1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,505 --> 00:00:08,350 Pegawai Torres mempunyai seorang hubungan seksual haram 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,019 dengan CInya, 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,455 dan pasukan anda menghabiskan masa dua hari yang lalu 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,490 cuba menutup segalanya. 5 00:00:14,514 --> 00:00:15,925 Kenapa awak ada di sini? 6 00:00:15,949 --> 00:00:18,252 Saya ingin awak dan saya berkawan. 7 00:00:18,818 --> 00:00:21,030 Reid mengekalkan keadaan ketat di Detroit. 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,932 Dia mempunyai kru polis yang dia percayai, 9 00:00:22,956 --> 00:00:25,134 tetapi kepercayaan itu lebih seperti pemilikan. 10 00:00:25,158 --> 00:00:27,570 Dia menggunakan mereka sebagai kambing hitam. 11 00:00:27,594 --> 00:00:30,172 Jesus Otero berlari empat blok 12 00:00:30,196 --> 00:00:32,441 tetapi berbuat demikian tanpa kekerasan yang tidak masuk akal. 13 00:00:32,465 --> 00:00:34,510 Anda suka mempunyai penjenayah dalam poket anda juga? 14 00:00:34,534 --> 00:00:37,046 Awak takkan jumpa sebarang bukti teori ini. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,080 Sekarang apa? 16 00:00:38,104 --> 00:00:40,149 Saya akan menurunkan pantatnya. 17 00:00:40,173 --> 00:00:41,517 Bagaimana anda akan melakukannya? 18 00:00:41,541 --> 00:00:42,542 dengan awak. 19 00:01:02,128 --> 00:01:03,922 Lelaki itu kelihatan sama seperti kita. 20 00:01:07,033 --> 00:01:09,078 Dia suka berada di jalanan. 21 00:01:09,102 --> 00:01:11,681 polis polis. 22 00:01:15,709 --> 00:01:18,511 Dia memecat polis dia tak percaya... 23 00:01:21,848 --> 00:01:24,493 Dan mempromosikan yang dia lakukan. 24 00:01:31,458 --> 00:01:34,127 Awak pernah nampak dia dengan Otero? 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,415 sekali. 26 00:01:39,199 --> 00:01:41,844 Di luar rumah pengebumian Otero. 27 00:01:41,868 --> 00:01:44,880 Saya rasa di situlah Otero mencuci wang dadahnya. 28 00:01:49,976 --> 00:01:52,645 Reid tidak pernah turun dari keretanya. 29 00:01:53,913 --> 00:01:56,683 Maksud saya, dia bijak, berhati-hati. 30 00:01:57,217 --> 00:01:59,228 Maksud saya, kita tidak akan bertuah dengan dia. 31 00:01:59,436 --> 00:02:02,331 Dia mengekalkan hubungannya pada tali pendek. 32 00:02:02,731 --> 00:02:04,300 Ia adalah buku permainan yang sama seperti di Detroit. 33 00:02:04,324 --> 00:02:06,109 Ya, dan ia berfungsi. 34 00:02:06,760 --> 00:02:08,137 Otero mempunyai lebih banyak wilayah. 35 00:02:08,161 --> 00:02:10,006 Keganasan menurun. 36 00:02:10,030 --> 00:02:12,574 Mm, ia tidak akan bertahan. 37 00:02:13,366 --> 00:02:16,045 Saya membuat susulan dengan petunjuk ASA saya sekali lagi. 38 00:02:16,069 --> 00:02:18,180 Guy akhirnya mengakui dia mengenali Reid. 39 00:02:18,204 --> 00:02:20,850 Mengatakan bahawa Reid CI yang tidak bekerjasama 40 00:02:20,874 --> 00:02:22,709 hilang tanpa jejak. 41 00:02:25,311 --> 00:02:28,173 Tiada bukti Reid telah membunuhnya, tetapi... 42 00:02:29,149 --> 00:02:30,960 Maksud saya, dia fikir dia Tuhan. 43 00:02:30,984 --> 00:02:33,253 Ya, begitu juga separuh jabatan. 44 00:02:34,387 --> 00:02:36,332 Tidak, saya memberitahu anda, orang yang suka dia... 45 00:02:36,356 --> 00:02:38,291 Maksud saya, mereka sayangkan dia. 46 00:02:41,094 --> 00:02:44,173 Mungkin kita perlu mengulangi pasukan, minta mereka menggali bersama kami. 47 00:02:44,439 --> 00:02:46,692 Tidak, saya tidak akan mengambil risiko mendedahkan mereka. 48 00:02:47,233 --> 00:02:49,211 Buat masa ini... 49 00:02:49,235 --> 00:02:50,680 buat masa ini, hanya awak dan saya. 50 00:02:50,877 --> 00:02:52,011 Okay? 51 00:02:53,173 --> 00:02:54,700 Baiklah. 52 00:02:55,675 --> 00:02:57,544 Mari kita dapatkannya. 53 00:04:29,969 --> 00:04:31,614 Semua unit, tinggalkan siaran. 54 00:04:31,638 --> 00:04:34,216 Timbalan, pergi dengan lalu lintas anda. 55 00:04:35,041 --> 00:04:38,921 Semua unit berwaspada untuk Toyota Solara biru... 56 00:04:38,945 --> 00:04:41,624 Union, Ratu, 7-2-4, Muda. 57 00:04:41,648 --> 00:04:43,459 Ia hanya diambil dalam rampasan kereta 58 00:04:43,483 --> 00:04:44,960 di Tasik dan Pulaski. 59 00:04:44,984 --> 00:04:46,395 Pemandu ditembak. 60 00:04:46,419 --> 00:04:48,164 Kali terakhir kenderaan dilihat dalam perjalanan ke arah barat 61 00:04:48,188 --> 00:04:50,232 pada kadar kelajuan yang tinggi di Tasik. 62 00:04:50,256 --> 00:04:52,726 Pesalah bersenjata dan bertopeng. 63 00:05:09,275 --> 00:05:10,453 Ini adalah Voight. 64 00:05:10,477 --> 00:05:12,355 Hank, awak kat mana? 65 00:05:12,379 --> 00:05:14,757 Dalam perjalanan saya ke daerah. 66 00:05:14,781 --> 00:05:16,816 Anda ada satu minit untuk bersembang secara peribadi? 67 00:05:29,763 --> 00:05:32,408 Pencurian kereta di Lawndale, turun 20 minit yang lalu. 68 00:05:32,432 --> 00:05:33,909 - Ya, saya mendengar lalu lintas. - Baik. 69 00:05:33,933 --> 00:05:36,646 Krew dua orang... mereka dapat tiga rompakan kereta di bawah tali pinggang mereka. 70 00:05:36,670 --> 00:05:39,248 Mereka riang, bodoh ganas 71 00:05:39,272 --> 00:05:41,250 yang biasanya membuang kereta. 72 00:05:41,274 --> 00:05:42,618 City adalah Wild West kepada mereka. 73 00:05:42,642 --> 00:05:45,388 Nampaknya, kita semua hanya melakukannya apa sahaja yang kita mahu sekarang. 74 00:05:45,412 --> 00:05:46,589 Ia akan berhenti. 75 00:05:46,613 --> 00:05:48,057 Saya mahu Perisikan mengenainya. 76 00:05:48,081 --> 00:05:49,959 Lepaskan semua yang lain. Cari saya pesalah. 77 00:05:49,983 --> 00:05:51,293 Cari saya Toyota itu. 78 00:05:51,317 --> 00:05:52,995 Okay. 79 00:05:53,019 --> 00:05:54,713 Kenapa saya tinggalkan semuanya? 80 00:05:57,424 --> 00:05:59,301 Ia adalah krew perampas kereta. 81 00:06:04,497 --> 00:06:08,144 CI memberitahu saya bahawa Toyota mempunyai dadah Jesus Otero 82 00:06:08,168 --> 00:06:10,103 disembunyikan di dalam perangkap. 83 00:06:10,370 --> 00:06:12,348 - Berapa harga? - 20 kunci. 84 00:06:12,731 --> 00:06:14,083 Setengah juta. 85 00:06:14,107 --> 00:06:16,085 - Mm. - Ya. 86 00:06:16,109 --> 00:06:19,288 Saya tidak fikir pesalah tahu apa yang mereka curi. 87 00:06:19,312 --> 00:06:23,092 Perkara yang baik untuk kita, mereka biasanya buang kereta dalam masa 24 jam. 88 00:06:23,116 --> 00:06:24,627 Hmm. 89 00:06:24,651 --> 00:06:28,064 CI juga memberitahu saya Otero mempunyai pembeli yang serius 90 00:06:28,088 --> 00:06:29,432 yang membuat prabayar untuk dadah, 91 00:06:29,456 --> 00:06:32,168 yang bermaksud perang akan meletus 92 00:06:32,192 --> 00:06:33,760 apabila mereka tidak mendapat produk mereka. 93 00:06:35,328 --> 00:06:37,139 Cari saya kereta. 94 00:06:37,297 --> 00:06:38,757 Gelung saya dalam diam. 95 00:06:39,366 --> 00:06:41,277 Anda ada 24 jam. 96 00:06:55,904 --> 00:06:58,251 Adakah Reid berkata dia bercakap kepada Otero secara peribadi? 97 00:06:58,444 --> 00:07:01,090 Tidak, dia meletakkan semuanya pada CI. Pintar. 98 00:07:01,221 --> 00:07:02,598 Baiklah, tetapi kita boleh menggunakan ini. 99 00:07:02,622 --> 00:07:04,333 Ya, kita boleh membina dengannya. 100 00:07:04,357 --> 00:07:06,569 Anda mendapati Toyota itu pantas, gunakannya sebagai umpan, 101 00:07:06,593 --> 00:07:09,005 dan berada di sana apabila anak buah Otero memulihkan dadah. 102 00:07:09,029 --> 00:07:10,072 Bina rendah, naik tinggi. 103 00:07:10,096 --> 00:07:11,640 Tembakan panjang. 104 00:07:11,873 --> 00:07:13,576 Ia lebih daripada yang kita alami semalam. 105 00:07:13,600 --> 00:07:16,112 Ya. Okay. 106 00:07:16,136 --> 00:07:17,346 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. 107 00:07:17,370 --> 00:07:18,581 Saya akan berdiri di sebelah. 108 00:07:18,605 --> 00:07:20,573 - Berhati-hati. - Awak juga. 109 00:07:24,844 --> 00:07:27,790 Kami menangkap kru perampas kereta, hanya memukul Lawndale. 110 00:07:27,814 --> 00:07:30,726 Sarge, kami mendapat Gold Coast triple yang masuk semalam. 111 00:07:30,750 --> 00:07:32,094 Ya, saya tahu. Kami menggugurkannya. 112 00:07:32,118 --> 00:07:34,730 Trudy, sepak balik hatrik itu kepada Homicide, boleh? 113 00:07:34,754 --> 00:07:37,833 Hari pertama kembali, dan saya boleh merosakkan hari Pembunuhan. 114 00:07:37,857 --> 00:07:39,001 Goody. 115 00:07:39,025 --> 00:07:40,302 Bos, pesanan ini datang dari atas? 116 00:07:40,326 --> 00:07:42,104 Tidak, ini adalah pesanan saya. 117 00:07:42,128 --> 00:07:43,773 Saksi menangkap pinggan. 118 00:07:43,797 --> 00:07:46,308 Kami sedang mencari Toyotanya... Julia Denelli. 119 00:07:46,332 --> 00:07:48,577 Julia ditembak oleh pesalah dan lari. 120 00:07:48,601 --> 00:07:49,645 Dia dalam angin sekarang. 121 00:07:49,669 --> 00:07:51,280 Hei, maaf saya lambat, Sarge. 122 00:07:51,304 --> 00:07:52,915 - Awak okay? - Ya, ya. 123 00:07:52,939 --> 00:07:56,118 Saya, eh, mencuit bahu saya bertanding semalam, 124 00:07:56,142 --> 00:07:58,654 dan doc kata saya perlu pakai ini selama beberapa hari. 125 00:07:58,678 --> 00:08:00,456 Anda telah terkena sparring yang sukar itu? 126 00:08:00,480 --> 00:08:01,991 - Ya. - Sial, kawan. 127 00:08:02,015 --> 00:08:04,493 Anda perlu menaiki meja sehingga perkara itu terlepas, anda tahu? 128 00:08:04,517 --> 00:08:06,362 Ya, tuan. 129 00:08:06,386 --> 00:08:07,930 Baiklah, pesalah ini menjerit 130 00:08:07,954 --> 00:08:09,999 dua kereta lain dua minggu lepas. 131 00:08:10,023 --> 00:08:12,168 Mereka merobek kereta, joyride, dan kemudian membuang mereka. 132 00:08:12,192 --> 00:08:13,502 Kami mendapat penerangan? 133 00:08:13,526 --> 00:08:15,504 Bertopeng dan bersarung tangan, tetapi saksi melihat leher mereka. 134 00:08:15,528 --> 00:08:16,972 Mereka putih. 135 00:08:16,996 --> 00:08:20,109 Saya mahu mencari orang bodoh ini sebelum hari itu selesai. 136 00:08:20,133 --> 00:08:21,410 Jadi terkena adegan rampas kereta. 137 00:08:21,434 --> 00:08:23,770 Anda ambil titik. jom pergi. 138 00:08:25,338 --> 00:08:26,582 Adakah anda pasti anda baik-baik saja? 139 00:08:26,606 --> 00:08:28,325 Ya, terima kasih. 140 00:08:29,275 --> 00:08:30,853 Bagaimana rupa lelaki lain? 141 00:08:30,877 --> 00:08:31,971 Lelaki lain? 142 00:08:31,995 --> 00:08:33,213 Pasangan sparring anda. 143 00:08:34,848 --> 00:08:36,559 Itu gurauan, Dante. 144 00:08:36,583 --> 00:08:37,827 Betul. 145 00:08:37,851 --> 00:08:39,395 Anda pasti anda baik-baik saja? 146 00:08:39,419 --> 00:08:41,330 Yeah, yeah. saya baik. terima kasih. 147 00:08:41,354 --> 00:08:42,965 Mm. awak baik. 148 00:08:42,989 --> 00:08:44,834 Anda telah lewat tiga hari berturut-turut. 149 00:08:44,858 --> 00:08:46,035 Anda berlepas minggu lepas, 150 00:08:46,059 --> 00:08:47,703 dan sekarang awak masuk ke sini semua tumpas. 151 00:08:48,094 --> 00:08:49,805 Saya berharap untuk tidak menjadi yang baik. 152 00:08:50,096 --> 00:08:51,765 Memerhati saya? 153 00:08:52,591 --> 00:08:55,394 - Tidak, hanya perasan, kerana... - Kiana. dengan saya. 154 00:09:01,808 --> 00:09:03,019 Biar saya betulkan ini. 155 00:09:03,043 --> 00:09:04,887 Lelaki saya telah mengejar kru ini selama dua minggu, 156 00:09:04,911 --> 00:09:06,622 dan kini Kecerdasan masuk dengan hayunannya yang besar... 157 00:09:06,646 --> 00:09:07,890 Baiklah, baiklah, dengar. 158 00:09:07,914 --> 00:09:09,392 Kami tidak mencari kredit di sini. 159 00:09:09,416 --> 00:09:10,726 Kami hanya mencari penyelesaian. Okay? 160 00:09:10,750 --> 00:09:12,094 Saya membelakangi awak, percaya atau tidak. 161 00:09:12,577 --> 00:09:14,697 Sekarang, anda tidak menemui pemandu itu? 162 00:09:15,080 --> 00:09:16,599 Tidak, belum lagi. 163 00:09:16,623 --> 00:09:18,501 Tiada apa-apa dari hospital berdekatan. 164 00:09:18,525 --> 00:09:20,836 Kami telah mencari seluruh kawasan. 165 00:09:20,860 --> 00:09:23,172 Tidak tahu ke mana dia lari atau mengapa. 166 00:09:23,196 --> 00:09:24,674 Okay. Okay, terima kasih. 167 00:09:24,698 --> 00:09:25,741 Saya akan memastikan anda sentiasa pantas. 168 00:09:25,765 --> 00:09:27,610 Betul. Pasti anda akan. 169 00:09:29,402 --> 00:09:31,147 Baiklah, dengar, adegan itu milik kita. 170 00:09:31,471 --> 00:09:33,516 Mari kita tarik POD dan cam, canvass diri kita. 171 00:09:33,540 --> 00:09:34,850 Kini, mangsa ini masih hilang. 172 00:09:34,874 --> 00:09:36,285 Wanita ini tidak pergi ke hospital. 173 00:09:36,309 --> 00:09:37,887 Ke mana dia pergi? 174 00:09:37,911 --> 00:09:39,713 - Baiklah. - Mm-hmm. 175 00:09:44,384 --> 00:09:45,561 Lalu apa yang berlaku? 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,463 Lihat, saya mendengar tembakan, saya itik dan berlindung. 177 00:09:47,487 --> 00:09:49,131 Saya berada di bawah blok, tetapi saya mendengarnya. 178 00:09:49,155 --> 00:09:50,166 Adakah anda melihat apa-apa? 179 00:09:50,190 --> 00:09:51,634 Ya, dua lelaki bertopeng. 180 00:09:51,658 --> 00:09:53,803 Mereka digembar-gemburkan, menjerit dan ketawa. 181 00:09:53,827 --> 00:09:56,172 Kemudian mereka menembak wanita malang itu, dan dia berlari. 182 00:09:56,196 --> 00:09:57,506 - Pemandu? - Ya. 183 00:09:57,530 --> 00:09:58,974 Mm-hmm. Anda lihat ke arah mana dia pergi? 184 00:09:58,998 --> 00:10:01,143 - Dia naik bas. - Bas? Anda pasti? 185 00:10:01,167 --> 00:10:03,713 Mm-hmm. baris 805. Saya mengambilnya setiap hari. 186 00:10:03,737 --> 00:10:04,813 Kemana arahnya? 187 00:10:04,837 --> 00:10:05,659 arah utara. 188 00:10:05,683 --> 00:10:06,759 Okey, dengar, anda ingat apa-apa lagi, 189 00:10:06,783 --> 00:10:07,762 awak hubungi saya? 190 00:10:07,786 --> 00:10:08,792 - Awak faham. - Terima kasih. 191 00:10:08,816 --> 00:10:12,722 Adam... juruteknik menemui dua sarung cangkerang 9 milimeter. 192 00:10:12,746 --> 00:10:15,358 Pemandu itu menaiki bas. 193 00:10:15,382 --> 00:10:16,892 - Apa? - Ya. 194 00:10:16,916 --> 00:10:18,861 Mungkin dia takut, mahu untuk keluar dari sini. 195 00:10:18,885 --> 00:10:21,063 Atau tahu ia melepasi hospital? 196 00:10:21,087 --> 00:10:22,288 Mungkin. 197 00:10:24,224 --> 00:10:26,369 Betul, kami fikir dia mendapat talian 805, 198 00:10:26,393 --> 00:10:29,739 arah utara, sekitar 1415 jam. 199 00:10:29,763 --> 00:10:30,806 805? 200 00:10:30,830 --> 00:10:31,907 Ya, betul. 201 00:10:31,931 --> 00:10:33,476 Eh, perhentian terakhir ialah Kedzie. 202 00:10:33,500 --> 00:10:34,734 Bertahan. 203 00:10:36,636 --> 00:10:38,247 Detektif Burgess? 204 00:10:38,271 --> 00:10:39,782 Ya, saya di sini. Teruskan. 205 00:10:39,806 --> 00:10:42,451 Sebuah bas dari laluan itu baru masuk gas, 206 00:10:42,475 --> 00:10:43,953 dan ada masalah. 207 00:10:43,977 --> 00:10:45,721 masalah macam mana? 208 00:10:45,745 --> 00:10:46,756 Berlaku sepanjang masa. 209 00:10:46,780 --> 00:10:48,290 Penumpang mengangguk. 210 00:10:48,314 --> 00:10:51,160 Kadang-kadang gelandangan orang menyelinap di atas kapal. 211 00:10:51,184 --> 00:10:52,719 Tetapi ini? 212 00:11:02,896 --> 00:11:04,647 Siapa dia? 213 00:11:05,131 --> 00:11:07,692 Dia menjadi mangsa rompakan kereta. 214 00:11:08,301 --> 00:11:09,712 Saya tidak faham. 215 00:11:09,736 --> 00:11:11,981 Pemandu bas itu berada di hadapan. 216 00:11:12,005 --> 00:11:14,107 Dia boleh menarik tali penghenti. 217 00:11:16,109 --> 00:11:18,036 Kenapa dia tidak mendapat bantuan? 218 00:11:18,578 --> 00:11:20,489 saya tak tahu. 219 00:11:28,722 --> 00:11:30,148 Julia mempunyai dua GSW. 220 00:11:30,223 --> 00:11:32,601 Pendahuluan adalah itu dia berdarah secara dalaman. 221 00:11:32,625 --> 00:11:33,769 Dia sedar selama lapan minit, 222 00:11:33,793 --> 00:11:36,172 tetapi tidak pernah meminta pertolongan atau rawatan perubatan. 223 00:11:36,196 --> 00:11:37,373 terkejut? 224 00:11:37,397 --> 00:11:38,841 Mungkin, tetapi dia ada penumpang di sebelahnya. 225 00:11:38,865 --> 00:11:40,076 Jadi saya larikan dia lagi. 226 00:11:40,100 --> 00:11:41,577 Saya larikan dia melalui segalanya kali ini. 227 00:11:41,601 --> 00:11:43,779 Dia bersih berdecit. Tidak mempunyai helaian. 228 00:11:43,803 --> 00:11:45,114 Bekerja sebagai pakar pemakanan. 229 00:11:45,138 --> 00:11:48,184 Tetapi dia membayar ikat jamin dua kali untuk Tomas Marquez, 230 00:11:48,208 --> 00:11:51,387 seorang anak kapal yang didokumenkan daripada kumpulan Jesus Otero, 231 00:11:51,411 --> 00:11:53,155 pemanggil yang keluar dari Lawndale? 232 00:11:53,404 --> 00:11:54,657 Hah. 233 00:11:54,681 --> 00:11:56,192 Mungkin Julia adalah pemandu Otero, 234 00:11:56,216 --> 00:11:58,627 dan Toyota adalah mengangkut dadah atau wang tunai. 235 00:11:58,651 --> 00:11:59,962 Itu akan menjelaskan mengapa dia berlari. 236 00:11:59,986 --> 00:12:01,030 Dia takut, tahu dia melakukan kesilapan, 237 00:12:01,054 --> 00:12:03,132 terpaksa keluar dari situ. 238 00:12:03,373 --> 00:12:05,534 Ia adalah teori yang bagus, tetapi ia tidak mengubah kepolisan kita. 239 00:12:05,558 --> 00:12:07,103 Kami masih berlari untuk Toyota. 240 00:12:07,127 --> 00:12:08,738 Baiklah, tetapi kita boleh mengulangi Narkotik. 241 00:12:08,762 --> 00:12:10,373 Tidak, hanya tinggal kursus. 242 00:12:10,397 --> 00:12:12,432 Kumpul pasukan. Teruskan menggali. 243 00:12:16,803 --> 00:12:18,914 - Masih tiada apa-apa. - Uh-huh. 244 00:12:18,938 --> 00:12:20,282 Ya, tidak, kerja yang baik berdiri di situ. 245 00:12:20,306 --> 00:12:22,267 terima kasih. Terima kasih, kawan. 246 00:12:22,909 --> 00:12:26,188 Baiklah, jadi PO kembali kepada jiran yang tiada di rumah. 247 00:12:26,212 --> 00:12:29,125 Ada cam loceng pintu menghadap yang... berhadapan dengan rompakan kereta. 248 00:12:29,149 --> 00:12:30,775 - Ia mendarat sekarang. - Buangnya. 249 00:12:54,441 --> 00:12:56,052 Kenapa dia bergaduh? 250 00:12:56,342 --> 00:12:57,787 Maksud saya, saya faham tiada siapa yang mahu 251 00:12:57,811 --> 00:12:59,288 harta mereka dicuri, tetapi... 252 00:12:59,312 --> 00:13:01,691 Mengapa mempertaruhkan semuanya untuk pemukul berusia sepuluh tahun itu? 253 00:13:01,888 --> 00:13:03,589 Main semula. 254 00:13:19,966 --> 00:13:21,444 Tiada yang baru di sini. 255 00:13:21,468 --> 00:13:22,678 Tidak. 256 00:13:22,702 --> 00:13:24,237 Teruskan jalankan laluan. 257 00:13:28,141 --> 00:13:31,253 Laluan 805 ini ialah Hari Groundhog. 258 00:13:31,277 --> 00:13:34,123 Ia adalah istilah yang sama, tiada Toyota, tiada pesalah. 259 00:13:34,147 --> 00:13:36,092 Ia hanya ramai jaywalkers. 260 00:13:36,116 --> 00:13:37,593 Salin itu. Jom panggil. 261 00:13:37,617 --> 00:13:38,871 Balik pagi segar. 262 00:13:38,895 --> 00:13:40,345 Terdengar. 263 00:13:41,221 --> 00:13:42,865 Unit di seluruh bandar, kami menerima panggilan 264 00:13:42,889 --> 00:13:44,667 tentang kejadian rampasan kereta kenderaan yang sedang berlaku. 265 00:13:44,691 --> 00:13:46,002 Tasik dan Ridgeway. 266 00:13:46,026 --> 00:13:48,637 Pemanggil menyatakan dua pesalah, bertopeng dan bersenjata. 267 00:13:48,661 --> 00:13:50,373 - Itu orang kita. - Hell yeah. 268 00:13:50,397 --> 00:13:52,775 Kenderaan yang diambil ialah a Lincoln Navigator kelabu muda. 269 00:13:52,799 --> 00:13:55,645 tag Illinois... Tom, Charlie 8-6-8 Henry. 270 00:13:55,669 --> 00:13:58,481 Kenderaan itu kali terakhir dilihat bergerak arah timur di 59th Street 271 00:13:58,505 --> 00:13:59,957 pada kadar kelajuan yang tinggi. 272 00:13:59,981 --> 00:14:02,033 Mangsa berada di tempat kejadian berbaring di jalan. 273 00:14:02,721 --> 00:14:05,200 5021 David, skuad, tahan kami bertindak balas. 274 00:14:05,225 --> 00:14:06,969 Pesalah memadankan dua individu 275 00:14:06,994 --> 00:14:09,072 dikehendaki daripada Perisikan untuk beberapa rampasan kereta. 276 00:14:09,097 --> 00:14:11,242 Kami keluar lapan minit, dalam perjalanan. 277 00:14:11,267 --> 00:14:13,512 Salinan, 5021 David. 278 00:14:25,298 --> 00:14:27,109 Unit di seluruh Bandar, sila maklumkan. 279 00:14:27,133 --> 00:14:29,512 Navigator baru nampak arah timur berhampiran Tasik. 280 00:14:29,536 --> 00:14:31,747 Hei, Kev. Saya betul-betul rapat. 281 00:14:31,771 --> 00:14:33,398 Saya akan melompat masuk. 282 00:14:34,074 --> 00:14:35,818 Tidak, kami mendapatnya. Awak sakit, kawan. 283 00:14:43,016 --> 00:14:45,761 1013, skuad, saya ke selatan di Central Park, 284 00:14:45,785 --> 00:14:46,996 menuju ke kawasan itu. 285 00:14:47,020 --> 00:14:49,098 5021 David, 10-4. 286 00:14:49,122 --> 00:14:51,157 Saya mendapat mata. Dia ada di taman! 287 00:14:53,093 --> 00:14:55,195 Salin itu. Menuju ke arah anda. 288 00:14:56,996 --> 00:14:59,241 Ocean, saya jumpa awak. Saya betul-betul di belakang awak. 289 00:14:59,265 --> 00:15:00,876 Jatuh balik. Kami mendapatnya dari sini. 290 00:15:00,900 --> 00:15:02,545 Suruh skuad jumpa kami supaya kami boleh tinju mereka. 291 00:15:02,569 --> 00:15:03,679 Kev, saya baik. 292 00:15:03,703 --> 00:15:04,847 Saya boleh kotak mereka dengan awak. 293 00:15:04,871 --> 00:15:06,916 Tidak, kawan. Berhenti bermain! Jatuh balik. 294 00:15:06,940 --> 00:15:08,475 Berundur, Ocean! 295 00:15:10,677 --> 00:15:11,854 Saya terbakar! 296 00:15:11,878 --> 00:15:12,922 sial! 297 00:15:12,946 --> 00:15:14,590 Berundur, Ocean! 298 00:15:20,186 --> 00:15:22,264 Dante, awak dengar lelaki itu! Tarik ke belakang! 299 00:15:22,288 --> 00:15:23,733 Apa yang kamu lakukan, kawan? 300 00:15:34,367 --> 00:15:35,835 Ayuh, Dante. 301 00:15:43,372 --> 00:15:44,553 Tidak, Ocean, berhenti! 302 00:15:44,577 --> 00:15:45,970 - Saya dapat dia! - Dante! 303 00:15:50,383 --> 00:15:54,063 5021 Raja, saya ada kemalangan kereta yang melibatkan pegawai 304 00:15:54,087 --> 00:15:56,232 di blok 3500 Tasik. 305 00:15:56,256 --> 00:15:59,268 Ada SUV yang dicari perjalanan ke arah barat pada 5-6. 306 00:15:59,292 --> 00:16:00,970 2620... tamatkan pengejaran. 307 00:16:00,994 --> 00:16:02,872 - Adakah dia baik-baik saja? - Awak a'ight? 308 00:16:02,896 --> 00:16:03,939 Semua unit, tamatkan pengejaran. 309 00:16:03,963 --> 00:16:05,574 - Ayuh, kawan! - Ah! 310 00:16:05,598 --> 00:16:06,909 Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan. 311 00:16:06,933 --> 00:16:08,277 sial! 312 00:16:08,301 --> 00:16:09,745 Hei... hei, jangan risau tentang saya. 313 00:16:09,769 --> 00:16:10,880 - Pergi ambil dia. - Tidak. Neraka tidak. 314 00:16:10,904 --> 00:16:12,448 Ayuh, kawan. Kami dapat awak. 315 00:16:14,074 --> 00:16:17,119 Anda mendapatnya. Anda mendapatnya. 316 00:16:17,143 --> 00:16:18,278 Ayuh, kawan. 317 00:16:19,846 --> 00:16:21,624 - Tunggu. Pegang lengannya. - Okay. 318 00:16:21,648 --> 00:16:23,616 - Ayuh. - Ayuh, bro. 319 00:16:38,498 --> 00:16:39,607 Adakah anda sihat? 320 00:16:39,632 --> 00:16:40,910 Ya, saya sihat. 321 00:16:40,934 --> 00:16:42,311 Ya. 322 00:16:42,335 --> 00:16:44,914 Doc kata awak bertuah lengan awak tidak patah. 323 00:16:44,938 --> 00:16:46,482 Saya tidak berasa sangat bertuah. 324 00:16:46,506 --> 00:16:47,683 saya minta maaf... 325 00:16:47,707 --> 00:16:49,618 Dengar, apabila saya memberitahu anda untuk menaiki meja untuk sembuh, 326 00:16:49,642 --> 00:16:50,820 maksudnya 24/7. 327 00:16:50,844 --> 00:16:52,203 Awak faham? 328 00:16:52,879 --> 00:16:54,657 Ya, tuan. 329 00:16:55,008 --> 00:16:56,009 Ya. 330 00:16:57,617 --> 00:16:58,952 Baiklah, apa yang berlaku? 331 00:17:01,212 --> 00:17:02,665 Bro. 332 00:17:02,689 --> 00:17:05,468 awak ambil cuti seminggu, awak muncul dalam keadaan cedera, 333 00:17:05,492 --> 00:17:07,103 anda mengingkari perintah. 334 00:17:07,127 --> 00:17:08,571 Neraka, awak ingkar perintah Atwater. 335 00:17:08,595 --> 00:17:10,555 Sekarang anda melanggar kereta anda. 336 00:17:11,197 --> 00:17:12,241 Dante, saya bukan orang bodoh. 337 00:17:12,265 --> 00:17:13,850 Beritahu saya apa yang berlaku. 338 00:17:16,436 --> 00:17:18,062 Saya tidak boleh tidur. 339 00:17:19,372 --> 00:17:21,607 Dah jadi macam tu selama beberapa minggu. 340 00:17:22,208 --> 00:17:23,653 Ia adalah insomnia. 341 00:17:23,677 --> 00:17:26,445 Saya pernah mengalaminya sebelum ini, dan saya boleh mengalahkannya. 342 00:17:27,013 --> 00:17:28,524 Saya tidak bermaksud untuk menentang apa-apa. 343 00:17:28,548 --> 00:17:29,825 saya... 344 00:17:39,059 --> 00:17:40,260 Baiklah, dengar cakap saya. 345 00:17:40,835 --> 00:17:42,071 Cuti sahaja seminggu, okay? 346 00:17:42,095 --> 00:17:45,207 - Saya tidak perlu seminggu... - Ia bukan cadangan. 347 00:17:45,548 --> 00:17:47,576 Hanya mengejar tidur anda. 348 00:17:54,974 --> 00:17:56,225 Sarjan. 349 00:17:56,876 --> 00:17:58,178 Timbalan. 350 00:18:01,348 --> 00:18:02,858 Nah, kami telah membersihkan kedudukan kami. 351 00:18:02,882 --> 00:18:03,859 awak buat apa kat sini? 352 00:18:03,883 --> 00:18:05,161 Saya bimbang tentang pegawai kami. 353 00:18:05,185 --> 00:18:06,529 Saya mahu memeriksa dia. 354 00:18:06,553 --> 00:18:07,820 Dia baik. 355 00:18:08,355 --> 00:18:10,433 Mencuba manuver PIT. Tidak berjaya. 356 00:18:10,457 --> 00:18:12,258 Ya, tiada apa yang berjaya, bukan? 357 00:18:13,927 --> 00:18:15,071 Apa yang mengambil masa yang lama? 358 00:18:15,095 --> 00:18:18,607 Saya jelas pada garis masa... 24 jam. 359 00:18:18,631 --> 00:18:20,576 Apa sebenarnya yang anda mahu saya lakukan? 360 00:18:20,600 --> 00:18:22,311 Saya ingin anda mencari Toyota itu. 361 00:18:22,335 --> 00:18:23,913 Saya ingin anda menjadi kreatif. 362 00:18:23,937 --> 00:18:26,148 Saya akan menyokong kreativiti anda. 363 00:18:26,172 --> 00:18:27,249 Saya fikir ini semua jelas. 364 00:18:27,273 --> 00:18:28,818 Sarge, awak ada telinga? 365 00:18:28,842 --> 00:18:30,519 Kami jelas. Saya akan menyelesaikannya. 366 00:18:30,543 --> 00:18:31,802 bagus. 367 00:18:34,414 --> 00:18:36,125 Pergi dengan lalu lintas anda, Kim. 368 00:18:36,149 --> 00:18:38,385 Kami menemui SUV yang dicuri. 369 00:18:40,253 --> 00:18:42,398 Pejalan kaki mendapati ia separuh tenggelam. 370 00:18:42,422 --> 00:18:44,967 Selain daripada kerosakan air, pesalah merendamnya dalam peluntur, 371 00:18:44,991 --> 00:18:47,260 jadi juruteknik tidak menemui apa-apa setakat ini. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,873 Bagaimana keadaan Torres? 373 00:18:51,143 --> 00:18:52,645 Dia baik. 374 00:18:53,366 --> 00:18:54,877 Sekarang, dapatkan pasukan penuh di sini. 375 00:18:54,901 --> 00:18:56,145 Saya mahu penyelam di sungai. 376 00:18:56,169 --> 00:18:58,180 Saya mahukan carian grid seluruh taman ini. 377 00:18:58,204 --> 00:18:59,782 Carian grid untuk apa? 378 00:18:59,806 --> 00:19:01,217 Toyota yang hilang. 379 00:19:01,241 --> 00:19:02,418 Mereka mungkin telah membuangnya di sini juga. 380 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Ini boleh menjadi tempat jatuh mereka. 381 00:19:04,919 --> 00:19:07,289 Pasti, um, tetapi Toyota kemungkinan telah dilunturkan, 382 00:19:07,313 --> 00:19:09,382 jadi kita tidak akan dapatkan sesuatu daripadanya. 383 00:19:10,790 --> 00:19:11,991 Carilah. 384 00:19:17,524 --> 00:19:18,933 apa-apa? 385 00:19:19,626 --> 00:19:20,903 Tidak. Tidak, tiada apa-apa. 386 00:19:20,927 --> 00:19:22,471 Burgess, saya telah tutup sehingga Lawrence Ave. 387 00:19:22,495 --> 00:19:24,040 - Tidak mendapat apa-apa. - Salin. 388 00:19:24,064 --> 00:19:25,174 Kiana, apa khabar? 389 00:19:25,198 --> 00:19:26,475 Banyak tempat berkelah. Tiada kereta. 390 00:19:26,499 --> 00:19:28,277 Baiklah, kamu berdua kembali ke daerah. 391 00:19:28,301 --> 00:19:30,069 - Kami akan melakukan sapuan terakhir. - Salin. 392 00:19:30,470 --> 00:19:33,182 Mengapa anda fikir Voight's berminat sangat dengan Toyota ni? 393 00:19:33,206 --> 00:19:34,950 Oh, dia hanya membina kes itu. 394 00:19:34,974 --> 00:19:36,552 Dia sedang menahan sesuatu. 395 00:19:36,576 --> 00:19:38,688 - Apa maksud awak? - Pemandu, Julia... 396 00:19:38,995 --> 00:19:40,589 Saya rasa dia bersekutu bersama anak kapal Otero, 397 00:19:40,613 --> 00:19:42,558 dan dia memilih untuk mengabaikan sepenuhnya sudut itu. 398 00:19:42,582 --> 00:19:44,627 Tidak, tidak, dia akan memberitahu kami. 399 00:19:44,651 --> 00:19:45,793 Adakah dia akan 400 00:19:46,453 --> 00:19:48,888 Tidak, ada yang tidak kena, Adam. 401 00:20:02,736 --> 00:20:03,779 di sana. di sana. 402 00:20:03,803 --> 00:20:05,905 Itulah SUV curi kami, buatan dan model yang sama. 403 00:20:08,074 --> 00:20:09,191 Baiklah, maju pantas. 404 00:20:16,116 --> 00:20:17,384 Baiklah, main dari sana. 405 00:20:26,159 --> 00:20:27,203 Jeda di sana. 406 00:20:27,227 --> 00:20:28,704 Adakah itu cukup untuk pemeriksaan muka? 407 00:20:28,728 --> 00:20:29,739 saya tak tahu. 408 00:20:29,763 --> 00:20:30,864 Siapa awak? 409 00:20:33,767 --> 00:20:36,045 Kami memerlukan salinan video ini. 410 00:20:36,069 --> 00:20:37,762 Ambil sahaja. 411 00:20:38,538 --> 00:20:39,482 Baiklah, jadi kami ada pemeriksaan muka. 412 00:20:39,506 --> 00:20:41,917 Ini Bob Gibson. Dia mendapat satu pop untuk serangan agresif, 413 00:20:41,941 --> 00:20:43,352 satu lagi kerana memiliki dadah jenis meth. 414 00:20:43,376 --> 00:20:44,754 Sekarang, Bob dah ada abang. 415 00:20:44,778 --> 00:20:46,856 Kami fikir itu lelaki lain berjalan keluar dari hutan. 416 00:20:46,880 --> 00:20:48,457 Nama Roland. 417 00:20:48,481 --> 00:20:51,193 Roland Gibson, ditumpaskan pecah rumah berkali-kali. 418 00:20:51,217 --> 00:20:53,095 Dia melakukan tugas di Danville pada tahun 2021. 419 00:20:53,119 --> 00:20:54,430 LKA? 420 00:20:54,454 --> 00:20:55,998 Mereka mempunyai alamat yang sama pada lesen mereka. 421 00:20:56,022 --> 00:20:58,834 Ia adalah 4466 West 48th Street. 422 00:20:58,858 --> 00:21:00,736 Itu rumah ibu bapa mereka. Nampaknya adik-beradik mengambil alih 423 00:21:00,760 --> 00:21:02,071 apabila mereka mati dan hidup bersama. 424 00:21:02,095 --> 00:21:04,273 Buat waran dengan Chapman. 425 00:21:26,186 --> 00:21:27,821 Chicago PD! 426 00:21:29,322 --> 00:21:30,766 Hei! Jangan bergerak! 427 00:21:30,790 --> 00:21:31,801 Tangan di udara! 428 00:21:31,825 --> 00:21:33,536 Masak! Dapatkan bilik-bilik ini! 429 00:21:33,560 --> 00:21:34,537 Jelas! 430 00:21:34,561 --> 00:21:36,005 Adam, dia akan kembali ke arah kamu. 431 00:21:36,029 --> 00:21:37,773 Berhenti bergerak! Berhenti! 432 00:21:37,797 --> 00:21:39,208 Berhenti di situ! 433 00:21:42,769 --> 00:21:43,779 Hei! 434 00:21:45,338 --> 00:21:47,007 Whoa, whoa! 435 00:21:50,243 --> 00:21:51,754 Yesus. 436 00:21:51,778 --> 00:21:53,055 Jelas! 437 00:21:53,079 --> 00:21:54,757 Semua jelas. 438 00:21:54,781 --> 00:21:56,616 Roland tiada di sini. 439 00:21:58,218 --> 00:21:59,495 Bos, Bob Gibson sedang turun. 440 00:21:59,519 --> 00:22:01,588 Dilanggar lori. DOA. 441 00:22:03,223 --> 00:22:05,267 salin. Buat pemberitahuan. 442 00:22:05,291 --> 00:22:06,767 Baiklah, salin awak. 443 00:22:07,327 --> 00:22:09,271 - Atwater. - Ya, tuan. 444 00:22:09,295 --> 00:22:11,273 Beg, tag. 445 00:22:11,297 --> 00:22:13,843 Dapatkan rondaan di sini, mencari Roland. 446 00:22:14,053 --> 00:22:15,054 Cari dia. 447 00:22:38,537 --> 00:22:40,105 Pegawai! 448 00:22:41,528 --> 00:22:43,606 Selamat melihat anda berdiri. 449 00:22:43,630 --> 00:22:45,374 Saya berharap kita boleh bercakap. 450 00:22:54,614 --> 00:22:56,676 Itu adalah bengkok fender yang hebat. 451 00:22:57,177 --> 00:22:58,721 Awak pasti awak okay? 452 00:22:58,745 --> 00:23:00,222 Eh, ya. 453 00:23:00,246 --> 00:23:02,024 Adakah... adakah anda mahu sesuatu untuk diminum, tuan? 454 00:23:02,048 --> 00:23:04,742 Tidak, saya masih bertugas. 455 00:23:05,985 --> 00:23:07,654 Duduklah. 456 00:23:09,823 --> 00:23:11,834 Bertenang. Ayuh. Bertenang. 457 00:23:12,131 --> 00:23:13,432 Duduk. 458 00:23:14,928 --> 00:23:16,160 Duduklah. 459 00:23:16,184 --> 00:23:17,540 Ayuh. 460 00:23:17,564 --> 00:23:19,375 Anda tahu, saya tegaskan 461 00:23:19,399 --> 00:23:22,912 untuk mengetahui setiap pegawai diberikan kepada OCD. 462 00:23:22,936 --> 00:23:24,513 Saya tahu tentang awak, Dante. 463 00:23:24,537 --> 00:23:26,716 Kejiranan anda, masa anda di Maron. 464 00:23:26,740 --> 00:23:28,985 Saya tahu awak baru saja menyelesaikan satu kes di sana. 465 00:23:29,308 --> 00:23:30,768 Dan... 466 00:23:31,478 --> 00:23:33,889 Saya tahu apabila seorang pegawai 467 00:23:33,913 --> 00:23:36,232 tidak hadir ke tempat kerja tepat pada masanya, 468 00:23:36,941 --> 00:23:40,402 bila dia bertinju malam demi malam 469 00:23:41,487 --> 00:23:43,155 hanya untuk menyepak pantatnya. 470 00:23:45,358 --> 00:23:48,137 Membantu anda tidur, berasa seperti hukuman? 471 00:23:48,600 --> 00:23:50,168 Hmm? 472 00:23:53,032 --> 00:23:54,868 Saya pernah ke sana. 473 00:23:56,336 --> 00:23:58,796 Kerja ini akan mengacaukan kepala anda. 474 00:24:00,306 --> 00:24:02,383 Ia akan membuatkan anda berasa seperti anda telah berubah. 475 00:24:03,623 --> 00:24:05,692 Anda ingin tahu cara terbaik untuk mengelilingi itu? 476 00:24:08,515 --> 00:24:10,326 Dapatkan beberapa kemenangan kembali di bawah tali pinggang anda. 477 00:24:10,350 --> 00:24:12,228 Kembali kepada perkara yang masuk akal... 478 00:24:12,252 --> 00:24:14,363 menyelesaikan kes. 479 00:24:16,322 --> 00:24:17,940 Awak rasa saya? 480 00:24:19,371 --> 00:24:20,506 bagus. 481 00:24:22,328 --> 00:24:25,614 Lihat, ini hanya antara awak dan saya. 482 00:24:26,266 --> 00:24:27,877 Saya mendapat petunjuk mengenai Roland Gibson. 483 00:24:27,901 --> 00:24:29,312 Anda sehingga cepat dengan siapa itu? 484 00:24:29,336 --> 00:24:30,455 Ya, tuan. 485 00:24:30,479 --> 00:24:34,850 CI saya kata dia beli ubat di tempat di bawah Taman Sherman. 486 00:24:34,874 --> 00:24:37,243 Dia mungkin bersembunyi berdekatan. 487 00:24:39,346 --> 00:24:40,756 Saya perlukan awak, Dante. 488 00:24:40,780 --> 00:24:42,224 Saya perlukan but di atas tanah. 489 00:24:42,248 --> 00:24:47,296 Saya perlukan awak untuk mencari anak lelaki itu jalang dan mendapati bahawa Toyota. 490 00:24:47,320 --> 00:24:50,264 Walau apa pun maknanya perlu. 491 00:24:55,595 --> 00:24:57,146 Eh... 492 00:24:59,099 --> 00:25:01,434 kenapa Toyota sangat penting? 493 00:25:05,605 --> 00:25:07,941 Ada setengah juta dadah bernilai dolar di dalam. 494 00:25:09,742 --> 00:25:11,654 Saya memerlukannya pulih. 495 00:25:11,678 --> 00:25:13,356 Saya memerlukannya disimpan dari akhbar 496 00:25:13,380 --> 00:25:15,992 supaya siasatan berbentuk panjang 497 00:25:16,016 --> 00:25:17,750 tidak dikompromi. 498 00:25:18,217 --> 00:25:19,327 Dapatkan kemenangan. 499 00:25:19,352 --> 00:25:21,086 Kami akan membawanya ke Voight bersama-sama. 500 00:25:22,254 --> 00:25:24,256 Percayalah. Anda akan berasa lebih baik. 501 00:25:31,798 --> 00:25:32,799 Hei. 502 00:25:38,872 --> 00:25:40,049 Hei. 503 00:25:40,073 --> 00:25:41,384 Tidak. 504 00:25:41,408 --> 00:25:42,518 Saya tak tanya awak apa-apa. 505 00:25:42,542 --> 00:25:43,586 Tidak, anda tidak boleh mendapat pukulan. 506 00:25:43,610 --> 00:25:44,587 Saya tidak mahu pukulan. 507 00:25:44,611 --> 00:25:45,821 Hei, hei. 508 00:25:45,845 --> 00:25:47,189 Saya hanya mencari anak lelaki saya Roland. 509 00:25:47,213 --> 00:25:48,781 - Awak kenal dia? - Tidak. 510 00:25:49,416 --> 00:25:50,393 - Rovin? - Roland. 511 00:25:50,417 --> 00:25:51,594 Rovan? 512 00:25:51,618 --> 00:25:52,962 Tidak, Roland, Roland. 513 00:25:52,986 --> 00:25:54,030 Roland. 514 00:25:54,054 --> 00:25:55,788 Tak pernah jumpa lelaki itu. 515 00:25:56,256 --> 00:25:57,466 Siapa yang bertanya? 516 00:25:57,490 --> 00:25:59,435 Um, nama saya Danny. 517 00:25:59,459 --> 00:26:01,037 Saya kawan dia. 518 00:26:01,061 --> 00:26:03,606 Ro tidak pernah menyebut awak, Danny. 519 00:26:03,630 --> 00:26:05,331 Jadi awak kenal dia? 520 00:26:10,103 --> 00:26:12,012 Lihat... lihat, saya cuma, um... 521 00:26:13,807 --> 00:26:15,751 Saya rasa dia dalam masalah, 522 00:26:15,775 --> 00:26:17,518 dan dia perlukan bantuan saya. 523 00:26:19,436 --> 00:26:22,325 Di sini, saya cuma... mungkin awak boleh tolong saya. 524 00:26:22,602 --> 00:26:24,066 Sila ambil. 525 00:26:27,954 --> 00:26:30,114 Eh, baiklah, 526 00:26:30,690 --> 00:26:32,435 Ro mungkin di rumah teman wanitanya 527 00:26:32,459 --> 00:26:34,837 berakhir pada 54 Barat. 528 00:26:34,861 --> 00:26:36,872 Wanita mempunyai kepanasan yang sangat baik, 529 00:26:36,896 --> 00:26:38,040 seperti pembakar roti hangat di sana... 530 00:26:38,064 --> 00:26:39,976 berjalan keluar dengan perasaan seperti bagel Ahad. 531 00:26:40,000 --> 00:26:42,178 - Awak kata West 54th? - Ya. 532 00:26:42,202 --> 00:26:43,346 Siapa nama dia? 533 00:26:43,370 --> 00:26:44,613 Monica Nelson. 534 00:26:44,637 --> 00:26:45,715 Monica Nelson. Ya. 535 00:26:45,739 --> 00:26:47,316 Okay. terima kasih. 536 00:26:47,340 --> 00:26:49,091 Lelaki, adakah anda mahu mengintip? 537 00:26:50,176 --> 00:26:51,754 Apa itu? 538 00:26:51,778 --> 00:26:53,713 Anda mendapat rupa, budak. 539 00:26:55,115 --> 00:26:56,592 rupa apa? 540 00:26:56,807 --> 00:26:59,161 Seperti anda memerlukan pelarian. 541 00:27:04,357 --> 00:27:05,566 Tidak. 542 00:27:06,359 --> 00:27:07,536 Tidak, saya baik. 543 00:27:07,700 --> 00:27:09,069 terima kasih. 544 00:28:00,413 --> 00:28:01,590 Dante? 545 00:28:01,614 --> 00:28:03,207 Saya melihat Roland Gibson. 546 00:28:05,151 --> 00:28:07,530 apa? Bagaimana? 547 00:28:07,554 --> 00:28:10,232 Timbalan ketua, dia, eh... 548 00:28:10,256 --> 00:28:12,835 dia memberitahu saya bahawa dia berfikir bahawa Toyota mempunyai dadah di dalamnya 549 00:28:12,859 --> 00:28:16,739 dan yang patut saya dapatkan lokasinya dari Roland 550 00:28:16,763 --> 00:28:19,056 dengan apa jua cara yang perlu. 551 00:28:19,532 --> 00:28:21,477 Di manakah anda, betul-betul? 552 00:28:21,501 --> 00:28:23,279 Saya dalam kereta peribadi saya 553 00:28:23,303 --> 00:28:26,315 di luar Roland apartmen teman wanita... 554 00:28:26,339 --> 00:28:28,985 3520 West 54th Street. 555 00:28:29,215 --> 00:28:31,083 Dia ada di dalam sekarang, Sarge. 556 00:28:32,212 --> 00:28:34,571 Adakah anda sudah keluar dari kereta anda? 557 00:28:35,648 --> 00:28:37,241 Tidak. 558 00:28:38,084 --> 00:28:40,162 Dengar cakap saya. Jangan keluar dari kereta anda. 559 00:28:40,186 --> 00:28:41,364 Awak faham saya? 560 00:28:41,388 --> 00:28:42,531 Ya, tuan. 561 00:28:42,555 --> 00:28:44,289 Saya datang sekarang. 562 00:28:57,404 --> 00:28:59,215 - Hei. - Hei. 563 00:28:59,239 --> 00:29:00,249 Dia masih di sana? 564 00:29:00,273 --> 00:29:01,784 Ya. 565 00:29:01,808 --> 00:29:04,153 Monica memandu kira-kira 20 minit yang lalu, 566 00:29:04,177 --> 00:29:06,446 jadi Roland mungkin keseorangan di sana. 567 00:29:16,815 --> 00:29:18,417 Apa yang berlaku? 568 00:29:20,907 --> 00:29:22,108 Ayuh. 569 00:29:23,029 --> 00:29:24,746 Tiada apa-apa yang berfungsi. 570 00:29:25,398 --> 00:29:27,910 Gereja, keluarga... 571 00:29:27,934 --> 00:29:29,626 mereka tidak bekerja. 572 00:29:30,136 --> 00:29:31,514 Dan saya pergi ke gim setiap malam, 573 00:29:31,538 --> 00:29:34,590 dan saya bertinju sehingga saya hampir tidak boleh berdiri. 574 00:29:35,442 --> 00:29:37,687 Dan saya masih tidak boleh tidur. 575 00:29:41,147 --> 00:29:43,759 Saya tidak berasa seperti diri saya sendiri, Sarge. 576 00:29:43,942 --> 00:29:45,744 Okay. tak apa. 577 00:29:48,154 --> 00:29:49,730 Hei, dengar. 578 00:29:50,890 --> 00:29:53,734 Kami akan lakukan satu perkara pada satu masa, okay? 579 00:29:54,260 --> 00:29:55,652 Sekarang ini, 580 00:29:56,596 --> 00:29:57,773 pulang sahaja. 581 00:29:57,797 --> 00:29:59,197 Okay? 582 00:29:59,566 --> 00:30:01,968 Reid telefon, awak tak jawab. 583 00:30:03,536 --> 00:30:05,781 Jika Reid muncul di depan pintu anda, jangan jawab. 584 00:30:05,805 --> 00:30:07,316 - Awak dengar saya? - Apa yang berlaku? 585 00:30:07,340 --> 00:30:09,552 - Beritahu saya anda mendengar saya. - Saya dengar awak. 586 00:30:09,576 --> 00:30:10,910 Tengok saya. 587 00:30:15,881 --> 00:30:17,215 Hei. 588 00:30:17,784 --> 00:30:19,695 Saya akan telefon awak pada waktu pagi, okay? 589 00:30:19,719 --> 00:30:21,864 Kami akan membuat rancangan. 590 00:30:21,888 --> 00:30:23,597 Kami akan membuat rancangan. 591 00:30:47,747 --> 00:30:49,115 Chicago PD! 592 00:30:50,617 --> 00:30:51,727 Jangan bergerak! 593 00:30:51,751 --> 00:30:53,627 Saya akan turunkan awak. 594 00:30:54,387 --> 00:30:55,731 Pergi ke sini. 595 00:30:55,755 --> 00:30:57,166 Biar saya lihat tangan awak. 596 00:30:57,464 --> 00:30:59,168 Awak carik Toyota semalam. 597 00:30:59,192 --> 00:31:00,770 - Apa? - Di mana ia? 598 00:31:00,794 --> 00:31:01,771 Saya tidak merobek apa-apa. 599 00:31:01,795 --> 00:31:02,938 Kencing! 600 00:31:08,501 --> 00:31:10,036 jom pergi. 601 00:31:12,372 --> 00:31:14,064 Kami menemui pistol anda, 602 00:31:15,041 --> 00:31:16,752 yang anda gunakan untuk merobek Toyota, 603 00:31:16,776 --> 00:31:18,788 bunuh pemandu. 604 00:31:18,812 --> 00:31:21,324 Anda tahu, jika anda telah menyemak kereta itu sebelum anda membuangnya, 605 00:31:21,348 --> 00:31:23,159 anda akan lihat ada setengah juta dadah 606 00:31:23,183 --> 00:31:25,158 tersimpan di dalamnya. 607 00:31:25,638 --> 00:31:28,617 Dadah itu milik Jesus Otero. 608 00:31:28,642 --> 00:31:30,387 Anda pernah mendengar tentang dia? 609 00:31:30,557 --> 00:31:31,534 Tidak. 610 00:31:31,558 --> 00:31:32,708 Tidak? 611 00:31:33,159 --> 00:31:36,529 Nah, dia seorang pemanggil tembakan geng jalanan yang sangat ganas. 612 00:31:37,864 --> 00:31:39,208 Di sini, lihat ke luar tingkap anda. 613 00:31:39,232 --> 00:31:41,177 Anda memandu melalui wilayahnya. 614 00:31:41,201 --> 00:31:44,304 Sebenarnya, ada pasangan anak kapalnya di sana. 615 00:31:51,578 --> 00:31:52,788 Apa yang awak buat ni? 616 00:31:52,812 --> 00:31:54,657 Memberi anda pilihan. 617 00:31:54,681 --> 00:31:59,028 Awak boleh beritahu saya sekarang juga tempat anda membuang Toyota itu 618 00:31:59,052 --> 00:32:01,087 dan anda menghabiskan selebihnya hidup awak dalam penjara... 619 00:32:03,356 --> 00:32:05,240 Atau saya boleh tinggalkan awak bersama mereka, 620 00:32:05,992 --> 00:32:08,504 biarkan mereka bermain dengan awak buat sementara waktu 621 00:32:08,528 --> 00:32:10,620 sehingga anda memberitahu mereka di mana anda meletakkannya. 622 00:32:12,098 --> 00:32:13,776 Kemudian mereka memotong lidahmu, 623 00:32:13,800 --> 00:32:15,468 menggantung awak dari jejantas. 624 00:32:20,326 --> 00:32:21,923 Apakah ia akan menjadi? 625 00:32:23,677 --> 00:32:25,354 Hmm? 626 00:32:42,154 --> 00:32:43,361 Saya jumpa Toyota awak. 627 00:32:43,730 --> 00:32:44,740 Okay, di mana? 628 00:32:44,764 --> 00:32:46,375 Kita kawan kan? 629 00:32:46,399 --> 00:32:47,710 Ya. 630 00:32:47,734 --> 00:32:49,512 Kemudian seorang kawan kepada yang lain, 631 00:32:49,536 --> 00:32:52,138 jangan sesekali pergi belakang saya kepada pasukan saya. 632 00:32:57,477 --> 00:32:58,960 Pasukan anda? 633 00:32:59,846 --> 00:33:02,005 Anda semua bekerja untuk saya. 634 00:33:02,449 --> 00:33:04,250 Ini pasukan saya. 635 00:33:05,919 --> 00:33:07,163 Dan saya tidak mahu melibatkan Torres. 636 00:33:07,187 --> 00:33:08,431 Itu pilihan awak. 637 00:33:08,455 --> 00:33:09,899 Anda tidak melakukan kerja terkutuk anda dengan betul. 638 00:33:09,923 --> 00:33:12,368 Kerja saya betul? Yesus. 639 00:33:12,392 --> 00:33:13,969 Lihat, anda mahu bercakap? 640 00:33:13,993 --> 00:33:15,938 Mari berbual. 641 00:33:15,962 --> 00:33:18,040 Beritahu saya apa yang anda maksudkan sebenarnya. 642 00:33:18,064 --> 00:33:19,809 Apa sahaja yang anda lakukan, 643 00:33:19,833 --> 00:33:21,777 namun anda baru sahaja mendapati bahawa Toyota, 644 00:33:21,801 --> 00:33:23,179 itu adalah cara yang betul. 645 00:33:23,203 --> 00:33:25,281 Dan jika anda tidak akan melakukannya dari lompatan, 646 00:33:25,305 --> 00:33:27,116 Saya akan mencari seseorang yang akan. 647 00:33:27,140 --> 00:33:29,032 Itu cukup jelas untuk anda? 648 00:33:31,177 --> 00:33:33,889 Toyota anda ditinggalkan di tempat letak kereta 649 00:33:33,913 --> 00:33:36,414 di Midway Mall di South Cicero. 650 00:33:37,409 --> 00:33:39,126 Terima kasih, Sarjan. 651 00:33:45,272 --> 00:33:46,883 Saya mendapat dua UC duduk di atas lot. 652 00:33:46,908 --> 00:33:48,518 Mereka tidak tahu kenapa. 653 00:33:48,661 --> 00:33:50,106 Saya akan meletakkan kes itu dalam rekod. 654 00:33:50,130 --> 00:33:52,341 Mula tutup sekiranya dia menjejaki laporan. 655 00:33:52,365 --> 00:33:54,410 Okay, tiada siapa yang akan bergerak dengan kereta itu 656 00:33:54,434 --> 00:33:56,312 sehingga mereka percaya pantai itu jelas. 657 00:33:56,336 --> 00:33:58,681 Tidak, saya akan berada di sana pada masa itu. 658 00:33:58,705 --> 00:34:00,983 Kekal dekat dengan telefon anda jika kita memerlukan hakim di tanduk. 659 00:34:01,007 --> 00:34:02,284 Saya akan bersedia. 660 00:34:02,308 --> 00:34:03,586 Baiklah, di mana kita? 661 00:34:03,610 --> 00:34:04,920 Kita mulakan kertas kerja? 662 00:34:04,944 --> 00:34:06,422 Saya suruh awak pulang. 663 00:34:06,446 --> 00:34:07,456 Apa sebenarnya yang berlaku, Sarge? 664 00:34:07,480 --> 00:34:08,624 Saya perlukan anda untuk memulakan kertas itu. 665 00:34:08,648 --> 00:34:10,126 Toyota itu mempunyai Otero ubat bius di dalamnya, 666 00:34:10,150 --> 00:34:11,694 jadi teori saya betul. 667 00:34:11,718 --> 00:34:13,295 Pemandu itu bersekutu. 668 00:34:13,319 --> 00:34:14,930 Reid mendapat bola bergolek ke atasnya? 669 00:34:14,954 --> 00:34:16,232 kenapa? 670 00:34:16,256 --> 00:34:18,091 Kenapa awak simpan kami dalam kegelapan? 671 00:34:27,007 --> 00:34:28,844 Beritahu kami kebenaran. 672 00:34:28,868 --> 00:34:31,447 Kami akan berbohong untuk anda, boleh? 673 00:34:44,984 --> 00:34:47,120 Reid mempunyai kotoran pada unit ini. 674 00:34:49,402 --> 00:34:50,670 kotoran apa? 675 00:34:54,561 --> 00:34:57,204 Reid menyasarkan polis yang terdedah, 676 00:34:57,931 --> 00:35:00,977 dan dia menggunakannya untuk membina pangkalan kuasanya. 677 00:35:01,001 --> 00:35:03,279 Perkara yang sama dengan penjenayah. 678 00:35:03,303 --> 00:35:05,014 Fikir dia mengawal jenayah. 679 00:35:05,038 --> 00:35:06,349 Otero... dia salah seorang daripada penjenayah ini? 680 00:35:06,373 --> 00:35:08,798 Yeah, him and Otero are close. 681 00:35:09,342 --> 00:35:10,619 Reid melindunginya. 682 00:35:10,803 --> 00:35:11,836 Bagaimana? 683 00:35:13,446 --> 00:35:16,149 By making sure his enemies end up dead. 684 00:35:23,623 --> 00:35:25,668 Chapman dan saya akan mencari jalan untuk mengebumikannya. 685 00:35:25,692 --> 00:35:27,067 Dan kami akan membantu. 686 00:35:27,727 --> 00:35:29,903 Kami boleh membantu, Hank. 687 00:35:32,198 --> 00:35:34,950 Kita bercakap tentang timbalan ketua OCD. 688 00:35:35,502 --> 00:35:38,772 Dia akan menghancurkan kerjaya anda, pencen anda. 689 00:35:41,741 --> 00:35:43,619 Dia akan mengambil kebebasan anda. 690 00:35:43,643 --> 00:35:44,820 Kami membantu. 691 00:35:52,719 --> 00:35:54,052 Anda jumpa Toyota? 692 00:36:11,004 --> 00:36:13,115 Bagaimana jika tiada siapa yang menunjukkan? 693 00:36:13,139 --> 00:36:14,617 Neraka. 694 00:36:14,641 --> 00:36:16,652 Asset Forfeiture's kitty gets bigger. 695 00:36:16,676 --> 00:36:17,993 Itu sahaja. 696 00:36:21,581 --> 00:36:22,706 Sarge? 697 00:36:22,730 --> 00:36:24,040 Yeah, how we looking, Kev? 698 00:36:25,418 --> 00:36:27,096 Sedikit atau tiada pergerakan. 699 00:36:27,120 --> 00:36:29,131 Belum ada tanda-tanda anak buah Otero. 700 00:36:29,155 --> 00:36:30,714 Baiklah, salin. 701 00:36:31,589 --> 00:36:33,591 Simpan sahaja mata anda. 702 00:36:34,160 --> 00:36:35,705 10-4. 703 00:36:51,023 --> 00:36:52,858 Adam, apa-apa? 704 00:36:54,347 --> 00:36:56,359 Sedang berjalan-jalan sekarang. 705 00:36:56,383 --> 00:36:57,760 Sila masuk ke dalam. 706 00:36:57,784 --> 00:36:59,428 Matlamat kami adalah untuk mencari peti mati sebagai cantik dan unik 707 00:36:59,452 --> 00:37:00,869 sebagai orang yang anda sayangi. 708 00:37:02,088 --> 00:37:04,289 Otero menjual peti mati. 709 00:37:04,657 --> 00:37:06,702 Saya tidak tahu, bos. Kami pasti dia mendapat berita? 710 00:37:06,726 --> 00:37:08,209 Dia terpaksa. 711 00:37:08,877 --> 00:37:10,773 Lihat, hari yang panjang. 712 00:37:10,797 --> 00:37:12,422 Hanya jaga mata. 713 00:37:21,808 --> 00:37:25,435 Mungkin kaki Otero sejuk dan tidak menghantar sesiapa. 714 00:37:26,780 --> 00:37:27,947 Mungkin. 715 00:37:31,851 --> 00:37:33,401 Mungkin tidak. 716 00:37:34,788 --> 00:37:35,904 Tengok. 717 00:37:39,526 --> 00:37:40,870 - Yo, Sarge. - Teruskan. 718 00:37:40,894 --> 00:37:43,305 Kami mendapat seorang lelaki Latino melompat ke dalam Toyota. 719 00:37:43,329 --> 00:37:44,940 Okay, kita biarkan dia memandu. 720 00:37:44,964 --> 00:37:46,709 Hanya tinggal dekat. 721 00:37:46,733 --> 00:37:47,743 Salin awak. 722 00:37:50,904 --> 00:37:52,545 Apa kejadahnya? 723 00:37:53,807 --> 00:37:55,351 Bertahanlah. 724 00:37:55,375 --> 00:37:57,175 Saya akan pergi ke luar sana. 725 00:37:57,811 --> 00:37:59,379 Tinggal di sini. 726 00:38:02,782 --> 00:38:04,794 - Yo, Sarge, ada yang tidak kena. - Bercakap dengan saya. 727 00:38:04,818 --> 00:38:06,419 Dia baru keluar dari Toyota tanpa... 728 00:38:09,222 --> 00:38:10,605 sial. 729 00:38:12,258 --> 00:38:14,003 - Masak! - Kevin? 730 00:38:14,027 --> 00:38:15,204 - Awak okay? - Ya, saya baik. 731 00:38:15,228 --> 00:38:16,395 Apa yang berlaku? 732 00:38:16,419 --> 00:38:17,907 Panggil ia masuk. 733 00:38:17,931 --> 00:38:19,575 5021 Raja. 734 00:38:19,599 --> 00:38:21,177 Kami mendapat letupan kereta di tempat letak kereta 735 00:38:21,201 --> 00:38:23,970 daripada Midway Mall di South Cicero. 736 00:38:25,905 --> 00:38:28,584 Nah, kami tidak boleh mengesahkan banyak perkara. 737 00:38:28,608 --> 00:38:31,520 Ada kemungkinan Otero curiga 738 00:38:31,544 --> 00:38:33,022 sebaik sahaja kami menemui pemandunya. 739 00:38:33,046 --> 00:38:34,423 Dan dia tahu itu adalah perangkap. 740 00:38:34,447 --> 00:38:36,082 Memindahkan bukti. 741 00:38:37,650 --> 00:38:39,762 Atau seseorang memberitahunya itu perangkap. 742 00:38:39,786 --> 00:38:42,798 Nah, saya bercakap dengan seorang CI yang membeli daripada budak sudut Otero. 743 00:38:42,822 --> 00:38:45,468 Nampaknya Otero mampu untuk mendapatkan penghantaran lain 744 00:38:45,492 --> 00:38:47,136 dadah entah bagaimana. 745 00:38:47,160 --> 00:38:48,671 Dia tidak memerlukan bekalan Toyota. 746 00:38:48,695 --> 00:38:50,573 Dia sudah kembali berdiri dan berlari. 747 00:38:50,783 --> 00:38:52,313 Seseorang membantunya. 748 00:38:56,102 --> 00:38:57,380 Nah, bagaimana dengan pesalah ini 749 00:38:57,404 --> 00:38:58,381 siapa yang meletupkan Toyota? 750 00:38:58,405 --> 00:38:59,782 Dalam angin. 751 00:38:59,806 --> 00:39:01,350 Saya mengejarnya di pusat membeli-belah, kehilangan dia. 752 00:39:01,374 --> 00:39:04,086 Kami menyemak setiap POD dan cam berhampirannya. Kami tidak mendapat apa-apa. 753 00:39:04,110 --> 00:39:05,512 Dia bijak. 754 00:39:09,616 --> 00:39:11,518 Jadi kita kekal pada dia. 755 00:39:13,453 --> 00:39:15,055 Otero dan Reid. 756 00:39:20,794 --> 00:39:22,177 Buat masa ini... 757 00:39:24,123 --> 00:39:25,430 pulang ke rumah. 758 00:39:27,893 --> 00:39:28,937 pulang ke rumah. 759 00:39:53,026 --> 00:39:54,542 Masuk? 760 00:39:55,495 --> 00:39:57,773 Saya ingin membersihkan sesuatu dahulu. 761 00:39:57,797 --> 00:39:59,208 Hah? 762 00:39:59,232 --> 00:40:00,576 Saya membaca fail di Roland Gibson 763 00:40:00,600 --> 00:40:02,383 selepas saya bercakap dengan awak. 764 00:40:03,737 --> 00:40:05,247 Dia ada sediakan kenyataan apabila anda membawanya masuk. 765 00:40:05,271 --> 00:40:06,349 Bagaimana? 766 00:40:06,373 --> 00:40:08,389 Saya suruh dia buka. 767 00:40:09,809 --> 00:40:11,059 Bagaimana? 768 00:40:15,849 --> 00:40:17,315 Saya ugut dia. 769 00:40:18,318 --> 00:40:19,984 Awak ugut dia? 770 00:40:24,090 --> 00:40:25,525 Okay. 771 00:40:27,494 --> 00:40:29,996 Hank, boleh awak janjikan saya sesuatu? 772 00:40:33,233 --> 00:40:34,677 Kita kalahkan Reid, ya, 773 00:40:34,701 --> 00:40:38,605 tetapi berjanji bahawa kita tidak lupa siapa kita. 774 00:40:40,087 --> 00:40:41,531 Mesti ada garisan. 775 00:40:41,556 --> 00:40:43,691 Kita perlukan talian, bukan? 776 00:40:48,020 --> 00:40:50,089 Saya tidak tahu bagaimana untuk menjawabnya. 777 00:40:52,004 --> 00:40:53,810 Saya memerlukan sesuatu yang dilakukan, 778 00:40:54,421 --> 00:40:56,563 Saya tidak tahu di mana taliannya. 779 00:40:57,891 --> 00:40:59,826 Itulah kebenarannya.