:45,289 Și Claude, te rog. 864 01:00:45,290 --> 01:00:47,746 - Treci peste a 4-a! - Sunt conectat. 865 01:00:47,747 --> 01:00:51,276 - Și asta. Înconjurat de oameni incapabili. - El din nou. 866 01:00:51,277 --> 01:00:53,121 Ce mizerie! 867 01:00:57,593 --> 01:00:58,959 Ce faci aici? 868 01:00:58,960 --> 01:01:00,877 Îmi schimbam bandajul. 869 01:01:01,763 --> 01:01:03,565 Ce ți s-a întâmplat? 870 01:01:03,566 --> 01:01:05,256 M-am rănit la călcâi. 871 01:01:05,257 --> 01:01:07,666 Dansez cu baletul, în prima parte. 872 01:01:09,002 --> 01:01:12,397 - Îl voi lăsa. - Nu, te rog. 873 01:01:12,398 --> 01:01:14,470 - Cum se numeste? - Isabelle. 874 01:01:14,471 --> 01:01:16,773 Eu sunt Claude. Claude François. 875 01:01:16,774 --> 01:01:18,122 Ca și cântăreața. 876 01:01:24,505 --> 01:01:25,853 Îmi pare rău. 877 01:01:32,341 --> 01:01:33,993 878 01:01:34,794 --> 01:01:36,975 pe care nu le vezi 879 01:01:37,376 --> 01:01:39,539 880 01:01:40,040 --> 01:01:42,137 881 01:01:42,538 --> 01:01:45,206 pe care toată lumea lovește 882 01:01:45,207 --> 01:01:47,413 883 01:01:47,814 --> 01:01:49,763 884 01:01:49,764 --> 01:01:52,549 885 01:01:53,050 --> 01:01:56,329 886 01:01:58,374 --> 01:02:00,505 A fost concediat! 887 01:02:00,506 --> 01:02:03,588 Stai și tu aproape! 888 01:02:03,589 --> 01:02:05,999 a-și asuma un risc 889 01:02:06,000 --> 01:02:08,110 890 01:02:09,111 --> 01:02:11,455 de 4 ori! De 4 ori aceeași eroare! 891 01:02:12,056 --> 01:02:13,624 Îmi face rău! 892 01:02:14,525 --> 01:02:17,402 - Nu am facut nimic... - Care este problema ta? 893 01:02:17,403 --> 01:02:21,020 Și tu? Aceasta nu este Armata al Mântuirii. Uită-te la acești pantofi. 894 01:02:21,021 --> 01:02:22,399 Pleacă de aici! 895 01:02:22,400 --> 01:02:24,966 Nu vreau să mai văd chipurile lor stupide. 896 01:02:27,512 --> 01:02:29,891 Nu-l încălzi. M-a concediat deja de 7 ori 897 01:02:30,892 --> 01:02:32,930 iar apoi mi-a dat un ceas Cartier. 898 01:02:33,309 --> 01:02:35,888 - Ce? -Claude. 899 01:02:36,489 --> 01:02:39,753 Vreau să vă prezint un văr chiar aici. Virginie. 900 01:02:39,754 --> 01:02:41,250 - Valerie. - Valerie. 901 01:02:41,951 --> 01:02:43,411 Un adevărat fan. 902 01:02:43,412 --> 01:02:45,712 Nu fi intimidat. Acestea sunt camerele mele. 903 01:02:45,713 --> 01:02:48,552 Ei bine... le voi lăsa. 904 01:03:03,968 --> 01:03:05,636 Și asta! Deci... 905 01:03:06,737 --> 01:03:08,749 Deci, Paulo. Te-ai dus să ne iei banii? 906 01:03:08,750 --> 01:03:10,549 MARE! MARE! 907 01:03:14,124 --> 01:03:15,485 Mouton-Rothschild. 908 01:03:17,063 --> 01:03:19,836 - Mouton-Rothschild, este suficient? - MULȚUMESC, ȘEFU! 909 01:03:19,837 --> 01:03:21,693 Cu plăcere. Terminând povestea. 910 01:03:21,694 --> 01:03:24,989 Trec, 3 ani mai târziu, in fata apartamentului, 911 01:03:24,990 --> 01:03:26,432 si cine este acolo in magazin? 912 01:03:26,433 --> 01:03:28,718 Perusul, încă gol. ŞI. 913 01:03:28,719 --> 01:03:31,516 Necrezut. Ți-am spus asta. 914 01:03:31,517 --> 01:03:34,129 - Ce ai crezut? - Vrei să știi? 915 01:03:34,130 --> 01:03:37,625 Cred că se repetă. Rutina. Îți face somn. 916 01:03:39,696 --> 01:03:42,233 40 de date deja închise, 3 apeluri pe noapte. 917 01:03:42,234 --> 01:03:44,688 - Nu e fericit. - Tu gândeşti ca mine. 918 01:03:44,689 --> 01:03:46,182 Nu în seara asta, Paul. 919 01:03:46,183 --> 01:03:48,070 vreau gusta putin. 920 01:03:48,071 --> 01:03:49,985 - Pot? - Scuze. 921 01:03:50,586 --> 01:03:52,518 chiar îmi pare rău. Nu înțelegeam. 922 01:03:52,519 --> 01:03:54,430 Nici asta nu stiam Eram turist. 923 01:03:54,431 --> 01:03:56,860 te-am crezut venise să rămână. 924 01:03:58,774 --> 01:04:00,393 Fiule, ascultă cu atenție. 925 01:04:00,394 --> 01:04:01,866 Daca nimic nu se schimba, 926 01:04:01,867 --> 01:04:03,810 peste 6 luni va fi un cântăreț demodat. 927 01:04:03,811 --> 01:04:06,007 A terminat. Se va termina. 928 01:04:38,648 --> 01:04:41,717 stai cu mine. 929 01:04:41,718 --> 01:04:45,516 iar tu de la mine 930 01:04:45,517 --> 01:04:48,974 stai, nu pleca 931 01:04:48,975 --> 01:04:52,347 cât fac eu 932 01:04:52,348 --> 01:04:55,917 închide-te de mine 933 01:04:55,918 --> 01:04:59,610 pașii tăi plecând 934 01:04:59,611 --> 01:05:03,022 complet neajutorat 935 01:05:03,023 --> 01:05:06,025 inima strânsă 936 01:05:06,026 --> 01:05:09,250 Am defectele mele 937 01:05:09,251 --> 01:05:12,622 găsiți cuvintele potrivite 938 01:05:13,454 --> 01:05:15,987 939 01:05:15,988 --> 01:05:19,229 de a nu fi iubit 940 01:05:20,311 --> 01:05:23,105 941 01:05:23,736 --> 01:05:26,600 942 01:05:27,454 --> 01:05:29,945 943 01:05:29,946 --> 01:05:33,943 și că mă gândesc la tine 944 01:05:59,363 --> 01:06:00,802 945 01:06:00,803 --> 01:06:02,243 946 01:06:02,698 --> 01:06:05,999 ca tine din mine 947 01:06:06,638 --> 01:06:09,610 stai, nu pleca 948 01:06:09,611 --> 01:06:12,649 cât fac eu 949 01:06:13,761 --> 01:06:16,193 stai cu mine 950 01:06:16,543 --> 01:06:18,866 - Doamne! - Ai văzut asta, Didier? 951 01:06:20,653 --> 01:06:22,709 într-adevăr, ai fost extraordinar. 952 01:06:22,710 --> 01:06:25,054 Si in plus, Ca Negras la televizorul francez. 953 01:06:25,555 --> 01:06:27,018 Nimeni nu l-a văzut vreodată! 954 01:06:27,019 --> 01:06:28,739 Era încântat, porc bătrân? 955 01:06:29,740 --> 01:06:31,598 Ai văzut rochiile? le-am desenat. 956 01:06:31,599 --> 01:06:32,917 A fost grozav. 957 01:06:32,918 --> 01:06:35,588 Acum băieții vor urma prietenele 958 01:06:35,589 --> 01:06:37,681 să-l văd pe Cloclo și Claudetele lui. 959 01:06:38,482 --> 01:06:41,553 - Ce zici de reînnoire, domnule 20%? - E grozav, fiule. 960 01:06:41,554 --> 01:06:44,327 Ai avut dreptate. Nu ar trebui să dormi pe loc. 961 01:06:44,328 --> 01:06:46,155 Și acum ce facem, Paulo? 962 01:06:46,156 --> 01:06:47,851 Sunt încă plin de idei. 963 01:06:48,938 --> 01:06:52,466 Pentru prima dată în Franța, un artist își creează eticheta 964 01:06:52,467 --> 01:06:55,326 și compania dvs editare muzicală. 965 01:06:55,627 --> 01:06:57,110 Sunt Claude François. 966 01:06:57,663 --> 01:07:01,179 Acum va decide singur cum conduce-ți cariera. 967 01:07:02,109 --> 01:07:04,558 Regret că am, dar... 968 01:07:04,559 --> 01:07:07,395 Nu sunt singurul care nu vrea tu ca sef. 969 01:07:08,445 --> 01:07:09,793 Și așa. 970 01:07:12,093 --> 01:07:15,085 Pentru Discos Arrow, sănătate, prosperitate, 971 01:07:15,086 --> 01:07:17,458 „bata în lemn” și dragoste. 972 01:07:19,305 --> 01:07:21,005 Vara lui 1967. 973 01:07:37,814 --> 01:07:39,540 Gala? A mers totul ok? 974 01:07:39,541 --> 01:07:41,798 Vrei să se încălzească? ceva pizza? 975 01:07:43,807 --> 01:07:45,150 Ce a fost? 976 01:07:48,313 --> 01:07:51,108 - M-a părăsit, mamă. - Nu este prima dată. 977 01:07:51,109 --> 01:07:54,676 - Franța și tu... - Nu, de data asta s-a terminat. 978 01:07:55,216 --> 01:07:57,477 Ea nu se mai întoarce niciodată. 979 01:07:57,478 --> 01:07:59,240 Claudio al meu... 980 01:07:59,741 --> 01:08:02,417 Claude, ai toate fetele pe care le vrei. 981 01:08:03,418 --> 01:08:06,010 Succes atins, E bogat, e frumos. 982 01:08:06,011 --> 01:08:07,398 Stop! 983 01:08:07,399 --> 01:08:09,442 sunt mic, Am picioarele strâmbe 984 01:08:09,443 --> 01:08:10,808 și o voce tare. 985 01:08:14,186 --> 01:08:15,552 Claude... 986 01:08:43,056 --> 01:08:45,246 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. Între. 987 01:08:45,247 --> 01:08:47,196 - Tu trebuie să fii Isabelle. - Eu sunt. 988 01:08:47,197 --> 01:08:49,164 - Bun venit la Moara. - Mulţumesc. 989 01:08:49,165 --> 01:08:50,938 Sunt Chouffa, mama lui Claude. 990 01:08:50,939 --> 01:08:52,418 Ți s-a părut ușor? 991 01:08:52,419 --> 01:08:55,051 - Da, mulţumesc. - Claude lucrează. 992 01:08:55,052 --> 01:08:57,928 Ne vei alătura mai târziu. Uite, iată-l. 993 01:09:01,090 --> 01:09:03,576 Ea este frumoasa. Cine e? Arată ca Franța. 994 01:09:03,577 --> 01:09:05,372 Dar nu este ea. Pune-l pe următorul. 995 01:09:05,373 --> 01:09:06,739 "Pentru mine"? 996 01:09:06,740 --> 01:09:09,678 - Dar am crezut că e prea tristă. - Dar astăzi, e în regulă. 997 01:09:10,579 --> 01:09:11,949 Du-te, îmbracă-l. 998 01:09:31,786 --> 01:09:33,224 Începe din nou. 999 01:09:46,262 --> 01:09:47,735 Asta ma face sa ma gandesc... 1000 01:09:50,310 --> 01:09:51,712 Îl văd ca pe un... 1001 01:09:52,213 --> 01:09:55,457 Nu știu. Un final de dragoste. 1002 01:09:55,858 --> 01:09:59,326 Este necesar să se găsească cuvinte de suferință. 1003 01:10:00,027 --> 01:10:02,174 Cu adevărat cuvinte disperat. 1004 01:10:02,175 --> 01:10:03,623 Atingeți din nou. 1005 01:10:11,539 --> 01:10:13,384 1006 01:10:15,316 --> 01:10:17,638 ta la li la la 1007 01:10:18,539 --> 01:10:20,150 1008 01:10:20,651 --> 01:10:23,164 1009 01:10:23,165 --> 01:10:24,513 Că. 1010 01:10:29,823 --> 01:10:31,984 1011 01:10:32,585 --> 01:10:35,144 Merge. Dar nu este suficient de puternic. 1012 01:10:35,145 --> 01:10:38,062 Să începem acest pasaj din nou. 1013 01:10:38,063 --> 01:10:40,176 Are nevoie de emoție, de creștere. 1014 01:10:40,177 --> 01:10:43,220 Fie ca vocea mea să se ridice și se termină cu suferință. 1015 01:10:54,191 --> 01:10:56,444 1016 01:10:58,839 --> 01:11:01,133 1017 01:11:03,444 --> 01:11:05,517 1018 01:11:07,175 --> 01:11:12,628 1019 01:11:22,846 --> 01:11:27,139 1020 01:11:27,140 --> 01:11:29,294 1021 01:11:29,912 --> 01:11:33,166 1022 01:11:33,167 --> 01:11:34,902 1023 01:11:34,903 --> 01:11:37,745 1024 01:11:37,746 --> 01:11:40,045 1025 01:11:40,448 --> 01:11:43,320 1026 01:11:43,821 --> 01:11:48,073 1027 01:11:48,074 --> 01:11:50,179 Nu le da prea mult. 1028 01:11:51,080 --> 01:11:53,370 1029 01:11:53,371 --> 01:11:55,017 Să spunem „bună” către Isabelle. 1030 01:11:55,318 --> 01:11:57,387 Isabelle, Vă prezint Nessness. 1031 01:11:58,683 --> 01:12:01,236 ascultam ceea ce oamenii nu cumpără 1032 01:12:01,237 --> 01:12:03,688 si ce nu aud Este ceea ce cumpără oamenii. 1033 01:12:03,689 --> 01:12:06,146 Așa că m-am gândit: „Eu sunt cel care ar trebui să aleagă”. 1034 01:12:06,147 --> 01:12:08,082 În loc să piardă 100% din inimă, 1035 01:12:08,083 --> 01:12:10,486 Am 50% inima și 50% cap. 1036 01:12:10,487 --> 01:12:12,302 Fă ceea ce se așteaptă oamenii. 1037 01:12:12,303 --> 01:12:14,579 De fapt, așa sunt americanii ei fac. 1038 01:12:15,884 --> 01:12:18,362 Ce crezi, Isabelle? 1039 01:12:19,694 --> 01:12:21,758 - Nu știu. - Ești 100% din inimă. 1040 01:12:24,702 --> 01:12:26,050 Nu ai fost tu, știi. 1041 01:12:26,051 --> 01:12:28,180 Ai fost drăguță, dar sunt oamenii, 1042 01:12:28,181 --> 01:12:30,583 viața voastră, fetelor... 1043 01:12:30,584 --> 01:12:32,112 Mă sperie. Poti sa intelegi... 1044 01:12:34,254 --> 01:12:36,570 Da, sunt multe femei în jurul meu. 1045 01:12:37,471 --> 01:12:38,819 Lasă-l să fie deteriorat. 1046 01:12:38,820 --> 01:12:42,032 Nu e de mirare că am încercat ne reîntâlnesc, că am făcut asta. 1047 01:12:42,033 --> 01:12:44,430 Pe care i-am prezentat-o ​​mamei. 1048 01:12:44,431 --> 01:12:48,001 Cu tine, de fiecare dată, Am acelasi sentiment. 1049 01:12:48,002 --> 01:12:50,737 Mă liniștești, Isabelle. Mă reechilibrează. 1050 01:12:50,738 --> 01:12:54,391 Cred că poți să mi-o dai ce am nevoie. 1051 01:12:54,392 --> 01:12:55,874 Eu, Isabelle. 1052 01:12:56,175 --> 01:12:57,621 - M-am iubit. - Am plecat... 1053 01:12:57,622 --> 01:12:58,990 am plecat! 1054 01:13:31,801 --> 01:13:33,139 La dracu. 1055 01:13:35,248 --> 01:13:38,852 1056 01:13:39,853 --> 01:13:41,621 1057 01:13:42,622 --> 01:13:46,146 1058 01:13:46,147 --> 01:13:50,601 1059 01:13:50,602 --> 01:13:53,253 1060 01:13:53,254 --> 01:13:56,515 1061 01:13:56,516 --> 01:14:01,275 1062 01:14:01,276 --> 01:14:04,004 1063 01:14:04,005 --> 01:14:06,960 1064 01:14:06,961 --> 01:14:11,720 le voi ascunde 1065 01:14:11,721 --> 01:14:16,754 1066 01:14:16,755 --> 01:14:22,624 chiar și noaptea 1067 01:14:22,625 --> 01:14:27,583 o simulare 1068 01:14:27,584 --> 01:14:30,462 1069 01:14:30,463 --> 01:14:32,763 1070 01:14:32,764 --> 01:14:35,302 1071 01:14:35,303 --> 01:14:37,842 1072 01:14:37,843 --> 01:14:40,681 1073 01:14:40,682 --> 01:14:42,791 1074 01:14:42,792 --> 01:14:47,361 1075 01:14:48,325 --> 01:14:50,645 1076 01:14:50,646 --> 01:14:52,966 1077 01:14:52,967 --> 01:14:55,768 1078 01:14:55,769 --> 01:14:58,265 1079 01:14:58,266 --> 01:15:03,372 ne vom săruta 1080 01:15:03,373 --> 01:15:08,014 1081 01:15:08,015 --> 01:15:11,094 1082 01:15:11,095 --> 01:15:13,357 1083 01:15:13,358 --> 01:15:18,583 vom face dragoste 1084 01:15:18,584 --> 01:15:23,724 oamenii se vor iubi 1085 01:15:23,725 --> 01:15:28,175 1086 01:15:29,927 --> 01:15:31,567 Ești fermecător cusut. 1087 01:15:32,068 --> 01:15:33,695 Nu mă pricep prea bine la tricotat. 1088 01:15:35,634 --> 01:15:37,088 Ei bine, ai înțeles trucul? 1089 01:15:38,130 --> 01:15:41,658 Și cu o bară falsă, puteți ascunde cadrul. 1090 01:15:41,659 --> 01:15:44,420 Extindeți ecranul sob a barra. 1091 01:15:44,421 --> 01:15:46,629 Nu sunt sigur asta ma va servi. 1092 01:15:46,630 --> 01:15:48,103 Nu te îndoi. 1093 01:15:48,104 --> 01:15:51,216 În viața mea, totul se poate schimba. Peste noapte. 1094 01:15:51,217 --> 01:15:52,715 Crede-ma. 1095 01:16:00,716 --> 01:16:02,198 - Mă duc. - Nu, o voi face. 1096 01:16:02,199 --> 01:16:04,209 - Nu, mă duc. - E rândul meu. 1097 01:16:06,512 --> 01:16:07,856 Vino aici, fiule. 1098 01:16:09,729 --> 01:16:11,682 Ești supărat, Claude al meu? 1099 01:16:13,283 --> 01:16:15,637 Încet. Încet. 1100 01:16:16,738 --> 01:16:20,549 1101 01:16:20,550 --> 01:16:25,203 1102 01:16:33,166 --> 01:16:36,232 Am crezut că toți copiii erau fani ai lui Claude François. 1103 01:16:36,233 --> 01:16:37,545 Trădător. 1104 01:16:38,346 --> 01:16:39,731 Lasă-l. 1105 01:16:40,032 --> 01:16:41,366 Coco, vino. 1106 01:16:41,367 --> 01:16:42,771 Hai cu bunica. 1107 01:16:43,672 --> 01:16:47,511 Hai cu bunica, comoara mea. 1108 01:16:49,146 --> 01:16:50,710 Pentru a calma bebelușii, 1109 01:16:51,111 --> 01:16:52,679 Le vorbesc în italiană. 1110 01:16:53,080 --> 01:16:55,417 Oh da? Înveți cum să joci poker? 1111 01:16:56,518 --> 01:16:57,901 Asta e, haide. 1112 01:17:20,850 --> 01:17:22,987 Bruxelles - decembrie 1968 1113 01:17:40,487 --> 01:17:42,077 Claude? A sosit corespondenta. 1114 01:18:19,510 --> 01:18:23,955 1115 01:18:25,230 --> 01:18:28,026 1116 01:18:28,027 --> 01:18:30,721 1117 01:18:31,797 --> 01:18:36,712 1118 01:18:36,713 --> 01:18:40,087 1119 01:18:40,088 --> 01:18:43,237 1120 01:18:43,739 --> 01:18:46,153 1121 01:18:46,154 --> 01:18:49,228 1122 01:18:49,229 --> 01:18:55,148 și pe fiecare drum 1123 01:18:55,449 --> 01:18:59,788 1124 01:19:00,789 --> 01:19:05,430 1125 01:19:08,008 --> 01:19:09,356 1126 01:19:10,427 --> 01:19:13,420 1127 01:19:13,421 --> 01:19:16,148 1128 01:19:16,149 --> 01:19:17,527 Recunoașteți? 1129 01:19:17,528 --> 01:19:19,906 1130 01:19:19,907 --> 01:19:22,523 1131 01:19:22,524 --> 01:19:25,784 „Vocea”, Sinatra. 1132 01:19:25,785 --> 01:19:27,934 Sunt Frank Sinatra, tată. 1133 01:19:27,935 --> 01:19:29,625 El îmi cântă cântecul. 1134 01:19:30,933 --> 01:19:33,652 Sinatra. Sinatra, la naiba! 1135 01:19:33,653 --> 01:19:37,412 1136 01:19:37,413 --> 01:19:40,755 1137 01:19:40,756 --> 01:19:44,641 1138 01:19:44,642 --> 01:19:49,240 1139 01:19:49,241 --> 01:19:54,351 1140 01:19:55,470 --> 01:19:58,615 1141 01:19:58,616 --> 01:20:02,453 1142 01:20:02,454 --> 01:20:04,453 1143 01:20:04,454 --> 01:20:07,864 1144 01:20:07,865 --> 01:20:10,976 1145 01:20:10,977 --> 01:20:14,278 1146 01:20:14,279 --> 01:20:16,619 1147 01:20:16,620 --> 01:20:20,081 1148 01:20:20,082 --> 01:20:22,963 1149 01:20:22,964 --> 01:20:26,220 1150 01:20:26,221 --> 01:20:31,330 1151 01:20:32,142 --> 01:20:35,015 1152 01:20:35,016 --> 01:20:38,130 1153 01:20:38,131 --> 01:20:41,431 1154 01:20:41,432 --> 01:20:44,887 1155 01:20:44,888 --> 01:20:47,109 1156 01:20:47,110 --> 01:20:50,380 1157 01:20:50,381 --> 01:20:52,944 1158 01:20:52,945 --> 01:20:57,444 1159 01:20:57,445 --> 01:20:59,671 1160 01:20:59,672 --> 01:21:02,860 1161 01:21:02,861 --> 01:21:05,932 1162 01:21:05,933 --> 01:21:09,462 1163 01:21:09,463 --> 01:21:13,799 1164 01:21:15,342 --> 01:21:19,941 1165 01:21:19,942 --> 01:21:24,244 1166 01:21:24,245 --> 01:21:26,283 1167 01:21:27,362 --> 01:21:30,201 1168 01:21:30,202 --> 01:21:33,038 1169 01:21:33,039 --> 01:21:37,344 1170 01:21:37,345 --> 01:21:40,262 1171 01:21:40,263 --> 01:21:42,526 1172 01:21:42,527 --> 01:21:46,134 1173 01:21:46,135 --> 01:21:49,012 1174 01:21:49,013 --> 01:21:52,395 1175 01:21:52,396 --> 01:21:58,130 1176 01:22:06,237 --> 01:22:07,633 Ce? Ce a fost?