1
00:00:05,372 --> 00:00:07,976
♪ Веселият стар Свети Никола ♪
2
00:00:08,108 --> 00:00:10,912
♪ Наклонете ухото си насам ♪
3
00:00:11,044 --> 00:00:13,882
♪ Не казвай на нито една душа ♪
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,784
♪ Какво ще кажа ♪
5
00:00:16,918 --> 00:00:19,654
♪ Бъдни вечер идва скоро ♪
6
00:00:19,787 --> 00:00:25,092
♪ Сега ти скъпи старче прошепни
какво ще ми донесеш ♪
7
00:00:25,225 --> 00:00:28,128
♪ Кажи ми, ако можеш ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:31,031
♪ Когато часовникът
е поразително 12 ♪
9
00:00:31,164 --> 00:00:33,801
♪ Когато спя дълбоко ♪
10
00:00:33,935 --> 00:00:36,871
♪ Надолу по комина
широко и черно ♪
11
00:00:37,005 --> 00:00:39,373
♪ С глутницата си ще пълзиш ♪
12
00:00:39,507 --> 00:00:42,476
♪ Всички чорапи
ще намерите ♪
13
00:00:42,610 --> 00:00:45,312
♪ Висящи в редица ♪
14
00:00:45,445 --> 00:00:48,148
♪ Моят ще бъде
най-късият ♪
15
00:00:48,282 --> 00:00:50,952
♪ Със сигурност ще знаете ♪
16
00:01:02,597 --> 00:01:05,499
♪ Джони иска
чифт кънки ♪
17
00:01:05,633 --> 00:01:08,168
♪ Сузи иска кукла ♪
18
00:01:08,302 --> 00:01:10,905
♪ Нели иска книга с разкази ♪
19
00:01:11,039 --> 00:01:14,107
♪ Тя мисли така
куклите са глупост ♪
20
00:01:14,241 --> 00:01:16,945
♪ Веселият стар Свети Никола ♪
21
00:01:17,077 --> 00:01:19,847
♪ Наклонете ухото си насам ♪
22
00:01:19,981 --> 00:01:22,550
♪ Не казвай на нито една душа ♪
23
00:01:22,684 --> 00:01:25,218
♪ Какво ще кажа ♪
24
00:01:25,352 --> 00:01:31,025
♪ Бъдни вечер наближава скоро
Сега ти, скъпи старче ♪
25
00:01:31,158 --> 00:01:33,928
♪ Прошепни какво
ще ми донесеш ♪
26
00:01:34,062 --> 00:01:38,165
♪ Кажи ми, ако можеш ♪
27
00:01:38,298 --> 00:01:39,901
перфектен
28
00:01:44,539 --> 00:01:47,240
Кавичките го правят да изглежда
сякаш сме саркастични.
29
00:01:47,374 --> 00:01:49,409
Както знаете, как хората
правете малки въздушни цитати.
30
00:01:49,544 --> 00:01:50,578
наистина ли
31
00:01:50,712 --> 00:01:52,145
Шегувам се, Джейк.
Идеално е.
32
00:01:52,279 --> 00:01:53,615
Благодаря, мамо.
33
00:01:53,748 --> 00:01:55,215
Просто се надявам да получим
тълпите, от които се нуждаем.
34
00:01:55,349 --> 00:01:56,985
Разбира се, че ще го направим.
35
00:01:57,150 --> 00:01:59,954
Този град ще се влюби
нашето шоу запушалка затваряне на
36
00:02:00,088 --> 00:02:01,689
„Коледата на кученцето на Холи“.
37
00:02:01,823 --> 00:02:03,791
надявам се Този стар театър
има нужда от много ремонти.
38
00:02:03,925 --> 00:02:05,492
Не съм сигурен за покрива
ще издържи
39
00:02:05,627 --> 00:02:07,294
още една голяма снежна зима.
- Единственият начин
40
00:02:07,427 --> 00:02:10,765
да привлече публиката
в е да се разчуе думата.
41
00:02:14,267 --> 00:02:15,570
окей
42
00:02:15,703 --> 00:02:18,072
По-добре тръгвай
и започнете да рекламирате.
43
00:02:48,870 --> 00:02:49,904
извинете ме
44
00:02:50,038 --> 00:02:50,972
о здравей
45
00:02:51,105 --> 00:02:52,707
Вие ли сте Алиса Страдър?
46
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
това съм аз
47
00:02:53,975 --> 00:02:54,842
От "Julie In Da House"!
48
00:02:54,976 --> 00:02:55,877
Всички девет сезона.
49
00:02:56,010 --> 00:02:57,145
Обичам това шоу!
50
00:02:57,277 --> 00:02:58,813
Можем ли да направим снимка?
51
00:02:58,946 --> 00:02:59,947
да разбира се
52
00:03:00,081 --> 00:03:01,516
- Съжалявам.
- Няма проблем.
53
00:03:05,620 --> 00:03:08,255
Аз съм напълно Джули, от
начинът, а не Кира,
54
00:03:08,388 --> 00:03:10,091
въпреки че съпругът ми
определено е Роджър.
55
00:03:10,223 --> 00:03:12,426
О, ще се изненадате как
много мъже си мислят, че са Роджърс
56
00:03:12,560 --> 00:03:13,761
но те наистина са Джими.
57
00:03:13,895 --> 00:03:14,896
знам нали?
58
00:03:15,029 --> 00:03:16,496
И така, накъде си се запътил?
59
00:03:16,631 --> 00:03:18,800
А, на Рокуел, всъщност.
Оттам съм.
60
00:03:18,933 --> 00:03:20,233
О, това е толкова хубаво.
61
00:03:20,367 --> 00:03:22,670
Да, мисля че е
ще бъде хубаво.
62
00:03:22,804 --> 00:03:24,906
Знаеш ли, смешно е...
Има само...
63
00:03:25,039 --> 00:03:26,708
има нещо в това
място, което мисля
64
00:03:26,841 --> 00:03:28,241
Имам нужда точно сега.
Знаеш нещо, което аз не знам
65
00:03:28,375 --> 00:03:30,044
чувствах от дете.
- О, чакай!
66
00:03:30,178 --> 00:03:31,946
Тогава го направи
първият ти филм, нали?
- Да...
67
00:03:32,080 --> 00:03:33,848
- Филмът за кученцата, нали?
- Филмът за кученцата. да...
68
00:03:33,981 --> 00:03:37,785
Обичах този филм.
Имате ли нещо против да подпишете това.
69
00:03:37,919 --> 00:03:39,053
Разбира се, разбира се.
70
00:03:39,187 --> 00:03:40,188
Добре. И вашето име е?
71
00:03:40,320 --> 00:03:41,589
- Сара.
- Здравей Сара.
72
00:03:41,723 --> 00:03:43,524
Обичах този филм.
73
00:03:43,658 --> 00:03:46,293
Има тази брилянтна линия
"Веселите кученца..." Не!
74
00:03:46,426 --> 00:03:49,130
"Щастливи кученца"? не
75
00:03:49,262 --> 00:03:51,331
„Имайте най-кученцето
Коледа винаги!"
76
00:03:51,465 --> 00:03:53,568
о! Ти току-що го каза!
77
00:03:53,701 --> 00:03:55,770
-Благодаря!
-Да, няма проблем. благодаря
78
00:03:55,903 --> 00:03:57,004
здрасти
79
00:04:02,110 --> 00:04:05,780
- Весела Коледа, Алиса!
-Много благодаря.
80
00:04:08,482 --> 00:04:10,651
Коледен филмов фестивал!
81
00:04:11,519 --> 00:04:13,588
- Съжалявам.
- Извинете ме. Ето го.
82
00:04:13,721 --> 00:04:15,255
коледен филм
фестивал, точно там.
83
00:04:15,388 --> 00:04:16,991
Стартира кариерата
на Алиса Страдър.
84
00:04:17,125 --> 00:04:18,693
Ще се видим там!
85
00:04:20,128 --> 00:04:22,262
Коледен филмов фестивал!
86
00:04:25,600 --> 00:04:27,568
и...
87
00:04:27,702 --> 00:04:28,770
Търкаляне!
88
00:04:28,903 --> 00:04:31,973
Тази година е
двадесет и петата годишнина
89
00:04:32,106 --> 00:04:34,341
на „Коледата на кученцето на Холи“.
90
00:04:34,474 --> 00:04:37,211
Всеки рокуелианец
любим празничен филм.
91
00:04:37,344 --> 00:04:39,614
В него участва местен
талант Алиса Страдър,
92
00:04:39,747 --> 00:04:42,250
който продължи да прави
дългогодишно хитово телевизионно шоу
93
00:04:42,382 --> 00:04:44,185
"Julie In Da House".
94
00:04:44,351 --> 00:04:46,654
Тези дни можете да намерите
нея на големия екран.
95
00:04:46,788 --> 00:04:49,257
Но не си правете труда да гледате
последното й усилие,
96
00:04:49,389 --> 00:04:51,225
"Robo79 на Сатурн".
97
00:04:51,358 --> 00:04:54,028
Дали това ще бъде годината тя
най-накрая се завръща в Рокуел
98
00:04:54,162 --> 00:04:55,797
за годишния филмов фестивал?
99
00:04:55,930 --> 00:04:59,834
Така че се присъединете към нас, докато разкриваме Алиса
Най-дълбоките тайни на Strader.
100
00:04:59,967 --> 00:05:02,335
И проучете
град, който я постави
101
00:05:02,469 --> 00:05:06,373
по пътя към нея
успех в най-гледаното време.
102
00:05:06,507 --> 00:05:08,276
- О! о!
- добре ли си
103
00:05:08,408 --> 00:05:10,178
Да, добре съм. благодаря да!
104
00:05:10,310 --> 00:05:11,746
Добре, Майк. Опаковайте се.
105
00:05:11,879 --> 00:05:14,381
Преместване на единицата в училището
на които присъства Алиса.
106
00:05:26,828 --> 00:05:29,163
И ето ни. Комплект!
107
00:05:29,297 --> 00:05:31,464
И... Екшън!
108
00:05:31,699 --> 00:05:34,467
Ние направихме
всичко, което можем.
109
00:05:34,602 --> 00:05:36,838
Прегледахме всеки лекар, който можем.
110
00:05:36,971 --> 00:05:44,212
И сега зависи от нас и
сестра й да й помогне да се излекува.
111
00:05:44,512 --> 00:05:48,749
За да помогне да си краката, когато
нейните собствени са я провалили.
112
00:05:50,117 --> 00:05:51,552
Следваща.
113
00:05:53,521 --> 00:05:55,022
следващ!
114
00:05:56,123 --> 00:06:01,028
здрасти Резервация
за Джейн Когнито.
- Правилно.
115
00:06:01,162 --> 00:06:03,664
окей Имам те
тук до 30-ти?
- да
116
00:06:03,798 --> 00:06:05,633
- Добре.
Е, надявам се, че можем да ви дадем
117
00:06:05,766 --> 00:06:08,569
целия ти коледен дух
заслужете, докато сте тук.
118
00:06:08,703 --> 00:06:11,239
Да, надявам се.
Имам дълъг списък.
119
00:06:11,371 --> 00:06:13,941
Номер едно, на което искам да карам кънки
отново истинска открита пързалка.
120
00:06:14,075 --> 00:06:15,676
Обичам да правя това.
121
00:06:15,810 --> 00:06:18,779
Номер две... Закачете пожелание
за Дядо Коледа на градската елха.
122
00:06:18,913 --> 00:06:21,349
Номер три, слушай
към Jingle Bell Choir.
123
00:06:21,481 --> 00:06:22,516
Те са толкова невероятни.
124
00:06:22,650 --> 00:06:23,751
И после номер четири...
125
00:06:23,885 --> 00:06:25,319
Трябва само карта
за таксите.
126
00:06:25,452 --> 00:06:27,121
О, да, разбира се.
Нека да го взема.
127
00:06:33,060 --> 00:06:35,930
Така че името може да е различно.
Ъмм...
128
00:06:36,063 --> 00:06:38,199
За поверителност.
129
00:06:38,332 --> 00:06:40,334
А, да, разбира се.
130
00:06:40,467 --> 00:06:44,639
Получаваме много
"частни" гости тук.
131
00:06:45,506 --> 00:06:48,976
Така ще бъде и г-н Когнито
да се присъедините към нас?
132
00:06:49,110 --> 00:06:52,146
О, не, не, не.
Няма господин, никой.
133
00:06:52,880 --> 00:06:58,252
А, чудесно. добре, добре,
ах, добре дошла Джейн.
134
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
благодаря
135
00:07:03,324 --> 00:07:04,625
о!
136
00:07:06,426 --> 00:07:07,962
разбрах го
137
00:07:08,095 --> 00:07:09,597
съжалявам
138
00:07:13,267 --> 00:07:15,136
Бих могъл да ти помогна с твоя
багаж, ако искаш.
139
00:07:15,269 --> 00:07:16,404
тук ли работиш
140
00:07:16,537 --> 00:07:17,538
Не точно но...
141
00:07:17,672 --> 00:07:19,974
разбрах го много благодаря
142
00:07:27,548 --> 00:07:29,684
Е... пристигнах.
143
00:07:29,817 --> 00:07:31,786
Как мина полета ти?
Студено ли е там?
144
00:07:31,919 --> 00:07:34,322
Добре и да.
Но аз го обичам.
145
00:07:34,454 --> 00:07:37,825
И се сетихте да опаковате достатъчно топли дрехи?
Не забравяйте да наслоите.
146
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Кръвта ти е разредена
тук в Ел Ей.
Ще усетите
147
00:07:40,061 --> 00:07:42,730
студът е съвсем различен
отколкото когато си бил малък.
148
00:07:42,863 --> 00:07:45,866
Да мамо. Имам достатъчно слоеве.
Благодаря ви, че попитахте.
149
00:07:46,600 --> 00:07:48,836
Не мога да повярвам
150
00:07:48,970 --> 00:07:51,205
моето бебе ще бъде
далеч за Коледа.
151
00:07:51,339 --> 00:07:53,074
Просто, не знам,
Просто имам нужда от почивка.
152
00:07:53,207 --> 00:07:56,377
Просто искам коледна ваканция
като нормалните хора.
153
00:07:56,510 --> 00:07:59,180
Имаме нормална Коледа.
154
00:08:00,114 --> 00:08:02,316
Фалшиви сребърни дървета и a
парти край басейна на Бъдни вечер
155
00:08:02,450 --> 00:08:04,051
не е съвсем нормално мамо.
156
00:08:04,185 --> 00:08:06,253
Но ние висим чорапи!
157
00:08:06,387 --> 00:08:10,057
Може и предварително напълнени
от Кейси, но...
158
00:08:10,191 --> 00:08:11,859
Помните ли кога нашите
чорапите бяха пълни
159
00:08:11,993 --> 00:08:14,662
от Дядо Коледа и аз бих
вземете идеалния портокал
160
00:08:14,795 --> 00:08:16,263
и ще получиш
нова четка за зъби?
161
00:08:16,397 --> 00:08:18,699
Не съм сигурен, че разбирам
нуждата ви от носталгия.
162
00:08:18,833 --> 00:08:22,770
Какво ви накара да отидете всички
пътя към Рокуел?
163
00:08:22,903 --> 00:08:26,374
Това е мястото, където последно имах
истинска Коледа, истински живот.
164
00:08:26,507 --> 00:08:31,012
Добре. Ти си вземи почивка, аз ще ти помогна
телефоните и полето на офертите.
165
00:08:31,145 --> 00:08:33,214
да А, не го правиш
трябва да ме покриваш, мамо.
166
00:08:33,347 --> 00:08:36,250
Видях публикациите. Имам
видях номерата на касата.
167
00:08:36,384 --> 00:08:38,285
Ако сте потърсили
дефиниция на филмов флоп,
168
00:08:38,419 --> 00:08:42,256
моят плакат от "Robo79 On
Сатурн" ще бъде точно там.
169
00:08:42,390 --> 00:08:44,525
О, скъпа, това не е вярно.
Добре беше.
170
00:08:44,658 --> 00:08:47,061
Беше просто
различен, това е всичко.
171
00:08:47,194 --> 00:08:50,998
Трудно е за феновете ви да го видят
ти като някой различен от Джули.
172
00:08:51,132 --> 00:08:53,634
„Г-жа Страдър е изправена пред
най-голямата реакция на фенбоя
173
00:08:53,768 --> 00:08:56,037
на десетилетието."
Най-големият звучи добре.
174
00:08:56,170 --> 00:08:59,106
О, мамо. Ти винаги
успяват да намерят въртенето нагоре.
175
00:08:59,240 --> 00:09:00,775
Най-добрият Momager досега.
176
00:09:00,908 --> 00:09:02,943
О, ти си в тенденция днес.
177
00:09:03,077 --> 00:09:05,613
Но не се тревожи,
правейки скока
178
00:09:05,746 --> 00:09:08,182
от малък екран към голям
винаги е предизвикателство.
179
00:09:08,315 --> 00:09:09,884
Не искам да бъда в тенденция.
180
00:09:10,017 --> 00:09:12,820
Искам да бъда извън
радар, извън мрежата.
181
00:09:12,953 --> 00:09:18,125
Искам да стигна до стария ни
квартал и вижте нашия дом.
182
00:09:18,259 --> 00:09:20,494
Построй снежен човек.
183
00:09:20,628 --> 00:09:23,864
Номер шест, осем
и 11 в моя списък.
184
00:09:23,998 --> 00:09:27,701
окей Е, забавлявайте се
работа с вашия списък.
185
00:09:27,835 --> 00:09:29,804
И дръжте на топло.
186
00:09:29,937 --> 00:09:32,773
Номер 17 - изд
истински истински пожар.
187
00:09:32,907 --> 00:09:35,042
Такъв, който не го прави
изисква превключване.
188
00:09:36,110 --> 00:09:38,279
Обичам те, моя блестяща звезда.
189
00:09:38,412 --> 00:09:40,347
И аз те обичам, мамо.
190
00:09:50,825 --> 00:09:52,927
Е червеният килим
наистина необходимо?
191
00:09:53,060 --> 00:09:56,997
да Това ще го накара да се почувства като
това е холивудска премиера.
192
00:09:57,131 --> 00:09:58,999
О, уау, ти
никога няма да познае
193
00:09:59,133 --> 00:10:01,368
когото току-що видях да проверява
в Рокшир?
194
00:10:01,503 --> 00:10:03,671
Всъщност беше невероятно
вижте я отново лично.
195
00:10:03,804 --> 00:10:06,907
Хората следят в киша. ние ще
никога не премахвайте петната от сол.
196
00:10:07,041 --> 00:10:08,442
Петна от сол, Морти!
197
00:10:08,577 --> 00:10:10,244
Не, ще направи
хората се чувстват страхотно.
198
00:10:10,377 --> 00:10:13,013
И ги накарайте да мислят кога
филмовият екип дойде в града.
199
00:10:13,147 --> 00:10:15,950
Е, тази година ги очакват
изненадата на живота им
200
00:10:16,083 --> 00:10:19,554
защото току що се блъснах
в Алиса Страдър.
201
00:10:19,687 --> 00:10:21,388
Нямаха червено
килими в киното
202
00:10:21,523 --> 00:10:22,723
когато бях дете.
203
00:10:22,857 --> 00:10:24,859
Това беше много отдавна.
204
00:10:24,992 --> 00:10:28,129
И не го наричат
филмовата къща вече.
205
00:10:28,262 --> 00:10:31,398
мамо! Морти!
Бихте ли просто изслушали!
206
00:10:31,533 --> 00:10:33,400
Току-що видях Алиса Страдър.
207
00:10:33,535 --> 00:10:34,969
Алиса Страдър тук ли е?
208
00:10:35,102 --> 00:10:36,403
да!
209
00:10:36,871 --> 00:10:39,273
Е, Весела Коледа!
210
00:10:40,975 --> 00:10:43,244
Трябва да я накараш
заповядайте на прожекцията!
211
00:10:43,377 --> 00:10:45,212
Искам да кажа, ти си бил такъв
притеснен за продажбата на билети,
212
00:10:45,346 --> 00:10:48,249
това може да направи наистина голямо
разлика за театър!
213
00:10:48,382 --> 00:10:50,851
Ние сме канили
нея всяка година.
214
00:10:50,985 --> 00:10:52,920
Може би този път
тя получи бележката.
215
00:10:53,053 --> 00:10:54,889
Е, няма ги
бележки тези дни, мамо.
216
00:10:55,022 --> 00:10:57,958
Но да, може би тя може да помогне
обърнете нещата тук.
217
00:10:58,092 --> 00:11:00,227
да!
- Знаеш ли, смешно е...
218
00:11:00,361 --> 00:11:02,564
Немски арт хаус филм
нощите всъщност не са
219
00:11:02,696 --> 00:11:04,265
привличайки тълпите.
220
00:11:04,398 --> 00:11:07,201
"Тих сняг от Германия".
Сериозно, мамо?
221
00:11:07,334 --> 00:11:10,738
„Die Stille des Schnees“ беше
високо оценен от критиците!
222
00:11:10,871 --> 00:11:12,339
Майка ти усеща, че се повишава
223
00:11:12,473 --> 00:11:14,708
стандартите за културно изкуство
тук в Рокуел.
224
00:11:14,842 --> 00:11:18,647
да
- Разбира се. За седемте
хора, които се появяват.
225
00:11:18,779 --> 00:11:20,981
Залитаме се, добре.
226
00:11:21,115 --> 00:11:24,952
Но тази 25-та годишнина
прожекцията може да бъде събитието
227
00:11:25,085 --> 00:11:27,388
който осветява прожекторите
на този театър
228
00:11:27,522 --> 00:11:28,722
и накрая внася бизнес.
229
00:11:28,856 --> 00:11:31,091
Вашият оптимизъм е
прекрасно, Джейк.
230
00:11:31,225 --> 00:11:34,529
Морти, как така нямаш
същата оптимистична перспектива?
231
00:11:34,663 --> 00:11:35,996
По времето, когато се срещнахме,
232
00:11:36,130 --> 00:11:38,832
този оптимизъм имаше
се превърна в цинизъм.
233
00:11:38,966 --> 00:11:42,436
Е, аз все още те обичам!
234
00:11:42,571 --> 00:11:46,173
Ти, стар циничен киноман!
235
00:11:48,108 --> 00:11:50,744
Хей, хей, хей!
Без PDA пред детето.
236
00:11:50,878 --> 00:11:53,814
О, мисля, че след девет години,
Джейк знае, че излизаме.
237
00:11:53,948 --> 00:11:55,950
Сега слушай, ти запази
декориране...
238
00:11:56,083 --> 00:11:59,588
И ти убеди Алиса
да дойде на прожекцията.
239
00:11:59,720 --> 00:12:01,488
Познаваш я, нали?
240
00:12:01,623 --> 00:12:03,057
ах...
241
00:12:03,190 --> 00:12:06,293
Мина много време, мамо.
242
00:12:06,427 --> 00:12:08,963
Искам да кажа, че не е била
назад след около 25 години.
243
00:12:09,096 --> 00:12:13,234
Къде е това вечно
оптимизъм сега?
244
00:12:13,367 --> 00:12:15,336
Добре, аз ще
виж какво мога да направя.
245
00:12:15,469 --> 00:12:18,005
Но нека просто го запазим между тях
ние тримата, става ли?
246
00:12:18,138 --> 00:12:19,873
Мисля, че тя просто се опитва
да поддържат нисък профил.
247
00:12:20,007 --> 00:12:24,278
да Надолу ниско.
разбирам го
248
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
здрасти Знаете ли къде аз
може ли капучино?
249
00:12:40,894 --> 00:12:44,566
А, има кафе и бисквитка
станция точно там.
250
00:12:44,699 --> 00:12:46,300
добре Номер 21 в моя списък...
251
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
Яжте истински
Коледна бисквитка.
252
00:12:48,369 --> 00:12:51,071
Такава, която не е без глутен,
без захар или без вкус.
253
00:12:51,205 --> 00:12:54,375
Те са безплатни
така че те са безплатни.
254
00:12:55,510 --> 00:12:57,278
Обичам Рокуел!
255
00:13:07,221 --> 00:13:08,455
хммм
256
00:13:11,726 --> 00:13:13,360
о здравей
257
00:13:14,028 --> 00:13:17,131
Ами явно си
агитиране за благотворителност.
258
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
Просто ще си взема портфейла.
- О, не, госпожо.
259
00:13:19,601 --> 00:13:22,269
Ние сме в бизнеса
на даване не получаване.
260
00:13:22,403 --> 00:13:25,507
Това ли е резиденцията
на мис Холи Уолис?
261
00:13:25,640 --> 00:13:27,676
А, така е.
262
00:13:27,808 --> 00:13:29,644
Дядо Коледа получи писмото ми!
263
00:13:29,778 --> 00:13:32,647
Тук ли си, за да помогнеш на сестра ми
Нел както писах
за Дядо Коледа?
264
00:13:32,781 --> 00:13:36,450
Тук съм, за да ви помогна, като давам
вие това, госпожице Холи Уолис.
265
00:13:37,786 --> 00:13:39,353
Това е рубинен билет!
266
00:13:39,486 --> 00:13:41,455
Точно така! Това е вашето бързо
път към Северния полюс.
267
00:13:41,589 --> 00:13:43,290
Ето го
намери каквото ти трябва.
268
00:13:43,424 --> 00:13:46,126
Но трябва да побързате.
Не искате да го пропуснете.
269
00:13:48,462 --> 00:13:53,568
Нел, ще се върна с
най-прекрасния подарък някога.
270
00:13:58,606 --> 00:14:01,308
здрасти
- О, хей.
271
00:14:01,442 --> 00:14:04,411
Съжалявам, че се намесвам, но ако сте
търси нещо
272
00:14:04,546 --> 00:14:06,113
да те постави в
Коледен дух,
273
00:14:06,246 --> 00:14:07,515
Мислех да ви уведомя, че сме
имат
274
00:14:07,649 --> 00:14:09,551
местен филм
фестивал тук в града.
275
00:14:09,684 --> 00:14:11,586
Сигурен ли си, че не
работа в хотела?
276
00:14:11,720 --> 00:14:16,857
Да, всъщност управлявам
местен театър тук в града.
277
00:14:16,990 --> 00:14:18,827
Здравей, казвам се Джейк.
278
00:14:18,959 --> 00:14:20,628
- Ей
- Ей
279
00:14:20,762 --> 00:14:23,063
Виж, съжалявам, няма да го направя
отново те атакуват с флаери.
280
00:14:23,197 --> 00:14:26,100
Това беше малко много.
Дори и за мен.
281
00:14:26,233 --> 00:14:30,270
Но имам само
един за теб тук.
282
00:14:30,404 --> 00:14:34,441
Тук няма нищо опасно.
Просто вечер на добро семейно забавление.
283
00:14:34,975 --> 00:14:37,244
окей Е, благодаря.
284
00:14:37,378 --> 00:14:40,114
О, ах, допускането е за
две за едно с листовката.
285
00:14:40,247 --> 00:14:41,850
О, добре, това съм само аз.
Но благодаря.
286
00:14:41,982 --> 00:14:43,585
ще си помисля
287
00:14:46,286 --> 00:14:49,824
Виж, знам, че си ти, Алиса.
288
00:14:49,957 --> 00:14:53,762
Така че старата шапка и очилата
нещо не ти подейства?
289
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
Ъмм... Не.
290
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
Майк, къде е списъкът ми със снимки?
291
00:14:59,166 --> 00:15:00,802
Виждал съм този снимачен екип тук.
292
00:15:00,934 --> 00:15:02,871
Да, това вероятно означава
те са отседнали в хотела.
293
00:15:03,003 --> 00:15:04,672
И така, трябва да...
- Да, а... Вероятно.
294
00:15:04,806 --> 00:15:09,611
Виж, мога да ги отрежа на
мина, ако ми дадеш знак.
295
00:15:09,744 --> 00:15:11,245
да Добре де...
296
00:15:12,479 --> 00:15:13,480
това е страхотно
297
00:15:13,615 --> 00:15:14,749
трябва да тръгвам!
298
00:15:14,883 --> 00:15:16,316
Давай, давай. О, да, разбира се.
О, хей
299
00:15:16,450 --> 00:15:18,820
Ако търсите
част от местния живот,
300
00:15:18,986 --> 00:15:20,622
защо не дойдеш
от театъра?
301
00:15:20,755 --> 00:15:23,558
Майка ми е мрачна
черно-бели филми на филм
302
00:15:23,691 --> 00:15:25,025
цялата тази седмица.
303
00:15:25,159 --> 00:15:26,960
Звучи приятно и тихо.
304
00:15:27,094 --> 00:15:28,596
И мрачен.
305
00:15:28,730 --> 00:15:30,497
Така че вие използвате стар
моден проектор?
306
00:15:30,632 --> 00:15:31,533
да
307
00:15:31,666 --> 00:15:32,634
О, уважавам това.
308
00:15:32,767 --> 00:15:34,034
О, благодаря.
309
00:15:34,168 --> 00:15:36,270
Ние също управляваме дигитално
прожекции също.
310
00:15:36,403 --> 00:15:39,541
Но това е лесно.
Не толкова с уменията.
311
00:15:39,674 --> 00:15:41,208
Какво, просто го включете
и натиснете възпроизвеждане?
312
00:15:41,341 --> 00:15:44,546
о да Просто го включете
и натиснете play.
313
00:15:44,679 --> 00:15:46,346
Значи ще се видим там?
314
00:15:46,480 --> 00:15:48,850
Мога да ти намеря малко бонбони и
може би по-добро кафе...
315
00:15:48,982 --> 00:15:51,084
Майк! идваш ли
316
00:15:51,218 --> 00:15:53,588
окей Ти по-добре
бягай за него.
317
00:15:53,721 --> 00:15:55,523
Ще задържа това
пакет преса.
318
00:15:55,657 --> 00:15:57,357
окей благодаря
319
00:15:57,958 --> 00:15:59,960
Ти си истински герой.
320
00:16:00,194 --> 00:16:02,463
- Истински герой?
- Благодаря Джейк.
321
00:16:25,486 --> 00:16:28,455
о! хей
Момчета, регистрирате ли се?
322
00:16:28,590 --> 00:16:31,693
Ах да
тук ли работиш
323
00:16:31,826 --> 00:16:33,360
Защо всички ме питат това?
324
00:16:33,494 --> 00:16:36,463
Не, но Оливър тук
може да ви регистрира.
325
00:16:38,867 --> 00:16:42,269
Обадихме се по-рано.
Имаме резервирана стая.
326
00:16:42,402 --> 00:16:45,405
Всъщност запазихме две стаи.
327
00:16:45,540 --> 00:16:47,040
окей
328
00:16:47,441 --> 00:16:50,010
Случва ли ви се
има ли медийна ставка?
329
00:16:50,143 --> 00:16:54,481
Не, но трябва да имаме един за
коледния филмов фестивал.
330
00:16:54,616 --> 00:16:57,084
Добре, защото сме тук
за 25-тата годишнина
331
00:16:57,217 --> 00:16:58,753
на „Коледата на кученцето на Холи“.
332
00:16:58,887 --> 00:17:01,756
Да, ние правим
документален филм за Алиса Страдър.
333
00:17:01,890 --> 00:17:04,057
Това е страхотно!
334
00:17:04,191 --> 00:17:07,762
Всъщност трябва
интервюирайте Джейк там.
335
00:17:08,128 --> 00:17:10,330
Той беше елф във филма.
336
00:17:10,464 --> 00:17:13,400
Не елфът, който донесе
Холи вълшебният билет?
337
00:17:13,535 --> 00:17:15,537
Не, аз бях елф номер седем.
338
00:17:15,670 --> 00:17:18,305
Този на Северния полюс.
- О Това е страхотно.
339
00:17:18,438 --> 00:17:20,708
Да, може би, ако беше
Елф номер пет.
340
00:17:20,842 --> 00:17:22,010
Елф номер пет беше любимият ми.
341
00:17:22,142 --> 00:17:23,912
Малък. И сладко.
342
00:17:24,044 --> 00:17:25,513
Достатъчно справедливо.
343
00:17:25,647 --> 00:17:26,881
Не трябва ли все още
интервюирайте го?
344
00:17:27,015 --> 00:17:28,382
- не
- Момчета, хм...
345
00:17:28,516 --> 00:17:31,451
Планирате ли
интервюиране на водещите?
346
00:17:31,586 --> 00:17:34,556
очевидно.
- Сериозно брато?
347
00:17:34,689 --> 00:17:38,191
Хората на Алиса Страдър са
толкова трудно за справяне.
348
00:17:38,425 --> 00:17:40,662
- Кредитна карта.
- О да...
349
00:17:47,635 --> 00:17:48,770
Само секунда.
350
00:17:54,308 --> 00:17:55,944
Чувствате ли се малко студена, госпожо?
351
00:17:56,076 --> 00:17:57,745
Значи ти си икономът?
352
00:17:57,879 --> 00:18:00,515
Не, изпусках малко
безплатни билети
353
00:18:00,648 --> 00:18:02,517
на рецепцията
когато се обадихте.
354
00:18:02,650 --> 00:18:08,523
И добре, Оливър нямаше кого да направи
изпрати, така че аз самият се включих доброволно.
355
00:18:09,057 --> 00:18:11,091
Това трябва да е майка ми, която се е обадила.
356
00:18:11,224 --> 00:18:14,094
Никога не съм правил истински
пожар преди и си помислих, че е така
357
00:18:14,227 --> 00:18:16,698
вероятно не е добра идея за
да изгоря мястото.
358
00:18:16,831 --> 00:18:18,600
Е, ти дойде
на правилното място.
359
00:18:18,733 --> 00:18:20,367
Тук е лесно.
360
00:18:20,500 --> 00:18:23,705
Виж, Оливър се уверява, че има
предварително изграден огън за гостите т.н
361
00:18:23,838 --> 00:18:28,175
всичко, което трябва да направите, е да отворите
димоотвод и след това запалете кибрит.
362
00:18:28,308 --> 00:18:30,078
окей
363
00:18:30,210 --> 00:18:33,246
А, къде да запаля?
- Точно тук.
364
00:18:33,380 --> 00:18:36,149
Опитайте се да хванете хартията
в центъра тук.
365
00:18:36,283 --> 00:18:38,886
- Добре. Точно тук?
- Ааа
366
00:18:39,020 --> 00:18:41,089
Да, точно отдолу е добре.
367
00:18:41,221 --> 00:18:43,024
о! Ето го.
368
00:18:43,156 --> 00:18:45,258
Ах! перфектен
369
00:18:45,392 --> 00:18:47,895
Ето ни.
370
00:18:48,029 --> 00:18:49,864
Правите ли собствени каскади?
371
00:18:55,637 --> 00:18:59,239
Исках да ви благодаря за
запазете по-рано днес във фоайето.
372
00:18:59,373 --> 00:19:00,975
няма проблеми
373
00:19:01,109 --> 00:19:03,511
Е какво правиш
тук в Рокуел?
374
00:19:03,645 --> 00:19:08,215
Имам чувството, че не съм имал истински
Коледа, откакто тръгнах от тук.
375
00:19:08,348 --> 00:19:11,853
И защо си
семейството да се премести в Ел Ей?
376
00:19:11,986 --> 00:19:13,855
Искам да кажа, че бихте могли
вървеше напред и назад
377
00:19:13,988 --> 00:19:15,255
между тук и там.
378
00:19:15,389 --> 00:19:16,924
Това стана реално
лично много бързо.
379
00:19:17,058 --> 00:19:20,928
О, съжалявам. Склонен съм да изричам.
- Всичко е наред.
380
00:19:21,062 --> 00:19:22,997
Майка ми просто си помисли, че е така
ще бъде най-добрият ход
381
00:19:23,131 --> 00:19:24,732
за кариерата ми по това време.
- Ах...
382
00:19:24,866 --> 00:19:26,968
Но понякога имам чувството, че аз
чувствам, че беше малко
383
00:19:27,101 --> 00:19:28,836
нейните мечти, които ни взеха
там долу, знаеш ли?
384
00:19:28,970 --> 00:19:31,304
Старата „Майка, преживяваща
нейната дъщеря" история.
385
00:19:31,438 --> 00:19:33,206
да Така че имам цяло
списък с неща, които
386
00:19:33,340 --> 00:19:35,143
Спомням си от
Коледа в Рокуел.
387
00:19:35,275 --> 00:19:37,411
о имаш ли нещо против
388
00:19:40,114 --> 00:19:44,519
Каране на кънки на открита пързалка. хаха
389
00:19:44,652 --> 00:19:47,387
Знаеш ли, мога да ти помогна
с някои от тези дейности
390
00:19:47,522 --> 00:19:50,124
като видя, че пътуваш
надолу ниско и всичко останало.
391
00:19:50,257 --> 00:19:51,926
Това би било невероятно.
благодаря
392
00:19:52,060 --> 00:19:54,696
Това са просто куп неща, които
Спомням си, че работех тук като дете.
393
00:19:54,829 --> 00:19:57,031
хммм Кънки на лед.
394
00:19:57,165 --> 00:19:59,600
Помня това.
395
00:20:00,367 --> 00:20:02,904
какво искаш да кажеш
Помниш ли това?
396
00:20:03,037 --> 00:20:03,971
ще се видим
397
00:20:04,105 --> 00:20:05,707
Добре, ще се видим.
398
00:20:26,561 --> 00:20:29,731
♪ Ето ни, коледуваме ♪
399
00:20:29,864 --> 00:20:33,167
♪ Сред листата толкова зелени ♪
400
00:20:33,300 --> 00:20:36,303
♪ Ето ни един скитащ се ♪
401
00:20:36,436 --> 00:20:39,173
♪ Засега остава да се види ♪
402
00:20:39,306 --> 00:20:42,176
♪ Любовта и радостта идват при вас ♪
403
00:20:42,309 --> 00:20:43,611
♪ И Весела Коледа също ♪
404
00:20:43,745 --> 00:20:45,847
Номер 13.
Хвърлете снежна топка.
405
00:20:45,980 --> 00:20:50,350
♪ И ние ви желаем
честита нова година ♪
406
00:20:55,455 --> 00:20:56,991
Знаеш ли, ти си голям късметлия.
407
00:20:57,125 --> 00:20:59,927
Само едно дете на година
получава Ruby Ticket.
408
00:21:00,061 --> 00:21:01,328
Какво пишеше в писмото ти?
409
00:21:01,461 --> 00:21:04,699
Поисках кученце,
за сестра ми.
410
00:21:04,832 --> 00:21:08,102
Може би коледно кученце ще го направи
помогнете й да се почувства отново щастлива.
411
00:21:08,236 --> 00:21:10,805
Кученцата са много специални.
412
00:21:10,938 --> 00:21:12,372
Сега дръжте шапката си.
413
00:21:12,507 --> 00:21:15,576
Следващата спирка е Северният полюс.
414
00:21:18,813 --> 00:21:20,681
Вижте какво току-що беше дарено!
415
00:21:20,815 --> 00:21:23,117
Оригиналният Ruby
Билет за филма.
416
00:21:23,251 --> 00:21:26,386
Добър за едно пътуване до
Северен полюс и обратно у дома.
417
00:21:26,521 --> 00:21:28,022
Беше ли дарено, мамо,
или Морти
418
00:21:28,156 --> 00:21:29,857
отпечатайте го
на новия му лазерен принтер?
419
00:21:29,991 --> 00:21:33,393
Морти го дари, така че аз
познайте по малко и от двете.
420
00:21:43,070 --> 00:21:47,942
Джейк, знам колко много е това
театърът означава за вас.
421
00:21:48,075 --> 00:21:50,711
Това е на нашето семейство
киното, не само моето.
422
00:21:50,845 --> 00:21:55,850
Да, и аз те обичам
все още има страст.
423
00:21:55,983 --> 00:22:00,121
Баща ти имаше същото
страст към това място.
424
00:22:00,254 --> 00:22:04,324
Но си мислех за какво
ти ми каза онзи ден.
425
00:22:04,457 --> 00:22:07,228
Това може би е любовта ми към художествените филми
426
00:22:07,360 --> 00:22:10,298
настройва това
бизнес до провал.
427
00:22:10,430 --> 00:22:12,066
Може би трябва да отида да гледам кино
428
00:22:12,200 --> 00:22:14,735
в страните, където
тези велики идват от.
429
00:22:14,869 --> 00:22:17,271
Мога да се погрижа за
нещата тук, мамо.
430
00:22:17,404 --> 00:22:19,073
Със сигурност можете да пътувате повече.
431
00:22:19,207 --> 00:22:22,310
Е, имахме някои
много щедри предложения
432
00:22:22,442 --> 00:22:24,111
за сградата.
433
00:22:24,245 --> 00:22:27,447
Може би е време да
нека живее нов живот.
434
00:22:27,582 --> 00:22:32,186
Не. Не, това е нашето
семейно наследство.
435
00:22:32,320 --> 00:22:37,091
И мисля, че Алиса Страдър
връщането е знак.
436
00:22:37,225 --> 00:22:40,328
Звучи като онзи ученик
влюбването се събужда.
437
00:22:40,460 --> 00:22:43,764
Не съм ги забравил
плакати, които сте имали преди колежа.
438
00:22:43,898 --> 00:22:46,567
О, добре.
439
00:22:46,701 --> 00:22:51,072
Страхотно е да видя Алиса
след всички тези години.
440
00:22:51,205 --> 00:22:53,074
Но също така ме накара да осъзная
441
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
колко е прекрасно
да живее в Рокуел.
442
00:22:56,210 --> 00:22:59,146
Винаги съм мислил за Алиса
надраснал този град.
443
00:22:59,280 --> 00:23:01,282
Бяхме по-бедни заради това.
444
00:23:01,414 --> 00:23:05,452
Но може би просто й липсвахме
колкото и да ни липсваше.
445
00:23:05,586 --> 00:23:07,722
И сега...
446
00:23:08,789 --> 00:23:11,959
Нашата блестяща звезда
се върна.
447
00:23:15,428 --> 00:23:19,166
Този коледен филмов фестивал е
ще обърне всичко.
448
00:23:19,300 --> 00:23:22,270
Нещата се оглеждат
този прекрасен стар театър.
449
00:23:22,402 --> 00:23:25,539
И добре, може би
търси ме.
450
00:23:26,941 --> 00:23:31,312
Е, ще задържа един
интерес към сградата.
451
00:23:31,444 --> 00:23:34,615
Вярвам в теб, Джейк.
452
00:23:34,749 --> 00:23:37,618
И аз вярвам в Рокуел, мамо.
453
00:23:50,197 --> 00:23:54,168
Изберете произволно място.
Има много налични.
454
00:23:55,303 --> 00:23:57,104
И се насладете на шоуто.
455
00:23:59,273 --> 00:24:00,875
Е, няма смисъл
в началото на филма
456
00:24:01,008 --> 00:24:03,678
докато имаме a
още няколко души.
457
00:24:03,811 --> 00:24:06,446
Мразя да виждам
пуканките отиват на вятъра.
458
00:24:06,580 --> 00:24:08,816
не го разбирам
459
00:24:08,950 --> 00:24:11,519
"Празничната смокиня"
е коледна класика.
460
00:24:11,652 --> 00:24:13,354
Не и в тази държава.
461
00:24:13,521 --> 00:24:16,223
И ме е страх, ако не го получим
повече хора през тези врати
462
00:24:16,357 --> 00:24:18,726
може и да не успеем
юбилейната прожекция.
463
00:24:18,859 --> 00:24:20,460
Не бъди толкова драматичен.
464
00:24:20,594 --> 00:24:23,164
Късметът ни ще се промени.
465
00:24:57,732 --> 00:24:59,700
Тук сме.
466
00:25:00,101 --> 00:25:01,969
Уау!
467
00:25:03,137 --> 00:25:07,108
Но не виждам как ще вървя
да намериш кученце тук горе?
468
00:25:09,010 --> 00:25:12,046
Хо, Хо, Хо, Хо, Хо!
469
00:25:12,179 --> 00:25:13,948
Весела Коледа!
470
00:25:14,081 --> 00:25:17,218
Не се тревожи, Холи. аз мисля
вие сте попаднали на правилното място!
471
00:25:20,054 --> 00:25:21,288
Как е списъкът?
472
00:25:21,422 --> 00:25:23,924
Добре, взех малко
забавно да правиш няколко неща.
473
00:25:24,058 --> 00:25:27,828
Гледа чужд език
Коледни филми по него?
474
00:25:27,962 --> 00:25:32,233
Коледни филми със субтитри
не е в списъка.
475
00:25:32,366 --> 00:25:34,168
но...
- Но?
476
00:25:34,301 --> 00:25:39,173
Но може би имам място за
някои допълнения в последния момент.
477
00:25:39,306 --> 00:25:41,208
Ами влезте.
478
00:25:41,342 --> 00:25:43,277
Филмът тъкмо започва.
479
00:25:43,411 --> 00:25:46,447
И случайно познавам
най-добрите места в къщата.
480
00:25:58,659 --> 00:26:02,696
Уау! Това беше невероятно.
- Честно ли?
481
00:26:02,830 --> 00:26:04,231
Първите три
часовете бяха невероятни.
482
00:26:04,365 --> 00:26:06,000
И тогава бях просто
виждайки колко
483
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
повече барабани, които трябваше да отидете.
484
00:26:08,769 --> 00:26:10,304
Със сигурност.
485
00:26:10,438 --> 00:26:12,940
Не мога да повярвам, че хората не го правят
стичат се на тези филми.
486
00:26:13,074 --> 00:26:14,308
вярно!
487
00:26:16,110 --> 00:26:20,314
Знаеш ли, искам да благодаря
ти, че ми отвори очите.
488
00:26:21,849 --> 00:26:26,020
Наистина изглеждаш като теб
харесвам това, което правиш толкова много.
489
00:26:26,153 --> 00:26:28,089
всъщност...
490
00:26:28,222 --> 00:26:30,124
обожавам го
491
00:26:30,257 --> 00:26:33,694
Обожавам филми.
492
00:26:33,828 --> 00:26:37,098
Обичам, когато хората обичат филми.
493
00:26:37,231 --> 00:26:40,468
Дори обичам миризмата на
масло, което проектора отделя.
494
00:26:40,601 --> 00:26:43,104
ти знаеш
495
00:26:43,237 --> 00:26:47,475
Опитът на
да отидеш на кино е
496
00:26:47,608 --> 00:26:50,512
все още ме вълнува.
497
00:26:50,644 --> 00:26:52,847
От момента
хората влизат и
498
00:26:52,980 --> 00:26:56,484
първо помиришете това
дъх на пуканки,
499
00:26:56,617 --> 00:26:58,452
когато излязат
500
00:26:58,587 --> 00:27:02,790
и говорим за всичко
любимите им сцени.
501
00:27:03,724 --> 00:27:06,193
Знам, че правя разлика.
502
00:27:06,327 --> 00:27:10,931
Да, това е
трудно за телевизията.
503
00:27:11,065 --> 00:27:14,335
Всички те познават освен теб
никога не ги виждайте как реагират
504
00:27:14,468 --> 00:27:15,870
за вашето представяне, нали знаете.
505
00:27:16,003 --> 00:27:17,671
- Хм.
- да
506
00:27:17,805 --> 00:27:20,875
Вашето отношение към
публиката изглежда
507
00:27:21,008 --> 00:27:23,377
малко едностранчиво.
508
00:27:23,512 --> 00:27:28,382
да Може и малко
самотен, в известен смисъл.
509
00:27:30,918 --> 00:27:32,253
да тръгваме ли
510
00:27:32,386 --> 00:27:34,221
да Разбира се.
511
00:27:37,024 --> 00:27:39,160
Не мога да повярвам на хората
носят собствени закуски.
512
00:27:39,293 --> 00:27:42,631
Е, тяхната загуба, защото вашата
пуканките са изключително маслени.
513
00:27:42,763 --> 00:27:44,765
Оценявам това.
514
00:27:44,899 --> 00:27:46,100
Аз съм Морти.
515
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
това е...
516
00:27:47,368 --> 00:27:48,669
Джейн.
517
00:27:48,802 --> 00:27:51,338
Хей, не сме ли се срещали преди?
518
00:27:51,472 --> 00:27:56,243
Морти е наш служител на
месеца, всеки месец.
519
00:27:56,977 --> 00:27:59,514
Ти имаш едно от тези лица.
520
00:27:59,648 --> 00:28:01,650
И той вярва
не е имало
521
00:28:01,782 --> 00:28:04,385
добър филм от 1992 г.
522
00:28:04,519 --> 00:28:05,786
Непростено.
523
00:28:05,920 --> 00:28:08,055
хей да
524
00:28:08,189 --> 00:28:09,723
Как го разбрахте?
525
00:28:09,857 --> 00:28:12,326
Клинт Истууд.
Това е шедьовър.
526
00:28:13,595 --> 00:28:16,163
О, мамо, това е...
527
00:28:16,297 --> 00:28:17,464
Джейн.
528
00:28:17,599 --> 00:28:20,467
О... Джейн.
529
00:28:20,602 --> 00:28:21,969
окей
530
00:28:22,102 --> 00:28:24,071
Хареса ли ви филмът?
- Определено.
531
00:28:24,205 --> 00:28:26,207
Да, не знаех това
Азербайджан имаше филмова индустрия,
532
00:28:26,340 --> 00:28:28,042
да не говорим за техните собствени
версия на Дядо Коледа.
533
00:28:28,175 --> 00:28:31,812
О, имаме раздаване
тук, ако се интересувате.
534
00:28:31,946 --> 00:28:35,382
Показваме 27 азербайджански
филми всяка година.
535
00:28:35,517 --> 00:28:36,585
Трябва да дойдеш пак.
536
00:28:36,717 --> 00:28:38,485
да Ти ще си единствената.
537
00:28:38,620 --> 00:28:40,821
Това не е непременно вярно.
538
00:28:40,955 --> 00:28:43,525
Това обаче е най-вече вярно.
539
00:28:43,658 --> 00:28:44,693
Аууу...
540
00:28:44,825 --> 00:28:46,794
И това е знакът ми да си тръгна.
541
00:28:46,927 --> 00:28:48,597
Отивам да загрея колата.
542
00:28:48,729 --> 00:28:51,298
радвам се да се запознаем...
Джейн.
543
00:28:51,432 --> 00:28:53,702
И аз се радвам да се запознаем, Морти.
И г-жа Уелси.
544
00:28:53,834 --> 00:28:56,136
О, моля, наричайте ме Джунипър.
545
00:28:56,737 --> 00:28:58,673
О, основа на първото име. разбирам
546
00:28:58,806 --> 00:29:00,140
Пали колата.
547
00:29:00,274 --> 00:29:01,909
Да, мис Дейзи.
548
00:29:02,042 --> 00:29:04,979
Пожелаваш само теб
бяха Морган Фрийман.
549
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
Наистина го правя!
Този глас.
550
00:29:10,484 --> 00:29:12,386
Те са очарователни.
551
00:29:12,520 --> 00:29:13,921
да
552
00:29:14,054 --> 00:29:16,524
Хей, благодаря за
VIP прожекция днес.
553
00:29:16,658 --> 00:29:18,158
няма за какво
554
00:29:18,292 --> 00:29:20,695
Хей, какво ще кажеш да ти помогна
избийте няколко неща
555
00:29:20,828 --> 00:29:21,962
този твой коледен списък?
556
00:29:22,096 --> 00:29:23,864
Можем да отидем до пързалката.
557
00:29:23,998 --> 00:29:25,866
Дават ли под наем?
558
00:29:36,010 --> 00:29:37,612
Ето го.
559
00:29:37,746 --> 00:29:39,648
как е това
- Добре е.
560
00:29:39,780 --> 00:29:41,782
- Да?
- да
561
00:29:49,724 --> 00:29:50,891
Добре, нека го направим!
562
00:29:51,025 --> 00:29:52,293
- Ще трябва ли?
- Да го направим.
563
00:29:54,729 --> 00:29:56,598
Уау!
564
00:29:58,265 --> 00:30:01,235
Падаш ли си вече по мен?
Току що се запознахме.
565
00:30:02,870 --> 00:30:06,106
Всъщност и преди сме се срещали.
566
00:30:06,240 --> 00:30:11,145
Ъмм... Добре, значи до преди
имаш предвид какво точно?
567
00:30:11,278 --> 00:30:13,147
Когато си живял тук преди.
568
00:30:13,280 --> 00:30:14,848
- Наистина ли?
- Ааа
569
00:30:14,982 --> 00:30:18,285
Добре, направи ми услуга.
Когато напуснах, бях на дванадесет
570
00:30:18,419 --> 00:30:20,054
така че паметта ми е малко размита.
571
00:30:20,187 --> 00:30:21,656
Да, вероятно
не помня
572
00:30:21,790 --> 00:30:24,191
но бях в „Holly's
Puppy Christmas“ също.
573
00:30:24,325 --> 00:30:25,826
дръж се
574
00:30:25,959 --> 00:30:27,194
какво? Вие бяхте?
575
00:30:27,328 --> 00:30:31,398
Да, бях елф номер седем.
576
00:30:31,533 --> 00:30:33,735
Мислех, че има
само пет елфа.
577
00:30:33,867 --> 00:30:37,706
всичко е наред Елф номер шест и
Останах предимно отзад.
578
00:30:37,838 --> 00:30:41,342
О, уау, наистина ли?
Всички изглеждахте еднакво.
579
00:30:41,475 --> 00:30:42,544
Като големите уши.
580
00:30:42,677 --> 00:30:43,678
И смешните обувки.
581
00:30:43,812 --> 00:30:44,845
- да
- да
582
00:30:44,978 --> 00:30:47,281
Трябваше да ми кажеш по-рано.
583
00:30:47,414 --> 00:30:52,152
Просто исках да се запознаеш
първо не-елфската версия на мен.
584
00:30:53,087 --> 00:30:55,590
знаеш какво
Мога да го разбера.
585
00:30:58,693 --> 00:30:59,960
И така, какво мислите?
586
00:31:00,094 --> 00:31:02,597
Големите уши предпочитате или...
587
00:31:04,965 --> 00:31:07,301
Дотук добре.
588
00:31:08,670 --> 00:31:10,572
Какво ще кажете да се върнем към моя списък.
589
00:31:10,705 --> 00:31:14,308
Номер 18, коледувам
моят стар квартал.
590
00:31:15,643 --> 00:31:17,746
- Да?
- да Ъмм...
591
00:31:17,878 --> 00:31:20,948
♪ Добър крал
Вацлав погледна навън... ♪
592
00:31:21,081 --> 00:31:24,084
♪ На празника Стефан... ♪
593
00:31:24,218 --> 00:31:26,755
♪ И снегът лежеше наоколо
за... ♪
594
00:31:26,887 --> 00:31:29,591
♪ Дълбок, свеж и равномерен. ♪
595
00:31:29,724 --> 00:31:33,862
♪ И
яребица в крушово дърво... ♪
596
00:31:33,994 --> 00:31:35,062
Това беше лошо!
597
00:31:36,296 --> 00:31:38,265
Е, това съм аз, така че...
598
00:31:38,399 --> 00:31:41,168
Много се забавлявах, Джейки.
599
00:31:41,301 --> 00:31:44,304
Уау! Никой не се е обаждал
аз, че от години.
600
00:31:44,438 --> 00:31:47,542
Е, не са много
възрастни на име Джейки. така...
601
00:31:48,308 --> 00:31:50,978
Хей, аз ще бъда
провеждане на любопитни факти вечер
602
00:31:51,111 --> 00:31:53,113
утре в театъра.
603
00:31:53,247 --> 00:31:55,182
искаш ли да дойдеш
604
00:31:56,116 --> 00:31:59,587
Е, още съм
Джейн Когнито, така че...
605
00:31:59,721 --> 00:32:01,155
вярно
606
00:32:01,756 --> 00:32:03,792
Ела все пак.
607
00:32:03,924 --> 00:32:05,392
Можем да те настаним отзад
608
00:32:05,527 --> 00:32:08,663
точно като обикновен стар
любител на филми в последния момент.
609
00:32:10,063 --> 00:32:12,266
знаеш какво
ще си помисля
610
00:32:13,100 --> 00:32:14,669
окей
611
00:32:20,107 --> 00:32:23,343
о! Предупреждение за спойлер, това е
майка ми се регистрира.
612
00:32:25,279 --> 00:32:28,182
Хм, така предполагам
Ще се видим по-късно?
613
00:32:28,315 --> 00:32:29,684
- да
- Добре.
614
00:32:29,818 --> 00:32:31,251
- Ще се видим.
- благодаря
615
00:32:31,920 --> 00:32:33,855
- чао
- чао
616
00:32:45,667 --> 00:32:46,935
А, мога ли да седна тук?
617
00:32:47,067 --> 00:32:48,335
- да
- благодаря
618
00:32:48,469 --> 00:32:50,572
Аз съм Алиса. Играя Холи.
619
00:32:50,705 --> 00:32:52,973
Аз съм Джейки.
Аз съм елф номер седем.
620
00:32:53,106 --> 00:32:54,943
Не пееш ли
с елфите?
621
00:32:55,075 --> 00:32:57,344
Не, аз съм елф работник.
622
00:32:57,478 --> 00:33:00,682
Имам ужасно пеене
глас, но имам линия.
623
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Това е вълнуващо.
624
00:33:02,884 --> 00:33:04,384
Имаш много реплики.
625
00:33:04,519 --> 00:33:06,420
Ще станеш ли
актриса, когато пораснеш?
626
00:33:06,554 --> 00:33:08,055
харесва ми
627
00:33:08,188 --> 00:33:10,491
И майка ми иска да бъда.
628
00:33:10,625 --> 00:33:12,727
Това е страхотно
629
00:33:12,861 --> 00:33:14,629
Донесете ли собствена храна?
630
00:33:14,762 --> 00:33:18,365
Да, елфите носят своите
собствени обеди и закуски.
631
00:33:18,499 --> 00:33:24,137
Е, няма да го направя
довърши това, ако искаш.
632
00:33:24,973 --> 00:33:26,406
благодаря
633
00:33:26,541 --> 00:33:29,109
Ъмм... Имаш ли нужда от помощ
упражняваш репликите си?
634
00:33:29,243 --> 00:33:32,580
да Това би
бъди наистина добър.
635
00:33:47,060 --> 00:33:49,129
здравей мамо!
какво си намислил
636
00:33:49,263 --> 00:33:52,266
О, просто получавам последното
от кошниците с подаръци.
637
00:33:52,399 --> 00:33:54,401
Всичко е за
в крак тук.
638
00:33:54,536 --> 00:33:57,137
- Грандиозни жестове, нали знаете.
- Знам.
639
00:33:57,271 --> 00:33:59,172
И благодаря за
получаване на всички тези подаръци
640
00:33:59,306 --> 00:34:01,275
за актьорския състав и
екип на старото шоу.
641
00:34:01,408 --> 00:34:03,811
Те бяха толкова страхотни за нас.
Благодаря, че го организирахте.
642
00:34:03,945 --> 00:34:06,548
Е, с удоволствие го правя
ако ти даде малко почивка
643
00:34:06,681 --> 00:34:10,018
и може би дори a
малка носталгия?
644
00:34:10,150 --> 00:34:13,955
Ммм... Всъщност мамо...
645
00:34:14,087 --> 00:34:19,192
Имам чувството, че се свързвам отново
към реалния живот тук.
646
00:34:19,326 --> 00:34:21,763
Имах време да гледам филм
в истински театър.
647
00:34:21,896 --> 00:34:23,430
Кога за последно го направих?
648
00:34:23,565 --> 00:34:26,568
И най-накрая получавам
в коледния дух.
649
00:34:26,701 --> 00:34:30,203
Уау! Отивате до
филми сами.
650
00:34:30,337 --> 00:34:31,839
Много смело.
651
00:34:31,973 --> 00:34:34,207
Звучи сякаш не си
дори да ти липсва майка ти.
652
00:34:34,341 --> 00:34:36,076
Всъщност отидох
да се срещне с приятел.
653
00:34:36,209 --> 00:34:39,948
Просто приятел или
"приятел" приятел?
654
00:34:40,080 --> 00:34:42,182
Хубав, забавен приятел.
655
00:34:42,316 --> 00:34:47,254
Както и да е, утре
ще ударя...
656
00:34:47,387 --> 00:34:50,090
Номер пет - Чайната.
657
00:34:50,223 --> 00:34:52,594
Чудя се дали на Моли
мама все още го притежава?
658
00:34:52,727 --> 00:34:55,597
Тя може да ми помогне
да я проследя, може би.
659
00:34:55,730 --> 00:34:58,066
Тя беше наистина добра приятелка.
660
00:34:58,198 --> 00:35:01,501
О, хей... Спомням си Натали.
661
00:35:01,636 --> 00:35:04,806
Доколкото знам
тя все още живее там.
662
00:35:04,939 --> 00:35:08,175
Е, хмм, приятно прекарване.
663
00:35:08,308 --> 00:35:12,145
Само не забравяйте
за твоя истински живот.
664
00:35:12,279 --> 00:35:15,817
Да, точно така. Добре.
благодаря мамо чао
665
00:35:24,759 --> 00:35:26,561
Всички предварително резервирани
билети за тази вечер, мамо?
666
00:35:26,694 --> 00:35:28,362
Нито един.
667
00:35:28,495 --> 00:35:30,765
"Samurai Sleiging" трябва
вече са разпродадени.
668
00:35:30,898 --> 00:35:34,501
Хиляди хора на опашка
за да го видя през 1952 г.
669
00:35:34,636 --> 00:35:37,404
Убиване? Това звучи мило
кърваво и трагично.
670
00:35:37,538 --> 00:35:39,974
Не, не, не. Като спускане с шейна.
671
00:35:40,108 --> 00:35:42,777
Като елени и снежни шейни.
672
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
Не като убийството.
не ставай глупав
673
00:35:45,780 --> 00:35:47,247
ах
674
00:35:47,381 --> 00:35:49,984
И да, има малък
убийство в началото.
675
00:35:50,118 --> 00:35:53,721
И битката накрая
може да се опише като...
676
00:35:53,855 --> 00:35:55,523
Кърваво и трагично?
677
00:35:55,657 --> 00:35:57,457
Да, но това не означава
това не е коледен филм!
678
00:35:57,592 --> 00:36:00,061
Разбира се. Никой не иска твърде много
чувствайте се добре през това време на годината.
679
00:36:01,729 --> 00:36:05,667
Алиса идва ли тази вечер?
- Ще видим.
680
00:36:05,800 --> 00:36:08,536
Но тя може да бъде ключът към
обръщайки този театър.
681
00:36:08,670 --> 00:36:12,807
О, скъпа, знам какво си
мисля, но това момиче е тук
682
00:36:12,940 --> 00:36:14,642
да се опита да я намери
Коледен дух.
683
00:36:14,776 --> 00:36:18,613
Не се обгръщайте изцяло
насърчаване на театъра.
684
00:36:18,746 --> 00:36:20,748
Е, може би ще го направи
искат да ни помогнат.
685
00:36:20,882 --> 00:36:25,753
И може би тя щеше да те обиди
за използването на нейната знаменитост.
686
00:36:25,887 --> 00:36:27,989
Е, това е риск
трябва да взема.
687
00:36:28,122 --> 00:36:29,189
Хм...
688
00:36:29,322 --> 00:36:30,591
Виждайки нейната радост в театъра
689
00:36:30,725 --> 00:36:32,392
казва ми, че е
струва си да се бориш.
690
00:36:32,527 --> 00:36:36,130
За какво си струва да се борим?
Театърът или тя?
691
00:36:51,012 --> 00:36:52,446
Номер пет в моя списък.
692
00:36:52,580 --> 00:36:54,716
Пийте Candy Cane
Чай в чайната.
693
00:36:54,849 --> 00:36:57,085
Хайде, но аз съм
страхувам се, че скоро затварям.
694
00:36:57,217 --> 00:36:59,987
Всъщност се надявах да го направя
среща с приятел днес.
695
00:37:00,121 --> 00:37:05,492
Но ще се задоволя да се видим
ти може би утре, Натали?
696
00:37:05,626 --> 00:37:06,861
Алиса?
697
00:37:06,994 --> 00:37:09,362
Алиса Страдър!
шегуваш ли се
698
00:37:09,496 --> 00:37:10,898
- Шшшт
- Съжалявам.
699
00:37:11,032 --> 00:37:12,533
Вероятно пазиш
самоличността ти е тиха.
700
00:37:12,667 --> 00:37:14,434
да
- Не мога да повярвам, че си тук.
701
00:37:14,569 --> 00:37:16,037
Силно се надявах
Щях да те видя.
702
00:37:16,170 --> 00:37:18,072
Толкова се радвам да те видя
Мястото на мама все още е тук.
703
00:37:18,206 --> 00:37:19,974
Да, само че сега е мое.
704
00:37:20,108 --> 00:37:21,509
това е страхотно
705
00:37:22,309 --> 00:37:26,379
Двадесет и пет години и ти
все още изглеждат абсолютно същите.
706
00:37:26,514 --> 00:37:28,015
Бях на осем!
707
00:37:28,149 --> 00:37:29,984
Аз не съм твоето малко
сестра Нел вече.
708
00:37:30,118 --> 00:37:34,889
Е, малко по-висок,
да, но същата усмивка.
709
00:37:35,022 --> 00:37:37,191
Моля те, кажи ми още
правите чай от бонбони?
710
00:37:37,324 --> 00:37:39,127
Просто не е така
Коледа без него.
711
00:37:39,259 --> 00:37:41,763
Чай от бонбони към
тогава спасението.
712
00:37:42,329 --> 00:37:43,831
Ел Ей беше мястото, където беше работата, но
713
00:37:43,965 --> 00:37:47,869
Толкова много ми липсваше Рокуел
и ти ми липсваше.
714
00:37:48,002 --> 00:37:49,537
аз?
715
00:37:49,670 --> 00:37:52,573
Изненадан съм от теб
дори ме помни.
716
00:37:52,707 --> 00:37:54,509
Беше много отдавна.
717
00:37:54,642 --> 00:37:57,912
Мислех да те наричам така
много пъти през годините.
718
00:37:58,045 --> 00:38:00,148
Но ти не го направи.
719
00:38:00,280 --> 00:38:04,417
Звънях ти много пъти.
Просто никога не се обадихте.
720
00:38:04,552 --> 00:38:07,155
Няма да го направя
лъжа, бях дете и
721
00:38:07,287 --> 00:38:09,090
Бях малко наранен от това.
722
00:38:09,223 --> 00:38:11,559
чакай Ти ми се обади?
723
00:38:11,692 --> 00:38:15,563
Хей разбрах.
Майка ти каза, че си зает.
724
00:38:15,696 --> 00:38:20,001
Ти беше известен.
Имал си по-добри приятели.
725
00:38:20,134 --> 00:38:23,403
Натали... не знаех.
726
00:38:23,538 --> 00:38:26,774
съжалявам Г-н Хендерсън
има нужда от повече топла вода.
727
00:38:26,908 --> 00:38:28,843
Насладете се на чая си.
728
00:38:33,281 --> 00:38:35,817
И не ми каза?
- Ами...
729
00:38:35,950 --> 00:38:37,952
Тя се обади няколко пъти след това
шоуто ти стана хит
730
00:38:38,085 --> 00:38:39,787
но просто си помислих
че те е използвала
731
00:38:39,921 --> 00:38:41,556
за насърчаване на собствените си амбиции.
732
00:38:41,689 --> 00:38:43,724
И не си помислил
Бих искал да знам това?
733
00:38:43,858 --> 00:38:47,562
Алиса, много хора
опитвам се да стигна до теб всеки ден.
734
00:38:47,695 --> 00:38:49,997
Моя работа е да управлявам, нали?
735
00:38:50,131 --> 00:38:51,899
Мислил ли си някога, че аз
просто исках да бъда дете
736
00:38:52,033 --> 00:38:54,268
и имаш приятели?
737
00:38:54,401 --> 00:38:57,572
Съжалявам, ако аз
направи грешно обаждане.
738
00:38:57,705 --> 00:39:00,208
Но правя много
ви звъни всеки ден.
739
00:39:00,340 --> 00:39:03,010
Като в момента, получавам
обаждания от мрежови изпълнители
740
00:39:03,144 --> 00:39:05,546
които искат да говорят за
правя рестартиране на Julie.
741
00:39:05,680 --> 00:39:07,014
Носят се слухове.
742
00:39:07,148 --> 00:39:09,449
Какви слухове?
Нищо не съм чул.
743
00:39:09,584 --> 00:39:13,621
Това е моето мнение.
Ще се справя с тях вместо вас.
744
00:39:13,754 --> 00:39:16,257
За съжаление, скъпа,
ти имаш живот
745
00:39:16,389 --> 00:39:18,025
който трябва да се управлява.
746
00:39:18,159 --> 00:39:22,597
Виж, оценявам всичко
правиш за мен. Аз го правя.
747
00:39:22,730 --> 00:39:24,665
Но може би съм на
етап от живота ми къде
748
00:39:24,799 --> 00:39:28,736
с кого говоря и къде
на живо трябва да зависи от мен.
749
00:39:28,870 --> 00:39:31,072
Благодарен съм, че играх
Джули от девет години.
750
00:39:31,205 --> 00:39:33,406
Но може би трябва
бъди този, който ще реши
751
00:39:33,541 --> 00:39:36,544
ако искам
изиграй я отново.
752
00:39:36,677 --> 00:39:38,112
Точно сега аз просто,
753
00:39:38,246 --> 00:39:39,981
Искам да прекарам Коледа
тук в Рокуел.
754
00:39:40,114 --> 00:39:42,183
Искам да усетя какво е
да пеят коледни песни
755
00:39:42,316 --> 00:39:43,885
и пийте чай от захарна тръстика.
756
00:39:44,018 --> 00:39:46,854
И кой знае след това.
757
00:39:46,988 --> 00:39:52,660
кой знае Алиса,
имаш живот тук.
758
00:39:52,793 --> 00:39:56,230
Е, мамо, може да ти се наложи
управлявайте разочарованието си
759
00:39:56,364 --> 00:39:58,599
ако реша да остана.
760
00:39:58,733 --> 00:40:01,468
лека нощ
- Алиса!
761
00:40:03,004 --> 00:40:04,939
Мамо, трябва да тръгвам.
аз те обичам
762
00:40:13,881 --> 00:40:15,316
да
763
00:40:15,448 --> 00:40:16,684
Да, мога да приема обаждане.
764
00:40:16,817 --> 00:40:19,954
Уау!
Там висока сигурност.
765
00:40:20,087 --> 00:40:23,024
Е, това помага
знаеш кодовото ми име.
766
00:40:23,157 --> 00:40:26,627
Надявах се да си променил своя
мислете за любопитни факти вечер.
767
00:40:26,761 --> 00:40:28,428
Бих, аз просто, аз
не знам дали съм готов
768
00:40:28,562 --> 00:40:30,298
да играя "Julie In Da House"
цяла нощ.
769
00:40:30,430 --> 00:40:33,034
Хм... Помислих си
може да каже това.
770
00:40:33,167 --> 00:40:35,136
Така че имам план Б.
771
00:40:36,604 --> 00:40:38,239
По-добре да не е така
ти на вратата.
772
00:40:38,372 --> 00:40:40,473
Не, това е моят план Б.
773
00:40:40,608 --> 00:40:42,777
Ще се срещнем в
театър след десет минути.
774
00:40:42,910 --> 00:40:44,779
Добре, но без обещания.
775
00:41:16,610 --> 00:41:17,745
Хо, Хо, Хо!
776
00:41:17,878 --> 00:41:20,147
хо! Дядо Коледа! Уау!
- Здравей!
777
00:41:20,281 --> 00:41:22,350
Изглеждаш много убедително.
778
00:41:22,482 --> 00:41:24,484
Убедителен. добре
779
00:41:24,618 --> 00:41:26,153
Харесва ли ви маскировката?
780
00:41:26,287 --> 00:41:28,456
Да, това може да е новият ми външен вид.
781
00:41:28,622 --> 00:41:31,792
така мисля.
хайде
782
00:41:35,196 --> 00:41:36,530
Добре, добре!
783
00:41:36,664 --> 00:41:38,299
Страхотен резултат тази вечер.
784
00:41:41,902 --> 00:41:45,806
Добре, любопитни факти тази вечер
предимства Puppy Plus Adoption
785
00:41:45,940 --> 00:41:47,742
така че не забравяйте да ги запазите
идват дарения.
786
00:41:47,875 --> 00:41:49,510
И ние също сме
раздаване на награди
787
00:41:49,643 --> 00:41:53,514
включително билети за 25-ти
юбилейна гала прожекция
788
00:41:53,647 --> 00:41:55,783
на „Коледата на кученцето на Холи“.
789
00:41:59,687 --> 00:42:02,490
Добре. Ето го.
Първият въпрос.
790
00:42:02,656 --> 00:42:07,928
Всички познаваме Алиса Страдър,
който изигра Холи в този филм,
791
00:42:08,062 --> 00:42:11,599
тя е израснала в Рокуел и
това беше първата й актьорска роля.
792
00:42:11,732 --> 00:42:14,268
И нейната пробивна роля.
793
00:42:14,402 --> 00:42:17,004
Какъв беше нейният адрес?
794
00:42:17,138 --> 00:42:18,839
Дори това не знам.
795
00:42:19,440 --> 00:42:21,675
104 Petal Street,
Рокуел, Айдахо,
796
00:42:21,809 --> 00:42:23,677
в Chambers, североизточен ъгъл.
797
00:42:23,811 --> 00:42:25,546
Това е правилно.
798
00:42:25,679 --> 00:42:27,915
- Добре е да знам.
- И ето един последващ въпрос.
799
00:42:28,049 --> 00:42:32,119
Какво беше на Алиса Страдър
най-нов проект?
800
00:42:32,253 --> 00:42:34,088
"Robo79 на Сатурн"!
801
00:42:34,221 --> 00:42:35,423
Отново правилно.
802
00:42:39,528 --> 00:42:40,795
Кой знаеше?
803
00:42:40,928 --> 00:42:44,298
Сега нека поговорим за
местната легенда
804
00:42:44,432 --> 00:42:46,434
„Коледата на кученцето на Холи“.
805
00:42:46,567 --> 00:42:48,302
Сега тази вечер в тълпата
806
00:42:48,436 --> 00:42:52,606
имаме някои рокуелци
които бяха във филма.
807
00:42:52,740 --> 00:42:55,443
Всички помнете
Натали, която изигра Нел?
808
00:42:59,280 --> 00:43:01,282
Как е Натали?
809
00:43:01,949 --> 00:43:05,853
Е, в чайната има още
Коледни изкушения
810
00:43:05,986 --> 00:43:07,455
отколкото можете да си спомните.
811
00:43:07,588 --> 00:43:10,658
И няколко изненадващи гости
през последните няколко дни.
812
00:43:17,731 --> 00:43:19,967
Чакай малко.
Извънредни новини.
813
00:43:20,101 --> 00:43:22,504
Алиса Страдър е
точно тук в Рокуел!
814
00:43:27,741 --> 00:43:29,977
Чакай, ето я!
Там, там!
815
00:43:33,314 --> 00:43:35,216
извинете! извинете!
816
00:43:41,556 --> 00:43:43,791
Мамо, знам, че беше Джейк.
817
00:43:44,725 --> 00:43:46,260
Той ме покани
вечерта на любопитни факти
818
00:43:46,393 --> 00:43:49,598
за да ме измъкне от хотелската стая
и в очите на обществеността.
819
00:43:49,730 --> 00:43:52,633
Не знам защо
той би постъпил така с мен.
820
00:43:52,766 --> 00:43:54,735
Имах чувството, че ме разбира.
821
00:43:54,869 --> 00:43:57,071
Дори помагаше
аз с моя глупав списък.
822
00:43:57,204 --> 00:43:59,240
Нали каза неговия
бизнесът се нуждаеше от тласък.
823
00:43:59,373 --> 00:44:02,743
Да, но щяха да го направят
промени нещата. Те имаха планове.
824
00:44:02,877 --> 00:44:05,980
Може би ти беше неговият план.
825
00:44:06,881 --> 00:44:08,916
Мислех, че сме приятели.
Най-малкото.
826
00:44:09,049 --> 00:44:10,451
Ами ако грешите?
827
00:44:10,585 --> 00:44:13,754
Може би беше Натали
кой преля чашата?
828
00:44:13,888 --> 00:44:15,489
Не, няма никакъв смисъл.
829
00:44:15,624 --> 00:44:17,825
В него няма нищо за нея.
830
00:44:19,226 --> 00:44:23,063
Въпреки че след
как се отнасяхме с нея...
831
00:44:23,197 --> 00:44:25,399
Не бих винил
нея, ако го направи.
832
00:44:31,438 --> 00:44:33,007
- Хей!
- Ей
833
00:44:33,140 --> 00:44:34,742
Алиса.
834
00:44:34,875 --> 00:44:36,076
ти добре ли си
835
00:44:36,210 --> 00:44:38,812
А... Беше
груби 24 часа.
836
00:44:38,946 --> 00:44:42,517
Имам нужда от чай. И имам нужда
да ти се извиня.
837
00:44:42,651 --> 00:44:44,553
дръж се Затварям рано.
838
00:44:44,685 --> 00:44:46,555
Не, не, не.
Не затваряй заради мен.
839
00:44:46,687 --> 00:44:50,925
Те могат да направят чай у дома.
Това е само преварена вода.
840
00:45:01,603 --> 00:45:04,606
Всичко е домашно блаженство
когато е време за бисквитки, но
841
00:45:04,738 --> 00:45:07,576
трябва да видите състоянието ми
пералното помещение е вкъщи.
842
00:45:07,708 --> 00:45:09,678
Е, това звучи като рая
за мен точно сега!
843
00:45:12,112 --> 00:45:15,749
Сигурно е било трудно за майка ми
да ме отгледа сам в този град.
844
00:45:15,883 --> 00:45:18,285
Спомням си, когато тя
работех тук за майка ми.
845
00:45:18,419 --> 00:45:20,421
И тя наистина хвърли
вие на директора
846
00:45:20,555 --> 00:45:23,123
на "Коледата на кученцето на Холи"
точно там.
847
00:45:24,693 --> 00:45:26,860
благодаря
848
00:45:31,832 --> 00:45:33,067
благодаря
849
00:45:33,200 --> 00:45:35,803
Сега не ми обръщай внимание.
ти добре ли си
850
00:45:35,936 --> 00:45:37,706
Това е ужасно много
захар за един следобед.
851
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
Ах, честно казано,
852
00:45:39,507 --> 00:45:41,976
Гледам да удавя мъките си
в тези лоши момчета по-късно.
853
00:45:42,109 --> 00:45:44,245
Хей, аз съм Шърли Мадисън.
854
00:45:44,378 --> 00:45:46,180
Джени Страдер.
Радвам се да се запознаем.
855
00:45:46,313 --> 00:45:47,515
Вие също.
856
00:45:47,649 --> 00:45:50,518
Да, добре, в града съм
режисира малък филм
857
00:45:50,652 --> 00:45:53,787
и се оказва, че моето водещо момиче е
малко дива
858
00:45:53,921 --> 00:45:56,423
така че ако не намеря
нова Холи скоро
859
00:45:56,558 --> 00:46:00,027
студиото ще
затвори ме. бързо
860
00:46:00,160 --> 00:46:01,529
Е, моето момиченце може да действа.
861
00:46:01,663 --> 00:46:03,864
да Като всички
децата могат да действат, нали?
862
00:46:03,998 --> 00:46:06,033
Не. Ходила е на уроци.
863
00:46:06,166 --> 00:46:08,637
Тя дори си отиде при
актьорски лагер за сън.
864
00:46:08,769 --> 00:46:10,404
Хммм... На колко години е?
865
00:46:10,538 --> 00:46:14,041
Дванадесет. Тя е точно там
зад гишето.
866
00:46:14,174 --> 00:46:15,510
Скъпа...
867
00:46:17,311 --> 00:46:20,515
Ъмм... Това е мис Мадисън.
Разкажи й за актьорската си игра.
868
00:46:20,649 --> 00:46:23,417
Здравейте, госпожице Мадисън.
Казвам се Алиса Страдър.
869
00:46:23,551 --> 00:46:25,553
Искам да бъда
актриса, когато порасна.
870
00:46:25,687 --> 00:46:27,288
О, да, госпожице Страдър.
871
00:46:27,421 --> 00:46:29,456
И какво, ако вие
не може да бъде актриса?
872
00:46:29,591 --> 00:46:31,526
Тогава ще бъда актьор.
873
00:46:32,594 --> 00:46:34,194
Знаеш ли какво дете?
874
00:46:34,328 --> 00:46:37,632
Ще ти дам една инжекция
на екранен тест утре.
875
00:46:37,766 --> 00:46:39,333
как звучи това
876
00:46:40,501 --> 00:46:41,670
Тя има ли агент?
877
00:46:41,802 --> 00:46:43,837
Ъмм... Само аз.
878
00:46:44,706 --> 00:46:46,907
Получихте първото си
част от това прослушване.
879
00:46:47,041 --> 00:46:50,811
И тази роля промени живота ви.
880
00:46:50,944 --> 00:46:53,682
Натали, говорих с майка ми.
881
00:46:53,814 --> 00:46:57,151
Тя никога не ми е казвала това
ти се обади след като си тръгнахме.
882
00:46:57,284 --> 00:47:00,287
Тя каза, че и тя е
зает с управлението на кариерата ми.
883
00:47:00,421 --> 00:47:03,257
Бяхте заети със снимките на шоуто си.
Случва се.
884
00:47:03,390 --> 00:47:05,359
Да, но не беше моят
Обаждане на мама да направя.
885
00:47:05,492 --> 00:47:08,262
Преместването в Ел Ей беше нещо повече
нейната мечта от моята.
886
00:47:08,395 --> 00:47:10,197
Бих се радвал
чух от вас.
887
00:47:10,331 --> 00:47:11,766
Ти си един от малкото
хора в този свят
888
00:47:11,899 --> 00:47:15,202
че смятам
истински приятел.
889
00:47:15,336 --> 00:47:18,105
Разбира се, че съм ти приятел.
Забавлявахме се заедно.
890
00:47:18,238 --> 00:47:21,643
Това имам предвид. Вие
не е имал скрити мотиви.
891
00:47:21,776 --> 00:47:25,179
Ти ме хареса заради мен.
892
00:47:25,312 --> 00:47:27,481
Толкова съжалявам, че позволих
славата ми ме отвежда
893
00:47:27,615 --> 00:47:30,050
от нашето приятелство.
894
00:47:31,653 --> 00:47:34,355
Извинението е прието.
895
00:47:34,955 --> 00:47:37,826
Добре, ти също
в Рокуел за
896
00:47:37,958 --> 00:47:39,993
голямата годишнина
от нашия филм?
897
00:47:40,127 --> 00:47:43,130
Или може би работи върху герой?
898
00:47:43,263 --> 00:47:44,699
Бягство от любовна връзка?
899
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
Просто ми липсва старият ми живот.
900
00:47:46,634 --> 00:47:48,969
Прекарах толкова много
Коледа без сняг
901
00:47:49,103 --> 00:47:51,038
или запалване на дървото
на градския площад.
902
00:47:51,171 --> 00:47:53,207
Освен това винаги съм включен
показват в Холивуд.
903
00:47:53,340 --> 00:47:54,975
Вероятно дори не можете
отидете на среща без
904
00:47:55,109 --> 00:47:57,244
чувайки коментарите на хората.
905
00:47:57,378 --> 00:47:59,748
Всъщност е същото
в този малък град.
906
00:47:59,880 --> 00:48:04,118
Въпреки че Вера в банката
не получава хиляди гледания.
907
00:48:05,986 --> 00:48:09,256
Защо се отказа от актьорството?
Учил си театър.
908
00:48:09,390 --> 00:48:13,227
Харесвам местното. Аз го правя
общностен театър за забавление.
909
00:48:13,360 --> 00:48:17,866
Но харесвам баланса, който имам
с Джоунс и децата.
910
00:48:17,998 --> 00:48:19,400
Знаеш какво искаш.
911
00:48:19,534 --> 00:48:21,770
Ти си умен да се придържаш
с това, което знаеш.
912
00:48:21,902 --> 00:48:25,038
Аз от друга страна не съм
точно преминаващ плавно
913
00:48:25,172 --> 00:48:27,642
от телевизия към филм.
914
00:48:28,475 --> 00:48:33,615
„Robo79! Остави
лазер и се отдалечи."
915
00:48:33,748 --> 00:48:35,750
Явно си видял
големият ми екран се провали.
916
00:48:35,884 --> 00:48:38,485
Ъъ... Не е лошо.
917
00:48:38,620 --> 00:48:41,054
Просто е интересно.
- Ах, интересно...
918
00:48:43,023 --> 00:48:45,693
окей Лошо е!
- Лошо е!
919
00:48:50,030 --> 00:48:52,366
Радвам се, че се върна.
920
00:48:52,499 --> 00:48:54,401
Аз също.
921
00:48:57,505 --> 00:48:59,039
Защото е
25-тата годишнина
922
00:48:59,173 --> 00:49:00,775
на филма, който
стартира Alyssa Strader.
923
00:49:00,909 --> 00:49:02,242
не мога да кажа
924
00:49:02,376 --> 00:49:04,144
Да, разбирам
че тя е в града.
925
00:49:04,278 --> 00:49:05,914
Да, почакай.
926
00:49:06,046 --> 00:49:07,749
Да, знам, че е тук.
927
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
Да, била е на театър.
928
00:49:11,853 --> 00:49:13,353
Да, благодаря, че изчакахте.
929
00:49:13,788 --> 00:49:15,456
здравей
930
00:49:16,825 --> 00:49:19,226
И как е пресата
идва ли джункет?
931
00:49:19,359 --> 00:49:21,995
Изобщо не идва.
932
00:49:22,129 --> 00:49:24,699
Знаеш ли, това е нашият шанс
да преобърне театъра.
933
00:49:26,066 --> 00:49:27,635
Идва ли Алиса?
934
00:49:27,769 --> 00:49:30,971
Искам да кажа, че тя е в града и
така или иначе всеки го знае.
935
00:49:31,104 --> 00:49:32,339
аз не знам
936
00:49:32,473 --> 00:49:35,976
Добре, защо не я попиташ?
937
00:49:36,109 --> 00:49:37,745
Да, сигурен съм, че би го направила
оценявам това
938
00:49:37,879 --> 00:49:40,748
въпреки че тя не искаше
да бъде разпознат тук.
939
00:49:40,882 --> 00:49:44,485
Тя просто не искаше
да бъдат преследвани от пресата.
940
00:49:44,619 --> 00:49:48,021
Тя искаше своето
спокойна Коледа,
941
00:49:48,155 --> 00:49:51,325
точно обратното на поставяне
лицето й там в медиите
942
00:49:51,458 --> 00:49:54,094
и правене
публичност за нас.
943
00:49:54,228 --> 00:49:58,332
Е, следвам тази логика.
944
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
хей
945
00:50:01,335 --> 00:50:03,136
Опитвал съм се
да те хвана но
946
00:50:03,270 --> 00:50:05,673
продължава да става
вашата гласова поща.
947
00:50:05,807 --> 00:50:07,509
Което между другото е пълно.
948
00:50:07,642 --> 00:50:10,678
Джейк. Някой каза
медиите бях тук.
949
00:50:13,781 --> 00:50:15,382
И мислиш, че съм бил аз?
950
00:50:15,517 --> 00:50:17,952
Е, надявам се да не е било.
951
00:50:18,085 --> 00:50:24,626
Каквото и да мислите, аз бих го направила
никога не прави това на приятел.
952
00:50:24,759 --> 00:50:27,294
приятел? Знам, че театърът не е
справя се добре,
953
00:50:27,427 --> 00:50:30,330
и това ще донесе много
внимание към вашия фестивал.
954
00:50:30,464 --> 00:50:34,002
Разбирам го, но просто
мислех, че мога да ти се доверя.
955
00:50:34,134 --> 00:50:35,970
Можеш да ми се довериш.
956
00:50:36,103 --> 00:50:38,472
Е, можеше да ме заблудиш.
957
00:50:38,606 --> 00:50:39,908
Довиждане Джейки.
958
00:50:40,040 --> 00:50:43,410
Алиса! Алиса?
959
00:50:55,355 --> 00:50:57,025
Разбира се, че сме я виждали.
960
00:50:57,190 --> 00:50:58,693
Тя е била тук
откакто сме тук.
961
00:50:58,826 --> 00:51:01,228
Просто не искахме
вдигнете шум около това.
962
00:51:01,361 --> 00:51:03,330
Ние чакаме да направим нашето
ексклузивно интервю за нашия
963
00:51:03,463 --> 00:51:04,933
новаторски документален филм
964
00:51:05,065 --> 00:51:08,135
„Коледата на кученцето на Холи:
Социалното въздействие“.
965
00:51:08,268 --> 00:51:10,838
Но знаете как тези
Телевизионните звезди са като.
966
00:51:10,972 --> 00:51:14,107
Да, всички са като, виж
при мен! погледни ме! и след това
967
00:51:14,241 --> 00:51:17,679
гледаш ги и те са
като, какво гледаш?
968
00:51:17,812 --> 00:51:20,715
И ето а
ограничителна заповед.
969
00:51:21,415 --> 00:51:24,184
Между другото, последното
частта не е записана.
970
00:51:24,318 --> 00:51:26,788
Извън протокола.
сериозно. окей
971
00:51:26,921 --> 00:51:28,455
Ерин?
972
00:51:30,592 --> 00:51:32,594
Мамо ужасно е.
973
00:51:32,727 --> 00:51:34,729
Всичко, което исках, беше a
нормална Коледа,
974
00:51:34,862 --> 00:51:36,330
със сняг и фа ла лас.
975
00:51:36,463 --> 00:51:38,833
А сега е лудница.
976
00:51:38,967 --> 00:51:41,234
Алиса, това е, което аз
са ви казвали.
977
00:51:41,368 --> 00:51:43,605
Ти нямаш нормален живот!
978
00:51:43,738 --> 00:51:45,974
Били ли сте на
вашите социални медии?
979
00:51:46,106 --> 00:51:48,943
В момента се взривяваш.
980
00:51:49,077 --> 00:51:50,477
Това ли е всичко, което можеш да кажеш?
981
00:51:50,612 --> 00:51:52,747
Най-накрая се свързах с
истинско човешко същество, което
982
00:51:52,880 --> 00:51:54,983
всъщност може да хареса
аз за това, което съм.
983
00:51:55,115 --> 00:51:56,751
Вие сте в тенденция.
984
00:51:56,884 --> 00:51:59,654
И ти дори не го направи
трябва да направя всичко!
- Какво?
985
00:51:59,787 --> 00:52:02,122
Мисля, че се връщаш към
Рокуел за Коледа
986
00:52:02,255 --> 00:52:04,291
беше най-добрият начин да
вдигнете номерата си.
987
00:52:04,424 --> 00:52:05,660
Слушаш ли ме изобщо?
988
00:52:05,793 --> 00:52:10,230
да Не, съжалявам.
трябва да тръгвам
989
00:52:10,364 --> 00:52:13,835
Въртя злато
тук точно сега.
990
00:52:13,968 --> 00:52:18,673
Върти, върти, върти!
991
00:52:53,574 --> 00:52:57,779
♪ Добри крал Вацлав
погледах ♪
992
00:52:57,912 --> 00:53:01,883
♪ На празника на Стефан ♪
993
00:53:02,016 --> 00:53:06,120
♪ Когато снегът
лежа около ♪
994
00:53:06,253 --> 00:53:10,457
♪ Дълбок, свеж и равномерен ♪
995
00:53:10,591 --> 00:53:14,696
♪ Ярко блесна
луна онази нощ ♪
996
00:53:14,829 --> 00:53:18,800
♪ Въпреки че студът беше жесток ♪
997
00:53:18,933 --> 00:53:23,171
♪ Когато си беден човек
появи се ♪
998
00:53:23,303 --> 00:53:27,709
♪ Събиране на гориво за зимата ♪
999
00:53:34,882 --> 00:53:37,952
Надявах се да го направя
ще те намеря тук, Джейк.
1000
00:53:38,886 --> 00:53:40,822
Алиса!
1001
00:53:40,955 --> 00:53:43,558
Не мислех
Щях да те видя отново.
1002
00:53:45,358 --> 00:53:48,596
Слушай, не бях аз.
1003
00:53:48,730 --> 00:53:51,331
Знаеш ли, има толкова много
лудост около мен в момента.
1004
00:53:51,465 --> 00:53:53,400
Не знам кой път е нагоре.
1005
00:53:53,534 --> 00:53:54,936
разбирам
1006
00:53:55,069 --> 00:53:57,270
Не мисля, че го правиш.
1007
00:53:57,404 --> 00:54:00,708
Не мога да вярвам на никого
в живота ми в момента.
1008
00:54:02,577 --> 00:54:05,146
Преди да напусна Рокуел,
трябва да знам
1009
00:54:05,278 --> 00:54:07,280
ако бях
грешно да ти се доверя.
1010
00:54:07,414 --> 00:54:13,453
Алиса, трябва да знаеш, че бих го направила
никога не се възползвам от теб.
1011
00:54:14,188 --> 00:54:20,595
Не знам кой в този град
би споделил вашата тайна,
1012
00:54:20,728 --> 00:54:23,931
но мога да помогна
вие откривате.
1013
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
И мисля, че познавам
добро място за начало.
1014
00:54:29,269 --> 00:54:30,538
о!
1015
00:54:30,671 --> 00:54:34,976
Просто презареждаме.
Имаме нужда от почивка.
1016
00:54:35,109 --> 00:54:36,611
Няма да те задържим, майко.
1017
00:54:36,744 --> 00:54:41,682
ъъ оо Официалната майка.
Какво направих сега?
1018
00:54:41,816 --> 00:54:47,088
Ами някой е изтекъл на
натиснете, че Алиса е в града.
1019
00:54:47,221 --> 00:54:49,590
Нямам представа какво означава това.
1020
00:54:49,724 --> 00:54:51,125
ааа
1021
00:54:51,259 --> 00:54:53,628
Ами тя мисли
Казах на пресата.
1022
00:54:53,761 --> 00:54:56,197
Което, разбира се,
Никога не бих го направил.
1023
00:54:56,329 --> 00:54:57,632
не
1024
00:54:57,999 --> 00:55:00,835
Шоколад, някой?
1025
00:55:01,669 --> 00:55:04,105
Вижте, само няколко от
знаехме, че е тук.
1026
00:55:04,238 --> 00:55:08,408
Мамо, Оливър, аз и ти, Морти.
1027
00:55:08,543 --> 00:55:13,480
Е, не казах на никого.
1028
00:55:13,614 --> 00:55:14,749
Не съвсем.
1029
00:55:14,882 --> 00:55:17,285
Не наистина?
1030
00:55:17,417 --> 00:55:22,890
Публикувах го в сайта на града.
1031
00:55:23,024 --> 00:55:26,426
Съжалявам, Алиса.
1032
00:55:26,561 --> 00:55:28,529
Бях развълнуван да те видя.
Аз съм фен.
1033
00:55:28,663 --> 00:55:30,397
Гледал съм всичките ти филми.
1034
00:55:30,531 --> 00:55:33,801
Току-що отворих моя
уста и излезе.
1035
00:55:33,935 --> 00:55:37,205
Не го осъзнавах
ще развали вашата Коледа.
1036
00:55:37,337 --> 00:55:39,574
Оценявам това Морти.
1037
00:55:39,707 --> 00:55:43,311
Ако има нещо, което мога
правя, за да се реванширам.
1038
00:55:43,443 --> 00:55:46,714
Ами някак си мразя това
1039
00:55:46,848 --> 00:55:50,718
Не съм правил номер едно А
в коледния ми списък.
1040
00:55:50,852 --> 00:55:53,453
Едно А?
1041
00:55:53,588 --> 00:55:56,624
Свързано е с кънки на лед
като най-важно.
1042
00:55:59,327 --> 00:56:02,563
Морти... Вземи костюма.
1043
00:56:06,267 --> 00:56:07,802
усмихни се!
1044
00:56:09,270 --> 00:56:11,839
о! Батерията ми умря.
1045
00:56:11,973 --> 00:56:13,708
Аз ще отида да си взема.
веднага се връщам
1046
00:56:13,841 --> 00:56:14,508
окей
1047
00:56:14,642 --> 00:56:15,977
Благодаря ти, Морти.
1048
00:56:16,110 --> 00:56:19,379
Станах по-късно от обикновено.
Бях уморен.
1049
00:56:19,513 --> 00:56:21,582
Трябваше да съм
приготвям се за легло.
1050
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Вместо това бях онлайн
вземане на лоши решения.
1051
00:56:26,687 --> 00:56:28,155
Нека позная.
1052
00:56:28,289 --> 00:56:30,524
Пръстите ви удрят
клавиатура и излезе.
1053
00:56:30,658 --> 00:56:33,227
Доста близо.
1054
00:56:33,361 --> 00:56:36,797
Наистина мислех, че ще донесе
повече бизнес за театъра.
1055
00:56:36,931 --> 00:56:40,001
Причинихме Джейк
твърде много стрес.
1056
00:56:40,134 --> 00:56:43,070
Не всеки харесва немски
Художествени филми, които познавате.
1057
00:56:43,204 --> 00:56:46,607
Не мислех, че ще стане
предизвика толкова много разстройство.
1058
00:56:46,741 --> 00:56:48,576
Знам, трудно е
хората да разберат
1059
00:56:48,709 --> 00:56:50,978
когато не се е случило
на тях лично.
1060
00:56:54,782 --> 00:56:57,652
Чакай малко. В колко часа си
направи този пост?
1061
00:56:57,785 --> 00:57:00,655
10:30... 10:15 може би.
1062
00:57:00,788 --> 00:57:04,558
Така че това беше след това
новината гръмна.
1063
00:57:06,327 --> 00:57:08,162
Значи беше Джейк?
1064
00:57:09,630 --> 00:57:11,165
Знаеш ли, не мога да направя това.
трябва да тръгвам
1065
00:57:11,299 --> 00:57:14,869
Благодаря ви, че направихте
едно нещо в костюма на Дядо Коледа.
1066
00:57:15,002 --> 00:57:16,771
Алиса...
1067
00:57:18,205 --> 00:57:20,775
Спокойно с Джейк, става ли?
1068
00:57:20,908 --> 00:57:22,810
Не е толкова лесно, Морти.
1069
00:57:22,944 --> 00:57:26,580
Току-що доказахме, че аз
имат много различен живот.
1070
00:57:26,714 --> 00:57:28,481
И то не лесен.
1071
00:57:28,616 --> 00:57:30,952
Може би с него е по-лесно.
1072
00:57:31,085 --> 00:57:32,853
Алиса!
1073
00:57:37,625 --> 00:57:39,627
Алиса! Моля изчакайте!
1074
00:57:40,962 --> 00:57:43,463
Очевидно съм живял в
фантазия през последните няколко дни,
1075
00:57:43,597 --> 00:57:46,701
мислейки, че всъщност мога
живейте като обикновен човек тук.
1076
00:57:46,834 --> 00:57:49,637
Всичко, което исках, беше подходящо,
Коледа в реалния живот.
1077
00:57:49,770 --> 00:57:51,872
Заслужаваш истински
живот Коледа.
1078
00:57:52,006 --> 00:57:53,874
Но, честно казано, тайно
1079
00:57:54,008 --> 00:57:56,711
Бях малко
облекчен, когато новината излезе.
1080
00:57:56,844 --> 00:57:59,981
Но този театър, то
означава всичко за мен.
1081
00:58:00,114 --> 00:58:02,383
И това е страдание, но
има повече от това...
1082
00:58:02,516 --> 00:58:04,986
Защото всички ме виждат
като средство за постигане на целта, Джейк.
1083
00:58:05,119 --> 00:58:07,655
Но и аз съм човек,
борят се да създават връзки.
1084
00:58:07,788 --> 00:58:10,191
Боря се да намеря истинското си аз.
1085
00:58:10,324 --> 00:58:12,126
Аз съм повече от просто a
герой на екрана.
1086
00:58:12,259 --> 00:58:15,596
Но как можете да видите някога
себе си като повече от това
1087
00:58:15,730 --> 00:58:17,331
ако просто
продължавам да се крия?
1088
00:58:17,465 --> 00:58:19,700
Лесно ти е да кажеш.
1089
00:58:35,082 --> 00:58:36,884
Мислех, че може да искаш.
1090
00:58:37,018 --> 00:58:39,186
Следващият полет не е
до утре на обяд обаче.
1091
00:58:39,320 --> 00:58:40,654
Добре. благодаря мамо
1092
00:58:40,788 --> 00:58:42,823
За това са momagers.
1093
00:58:42,957 --> 00:58:46,560
Лично според мен
сега си по-популярен
1094
00:58:46,694 --> 00:58:48,696
отколкото бяхте в
средата на вашата серия.
1095
00:58:48,829 --> 00:58:50,664
Имах такова чувство
Рокуел връзка
1096
00:58:50,798 --> 00:58:52,400
ще върви добре.
- Чакай какво?
1097
00:58:52,533 --> 00:58:55,603
Ти беше против да дойда
на Рокуел през цялото време.
1098
00:58:55,736 --> 00:59:00,207
Не, просто това имах предвид
когато спря да се криеш
1099
00:59:00,341 --> 00:59:05,279
ще видите, че вие
никога повече не можеше да се прибере у дома.
1100
00:59:07,314 --> 00:59:08,949
мамо
1101
00:59:12,186 --> 00:59:13,954
Казахте ли на
медии бях тук?
1102
00:59:14,088 --> 00:59:16,123
Тъй като времето с
Морти не се получава съвсем.
1103
00:59:16,257 --> 00:59:17,658
Кой е Морти?
1104
00:59:17,792 --> 00:59:19,160
И сега това
мисля за това,
1105
00:59:19,293 --> 00:59:21,862
Джейк беше зает с микрофона
когато всичко падна.
1106
00:59:21,996 --> 00:59:26,267
Така че това означава, че някой друг
трябваше да каже на медиите.
1107
00:59:26,400 --> 00:59:28,669
Всеки можеше да го забележи
ти в онази любопитна вечер.
1108
00:59:28,803 --> 00:59:30,071
Целият град беше там.
1109
00:59:30,204 --> 00:59:32,606
Бях облечен като
истински Дядо Коледа.
1110
00:59:32,740 --> 00:59:35,776
И това трябва да има
беше очарователен.
1111
00:59:35,910 --> 00:59:39,780
Мисля, че трябва да се опрем
в този коледен ъгъл.
1112
00:59:39,914 --> 00:59:42,383
Облечете отново костюма
за фотосесия, става ли?
1113
00:59:42,517 --> 00:59:43,918
мамо...
1114
00:59:44,051 --> 00:59:45,753
Ще те попитам
това още веднъж.
1115
00:59:45,886 --> 00:59:48,989
Казахте ли това на медиите
Бях тук в Рокуел?
1116
00:59:53,494 --> 00:59:57,164
Трябваше да те накарам да видиш.
1117
00:59:57,298 --> 01:00:00,935
Трябваше да те накарам да запомниш това
Рокуел не е вашият дом.
1118
01:00:01,068 --> 01:00:03,370
Не можете просто
щракаш с пръсти,
1119
01:00:03,505 --> 01:00:06,006
върнете се в Рокуел и вървете
обратно в стария си живот.
1120
01:00:06,140 --> 01:00:07,842
Не мога да се върна в Рокуел...
1121
01:00:07,975 --> 01:00:09,276
Така че това е така.
1122
01:00:09,410 --> 01:00:12,947
Става въпрос за теб
имам нужда от мен обратно в Ел Ей.
1123
01:00:13,080 --> 01:00:16,383
Ние сме семейство, ти и аз.
1124
01:00:16,518 --> 01:00:19,787
Винаги си бил ти и
аз срещу света.
1125
01:00:19,920 --> 01:00:23,624
Знам и ценя
всичко, което си направил.
1126
01:00:24,325 --> 01:00:27,228
Но имам нужда от моя
светът да бъде по-голям.
1127
01:00:27,361 --> 01:00:30,464
Мамо, уволнена си.
1128
01:01:00,127 --> 01:01:02,597
Наистина ли си Дядо Коледа?
1129
01:01:02,730 --> 01:01:05,766
Хо, хо, хо! Какъв въпрос!
1130
01:01:05,900 --> 01:01:08,068
Наистина съм.
1131
01:01:08,202 --> 01:01:12,940
А ти трябва да си Холи Уолис.
1132
01:01:13,073 --> 01:01:14,742
знаеш ли името ми
1133
01:01:14,875 --> 01:01:16,777
Получавам милиони
писма от деца
1134
01:01:16,911 --> 01:01:19,813
по целия свят
всяка Коледа.
1135
01:01:19,947 --> 01:01:22,449
Но твоето писмо
за сестра ти,
1136
01:01:22,584 --> 01:01:25,252
беше най-добрият
един от всички тях.
1137
01:01:25,386 --> 01:01:28,088
Тя се нуждае от кученце, което ще го направи
помогнете й да практикува ходене
1138
01:01:28,222 --> 01:01:30,257
и й помогнете да използва
краката й отново.
1139
01:01:30,391 --> 01:01:31,825
И да я направиш щастлива.
1140
01:01:31,959 --> 01:01:37,731
Хммм... Любов на кученце
може да лекува и да прави чудеса.
1141
01:01:37,865 --> 01:01:39,568
Знаех, че можеш да помогнеш, Дядо Коледа.
1142
01:01:39,700 --> 01:01:42,836
Без теб никога не бих могъл
открийте коледната магия
1143
01:01:42,970 --> 01:01:44,872
Трябва да помогна на сестра ми.
1144
01:01:45,005 --> 01:01:48,610
Хммм... Ти ли си
съвсем сигурен в това?
1145
01:01:48,742 --> 01:01:50,110
Защото имам чувство
1146
01:01:50,244 --> 01:01:52,780
ти притежаваш цялата магия
имате нужда вече.
1147
01:01:52,913 --> 01:01:54,583
какво искаш да кажеш
1148
01:01:54,715 --> 01:01:57,686
Най-големият подарък, който можете
дай на сестра си за Коледа
1149
01:01:57,818 --> 01:01:59,753
идва от сърцето.
1150
01:01:59,887 --> 01:02:04,559
И ти донесе това със себе си,
чак до северния полюс!
1151
01:02:04,693 --> 01:02:11,465
Всъщност тази любов беше езда
в шейната през цялото време.
1152
01:02:44,465 --> 01:02:48,335
Мина известно време оттогава
Седях в публиката.
1153
01:02:52,172 --> 01:02:54,308
Притеснявах се за теб.
1154
01:02:57,378 --> 01:02:59,113
добре си
1155
01:03:04,852 --> 01:03:07,187
Уволних майка си.
1156
01:03:08,623 --> 01:03:11,258
Можеш ли всъщност да уволниш майка?
1157
01:03:11,392 --> 01:03:14,361
Не, аз я уволних като мой мениджър.
1158
01:03:14,495 --> 01:03:18,365
Оказва се цялата медийна буря
нещо, в което те обвиних
1159
01:03:18,499 --> 01:03:21,902
по-рано беше
измислено от нея.
1160
01:03:22,036 --> 01:03:25,005
И ти нямаше
какво да правя с него.
1161
01:03:25,139 --> 01:03:29,511
И наистина съжалявам.
1162
01:03:29,644 --> 01:03:33,981
Е, поне Морти
може да бъде по-малко унижен.
1163
01:03:36,350 --> 01:03:38,385
Просто исках истинска Коледа.
1164
01:03:38,520 --> 01:03:42,856
Знаеш ли, имах списък.
И имах план.
1165
01:03:42,990 --> 01:03:47,629
И си помислих, че ако се върна
мястото, където всичко започна,
1166
01:03:47,762 --> 01:03:51,031
Можех да го получа.
1167
01:03:51,165 --> 01:03:56,604
И така, всичко, което искате
Коледа е машина на времето?
1168
01:03:56,738 --> 01:03:59,239
Не, всичко, което искам за Коледа...
1169
01:04:02,811 --> 01:04:05,547
Коледа ли е.
1170
01:04:07,716 --> 01:04:09,216
Алиса...
1171
01:04:09,350 --> 01:04:12,252
Знам, че мислиш за Коледа
е сумата от неговите части.
1172
01:04:12,386 --> 01:04:18,526
Знаеш ли, като кънки плюс
снежен човек плюс чай Candy Cane
1173
01:04:18,660 --> 01:04:20,562
е равно на Коледа.
1174
01:04:20,695 --> 01:04:23,698
Но, това е повече от това.
1175
01:04:24,898 --> 01:04:28,803
И мисля, че мога да ти помогна
намери това, което търсиш.
1176
01:04:28,936 --> 01:04:32,106
Ако ми позволиш.
1177
01:04:35,142 --> 01:04:37,612
Бих се радвал на това.
1178
01:04:37,746 --> 01:04:40,314
- Да?
- да
1179
01:04:46,353 --> 01:04:48,757
Номер две в моя списък.
Спомнихте си.
1180
01:04:48,889 --> 01:04:50,391
Аз го направих.
1181
01:04:50,525 --> 01:04:52,893
Но мисля, че няма да видиш
всичко в Рокуел
1182
01:04:53,026 --> 01:04:54,796
е останал същият
както си спомняте.
1183
01:04:54,928 --> 01:04:57,532
- Наистина ли?
- Ааа
1184
01:04:57,665 --> 01:04:59,133
Но преди десет години,
1185
01:04:59,266 --> 01:05:01,736
градът реши да
започнете нова традиция.
1186
01:05:01,870 --> 01:05:06,273
Вместо хората да напускат
пожелания с молба за подаръци,
1187
01:05:06,407 --> 01:05:10,244
животните в нужда трябва да направят
тяхното желание за вечен дом.
1188
01:05:10,377 --> 01:05:15,182
Сега посетителите на дървото могат
насладете се на Коледа, като дарявате
1189
01:05:15,315 --> 01:05:16,450
както и получаването.
1190
01:05:16,584 --> 01:05:19,186
Е, красиво е.
1191
01:05:21,288 --> 01:05:24,291
Искам да ви благодаря за
ме доведе тук днес.
1192
01:05:24,425 --> 01:05:26,761
Мисля, че бях толкова съсредоточен върху
връщайки се в моя град
1193
01:05:26,895 --> 01:05:29,864
детството, което забравих
докато бях зает да растат,
1194
01:05:29,997 --> 01:05:31,833
Рокуел също беше.
1195
01:05:31,965 --> 01:05:35,169
Със сигурност. Имам предвид, някои от нас
дори се научи да шофира
1196
01:05:35,302 --> 01:05:36,905
откакто те нямаше.
1197
01:05:39,039 --> 01:05:41,008
Мисля, че искам
извинете се също.
1198
01:05:41,141 --> 01:05:45,045
Винаги си имал моя
назад, нали?
1199
01:05:45,179 --> 01:05:48,215
разбира се
1200
01:05:48,348 --> 01:05:50,984
Ти си важен за мен.
1201
01:05:51,118 --> 01:05:52,986
Дори когато бях дете,
Бях на дванадесет години,
1202
01:05:53,120 --> 01:05:55,723
и забравих
всичките ми реплики...
1203
01:05:55,857 --> 01:05:57,926
Ти беше там за мен.
1204
01:05:58,091 --> 01:06:04,331
Честно казано, влюбвал съм се
върху теб, откакто бяхме на дванадесет.
1205
01:06:05,934 --> 01:06:08,335
Бях влюбен в Алиса,
1206
01:06:08,469 --> 01:06:12,206
момичето, с което обядвах
преди двадесет и пет години.
1207
01:06:12,339 --> 01:06:16,678
Не телевизионната звезда Алиса.
1208
01:06:18,245 --> 01:06:21,850
Щастлива съм, че си
тук в Рокуел.
1209
01:06:21,982 --> 01:06:25,720
Харесва ми да съм с теб.
1210
01:06:25,854 --> 01:06:29,156
И на мен ми харесва да съм с теб.
1211
01:06:43,905 --> 01:06:47,876
Знаеш ли, винаги съм оставал
Рокуел момиче по душа.
1212
01:06:48,008 --> 01:06:50,210
О, това е добре!
1213
01:06:50,344 --> 01:06:51,713
Защото това е твоето сърце
1214
01:06:51,846 --> 01:06:54,549
най-много ме интересува
в опознаването.
1215
01:06:55,482 --> 01:06:57,752
знаеш какво
Взех решение.
1216
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
Ще остана в Рокуел
1217
01:06:59,687 --> 01:07:01,756
и ще помогна за популяризирането
тази юбилейна прожекция.
1218
01:07:01,890 --> 01:07:03,257
да
1219
01:07:03,390 --> 01:07:07,327
За Морти и Джунипър и...
И за вас.
1220
01:07:07,461 --> 01:07:10,932
И за мен, защото можех
скоро нямам работа, така че...
1221
01:07:11,064 --> 01:07:14,569
Ами можете да си намерите работа в
театъра, когато пожелаете!
1222
01:07:14,702 --> 01:07:15,637
- Да?
- да!
1223
01:07:15,770 --> 01:07:17,037
добре!
1224
01:07:17,170 --> 01:07:20,274
Тогава ме гледай
супер размер това събитие.
1225
01:07:20,407 --> 01:07:21,743
- Добре.
- да
1226
01:07:21,876 --> 01:07:24,512
уау да вървим
1227
01:07:28,282 --> 01:07:30,752
На първо място, на
слуховете са верни.
1228
01:07:30,885 --> 01:07:32,654
Аз съм в Рокуел.
1229
01:07:32,787 --> 01:07:33,788
Знаех го.
1230
01:07:34,388 --> 01:07:37,559
Всъщност, толкова съм горд
да е от Рокуел.
1231
01:07:37,692 --> 01:07:40,595
Хората тук са най-любезните
и най-сладкото, което някога ще срещнеш.
1232
01:07:40,728 --> 01:07:44,566
И не само по Коледа
време, но целогодишно, 24/7.
1233
01:07:44,699 --> 01:07:47,434
Алиса! Оставаш ли за
юбилейната прожекция за 25 години?
1234
01:07:47,569 --> 01:07:49,403
Разбира се, че съм. Аз не бих
пропуснете го за света.
1235
01:07:49,537 --> 01:07:51,839
Всъщност бих искал да поканя
всички, моите последователи,
1236
01:07:51,973 --> 01:07:53,708
всеки, който ме е обичал
сериал и, разбира се,
1237
01:07:53,841 --> 01:07:55,610
малката шепа
който хареса филма ми...
1238
01:07:55,743 --> 01:07:57,444
Да видя
„Коледата на кученцето на Холи“,
1239
01:07:57,579 --> 01:08:01,348
филмът, който започна
всички, точно тук в Рокуел!
1240
01:08:01,481 --> 01:08:02,917
Може ли да ви зададем още въпроси?
1241
01:08:03,051 --> 01:08:04,819
Какво представлява
връщайки се тук...
1242
01:08:08,455 --> 01:08:12,459
♪ Това ли имам
изчезнах ♪
1243
01:08:12,594 --> 01:08:16,731
♪ Всички тези години ♪
о!
1244
01:08:16,864 --> 01:08:19,199
♪ Старомодна Коледа ♪
разбрах го разбрах го
1245
01:08:19,333 --> 01:08:24,539
съжалявам
♪ Винаги е било точно тук ♪
1246
01:08:26,708 --> 01:08:29,744
♪ Наистина ли е толкова просто ♪
1247
01:08:29,877 --> 01:08:34,481
♪ Сняг пада на земята ♪
1248
01:08:34,616 --> 01:08:37,619
♪ Меденки и сърма ♪
1249
01:08:37,752 --> 01:08:41,221
♪ Вървя в облак ♪
1250
01:08:41,355 --> 01:08:47,127
♪ И аз искам да остана за
докато съм в магията с теб ♪
1251
01:08:47,260 --> 01:08:48,997
♪ Гледам всичките си
празничните желания се сбъдват ♪
1252
01:08:49,129 --> 01:08:52,466
Уау! ох ох...
1253
01:08:52,600 --> 01:08:55,036
Падаш ли си вече по мен?
Току що се запознахме!
1254
01:08:55,168 --> 01:09:00,908
♪ До дървото или огъня
Или звездите в небето ♪
1255
01:09:01,042 --> 01:09:06,514
♪ Искам да остана вътре
магията с теб ♪
1256
01:09:08,616 --> 01:09:10,518
Здравей, скъпа.
1257
01:09:10,652 --> 01:09:14,956
Това е... Това е майка ти.
1258
01:09:15,089 --> 01:09:17,424
Просто... майка ти.
1259
01:09:18,693 --> 01:09:22,030
много съжалявам
Ти беше прав.
1260
01:09:22,162 --> 01:09:24,666
Увлякох се и
1261
01:09:24,799 --> 01:09:29,436
Размих границите между тях
като твоя майка и твой мениджър.
1262
01:09:29,570 --> 01:09:36,811
И ръцете надолу съм най-щастливият
и най-горда да съм твоята майка.
1263
01:09:38,112 --> 01:09:41,983
И вие заслужавате
Коледа на вашите мечти.
1264
01:09:42,116 --> 01:09:44,552
Знаеш моята Коледа
мечтите включват и вас.
1265
01:09:44,686 --> 01:09:47,555
Заповядайте на прожекцията! има
червен килим и всичко!
1266
01:09:47,689 --> 01:09:49,991
Сигурен съм, че можеш да хванеш
полет в последната минута.
1267
01:09:50,124 --> 01:09:52,225
А, скъпа, благодаря ти.
1268
01:09:52,359 --> 01:09:56,430
Но мисля, че си по-добре
тръгни без мен за промяна.
1269
01:09:56,564 --> 01:09:58,666
Мамо, искам те тук!
1270
01:09:58,800 --> 01:10:01,301
Освен това има няколко приятели
че искам да се срещнеш.
1271
01:10:01,435 --> 01:10:03,938
Някой конкретен приятел?
1272
01:10:04,072 --> 01:10:05,439
може би
1273
01:10:05,573 --> 01:10:07,008
Браво на теб!
1274
01:10:07,141 --> 01:10:10,845
Ти просто се наслаждаваш
времето си в Рокуел.
1275
01:10:10,978 --> 01:10:15,583
И имайте най-кученцето
Коледа някога.
1276
01:10:15,717 --> 01:10:20,655
И, хм, ще се видим, когато...
1277
01:10:22,523 --> 01:10:26,761
Ако се върнеш в Ел Ей.
1278
01:10:26,894 --> 01:10:29,797
Добре мамо. чао
1279
01:10:36,170 --> 01:10:39,741
Ако вашата фен база може
ще се видим сега
1280
01:10:39,874 --> 01:10:42,442
Трябва да ме видиш
хвърлям дроп кик.
1281
01:10:44,244 --> 01:10:46,080
Колкото и да си потен,
1282
01:10:46,214 --> 01:10:49,449
винаги ще бъдеш
моята блестяща звезда.
1283
01:10:56,389 --> 01:10:57,324
Това се получи.
1284
01:10:57,457 --> 01:10:59,761
О, стана, нали.
1285
01:11:06,634 --> 01:11:09,503
Повечето хора са и двете
ходене пеша или споделено пътуване.
1286
01:11:09,637 --> 01:11:12,840
Паркирането наистина е ограничено.
1287
01:11:12,974 --> 01:11:15,209
Паркиране от служител?
1288
01:11:15,342 --> 01:11:18,913
Това е наистина добра идея.
Ние нямаме това.
1289
01:11:19,046 --> 01:11:20,848
О, можеш ли да почакаш?
1290
01:11:21,649 --> 01:11:24,619
Театър Circle Review,
как мога да ти помогна
1291
01:11:27,188 --> 01:11:31,192
Уау! Това изглежда страхотно.
- да
1292
01:11:31,324 --> 01:11:32,459
Точно като филма.
1293
01:11:32,593 --> 01:11:34,529
Да, тогава е перфектно.
1294
01:11:34,662 --> 01:11:37,532
Мислите ли, че трябва да попитаме
Хвойна, ако има нужда от помощ?
1295
01:11:37,665 --> 01:11:40,802
Страхотно! Страхотно! ще сложа
ти надолу за четири.
1296
01:11:40,935 --> 01:11:44,437
страхотно Добре.
Ще се видим тогава.
1297
01:11:44,939 --> 01:11:46,174
о!
1298
01:11:46,306 --> 01:11:49,342
здравей Вие ли сте
все още там? да
1299
01:11:49,476 --> 01:11:50,812
здравей
1300
01:11:50,945 --> 01:11:52,113
нее Тя го има
всичко под контрол.
1301
01:11:52,246 --> 01:11:53,581
наистина ли
- да
1302
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
И тя успя
за продажба на абонаменти
1303
01:11:55,448 --> 01:11:56,617
към нашето продължаващо
филмови програми.
1304
01:11:56,751 --> 01:11:58,418
О, добре, това е страхотно.
1305
01:11:58,553 --> 01:12:00,188
Искам да кажа, това е прекрасно
начин да научите за нещата
1306
01:12:00,320 --> 01:12:02,223
които не сте знаели, че имате нужда
да познават световното кино.
1307
01:12:02,355 --> 01:12:04,225
вярно
1308
01:12:04,859 --> 01:12:08,629
И за уикендите, добавиха
пълноцветен, без субтитри,
1309
01:12:08,763 --> 01:12:12,066
филми с нормална дължина, които повече
повече от седем души са гледали.
1310
01:12:12,200 --> 01:12:13,067
Това е коледно чудо.
1311
01:12:13,201 --> 01:12:14,535
ааа
1312
01:12:14,669 --> 01:12:16,037
Добре. аз отивам
да отида до хотела
1313
01:12:16,170 --> 01:12:17,572
и отивам да се обличам.
1314
01:12:17,705 --> 01:12:20,174
И тогава ще видя
ти на червения килим.
1315
01:12:20,308 --> 01:12:21,142
нямам търпение
- Добре.
1316
01:12:21,275 --> 01:12:22,844
- Добре.
1317
01:12:26,247 --> 01:12:28,549
какво ще нося
1318
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
А, г-жо Когнито.
1319
01:12:36,356 --> 01:12:38,025
Имате 35 съобщения
1320
01:12:38,159 --> 01:12:40,027
и има поне един
дузина букети във вашата стая.
1321
01:12:40,161 --> 01:12:42,864
добре благодаря
И можеш да ме наричаш Алиса.
1322
01:12:42,997 --> 01:12:44,332
Добре, г-жо Страдър.
1323
01:12:44,464 --> 01:12:47,702
Ах, Алиса. ще го направя
1324
01:12:47,835 --> 01:12:49,436
окей
1325
01:12:50,171 --> 01:12:53,341
"Robo79 на Сатурн", а?
1326
01:12:53,473 --> 01:12:55,943
Беше ми любимо
филм тази година.
1327
01:12:58,445 --> 01:13:00,948
Остави лазерите
и си тръгни!
1328
01:13:02,617 --> 01:13:05,019
Това всъщност е доста добре.
1329
01:13:11,458 --> 01:13:13,961
Мамо, опитвам се да реша какво
за обличане на червения килим.
1330
01:13:14,095 --> 01:13:16,931
Имам нужда от вашата помощ.
обади ми се
1331
01:13:17,298 --> 01:13:19,533
Не мисля, че някога съм
ви остави гласова поща преди.
1332
01:13:19,667 --> 01:13:21,769
Обикновено вдигате
на първото позвъняване.
1333
01:13:26,340 --> 01:13:28,809
- Хей Майк.
- Ей
1334
01:13:28,943 --> 01:13:31,846
Мисля си, че може би можеш
домакин на потока на живо с мен.
1335
01:13:31,979 --> 01:13:37,051
аз? Искаш да кажеш, аз пред камера.
1336
01:13:37,184 --> 01:13:40,154
Да, знаеш. помогни ми
интервюирайте гостите.
1337
01:13:40,288 --> 01:13:42,790
Знаеш ли, след това
пресконференция,
1338
01:13:42,924 --> 01:13:45,425
оказва се, че си
доста добре, на камера.
1339
01:13:45,559 --> 01:13:49,130
да Е, хм...
1340
01:13:49,263 --> 01:13:51,732
Добре, благодаря ти Ерин. благодаря ви
1341
01:13:51,866 --> 01:13:54,535
Не, не, не, не. Просто недей
стъпи на пръстите ми. окей
1342
01:13:54,669 --> 01:13:56,170
Добре.
1343
01:14:01,409 --> 01:14:04,011
Добре дошли в Холи...
1344
01:14:04,145 --> 01:14:06,347
Добре дошли
Добре дошли в Холи...
1345
01:14:06,479 --> 01:14:09,984
Добре дошли във всичко ново
абонати на нашия канал.
1346
01:14:10,117 --> 01:14:13,688
Тази вечер от червения килим
в театъра Circle Review,
1347
01:14:13,821 --> 01:14:18,592
представяме ви гала 25-ти
юбилейна прожекция
1348
01:14:18,726 --> 01:14:21,762
на „Коледата на кученцето на Холи“.
1349
01:14:22,129 --> 01:14:23,798
Натали Ричмънд!
1350
01:14:24,231 --> 01:14:26,934
Ти игра Нел, нали?
- Ааа
1351
01:14:27,068 --> 01:14:30,604
Момиченцето, което не можеше
ходи, докато можеше.
1352
01:14:30,738 --> 01:14:32,206
Няколко думи за нашата публика?
1353
01:14:32,340 --> 01:14:33,741
Това ще го дават ли по телевизията?
1354
01:14:33,874 --> 01:14:37,178
Не, само онлайн е.
Но ние имаме последователи.
1355
01:14:37,311 --> 01:14:39,914
Имаме последователи
десетките и катеренето.
1356
01:14:40,848 --> 01:14:43,150
Там имаме Барнаби Коул
1357
01:14:43,284 --> 01:14:47,588
който продължи да играе Дядо Коледа
в тридесет и два коледни филма.
1358
01:14:47,722 --> 01:14:49,290
Винаги се радвам да го видя.
1359
01:14:49,724 --> 01:14:53,294
Здравей Джейки Уелси...
Елф номер седем.
1360
01:14:53,427 --> 01:14:55,563
Джейк, всичко, което ти
искате да кажете на феновете си?
1361
01:14:55,696 --> 01:14:57,365
Ъмм... Да!
1362
01:14:57,497 --> 01:15:01,335
Коледа в Рокуел е като
няма друго място в света.
1363
01:15:01,469 --> 01:15:03,437
Първи го чухте тук!
- Да!
1364
01:15:03,571 --> 01:15:05,740
- Благодаря момчета.
- Благодаря ти, Джейк.
1365
01:15:05,906 --> 01:15:07,274
Ах! Ето ги!
1366
01:15:07,408 --> 01:15:08,509
Добър вечер!
1367
01:15:08,642 --> 01:15:10,444
Джунипър и Морти.
1368
01:15:10,811 --> 01:15:13,247
Елегантен. Много
елегантен както винаги.
1369
01:15:13,381 --> 01:15:17,685
Juniper, трябва да попитам: Ти ли си
вълнувате ли се за тазвечершната гала?
1370
01:15:17,818 --> 01:15:21,655
О определено. Този филм
е перлата в короната
1371
01:15:21,789 --> 01:15:24,125
на коледния ни филмов фестивал.
- Ааа ааа
1372
01:15:24,258 --> 01:15:27,028
Абсолютно. Освен това е единственият
функция на английски език,
1373
01:15:27,161 --> 01:15:28,195
ако съм прав?
1374
01:15:28,329 --> 01:15:30,231
Това е правилно.
1375
01:15:30,998 --> 01:15:32,533
- О! здрасти
- Добре.
1376
01:15:32,666 --> 01:15:34,101
- Точно насам.
- благодаря ви
1377
01:15:34,235 --> 01:15:36,771
Супер!
- Джунипър и Морти, всички!
1378
01:15:36,904 --> 01:15:39,607
О, и моментът
всички са чакали.
1379
01:15:39,740 --> 01:15:43,310
Звездата на филма,
Мис Алиса Страдър.
1380
01:15:43,444 --> 01:15:45,179
здравей здравей
- здравей
1381
01:15:45,312 --> 01:15:47,048
Алиса, която е
твоята среща тази вечер?
1382
01:15:47,181 --> 01:15:49,583
Летя сам
този червен килим.
1383
01:15:49,717 --> 01:15:51,185
Не, не си!
1384
01:15:51,318 --> 01:15:52,887
мамо?
1385
01:15:54,455 --> 01:15:56,891
И моят много талантлив мениджър!
1386
01:16:00,361 --> 01:16:02,296
Скъпа, толкова съжалявам.
1387
01:16:02,430 --> 01:16:05,132
аз знам И аз те познавам
винаги пази гърба ми.
1388
01:16:05,266 --> 01:16:07,935
И имаш глас.
1389
01:16:08,069 --> 01:16:09,837
Освен това винаги мога да направя място
1390
01:16:09,970 --> 01:16:13,908
за други хора
пази и гърба си.
1391
01:16:15,242 --> 01:16:19,814
Толкова е хубаво да си
у дома за Коледа.
1392
01:16:24,218 --> 01:16:28,823
И... ето ни.
1393
01:16:34,495 --> 01:16:37,798
О, не, не, не, не, не, не, не!
1394
01:16:41,268 --> 01:16:43,237
Включете...
1395
01:16:45,239 --> 01:16:48,642
Натиснете play.
1396
01:17:22,643 --> 01:17:25,946
Боже мой Обичам този момент.
1397
01:17:28,617 --> 01:17:31,118
Знаех, че можеш да го направиш.
1398
01:17:33,320 --> 01:17:37,358
Това наистина е
най-кучешката Коледа!
1399
01:17:59,914 --> 01:18:02,149
Весела Коледа на всички!
1400
01:18:02,551 --> 01:18:04,685
Сега, за тези от вас
които не ме разпознават
1401
01:18:04,818 --> 01:18:07,421
Бях елф номер седем.
1402
01:18:07,556 --> 01:18:10,191
Сега, това беше двадесет и пет
преди години, но съм почти сигурен
1403
01:18:10,324 --> 01:18:14,261
ако беше направено отново днес, щях
завърши до Елф номер четири.
1404
01:18:14,395 --> 01:18:15,763
какво мислиш
1405
01:18:15,896 --> 01:18:17,364
Номер едно в сърцето ми!
1406
01:18:20,000 --> 01:18:21,869
Имам няколко души
Искам да благодаря
1407
01:18:22,002 --> 01:18:25,139
преди да продължим с
празненствата тази вечер.
1408
01:18:25,272 --> 01:18:28,809
Първо, искам
да благодаря на майка ми.
1409
01:18:32,079 --> 01:18:34,248
За запазване на това
красив театър.
1410
01:18:34,381 --> 01:18:36,250
Много ти благодаря
1411
01:18:36,685 --> 01:18:38,185
И разбира се,
1412
01:18:38,319 --> 01:18:40,054
Искам да благодаря на всички ви
за излизането тази вечер.
1413
01:18:40,187 --> 01:18:43,157
Просто означава толкова много
да ви видя всички тук.
1414
01:18:43,290 --> 01:18:47,861
И накрая тази вечер
не би било възможно, ако
1415
01:18:47,995 --> 01:18:51,999
не беше за Рокуел
много лично, Алиса Страдър.
1416
01:19:08,415 --> 01:19:09,917
хайде мамо
1417
01:19:16,290 --> 01:19:19,527
И ние също трябва да благодарим на Джейк
1418
01:19:19,661 --> 01:19:23,797
за запазване на нашата прекрасна
градският театър е жив.
1419
01:19:23,931 --> 01:19:30,104
Аз лично също искам
благодаря на срещата ми за тази вечер.
1420
01:19:30,237 --> 01:19:31,939
Най-накрая си признаваш
че се срещаме,
1421
01:19:32,072 --> 01:19:33,474
след колко години?
1422
01:19:33,608 --> 01:19:39,113
Да определено.
Но мога да ти направя нещо по-добро.
1423
01:19:39,246 --> 01:19:44,418
Морти, обичам те.
И винаги ще го правя.
1424
01:19:44,552 --> 01:19:46,487
И аз те обичам, Джунипър.
1425
01:19:53,927 --> 01:19:56,397
искаш ли да се ожениш
- Да!
1426
01:19:56,531 --> 01:20:00,301
искаш ли да се ожениш
- Да! Веднага!
1427
01:20:01,736 --> 01:20:02,970
Аз също.
1428
01:20:03,103 --> 01:20:04,171
Сега ми помогни да стана.
1429
01:20:11,613 --> 01:20:15,316
Хей хайде
Да се промъкнем зад паравана.
1430
01:20:18,620 --> 01:20:20,722
Благодаря ви, че сте тук.
1431
01:20:20,854 --> 01:20:25,459
Това беше най-забавното, което съм имал
като Алиса Страдър, след години.
1432
01:20:25,593 --> 01:20:31,031
Знаеш ли, този филм
промени живота ми завинаги.
1433
01:20:31,165 --> 01:20:33,601
Защото там те срещнах.
1434
01:20:35,936 --> 01:20:41,942
Отне ми двадесет и пет
години за реализиране
1435
01:20:42,076 --> 01:20:44,878
Никога не преодолях първото си влюбване.
1436
01:20:45,012 --> 01:20:50,785
Е, аз не просто споделям моето
шоколадова торта с всеки стар елф.
1437
01:20:58,892 --> 01:21:04,833
И какво, ако съм просто човек,
стои пред момиче
1438
01:21:04,965 --> 01:21:10,237
на Коледа питам
тя да го обича?
1439
01:21:10,371 --> 01:21:15,710
Е, това би било
просто добре, защото...
1440
01:21:15,844 --> 01:21:18,479
аз те обичам
1441
01:21:32,861 --> 01:21:34,596
Сега това е кино.
1442
01:21:44,739 --> 01:21:46,473
Хей, какво имаш там?
1443
01:21:46,608 --> 01:21:48,275
Запознайте се с номер двадесет и девет!
1444
01:21:48,409 --> 01:21:51,211
Планирах посещение на
център за осиновяване на кученца
1445
01:21:51,345 --> 01:21:53,213
след като отидохме при
градското дърво.
1446
01:21:53,347 --> 01:21:55,683
Тъй като реших да остана вътре
Рокуел, най-накрая ще бъда в един
1447
01:21:55,817 --> 01:21:59,253
място достатъчно дълго, за да
се грижи за домашен любимец.
1448
01:21:59,687 --> 01:22:01,689
Ще се обадиш ли
него номер двадесет и девет?
1449
01:22:01,823 --> 01:22:05,492
Всъщност това си мислех
"ние" бихме могли да я наречем Холи.
1450
01:22:05,627 --> 01:22:08,563
О, значи вече сме "ние".
1451
01:22:11,666 --> 01:22:14,501
Това наистина е
най-кучешката Коледа!
1452
01:22:15,969 --> 01:22:17,938
♪ Това е Коледа ♪
1453
01:22:18,071 --> 01:22:19,173
♪ О... ♪
1454
01:22:19,306 --> 01:22:21,876
♪ Коледа е ♪
1455
01:22:22,009 --> 01:22:23,210
♪ Коледа е ♪
1456
01:22:23,343 --> 01:22:24,411
♪ О... ♪
1457
01:22:24,546 --> 01:22:29,082
♪ Коледа е ♪
1458
01:22:29,216 --> 01:22:31,452
♪ Има огън, който гори ♪
1459
01:22:31,586 --> 01:22:34,221
♪ Докато светът продължава да се върти ♪
1460
01:22:34,354 --> 01:22:37,191
♪ Зелено и червено
и свети ярко ♪
1461
01:22:37,324 --> 01:22:39,694
♪ Защото е Коледа ♪
1462
01:22:39,828 --> 01:22:42,530
♪ Няма по-добро време
на годината ♪
1463
01:22:42,664 --> 01:22:44,732
♪ Да разпространим това
любов и настроение ♪
1464
01:22:44,866 --> 01:22:47,902
♪ Напълнете сърцето си с
цветни светлини ♪
1465
01:22:48,035 --> 01:22:50,270
♪ Защото е Коледа ♪
1466
01:22:50,404 --> 01:22:52,941
♪ Всички камбани бият ♪
1467
01:22:53,073 --> 01:22:55,476
♪ Докато хорът пее ♪
1468
01:22:55,610 --> 01:22:58,378
♪ Зарежете притесненията си
до нощта ♪
1469
01:22:58,513 --> 01:23:00,682
♪ Защото е Коледа ♪
1470
01:23:00,815 --> 01:23:03,217
♪ И всички деца
са такива ♪
1471
01:23:03,350 --> 01:23:06,253
♪ И смеейки се „Ето, идва
Дядо Коледа ♪
1472
01:23:06,386 --> 01:23:09,223
♪ Зарежете притесненията си
отстрани ♪
1473
01:23:09,356 --> 01:23:11,559
♪ Защото е Коледа ♪
1474
01:23:11,693 --> 01:23:13,962
♪ О... ♪
1475
01:23:14,127 --> 01:23:15,429
♪ Да... ♪
1476
01:23:15,563 --> 01:23:16,698
♪ Коледа е ♪
1477
01:23:16,831 --> 01:23:17,899
♪ О... ♪
1478
01:23:18,031 --> 01:23:21,970
♪ Коледа е ♪
1479
01:23:22,102 --> 01:23:23,136
♪ О... ♪
1480
01:23:23,270 --> 01:23:24,706
♪ Коледа е ♪
1481
01:23:24,839 --> 01:23:25,874
♪ Да ♪
1482
01:23:26,006 --> 01:23:27,241
♪ Коледа е ♪
1483
01:23:27,374 --> 01:23:28,442
♪ О... ♪
1484
01:23:28,576 --> 01:23:32,714
♪ Коледа е ♪
1485
01:23:32,847 --> 01:23:33,882
♪ О... ♪
1486
01:23:34,014 --> 01:23:35,449
♪ Коледа е ♪
1487
01:23:35,583 --> 01:23:36,416
♪ Да ♪
1488
01:23:36,551 --> 01:23:37,952
♪ Коледа е ♪
1489
01:23:38,085 --> 01:23:39,152
♪ О... ♪
1490
01:23:39,286 --> 01:23:42,690
♪ Коледа е ♪