1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,116 --> 00:00:05,618 Anteriormente em Bilhões. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,059 Você ainda está interessado em uma licença bancária, certo? 3 00:00:07,116 --> 00:00:10,302 - Você sabe que estou. - Ele tem um brinquedo novo, um banco. 4 00:00:10,402 --> 00:00:12,704 E nada para impedi-lo de cometer erros. 5 00:00:12,804 --> 00:00:14,185 Eu sou a isca. 6 00:00:14,285 --> 00:00:16,407 E o banco é a armadilha. 7 00:00:17,808 --> 00:00:19,510 Como vamos derrubar Bobby Axelrod? 8 00:00:19,610 --> 00:00:22,433 Axe usou sua magia negra para obter minha comissão esmagada. 9 00:00:22,533 --> 00:00:24,995 Por que você fez isso? Por que você fodeu com ele daquele jeito? 10 00:00:25,095 --> 00:00:27,117 Eu passei a acreditar nisso você precisa de supervisão. 11 00:00:27,217 --> 00:00:29,399 Charles Rhodes Sênior foi selecionado. 12 00:00:29,499 --> 00:00:31,000 Você é o doador? Meu pai 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,082 é propriedade dele agora. 14 00:00:33,182 --> 00:00:34,483 Precisamos de alguns malditos depósitos. 15 00:00:34,583 --> 00:00:36,165 Existe dinheiro para cannabis. 16 00:00:36,265 --> 00:00:37,846 - Envie-me tudo o que você tem sobre isso. - Você quer terminar? 17 00:00:37,946 --> 00:00:39,408 Então vamos terminar. 18 00:00:39,508 --> 00:00:41,249 Pague-me nas próximas 48 horas. 19 00:00:41,349 --> 00:00:43,451 Eu preciso que você compre meu ações da Mase Carbon hoje. 20 00:00:43,551 --> 00:00:46,214 Bem-vindo à minha casa. Um jantar jeffersoniano. 21 00:00:46,314 --> 00:00:48,736 - Conseguimos. - Esse argumento foi um belo toque. 22 00:00:48,836 --> 00:00:50,458 Meus dois inimigos se uniram. Descubra 23 00:00:50,558 --> 00:00:52,680 quais empresas de cannabis Mike Prince está perseguindo. 24 00:00:52,686 --> 00:00:55,302 O que quer que ele esteja procurando, Eu quero pegar. 25 00:00:55,402 --> 00:00:58,385 Eu estava tentando arruinar Tanner em seus olhos. 26 00:00:58,485 --> 00:01:01,628 Porque eu não aguentava você estar com ele ou com qualquer pessoa. 27 00:01:01,728 --> 00:01:03,729 Eu sinto as mesmas coisas quando olho para você. 28 00:01:52,133 --> 00:01:53,434 Vá se foder! 29 00:01:53,534 --> 00:01:54,915 Huh? 30 00:01:55,015 --> 00:01:56,156 Isso é o que ele disse. 31 00:01:56,256 --> 00:01:57,998 - Quem? - Rodes Sênior, 32 00:01:58,098 --> 00:01:59,679 o velho bastardo coriáceo. 33 00:01:59,779 --> 00:02:01,281 Axe está por perto ou ele ainda está caído com o 'Vídeo? 34 00:02:01,381 --> 00:02:02,402 Ele não está aqui. 35 00:02:02,502 --> 00:02:04,504 Crie-o. 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,793 Há um problema. 37 00:02:15,954 --> 00:02:17,495 Você está ciente de que o banco está registrado 38 00:02:17,595 --> 00:02:19,217 como uma corporação de Delaware, 39 00:02:19,317 --> 00:02:21,379 então o AG estadual disse: 40 00:02:21,479 --> 00:02:24,101 e eles ainda nos pegaram em uma chave de braço probatória. 41 00:02:24,201 --> 00:02:27,544 Impede-nos de assumir uma grande 42 00:02:27,644 --> 00:02:29,586 depositante concentrado como... 43 00:02:29,686 --> 00:02:31,628 - O negócio da cannabis. - Certo. 44 00:02:31,728 --> 00:02:34,631 Bem, precisamos dessa porra de dinheiro. O banco está morto sem ele. 45 00:02:34,731 --> 00:02:36,392 Um pensamento ocorre. 46 00:02:36,492 --> 00:02:38,514 Não é para isso que serve a falência? 47 00:02:38,614 --> 00:02:42,117 Coloque a merda ruim no banco balanço e declarar. 48 00:02:42,217 --> 00:02:44,560 Volte para Axe Cap, grátis e fácil, do jeito que era. 49 00:02:44,660 --> 00:02:46,041 Não, queimamos os barcos. 50 00:02:46,141 --> 00:02:47,522 Nova estrutura é gestão de ativos 51 00:02:47,622 --> 00:02:50,285 passa pelo banco. Ele falha, temos um braço de investimento falido. 52 00:02:50,385 --> 00:02:52,126 Os investidores se foram. Porra! 53 00:02:52,226 --> 00:02:54,208 É por isso que nós tão deliberadamente escolheu nosso curador especial 54 00:02:54,308 --> 00:02:56,210 por um momento como este, 55 00:02:56,310 --> 00:02:58,132 para nos recomendar no seu relatório, 56 00:02:58,232 --> 00:02:59,373 só para ser informado... 57 00:02:59,473 --> 00:03:01,054 "Vá se foder." 58 00:03:01,154 --> 00:03:02,856 Uh, desculpe a boca, senhora. 59 00:03:02,956 --> 00:03:04,497 De jeito nenhum, Hard Bob. 60 00:03:04,597 --> 00:03:05,899 O velho imaginou fora ele tinha a vantagem 61 00:03:05,999 --> 00:03:07,260 e ele imaginou que iria usá-lo. 62 00:03:07,360 --> 00:03:09,262 Por que não vou falar com ele? 63 00:03:09,362 --> 00:03:11,263 Veja se consigo lembrá-lo do que é a coisa certa 64 00:03:11,363 --> 00:03:13,365 e fazer isso, porra. 65 00:03:22,453 --> 00:03:23,554 Você parece bem. 66 00:03:23,654 --> 00:03:25,076 Eu deveria. 67 00:03:25,176 --> 00:03:27,118 Recolhi as cinzas antigas esta manhã. 68 00:03:27,218 --> 00:03:28,399 Oh, tudo bem. 69 00:03:28,499 --> 00:03:29,640 Transei, é o que quero dizer. 70 00:03:29,740 --> 00:03:31,121 Sim, copie isso. 71 00:03:31,221 --> 00:03:32,482 Voo de teste. 72 00:03:32,582 --> 00:03:34,644 Correu bem, se não tão vigoroso 73 00:03:34,744 --> 00:03:37,006 uma sessão como eu gostaria, 74 00:03:37,106 --> 00:03:38,888 mas construindo para isso, construindo para isso. 75 00:03:38,988 --> 00:03:42,131 - Esta noite, Roxanne vai... - Isso é muita informação 76 00:03:42,231 --> 00:03:43,612 para uma ex-nora. 77 00:03:43,712 --> 00:03:45,974 - Também somos colegas de trabalho. - Pior ainda. 78 00:03:46,074 --> 00:03:48,897 E esta vitalidade renovada é tudo graças a Axe, 79 00:03:48,997 --> 00:03:51,499 como imagino que você esteja aqui para me lembrar. 80 00:03:51,599 --> 00:03:53,501 Quem pensaria que você precisa ser lembrado? 81 00:03:53,601 --> 00:03:55,463 Eu sei que você está grato. 82 00:03:55,563 --> 00:03:58,626 Estou aqui para falar de detalhes sobre sua missão. 83 00:03:58,726 --> 00:04:01,829 Vocês precisam que eu testemunhe para o Estado de Delaware AG 84 00:04:01,929 --> 00:04:04,231 em nome de Axe sobre seu personagem 85 00:04:04,331 --> 00:04:07,994 e a ética robusta em exposição no banco 86 00:04:08,094 --> 00:04:09,095 e tudo isso. 87 00:04:09,135 --> 00:04:10,136 Correto. 88 00:04:10,176 --> 00:04:11,838 O problema é... 89 00:04:11,938 --> 00:04:13,939 Eu estaria mentindo. 90 00:04:14,620 --> 00:04:16,762 Mentir não é mais um problema para você 91 00:04:16,862 --> 00:04:19,404 do que lançar lances livres era para Steve Nash. 92 00:04:19,504 --> 00:04:21,126 Você é excelente nisso. 93 00:04:21,226 --> 00:04:23,208 É o que diferencia você de todos os outros. 94 00:04:23,308 --> 00:04:25,370 E se eu simplesmente não estiver com vontade? 95 00:04:25,470 --> 00:04:29,613 Apenas saia do jogo, tanto quanto o Sr. Nash fez. 96 00:04:29,713 --> 00:04:32,616 Seus sentimentos não têm nada a ver fazer com o pagamento de sua dívida. 97 00:04:33,158 --> 00:04:36,259 É por isso que esse maldito banco existe. 98 00:04:36,359 --> 00:04:39,582 Então eu diria que já paguei minha dívida de vida com Axe 99 00:04:39,682 --> 00:04:41,784 com muito mais do que um agradecimento. 100 00:04:41,884 --> 00:04:44,507 Besteira. Nós dois sabemos que você estará carregando 101 00:04:44,607 --> 00:04:47,589 essa obrigação enquanto como a filtragem desse rim. 102 00:04:47,689 --> 00:04:49,391 Ganhei um novo sopro de vida. 103 00:04:49,491 --> 00:04:51,153 Não quero gastá-lo na prisão. 104 00:04:51,253 --> 00:04:53,275 Você também não quer gaste-o à margem. 105 00:04:53,375 --> 00:04:54,916 É por isso que você disparou foi para a casa do Chuck 106 00:04:55,016 --> 00:04:56,357 a pedido de Bobby. 107 00:04:56,457 --> 00:04:58,399 Nós dois sabemos que você não tem nenhum problema 108 00:04:58,499 --> 00:05:00,501 estar em sua equipe. 109 00:05:01,302 --> 00:05:02,963 Você apenas vê um ângulo. 110 00:05:03,063 --> 00:05:05,265 Como o próprio garoto Schmatta. 111 00:05:06,266 --> 00:05:08,168 Então eu tenho que jogar. 112 00:05:08,268 --> 00:05:09,609 O que você quer? 113 00:05:09,709 --> 00:05:11,291 eu quero... 114 00:05:11,391 --> 00:05:13,493 ser 20 anos mais jovem. 115 00:05:13,593 --> 00:05:16,375 Vou levar dinheiro e poder. 116 00:05:16,475 --> 00:05:19,338 Eu quero uma pepita dele concessão de cannabis. 117 00:05:19,438 --> 00:05:21,620 Ele nunca lhe dará propriedade, você sabe disso. 118 00:05:21,720 --> 00:05:23,181 Podemos simplesmente pular os estágios intermediários 119 00:05:23,281 --> 00:05:24,743 desta negociação, por favor? 120 00:05:24,843 --> 00:05:26,885 Participação significativa nos lucros. 121 00:05:27,685 --> 00:05:29,947 Mas eu serei honesto com você. 122 00:05:30,047 --> 00:05:32,129 Sinto-me menos bem com tudo isso agora. 123 00:05:33,010 --> 00:05:34,912 E isso não é postura. 124 00:05:35,012 --> 00:05:37,234 Uma coisa é ir contra seu próprio filho. 125 00:05:37,334 --> 00:05:40,176 Mas quando é com a ex dele, 126 00:05:40,737 --> 00:05:42,118 e inimigo mortal... 127 00:05:42,218 --> 00:05:43,680 Bem, conhecendo você como eu conheço, 128 00:05:43,780 --> 00:05:46,122 Eu imagino quando eu te pegar sua participação nos lucros, 129 00:05:46,222 --> 00:05:48,224 isso vai embora. 130 00:05:49,545 --> 00:05:50,886 Sim. 131 00:05:50,986 --> 00:05:53,368 Conhecendo-me como você conhece, 132 00:05:53,468 --> 00:05:55,470 Eu também acho. 133 00:06:10,243 --> 00:06:12,245 Bem-vindo a Nova York. 134 00:06:12,806 --> 00:06:14,427 Viagem ok? 135 00:06:14,527 --> 00:06:15,868 Além de ter que mentir para nossos amigos 136 00:06:15,968 --> 00:06:17,230 sobre como chegamos aqui. 137 00:06:17,330 --> 00:06:19,432 Eu não sei mais. 138 00:06:19,532 --> 00:06:21,593 A questão é quando nós estavam no ensino médio, 139 00:06:21,693 --> 00:06:23,315 Fiquei com vergonha de voar em particular também. 140 00:06:23,415 --> 00:06:25,157 Em vez de mentir sobre voar em privado 141 00:06:25,257 --> 00:06:26,718 basta trazer seus amigos com você. 142 00:06:26,818 --> 00:06:29,200 - Pare e pegue-os no caminho. - Eu prefiro fazer a outra coisa, 143 00:06:29,300 --> 00:06:30,481 voe JetBlue. 144 00:06:30,581 --> 00:06:31,723 Você acha que sim. 145 00:06:31,823 --> 00:06:33,604 Chega de nossa merda, pai. 146 00:06:33,704 --> 00:06:35,806 Como você aguenta depois aquele massacre na TV? 147 00:06:35,906 --> 00:06:37,808 Acredite em mim, estou bem. O negócio são cotovelos afiados. 148 00:06:37,908 --> 00:06:39,570 - Estou acostumado. - Temos certeza de que não é realmente 149 00:06:39,670 --> 00:06:41,371 do jeito que aconteceu. 150 00:06:41,471 --> 00:06:43,613 Eu falo sobre mim e meus problemas 151 00:06:43,713 --> 00:06:45,135 com o pessoal aqui o dia todo. 152 00:06:45,235 --> 00:06:46,936 Vamos falar sobre vocês dois. 153 00:06:47,036 --> 00:06:49,298 Não posso vencê-lo no seu jogo, então, claro. 154 00:06:49,398 --> 00:06:52,261 Neste verão, vocês deveriam fazer uma coisa toda com seu povo. 155 00:06:52,361 --> 00:06:54,383 Comece em nossa casa em Ile de Ré por algumas semanas, 156 00:06:54,483 --> 00:06:55,984 caminhar pela Europa. 157 00:06:56,084 --> 00:06:57,666 Acho que vamos pular Copenhague, hein? 158 00:06:57,979 --> 00:07:00,148 Sim, sim, risque isso. 159 00:07:00,248 --> 00:07:02,350 Queremos trabalhar. Estamos prontos. 160 00:07:03,240 --> 00:07:04,584 Superestimado. 161 00:07:04,619 --> 00:07:05,673 Você chegará lá. 162 00:07:05,773 --> 00:07:07,715 Estamos sentindo que é hora de arregaçar as mangas. 163 00:07:07,815 --> 00:07:09,156 Sim. Todo o meu povo, aqueles que você me teria 164 00:07:09,256 --> 00:07:11,439 traga até lá como se estivéssemos no Bling Empire 165 00:07:11,472 --> 00:07:13,200 vão ficar doentes estágios e shows. 166 00:07:13,244 --> 00:07:15,923 E então todos eles terão empregos bloqueados se eles não estão fazendo pós-graduação. 167 00:07:15,990 --> 00:07:18,204 Todos da escola B também tem coisas trancadas. 168 00:07:18,304 --> 00:07:19,966 Não me arrependo muito. Mas me arrependo de não ter conseguido 169 00:07:20,066 --> 00:07:23,249 apenas viver um pouco quando eu era jovem. 170 00:07:23,349 --> 00:07:24,650 Eu não tinha dinheiro para isso. eu... 171 00:07:24,750 --> 00:07:26,532 Eu tive que começar. Você não. 172 00:07:26,632 --> 00:07:28,253 Nós vamos ficar para trás. 173 00:07:28,353 --> 00:07:30,335 - Quem você vai ficar para trás? - Toda a nossa coorte, 174 00:07:30,435 --> 00:07:32,937 como caminhar em sintonia com eles, à frente deles. 175 00:07:33,037 --> 00:07:34,779 Não é uma corrida assim. 176 00:07:34,879 --> 00:07:36,500 Ele ainda não entende aquilo de que fomos roubados. 177 00:07:36,829 --> 00:07:38,102 Roubado? 178 00:07:38,202 --> 00:07:40,624 Sim, de falhar, de avançar por conta própria 179 00:07:40,724 --> 00:07:42,426 porque temos que fazer. 180 00:07:42,526 --> 00:07:44,227 Você tem que fazer uma coisa sozinho. 181 00:07:44,327 --> 00:07:45,749 Estaremos sempre... 182 00:07:45,849 --> 00:07:47,230 Filhas de Mike Prince. 183 00:07:47,330 --> 00:07:49,152 Sim. Alguém vai sempre digo esse lixo. 184 00:07:49,252 --> 00:07:50,753 - Você tem que desligar. - Difícil de fazer quando é 185 00:07:50,853 --> 00:07:52,114 sua própria voz dizendo isso. 186 00:07:52,932 --> 00:07:53,996 Não se trata nem 187 00:07:54,096 --> 00:07:55,258 se ter dinheiro torna as coisas mais fáceis. 188 00:07:55,294 --> 00:07:57,880 É apenas colocar algo na linha de verdade. 189 00:07:57,980 --> 00:07:59,721 E você foi roubado disso? 190 00:07:59,821 --> 00:08:02,083 Sim, estávamos. Há um pouso tão seguro para nós, 191 00:08:02,183 --> 00:08:03,765 não importa o que aconteça. 192 00:08:03,865 --> 00:08:05,326 Podemos muito bem tentar. 193 00:08:05,426 --> 00:08:07,008 Mas também quaisquer empregos que consigamos, 194 00:08:07,108 --> 00:08:08,929 as pessoas vão pensar que é por sua causa, de qualquer maneira. 195 00:08:09,029 --> 00:08:11,031 Isso é verdade. Inicialmente. 196 00:08:13,513 --> 00:08:15,255 Mas ei, 197 00:08:15,355 --> 00:08:17,857 se você quer uma chance de falhar... 198 00:08:17,957 --> 00:08:19,619 - Não planejamos falhar. - Multar. 199 00:08:19,719 --> 00:08:22,141 Se você quer uma chance de sucesso, 200 00:08:22,241 --> 00:08:24,503 me ajude com o Hipercubo. 201 00:08:24,603 --> 00:08:26,705 - Sua startup de banco digital? - Isso mesmo. 202 00:08:26,805 --> 00:08:29,648 Precisamos embarcar em um principal cliente depositante. 203 00:08:34,012 --> 00:08:36,314 Espere. Realmente? Erva? 204 00:08:36,414 --> 00:08:38,276 Erva daninha legal. 205 00:08:38,376 --> 00:08:41,358 Serviços empresariais e financeiros para a indústria legal da cannabis. 206 00:08:41,458 --> 00:08:44,361 A mulher que dirige esta empresa, fazendo com que ela salte a bordo 207 00:08:44,461 --> 00:08:47,464 exigirá discernimento, entusiasmo, 208 00:08:48,024 --> 00:08:50,206 uma compreensão do espaço, inteligência. 209 00:08:50,306 --> 00:08:51,928 Em uma palavra, juventude. 210 00:08:52,028 --> 00:08:53,729 Seu. 211 00:08:53,829 --> 00:08:56,272 Você quer fazer uma reunião? Conquistá-la? 212 00:08:57,753 --> 00:08:59,415 Scooter irá supervisionar primeiro, 213 00:08:59,515 --> 00:09:00,976 mas você pode ser a peça voltada para o cliente 214 00:09:01,076 --> 00:09:03,078 neste espaço. 215 00:09:05,800 --> 00:09:07,782 - Em. - Ah sim, totalmente. 216 00:09:07,882 --> 00:09:09,343 E se der certo, podemos continuar envolvidos? 217 00:09:09,922 --> 00:09:11,665 Tente fechar primeiro. 218 00:09:11,765 --> 00:09:13,507 Você não precisa se preocupar sobre o resto agora. 219 00:09:13,607 --> 00:09:15,229 Estude. 220 00:09:15,329 --> 00:09:17,831 Ok, uau, isso é muito interessante. 221 00:09:17,931 --> 00:09:19,933 Sim, vale a pena tentar. 222 00:09:20,373 --> 00:09:21,674 Pai, isso é legítimo. 223 00:09:32,424 --> 00:09:34,726 Isso fica lindo em você. 224 00:09:34,826 --> 00:09:37,449 Parece Zales com sutiã push-up. 225 00:09:37,549 --> 00:09:39,330 Eu quero a opala preta de 600 quilates, 226 00:09:39,430 --> 00:09:42,813 a merda da jóia bruta. O que você tem? 227 00:09:42,913 --> 00:09:44,735 Posso ter algo no meu outro caso. 228 00:09:44,835 --> 00:09:47,017 Estamos procurando um noivado? 229 00:09:47,117 --> 00:09:49,019 O Super-Homem leva para o ar porque ele precisa 230 00:09:49,119 --> 00:09:51,741 estar em Chicago para uma convenção? 231 00:09:51,841 --> 00:09:54,404 Ele voa porque pode. 232 00:09:55,204 --> 00:09:57,206 Isto é isso. 233 00:09:59,728 --> 00:10:01,270 Tem certeza de que está pronto? 234 00:10:01,370 --> 00:10:02,951 "Estou pronto para tudo" é basicamente 235 00:10:03,051 --> 00:10:04,593 meu nome, nome do meio e sobrenome. 236 00:10:04,693 --> 00:10:07,395 Até conhecer meu pai? A maioria dos caras não quer. 237 00:10:07,495 --> 00:10:09,437 Certo. O jantar do pai. 238 00:10:09,537 --> 00:10:11,239 Claro. 239 00:10:11,339 --> 00:10:13,120 Vou olhá-lo nos olhos, dê-lhe um aperto de mão firme, 240 00:10:13,220 --> 00:10:15,162 e assegure-lhe o meu as intenções são honrosas. 241 00:10:15,262 --> 00:10:17,164 Ele verá através desse ato. 242 00:10:17,264 --> 00:10:19,006 Ele é advogado, então passou a vida 243 00:10:19,106 --> 00:10:20,567 cortando artistas de merda. 244 00:10:20,667 --> 00:10:22,889 - Hum. - Ele pode olhar para as pessoas e saber 245 00:10:22,918 --> 00:10:24,651 o que realmente há dentro deles. 246 00:10:24,751 --> 00:10:26,813 Ele é self-made. Difícil. 247 00:10:26,913 --> 00:10:28,975 Chuck Norris durão ou Guido, o cafetão assassino? 248 00:10:29,075 --> 00:10:31,857 Veja, ele vai conseguir essa referência, provavelmente, e saber se é bom. 249 00:10:31,957 --> 00:10:34,379 Então eu ganho o respeito dele indo de igual para igual. 250 00:10:34,479 --> 00:10:36,541 - Como um lutador. - Não, beija a bunda dele. 251 00:10:36,641 --> 00:10:38,023 - Mas faça bem. -Ah. 252 00:10:38,123 --> 00:10:40,024 Trombone soprado, estilo Tom Byron. 253 00:10:40,124 --> 00:10:41,306 Você entendeu. 254 00:10:41,406 --> 00:10:42,987 Outra referência que não conheço... 255 00:10:43,087 --> 00:10:44,709 O importante é que ele o fará. 256 00:10:44,809 --> 00:10:46,810 Rubi de sangue de pombo. 257 00:10:48,532 --> 00:10:50,594 Isso é uma pedra e tanto. 258 00:10:50,694 --> 00:10:52,155 Mantenha-o no gelo. 259 00:10:52,255 --> 00:10:54,257 Eu te ligo de volta para isso. 260 00:10:54,898 --> 00:10:56,719 Depois de ter sucesso com Big Daddy. 261 00:10:59,982 --> 00:11:01,444 Aí está o precedente. 262 00:11:01,544 --> 00:11:02,925 Esse é um caminho a seguir. 263 00:11:03,025 --> 00:11:04,566 A decisão é sua. 264 00:11:04,666 --> 00:11:06,668 Sim. 265 00:11:07,949 --> 00:11:10,932 Uau. É por isso que entramos nisso, não? 266 00:11:11,032 --> 00:11:12,854 Discutir diante daquelas nove vestes? 267 00:11:12,954 --> 00:11:16,177 Mesmo eu não posso ficar indiferente meu primeiro resumo da Suprema Corte. 268 00:11:16,277 --> 00:11:17,898 - Hum. - Embora seja temperado pelo fato 269 00:11:17,998 --> 00:11:19,820 que não estamos realmente julgando um caso isso pode mudar o mundo 270 00:11:19,920 --> 00:11:21,702 mas apenas iscando um anzol. 271 00:11:21,802 --> 00:11:24,304 A questão dos argumentos antes de SCOTUS ser 272 00:11:24,404 --> 00:11:27,026 eles nunca são sobre o que eles supostamente estão por aí. 273 00:11:27,126 --> 00:11:28,548 - Hum. - Nem são 274 00:11:28,648 --> 00:11:30,229 as opiniões ou dissidências, 275 00:11:30,329 --> 00:11:32,832 mas todo mundo simplesmente segue em frente. 276 00:11:32,932 --> 00:11:35,514 Como você está fazendo, Sra. Sacker, impressionantemente. 277 00:11:35,614 --> 00:11:37,956 Ah, eu vou vendê-lo porque eu acredito nisso. 278 00:11:38,056 --> 00:11:39,638 E isso ficará registrado. 279 00:11:39,738 --> 00:11:41,880 Procurador-Geral DeGiulio ficará devidamente impressionado. 280 00:11:41,980 --> 00:11:45,263 E logo isso realmente será você no púlpito. 281 00:12:04,120 --> 00:12:06,121 São eles? 282 00:12:14,329 --> 00:12:17,652 Estes são os líderes de Glengarry. 283 00:12:18,132 --> 00:12:19,914 Mas não tente roubá-los. 284 00:12:20,014 --> 00:12:23,197 Eles serão entregues para fechos, que, 285 00:12:23,297 --> 00:12:24,998 ao contrário de Dave Moss e Charlie Levine, 286 00:12:25,098 --> 00:12:27,160 você será porque Axe é. 287 00:12:27,260 --> 00:12:28,962 Esses são os Auerbachs, não são? 288 00:12:29,062 --> 00:12:31,644 Axe costumava falar sobre trazer eles em busca de uma grande vitória. 289 00:12:31,744 --> 00:12:33,126 Eles são de fato. 290 00:12:33,226 --> 00:12:35,007 - O que é...? - Red Auerbach, Tuk. 291 00:12:35,107 --> 00:12:37,950 Antigo Boston Celtics treinador principal e depois GM e... 292 00:12:38,710 --> 00:12:41,013 Você não pode trabalhar aqui e não sei dessas coisas. 293 00:12:41,113 --> 00:12:42,414 Eu já te contei antes. 294 00:12:42,514 --> 00:12:44,416 Pergunte-me qualquer coisa sobre luta livre. 295 00:12:44,516 --> 00:12:47,338 A NWA, AWA, WWWF. 296 00:12:47,438 --> 00:12:49,660 Os Territórios? Eu entendi. 297 00:12:49,760 --> 00:12:52,343 Saiba até quem foi o Terceiro Executor. 298 00:12:52,443 --> 00:12:54,224 Eu simplesmente não estou a fim basquete dos velhos tempos ainda. 299 00:12:54,324 --> 00:12:57,067 Bem, esses charutos eram muito significativo. 300 00:12:57,167 --> 00:13:00,750 Eles foram e são. Charutos Punch da Red Auerbach. 301 00:13:00,850 --> 00:13:02,832 Depois de trazer nove títulos para a cidade de Boston, 302 00:13:02,932 --> 00:13:04,674 ele poderia fumar onde quisesse. 303 00:13:04,774 --> 00:13:06,956 Mas seu lugar favorito era no banco no parquet 304 00:13:07,056 --> 00:13:10,399 do antigo Jardim de Boston quando a vitória estava garantida. 305 00:13:10,499 --> 00:13:12,441 Dê-me um desses, Vou acender aqui mesmo, 306 00:13:12,541 --> 00:13:14,442 lidar com a fumaça alarmes e multas posteriormente. 307 00:13:14,542 --> 00:13:15,664 Vamos fumá-los quando Red fez: 308 00:13:15,684 --> 00:13:17,785 No momento em que a vitória estiver próxima, quando nosso banco estiver solvente, 309 00:13:17,865 --> 00:13:19,867 não quando o jogo ainda está em dúvida. 310 00:13:27,794 --> 00:13:30,577 Nós realmente não tínhamos fazer assim. 311 00:13:30,677 --> 00:13:32,218 Eu teria ligado. 312 00:13:32,318 --> 00:13:35,341 Às vezes auspicioso começos e auspiciosos 313 00:13:35,441 --> 00:13:37,023 os finais precisam ser feitos pessoalmente. 314 00:13:37,123 --> 00:13:39,485 Você queria que eu tivesse para entregar a você 25 milhões. 315 00:13:42,421 --> 00:13:44,729 Assim. 316 00:13:48,413 --> 00:13:50,395 Acho que só queria veja como seria 317 00:13:50,495 --> 00:13:52,917 segurar isso de uma vez. 318 00:13:53,017 --> 00:13:55,339 Talvez veja se alguma coisa passou por mim. 319 00:13:57,020 --> 00:13:59,022 Mas, ah... 320 00:14:00,263 --> 00:14:02,265 Não, 321 00:14:02,826 --> 00:14:04,827 apenas tristeza. 322 00:14:06,229 --> 00:14:08,130 E uma certeza fria de que 323 00:14:08,230 --> 00:14:10,332 nada disso precisava acontecer. 324 00:14:10,432 --> 00:14:12,014 Aí concordamos. 325 00:14:12,114 --> 00:14:14,016 Então você ainda tem pressa só pelo dinheiro? 326 00:14:14,116 --> 00:14:16,117 Não me pergunte aqueles caras... 327 00:14:16,758 --> 00:14:18,460 Eu vou sair. 328 00:14:18,560 --> 00:14:21,462 E assim, as linhas são traçadas. 329 00:14:21,562 --> 00:14:23,764 Não, tatuado, permanentemente. 330 00:14:25,045 --> 00:14:27,107 Parte do seu dinheiro para mim. 331 00:14:27,207 --> 00:14:28,829 O resto de você para ele. 332 00:14:28,929 --> 00:14:30,991 Parabéns então estão em ordem, para você. 333 00:14:31,091 --> 00:14:32,833 Por orquestrar tudo. 334 00:14:32,933 --> 00:14:34,714 Desde o momento em que você definiu seus olhos 335 00:14:34,814 --> 00:14:36,436 em Axe há cinco anos, 336 00:14:36,536 --> 00:14:38,718 você orquestrou um plano perfeito 337 00:14:38,818 --> 00:14:41,760 para nos impulsionar juntos, o que não faz sentido. 338 00:14:41,860 --> 00:14:44,163 A menos que alguém te conheça, 339 00:14:44,263 --> 00:14:46,264 que eu tenho. 340 00:14:47,906 --> 00:14:49,908 Adeus. 341 00:15:04,040 --> 00:15:05,822 Estou ouvindo rumores... 342 00:15:05,922 --> 00:15:07,784 que o procurador-geral DeGiulio 343 00:15:07,884 --> 00:15:09,745 está aguardando um briefing do NY AG. 344 00:15:09,845 --> 00:15:12,028 Assim que conseguir, ele pergunta oficialmente 345 00:15:12,128 --> 00:15:13,869 Supremo Tribunal Federal concede certidão 346 00:15:13,969 --> 00:15:16,151 num caso de serviços financeiros que 347 00:15:16,251 --> 00:15:19,674 abriria o caminho para processando dinheiro de cannabis. 348 00:15:19,774 --> 00:15:21,916 Não vejo SCOTUS dizendo não. 349 00:15:22,016 --> 00:15:24,719 Parece que você leu O plano de Chuck era o centro da massa. 350 00:15:24,819 --> 00:15:26,761 Acompanhe este resumo. Usar Salão. 351 00:15:26,861 --> 00:15:29,083 Certifique-se de que diz o que precisamos disso para dizer. 352 00:15:29,183 --> 00:15:31,004 Eu sei que você está ansioso. 353 00:15:31,104 --> 00:15:34,207 Mas se você agir e depositar isso dinheiro antes que o certificado seja concedido, 354 00:15:34,307 --> 00:15:36,209 e podemos discutir uma mudança iminente, 355 00:15:36,309 --> 00:15:38,211 você será atingido por acusações civis. 356 00:15:38,311 --> 00:15:39,852 Você pode ter seu alvará retirado. 357 00:15:39,952 --> 00:15:42,375 É por isso que temos agir quando entrar, 358 00:15:42,475 --> 00:15:44,376 mas bem naquele momento. 359 00:15:44,476 --> 00:15:46,058 Prince tomou a mesma determinação. 360 00:15:46,158 --> 00:15:48,160 Temos que saltar sobre ele. 361 00:15:49,161 --> 00:15:51,663 Axe, parece que temos novidades. 362 00:15:51,763 --> 00:15:53,985 Conte-me mais sobre isso empresa que Prince tem como alvo. 363 00:15:54,085 --> 00:15:56,948 Chamado FYC, Fine Young Cannabis. 364 00:15:57,048 --> 00:15:58,709 CEO é Dawn Winslow, 365 00:15:58,809 --> 00:16:00,751 ex-produtor musical. 366 00:16:00,851 --> 00:16:02,673 Ela saiu disso para perseguir seu verdadeiro amor. 367 00:16:02,773 --> 00:16:04,675 Agora sua empresa é líder de mercado, 368 00:16:04,775 --> 00:16:07,277 um vírgula seis bilhões em receita só no ano passado. 369 00:16:07,377 --> 00:16:09,079 Axe, devo dizer, 370 00:16:09,179 --> 00:16:11,280 chegar muito cedo é tão ruim como chegar tarde demais. 371 00:16:11,380 --> 00:16:13,282 Neste caso pior. 372 00:16:13,382 --> 00:16:15,644 Se você embarcar esse dinheiro muito rápido, 373 00:16:15,744 --> 00:16:17,686 você receberá penalidades civis. 374 00:16:17,786 --> 00:16:21,229 Obrigado, Hard Bob. eu já recebi isso do meu advogado de verdade. 375 00:16:21,910 --> 00:16:24,332 E o que temos para pousar no FYC? 376 00:16:24,432 --> 00:16:27,215 Não, ela não vai assinar para verificação gratuita. 377 00:16:27,315 --> 00:16:30,698 Eu odeio dizer isso, mas você precisa superá-lo. 378 00:16:30,798 --> 00:16:33,620 Os bancos estão basicamente pagando juros zero agora. 379 00:16:33,720 --> 00:16:35,102 Vamos para o outro lado... 380 00:16:35,202 --> 00:16:36,903 Eu não gosto de pagar demais. Sempre. 381 00:16:37,003 --> 00:16:38,585 Mas como um novo banco, 382 00:16:38,685 --> 00:16:40,627 estabelecendo um novo desesperado precedente como este 383 00:16:40,727 --> 00:16:42,729 é suicídio. 384 00:16:45,131 --> 00:16:48,033 Eu sei como Prince planeja trancar a FYC: 385 00:16:48,133 --> 00:16:49,995 - com suas filhas. - Movimento cauteloso. 386 00:16:50,095 --> 00:16:52,557 Bom para a marca e para o CEO Winslow 387 00:16:52,657 --> 00:16:54,879 parece que ela está orientando a próxima geração. 388 00:16:54,979 --> 00:16:57,722 - Besteira total, mas cautelosa. - Qual é o nosso contador? 389 00:16:57,822 --> 00:16:59,283 O que sabemos sobre os vazamentos de Winslow? 390 00:16:59,383 --> 00:17:01,325 Não é muito. Ela está se recusando a falar 391 00:17:01,425 --> 00:17:03,127 com qualquer pessoa do Axe Bank. 392 00:17:03,227 --> 00:17:04,568 - Incluindo...? - Incluindo Machado. 393 00:17:04,668 --> 00:17:06,970 Senhora diz que está entrando em um exclusivo 394 00:17:07,070 --> 00:17:09,733 período de negociações com Prince. 395 00:17:09,833 --> 00:17:11,935 Lady diz que isso significa alguma coisa. 396 00:17:12,035 --> 00:17:14,036 Isso significa que todos vocês se saem melhor. 397 00:17:21,483 --> 00:17:24,266 Não podemos impedir Prince de tendo seu encontro com ela, 398 00:17:24,366 --> 00:17:27,188 ou de concordar com um acordo em princípio, até. 399 00:17:27,288 --> 00:17:30,351 Temos que entrar lá no momentos antes de fechar. 400 00:17:30,451 --> 00:17:32,793 Mas Chefe, se ela nem se encontrar com você... 401 00:17:32,893 --> 00:17:34,595 Ela ainda não tem acordo para fazer compras. 402 00:17:34,695 --> 00:17:37,357 Quando ela o fizer, precisamos superá-la. 403 00:17:37,457 --> 00:17:40,320 Mas acredite em mim, antes que ela feche, 404 00:17:40,420 --> 00:17:42,322 ela vai ter um último veja o que está lá fora. 405 00:17:42,422 --> 00:17:43,803 É a natureza humana. 406 00:17:43,903 --> 00:17:46,105 E eu serei o que ela está olhando. 407 00:17:48,627 --> 00:17:51,310 Você não se parece com o cara, eu sei que você é. 408 00:17:53,872 --> 00:17:55,574 E que homem você acha que é? 409 00:17:55,674 --> 00:17:57,535 Um à beira de derrotando Bobby Axelrod 410 00:17:57,635 --> 00:17:59,917 e batendo no peito em triunfo. 411 00:18:00,798 --> 00:18:03,240 O que, a reunião com Winslow fracassou? 412 00:18:04,321 --> 00:18:06,944 A reunião está marcada, mas eu não. 413 00:18:07,044 --> 00:18:08,866 Não tenho certeza se posso deixar isso acontecer. 414 00:18:08,966 --> 00:18:11,188 Eu estive pensando que já fizemos o suficiente, 415 00:18:11,288 --> 00:18:14,030 e Axe pode navegar aí e pegue. 416 00:18:14,130 --> 00:18:16,032 Não, não, não. 417 00:18:16,132 --> 00:18:18,274 Precisamos do coelho contornando o trilho, 418 00:18:18,374 --> 00:18:20,676 então o galgo o persegue de cabeça. 419 00:18:20,776 --> 00:18:22,318 - Você é o coelho. - Hum-hum. 420 00:18:22,418 --> 00:18:24,480 Sem você, talvez ele pare e pense sobre isso 421 00:18:24,580 --> 00:18:26,581 em vez de atacar. 422 00:18:31,466 --> 00:18:34,188 Você não sabe se pode andar suas filhas pela porta. 423 00:18:35,629 --> 00:18:37,951 Implante-os assim. Isso é o que é. 424 00:18:40,314 --> 00:18:41,935 Olha, eu entendi. 425 00:18:42,035 --> 00:18:43,537 Estou vivendo isso com meu velho. 426 00:18:43,637 --> 00:18:45,218 É um pouco diferente. Ele dificilmente é um inocente. 427 00:18:45,318 --> 00:18:47,660 Verdadeiro. Mas... 428 00:18:47,760 --> 00:18:49,502 você realmente não pode dizer que está jogando 429 00:18:49,602 --> 00:18:51,944 a menos que você esteja disposto a colocar suas peças de maior valor 430 00:18:52,044 --> 00:18:53,586 - no quadro. -Não são peças. 431 00:18:53,686 --> 00:18:55,587 Eles são meus filhos. 432 00:18:55,687 --> 00:18:56,949 Minha primeira carga neste mundo 433 00:18:57,049 --> 00:18:58,350 é protegê-los, 434 00:18:58,450 --> 00:19:00,552 não os desencadeie como granadas flashbang. 435 00:19:00,652 --> 00:19:02,634 Você os está protegendo. 436 00:19:02,734 --> 00:19:04,916 Melhor, você está armando eles para se protegerem. 437 00:19:05,016 --> 00:19:07,078 Sim, uma consequência desta acção poderá ser 438 00:19:07,178 --> 00:19:09,680 que eles se tornem cautelosos, menos abertos. 439 00:19:09,780 --> 00:19:12,282 Isso pode ser de algum benefício nos negócios. 440 00:19:12,382 --> 00:19:14,364 Mas eu não estou fazendo isso como ferramenta de ensino. 441 00:19:14,464 --> 00:19:18,248 Estou fazendo isso para meus próprios objetivos e essa é uma lição muito amarga. 442 00:19:18,348 --> 00:19:20,870 Você não pode proteger seus filhos da dor. 443 00:19:21,711 --> 00:19:24,613 Mas você pode protegê-los do mal. 444 00:19:24,713 --> 00:19:26,455 E nós dois sabemos 445 00:19:26,555 --> 00:19:28,176 isso é o que Axe é. 446 00:19:28,276 --> 00:19:31,179 E é isso que um mundo é que se curva diante dele. 447 00:19:31,279 --> 00:19:33,761 É assim que ele sabe que você está falando sério. 448 00:19:34,642 --> 00:19:36,804 E que te dói usá-los... 449 00:19:38,446 --> 00:19:40,527 é por isso que você é o homem que é. 450 00:19:48,414 --> 00:19:50,416 Não faça isso. 451 00:19:51,177 --> 00:19:53,799 Caramba! Diego é demitido. 452 00:19:53,899 --> 00:19:55,921 Ele só me avisou porque eu contei a ele 453 00:19:56,021 --> 00:19:57,683 Eu estava preocupado com você está tirando o carro 454 00:19:57,783 --> 00:19:59,284 enquanto ainda se recuperava. 455 00:19:59,384 --> 00:20:01,406 Ele se preocupa com o seu bem-estar, assim como eu. 456 00:20:01,506 --> 00:20:04,929 Tocante, mas estou em forma como Charles Atlas em '53. 457 00:20:05,029 --> 00:20:08,252 Bem, então faça para Axe e companhia 458 00:20:08,352 --> 00:20:10,674 o que o Sr. Atlas faria com um ThighMaster. 459 00:20:11,475 --> 00:20:12,696 Aperte-o. 460 00:20:12,796 --> 00:20:14,778 Atlas, por melhor que fosse, está morto, 461 00:20:14,878 --> 00:20:17,541 e também qualquer chance minha fazendo o que quiser. 462 00:20:17,641 --> 00:20:20,343 Além disso, a piada dele era isométrica, 463 00:20:20,443 --> 00:20:23,066 e era aquela linda garota loira, 464 00:20:23,166 --> 00:20:25,628 Suzanne Somers, que fez com o ThighMaster. 465 00:20:25,728 --> 00:20:28,751 Não importa. Estou aqui para avisar você. 466 00:20:28,851 --> 00:20:30,632 Não seja o carimbo deles. 467 00:20:30,732 --> 00:20:33,114 Assuma mais suas funções sério do que isso. 468 00:20:33,214 --> 00:20:34,756 Eu conheço meu dever. Sempre fiz isso. 469 00:20:34,856 --> 00:20:36,678 É por isso que você tinha comida na barriga 470 00:20:36,778 --> 00:20:38,399 e um teto sobre sua cabeça 471 00:20:38,499 --> 00:20:41,762 e boxeador com monograma shorts em seu armário. 472 00:20:41,862 --> 00:20:44,244 Aconselharei com discrição 473 00:20:44,344 --> 00:20:45,886 e discernimento. 474 00:20:45,986 --> 00:20:48,248 Agora, seja isso que você quer ou não 475 00:20:48,348 --> 00:20:49,849 não é problema meu. 476 00:20:49,949 --> 00:20:52,051 Você está tão desesperado para permanecer relevante, 477 00:20:52,151 --> 00:20:54,213 para permanecer no jogo. 478 00:20:54,313 --> 00:20:56,756 Você não pode ver que o jogo passou por você... 479 00:20:57,356 --> 00:20:59,898 Willie Mays no centro campo para o Mets, 480 00:20:59,998 --> 00:21:03,141 entendendo mal o orvalhado olhos na multidão por amor. 481 00:21:03,241 --> 00:21:05,103 Oh, filho. 482 00:21:05,203 --> 00:21:08,846 Você simplesmente nunca entendeu eu ou o Say Hey Kid. 483 00:21:09,407 --> 00:21:11,889 Você joga até quebrar os pés. 484 00:21:13,410 --> 00:21:16,794 E eles carregam você fora do campo em uma caixa. 485 00:21:16,894 --> 00:21:19,416 E se isso não for conveniente para você, 486 00:21:20,857 --> 00:21:22,959 como Billy Joe Royal cantou, 487 00:21:23,059 --> 00:21:25,701 "Eu nunca prometi a você um jardim de rosas." 488 00:21:27,223 --> 00:21:29,225 Senhor. 489 00:21:57,129 --> 00:21:59,131 Desculpe, já volto. 490 00:22:04,256 --> 00:22:06,158 A próxima geração é brilhante. 491 00:22:06,258 --> 00:22:07,919 As meninas estão destruindo tudo. 492 00:22:08,019 --> 00:22:10,922 Eles prepararam seu discurso como as ginastas russas. 493 00:22:11,022 --> 00:22:12,603 E Winslow? 494 00:22:12,703 --> 00:22:15,646 Ela está derretendo como uma almofada de manteiga em uma pilha pequena. 495 00:22:15,746 --> 00:22:17,087 Eu irei entrar nos termos finais 496 00:22:17,187 --> 00:22:18,729 por integrar o dinheiro de sua empresa. 497 00:22:18,829 --> 00:22:20,831 Bom. 498 00:22:23,313 --> 00:22:24,934 E se a conta for apreendida, então o banco é responsável... 499 00:22:26,676 --> 00:22:28,678 ...por não saber qual o dinheiro veio de onde. 500 00:22:30,159 --> 00:22:31,260 Ele fará isso. 501 00:22:31,360 --> 00:22:32,361 Como você sabe? 502 00:22:32,401 --> 00:22:34,023 Eu disse a ele para não fazer isso. 503 00:22:34,123 --> 00:22:35,784 Então me desculpe. 504 00:22:35,884 --> 00:22:37,906 E... muito bem. 505 00:22:49,576 --> 00:22:51,038 OK. 506 00:22:51,138 --> 00:22:53,840 Fazendo isso pessoalmente, de forma agradável e oficial. 507 00:22:53,940 --> 00:22:57,323 Então você quer denunciar quais são as leis bancárias de Delaware 508 00:22:57,423 --> 00:22:58,885 Axe Bank violou? 509 00:22:58,985 --> 00:23:00,806 Ou devo apenas ler a lista 510 00:23:00,906 --> 00:23:02,908 e você acena e assina? 511 00:23:09,394 --> 00:23:11,396 Nada a relatar. 512 00:23:13,157 --> 00:23:15,500 Então ele não violou nenhuma lei? 513 00:23:15,600 --> 00:23:17,601 Nenhum que eu saiba. 514 00:23:19,243 --> 00:23:23,567 Não há regulamentos sobre termos de estágio probatório? 515 00:23:26,930 --> 00:23:29,872 Ele pintou fora das linhas? 516 00:23:29,972 --> 00:23:32,335 Pelo contrário, os narizes estão limpos. 517 00:23:35,898 --> 00:23:37,519 Eu tenho que dizer que estou... 518 00:23:37,619 --> 00:23:39,621 Estou um pouco confuso. 519 00:23:39,981 --> 00:23:41,603 Eu sou o garoto-propaganda aqui. 520 00:23:41,703 --> 00:23:43,084 Estão todos preparados para você para derrubá-los, 521 00:23:43,184 --> 00:23:44,926 nesse ponto seu filho se muda, 522 00:23:45,026 --> 00:23:47,368 nós os varremos juntos enquanto processamos em conjunto. 523 00:23:47,468 --> 00:23:49,650 Não posso relatar o que não aconteceu independentemente 524 00:23:49,750 --> 00:23:51,252 dos planos do meu filho. 525 00:23:51,352 --> 00:23:55,395 Eu só posso descarregar meu dever como achar melhor. 526 00:23:56,476 --> 00:23:58,818 Você entende que se isso vai para a acusação, 527 00:23:58,918 --> 00:24:01,280 você está embrulhando você mesmo nisso? 528 00:24:02,041 --> 00:24:03,703 Entendi. 529 00:24:03,803 --> 00:24:06,065 E minha recomendação formal é, 530 00:24:06,165 --> 00:24:08,807 suspender os termos probatórios. 531 00:24:12,851 --> 00:24:14,793 Eu não vou fingir que não estou confuso, 532 00:24:14,893 --> 00:24:17,014 mas eu fiz a minha parte. 533 00:24:18,656 --> 00:24:21,539 Estou ansioso para ser claro da sua família fodida. 534 00:24:22,780 --> 00:24:24,201 OK. 535 00:24:24,301 --> 00:24:26,303 O Axe Bank passou em liberdade condicional. 536 00:24:38,834 --> 00:24:41,817 Esta garrafa de d'Yquem Axe queria que você aproveitasse 537 00:24:41,917 --> 00:24:44,179 é do ano em que você nasceu. 538 00:24:44,279 --> 00:24:46,661 Estas uvas fizeram a mesma jornada que você tem. 539 00:24:46,761 --> 00:24:49,203 Acabou quase tão rico. 540 00:24:49,844 --> 00:24:51,465 Eu adoro esse truque. 541 00:24:51,565 --> 00:24:53,187 Permite que a pessoa que recebe 542 00:24:53,287 --> 00:24:55,789 saiba que você pensou nisso e trabalhou. 543 00:24:55,889 --> 00:24:57,110 Difícil encontrar essas garrafas. 544 00:24:57,210 --> 00:24:58,552 Meus cumprimentos a Axe. 545 00:24:58,652 --> 00:25:00,714 Além disso, tem gosto de mel. 546 00:25:05,898 --> 00:25:07,900 O que ele precisa? 547 00:25:08,821 --> 00:25:10,602 Suas redes para veicular anúncios 548 00:25:10,702 --> 00:25:12,764 por uma determinada empresa legal de cannabis. 549 00:25:12,864 --> 00:25:14,486 Nunca fui fumante de chá. 550 00:25:14,586 --> 00:25:17,008 Nunca amei a cultura ao seu redor também. 551 00:25:17,108 --> 00:25:19,010 E eu não me vejo como sendo o primeiro 552 00:25:19,110 --> 00:25:20,651 para quebrar esta barreira específica. 553 00:25:20,751 --> 00:25:22,693 Você sabe, não há comerciais de maconha. 554 00:25:22,793 --> 00:25:25,135 Eu realmente não consigo me imaginar na capa da High Times. 555 00:25:25,235 --> 00:25:27,097 E a Fortuna? Forbes? 556 00:25:27,197 --> 00:25:30,100 Você estaria em todos eles, como Springsteen em 75. 557 00:25:30,200 --> 00:25:31,821 Isso foi a Time e a Newsweek 558 00:25:31,921 --> 00:25:33,183 e a pressão quase o esmagou. 559 00:25:33,283 --> 00:25:34,704 Não, não. Isso o fez. 560 00:25:34,804 --> 00:25:36,225 Levou-o para o próximo nível. 561 00:25:36,325 --> 00:25:38,347 Eu seria um pária entre outras redes 562 00:25:38,447 --> 00:25:40,309 e provavelmente a FCC. 563 00:25:40,409 --> 00:25:41,910 Por cerca de cinco minutos. 564 00:25:42,010 --> 00:25:43,792 Então eles estariam tentando se atualizar. 565 00:25:43,892 --> 00:25:45,514 Bela foto. 566 00:25:45,614 --> 00:25:47,556 O problema é que eu já tenho meu assento no banco. 567 00:25:47,656 --> 00:25:49,838 Eu já tenho o suficiente de tudo que preciso. 568 00:25:49,938 --> 00:25:51,879 Por que eu deveria me comprometer com isso? 569 00:25:51,979 --> 00:25:53,681 Para sua filha. 570 00:25:53,781 --> 00:25:55,362 Ouvimos sussurros de que ela está concorrendo ao Congresso 571 00:25:55,462 --> 00:25:57,444 e que ela está recusando para pegar seu dinheiro, 572 00:25:57,544 --> 00:25:59,206 quer parecer feito por si mesmo. 573 00:25:59,306 --> 00:26:01,208 Eu admiro minha filha e suas convicções. 574 00:26:01,308 --> 00:26:04,090 Sim. Mas você também quer que ela ganhe. 575 00:26:04,190 --> 00:26:06,532 Então... Axe cuidará disso que dinheiro suficiente 576 00:26:06,632 --> 00:26:08,935 é canalizado para sua campanha parecendo popular, 577 00:26:09,035 --> 00:26:12,258 Internet, catnip Squad de pequenos doadores, 578 00:26:12,358 --> 00:26:14,460 mas o suficiente no total para enterrar 579 00:26:14,560 --> 00:26:16,641 todo e qualquer um de seus oponentes. 580 00:26:18,323 --> 00:26:20,665 Desde que ela não saiba, ela vai gostar disso. 581 00:26:20,765 --> 00:26:22,507 E eu também irei. 582 00:26:22,607 --> 00:26:24,609 Bom. 583 00:26:28,212 --> 00:26:30,634 Senhorita Winslow, isso, além de ser 584 00:26:30,734 --> 00:26:32,636 o álbum mais caro já vendido, 585 00:26:32,736 --> 00:26:34,117 é muito legal. 586 00:26:34,217 --> 00:26:36,219 Um presente de Bobby Axelrod para você. 587 00:26:38,261 --> 00:26:40,443 Era uma vez em Shaolin, de Wu Tang? 588 00:26:40,543 --> 00:26:42,485 Uma única cópia prensada. 589 00:26:42,585 --> 00:26:45,047 Ouvi falar disso, mas nunca ouvi. 590 00:26:45,147 --> 00:26:47,609 Martin Shkreli pagou US$ 2 milhões por isso há alguns anos. 591 00:26:47,709 --> 00:26:49,731 Como diabos você conseguiu isso? 592 00:26:49,831 --> 00:26:51,833 Não me pergunte como ele conseguiu isso. 593 00:26:52,273 --> 00:26:53,454 Pergunte a ele. 594 00:26:53,554 --> 00:26:55,416 Não me pergunte também. 595 00:26:55,516 --> 00:26:57,138 Eu pensei que você apreciaria e aprenda com ele. 596 00:26:57,238 --> 00:26:59,019 Nunca fique muito grande e muito alto? 597 00:26:59,119 --> 00:27:02,222 Talvez. Mas seu erro foi ser no negócio errado de drogas. 598 00:27:02,322 --> 00:27:05,145 Aquele que dividiu as pessoas de reuni-los. 599 00:27:05,245 --> 00:27:07,227 Não faça isso. E não engane seus clientes 600 00:27:07,327 --> 00:27:08,988 e você pode fazer isso para sempre. 601 00:27:09,088 --> 00:27:10,510 Nunca faria, nunca faria. 602 00:27:10,610 --> 00:27:12,311 E estou no negócio certo de drogas. 603 00:27:12,411 --> 00:27:14,113 Une as pessoas o caminho "Cereja Selvagem" 604 00:27:14,213 --> 00:27:16,675 fazia gente na pista de dança uma vez. 605 00:27:16,775 --> 00:27:19,077 Esse inseticida é mantido os ácaros vermelhos desapareceram? 606 00:27:19,177 --> 00:27:21,920 Febreze. Então não tem cheiro como um dormitório Wesleyano 607 00:27:22,020 --> 00:27:24,022 quando finalmente coloco no sistema. 608 00:27:24,422 --> 00:27:25,483 Inteligente. 609 00:27:25,583 --> 00:27:26,644 Agradeço pelo presente. 610 00:27:26,744 --> 00:27:28,606 É uma verdadeira raridade. 611 00:27:28,706 --> 00:27:30,287 Mas como eu disse ao seu povo, 612 00:27:30,387 --> 00:27:32,369 Eu já estou comprometido para outra negociação. 613 00:27:32,469 --> 00:27:34,371 Não tão comprometido que você não queria ver 614 00:27:34,471 --> 00:27:36,093 se você estivesse perdendo em algo melhor. 615 00:27:36,193 --> 00:27:38,054 E você estava certo, porque você está. 616 00:27:38,154 --> 00:27:41,017 Olha, tenho certeza ele está lhe oferecendo um acordo justo. 617 00:27:41,117 --> 00:27:43,019 E ele está preenchendo uma necessidade. 618 00:27:43,119 --> 00:27:44,780 Você tem que ser capaz de processar e armazenar 619 00:27:44,880 --> 00:27:46,302 você vai para algum lugar seguro. 620 00:27:46,402 --> 00:27:48,023 Mas posso fazer isso e muito mais. 621 00:27:48,123 --> 00:27:49,705 Estou me oferecendo para cuidar de uma necessidade 622 00:27:49,805 --> 00:27:51,146 que ninguém mais tocará. 623 00:27:51,246 --> 00:27:52,948 Estou oferecendo legitimidade. 624 00:27:53,048 --> 00:27:55,310 Eu tenho um produto desejável, um produto legal. 625 00:27:55,410 --> 00:27:58,032 Alguns estados marcaram recentemente como um produto essencial. 626 00:27:58,132 --> 00:27:59,513 Você está pregando para um homem que já andou 627 00:27:59,613 --> 00:28:01,155 a estrada para Damasco. 628 00:28:01,255 --> 00:28:03,197 Mas posso te colocar na TV, 629 00:28:03,297 --> 00:28:04,878 compras da grande mídia. 630 00:28:04,978 --> 00:28:06,840 Você pode fazer isso? 631 00:28:06,940 --> 00:28:09,763 Redes e weblets nos evitam como se estivéssemos vendendo estricnina. 632 00:28:09,863 --> 00:28:11,764 Não mais. 633 00:28:11,864 --> 00:28:15,207 Anúncios generalizados direcionados a seus clientes mais cobiçados. 634 00:28:15,307 --> 00:28:18,090 Faça seu armazém parecer muito pequeno para o seu dinheiro. 635 00:28:18,190 --> 00:28:20,612 Eu odeio me afastar do meu outro pretendente 636 00:28:20,712 --> 00:28:22,534 - tão tarde no jogo. - Sim, tenho certeza. 637 00:28:22,634 --> 00:28:24,296 Mas você notará que não mandei alguém 638 00:28:24,396 --> 00:28:26,177 que precisa aprender negócios com você. 639 00:28:26,277 --> 00:28:28,139 Enviei meu Tom Hagen porque estou em quarentena. 640 00:28:28,239 --> 00:28:30,181 Isso só mostra como importante isso é para mim. 641 00:28:30,281 --> 00:28:32,183 Olha, você construiu algo muito especial aqui. 642 00:28:32,283 --> 00:28:34,104 Você se esforçou para continuar expandindo 643 00:28:34,204 --> 00:28:35,786 durante alguns momentos muito difíceis. 644 00:28:35,886 --> 00:28:37,547 Ah, isso é certo. 645 00:28:37,647 --> 00:28:40,010 Você não deve isso a si mesmo ir com o melhor negócio? 646 00:28:45,454 --> 00:28:47,456 Eu realmente quero. 647 00:28:53,462 --> 00:28:55,684 Ah... o procurador-geral, a partir de um momento atrás, 648 00:28:55,784 --> 00:28:57,906 está recebendo seu briefing. 649 00:29:05,152 --> 00:29:06,493 Com licença. Eu tenho que ir. 650 00:29:06,593 --> 00:29:08,255 - Sra. Sacker? - Não é nada. 651 00:29:08,355 --> 00:29:09,976 Está certo? 652 00:29:10,076 --> 00:29:12,839 Por que você não me conta a marca exata de nada? 653 00:29:15,561 --> 00:29:17,944 Franklin Sacker anuncia ele está relaxando as políticas 654 00:29:18,044 --> 00:29:20,386 no que diz respeito à publicidade de canabinóides. 655 00:29:20,486 --> 00:29:22,067 Destacou uma empresa em particular 656 00:29:22,167 --> 00:29:24,069 com algumas palavras açucaradas. 657 00:29:24,169 --> 00:29:25,951 Deixe-me adivinhar. 658 00:29:26,051 --> 00:29:27,552 Bela Cannabis Jovem. 659 00:29:29,093 --> 00:29:30,435 Acho que meu pai não é o único 660 00:29:30,535 --> 00:29:31,916 Axe entrou. 661 00:29:32,016 --> 00:29:33,477 Olha, eu sei que seu instinto será 662 00:29:33,577 --> 00:29:35,279 para confrontar seu pai, para avisá-lo... 663 00:29:35,379 --> 00:29:36,400 Eu já o avisei. 664 00:29:36,500 --> 00:29:37,961 Com a Zona de Oportunidades. 665 00:29:38,061 --> 00:29:39,403 Ele me ignorou. Ele deveria saber melhor. 666 00:29:39,503 --> 00:29:41,044 Sim, ele deveria. 667 00:29:41,144 --> 00:29:42,926 Mas talvez ele tenha estado cego por um Axelrod 668 00:29:43,026 --> 00:29:44,928 supernova de oportunidade. 669 00:29:45,028 --> 00:29:46,429 A única maneira de afastá-lo é deixe-o saber que a lei está chegando. 670 00:29:46,509 --> 00:29:48,411 Uh... o problema é que, 671 00:29:48,511 --> 00:29:50,873 se seu pai desistir porque ele está abalado, 672 00:29:51,874 --> 00:29:53,375 Axe também vai chocalhar. 673 00:29:53,475 --> 00:29:55,017 Então... 674 00:29:55,117 --> 00:29:57,018 você tem que deixá-lo balançar. 675 00:29:57,118 --> 00:29:59,901 - Chuck... - Toda a operação falha 676 00:30:00,001 --> 00:30:02,083 se uma peça ficar fora de ordem. 677 00:30:06,167 --> 00:30:07,828 Merda! 678 00:30:11,370 --> 00:30:12,552 Hum. 679 00:30:12,652 --> 00:30:14,274 Uh, você realmente tem que fazer assim? 680 00:30:14,374 --> 00:30:15,715 E se eu apenas morder a ponta? 681 00:30:15,815 --> 00:30:17,677 Estará molhado e irregular. 682 00:30:17,777 --> 00:30:19,519 Isso é apenas algo você viu em um filme. 683 00:30:19,619 --> 00:30:21,320 É algo que vi em um filme. 684 00:30:21,420 --> 00:30:22,962 E quando o Wolverine fez isso... 685 00:30:23,062 --> 00:30:25,484 Já passamos por isso. Você não é o Wolverine. 686 00:30:25,584 --> 00:30:27,045 Eu posso ser. 687 00:30:27,145 --> 00:30:28,847 Com a dieta certa e o programa de exercícios. 688 00:30:28,947 --> 00:30:30,949 Sim, e se eu gargarejar o suficiente, Eu posso ser Celine Dion. 689 00:30:33,351 --> 00:30:36,173 Você vai com um cortador em V? Você vai acabar muito fundo. 690 00:30:36,273 --> 00:30:37,935 Algo que você nunca ouviu antes, Nota de dólar. 691 00:30:43,920 --> 00:30:45,342 Eu sou um homem cortante. 692 00:30:45,442 --> 00:30:47,944 Tiragem limpa, evita a acumulação de alcatrão. 693 00:30:48,044 --> 00:30:49,265 Muito precioso, 694 00:30:49,365 --> 00:30:50,907 muita chance de desmoronar. 695 00:30:51,007 --> 00:30:52,548 Eu vou guilhotinar até o fim. 696 00:30:52,648 --> 00:30:54,690 Um golpe perfeito e decisivo. 697 00:31:00,535 --> 00:31:02,537 Não é hora, porra! 698 00:31:04,659 --> 00:31:06,440 Isso foi o que Wags disse inicialmente, 699 00:31:06,540 --> 00:31:08,542 mas então ele os distribuiu para nós. 700 00:31:09,263 --> 00:31:10,524 Porque ganhamos uma rodada. 701 00:31:10,624 --> 00:31:12,246 De volta aos seus bolsos. 702 00:31:12,346 --> 00:31:13,847 Você pode segurá-los agora 703 00:31:13,947 --> 00:31:16,149 mas não os fume até que Axe dê a palavra. 704 00:31:44,775 --> 00:31:47,277 Eu... gosto que você esteja dando a eles 705 00:31:47,377 --> 00:31:49,679 algo para esperar para na linha de chegada. 706 00:31:49,779 --> 00:31:51,781 Os charutos. 707 00:31:53,102 --> 00:31:55,224 Agora, o que você está se dando? 708 00:32:04,192 --> 00:32:06,194 Você já esteve em Fiji? 709 00:32:08,116 --> 00:32:10,738 Não. Mas eu sei que você tem. 710 00:32:10,838 --> 00:32:12,840 Sim. No ano passado, 711 00:32:13,721 --> 00:32:16,303 com Dean e Gordy. Voltei mais cedo. 712 00:32:16,403 --> 00:32:18,605 Bem, você disse que era porque as crianças não gostaram. 713 00:32:21,608 --> 00:32:23,609 Eu não acreditei totalmente nisso. 714 00:32:24,050 --> 00:32:26,292 Sim. Não pensei que você tivesse feito isso. 715 00:32:30,856 --> 00:32:33,178 E agora, você sabe no que estou pensando? 716 00:32:38,663 --> 00:32:43,547 O oceano lá é o exato mesma temperatura do ar. 717 00:32:45,389 --> 00:32:47,451 E então, quando você entra na água, 718 00:32:47,551 --> 00:32:49,633 você nem sente isso. 719 00:32:53,076 --> 00:32:55,058 Fiji parece... 720 00:32:55,158 --> 00:32:57,159 Sim. 721 00:33:02,604 --> 00:33:04,746 Assim que eu tiver um atestado de saúde. 722 00:33:04,846 --> 00:33:06,848 Mas primeiro, a vitória fumega. 723 00:33:10,331 --> 00:33:12,333 Sim. 724 00:33:15,336 --> 00:33:16,837 Obrigado por fazer o caminhe até os gravetos. 725 00:33:16,937 --> 00:33:18,919 Ah, não é longe de onde cresci. 726 00:33:19,019 --> 00:33:21,241 Minha escola primária é logo na esquina. 727 00:33:21,341 --> 00:33:23,643 Oh, você vai fazer essa parada a seguir? 728 00:33:23,743 --> 00:33:26,165 vou esperar para ir junto Leslie Stahl e a equipe de filmagem 729 00:33:26,265 --> 00:33:27,767 antes da próxima eleição. 730 00:33:27,867 --> 00:33:30,289 Talvez eu esguiche algumas lágrimas 731 00:33:30,389 --> 00:33:32,571 quando olho para a selva academia onde quebrei um dente. 732 00:33:32,671 --> 00:33:34,773 - Hum. Com certeza assistirei. - Hum. 733 00:33:34,873 --> 00:33:37,355 Me deparei com algo que pode lhe interessar. 734 00:33:38,556 --> 00:33:40,298 Comportamento criminoso em Manhattan. 735 00:33:40,398 --> 00:33:42,020 Rhoades está escondido em um armário? 736 00:33:42,853 --> 00:33:43,861 Você está me distraindo 737 00:33:43,921 --> 00:33:46,323 enquanto alguém planta algo no escapamento do meu carro? 738 00:33:47,204 --> 00:33:49,106 Verdade? 739 00:33:49,206 --> 00:33:51,208 Chuck nem faz ideia de que estou fazendo isso. 740 00:33:59,015 --> 00:34:01,016 Seu pai. 741 00:34:01,497 --> 00:34:03,499 Jesus. 742 00:34:05,260 --> 00:34:06,602 Por que? 743 00:34:06,702 --> 00:34:08,123 Eu responderei ao "o quê"... fixação de preços. 744 00:34:08,223 --> 00:34:10,005 A evidência está na sua frente. 745 00:34:10,105 --> 00:34:12,106 A única razão pela qual responderei é: 746 00:34:12,947 --> 00:34:15,529 Não quero minhas impressões digitais nisso. 747 00:34:15,629 --> 00:34:17,852 Por que preciso disso feito? 748 00:34:17,952 --> 00:34:19,653 Merda de família. 749 00:34:19,753 --> 00:34:22,456 Agradeço a Deus todos os dias Eu cresci meio pobre. 750 00:34:22,556 --> 00:34:24,818 Aqueles com chocalhos Tiffany 751 00:34:24,918 --> 00:34:27,060 nunca poderiam parar de guerrear com os seus. 752 00:34:27,160 --> 00:34:29,922 Hum. Você não sabe de nada sobre como eu cresci. 753 00:34:31,283 --> 00:34:33,305 Sim, tínhamos algum dinheiro. 754 00:34:33,405 --> 00:34:35,828 Mas eu tive que provar que eu merecia meu lugar no mundo 755 00:34:35,928 --> 00:34:37,829 todos os dias, 756 00:34:37,929 --> 00:34:41,513 tanto quanto você fez de uma maneira diferente. 757 00:34:41,613 --> 00:34:43,194 Você não entra no negócio da justiça 758 00:34:43,294 --> 00:34:44,635 porque é um mundo justo, 759 00:34:44,735 --> 00:34:46,897 você faz isso porque você quer torná-lo um. 760 00:34:51,902 --> 00:34:53,243 Sim. 761 00:34:53,343 --> 00:34:54,765 Você está pronto para fazer sua jogada? 762 00:34:54,865 --> 00:34:56,246 Eu já respondi sua pergunta. 763 00:34:56,346 --> 00:34:57,847 E seu povo? Eu não os conheço. 764 00:34:57,947 --> 00:34:59,849 - Podemos confiar neles? - Podemos confiar em alguém? 765 00:34:59,949 --> 00:35:02,131 Muito poucos. E só há uma maneira de descobrir. 766 00:35:03,272 --> 00:35:04,273 Minha consulta está aqui. 767 00:35:04,313 --> 00:35:06,315 Diga oi por mim. 768 00:35:16,964 --> 00:35:19,146 Meu novo escritório fica a apenas alguns quarteirões de distância, 769 00:35:19,246 --> 00:35:21,368 mas acho que você não quero ser visto lá. 770 00:35:22,289 --> 00:35:23,750 Parabéns pelo novo trabalho. 771 00:35:23,850 --> 00:35:25,932 A segunda vida depois de Spartan-Ives. 772 00:35:27,974 --> 00:35:30,036 Você sempre parece jogar com firmeza. 773 00:35:30,136 --> 00:35:32,238 Assim em você. 774 00:35:32,338 --> 00:35:34,560 Eu poderia estar melhor se eu o mantivesse trancado 775 00:35:34,660 --> 00:35:36,662 em primeiro lugar ou... 776 00:35:37,302 --> 00:35:39,084 nunca mais voltou. 777 00:35:39,184 --> 00:35:41,086 Mas a questão é, 778 00:35:41,186 --> 00:35:43,288 quantas portas podem você atraca seu iate 779 00:35:43,388 --> 00:35:45,170 antes de ficar um pouco entediado? 780 00:35:45,270 --> 00:35:46,491 Sessenta. 781 00:35:46,591 --> 00:35:48,653 Está bem perto. 782 00:35:48,753 --> 00:35:50,695 Parece que você tem uma proposta para mim. 783 00:35:50,795 --> 00:35:53,817 Mas se você quiser me vender, você tem que soltar um pouco os lábios. 784 00:35:53,917 --> 00:35:56,219 Jogador principal, muito líquido no espaço da cannabis. 785 00:35:56,619 --> 00:35:58,942 - Você está aberto a isso? - Abrir? 786 00:35:59,042 --> 00:36:01,104 Estou hippie agora. 787 00:36:01,204 --> 00:36:05,368 0,25 G de psilocibina com Reforço de 1,5 mg de MDMA. 788 00:36:06,208 --> 00:36:09,391 Portanto, estou certamente aberto. 789 00:36:09,491 --> 00:36:11,433 Na verdade, se isso acontecer pelas costas de Axe, 790 00:36:11,533 --> 00:36:14,255 algo que eu estaria tirando dele... 791 00:36:15,096 --> 00:36:17,098 escancarado, porra. 792 00:36:20,261 --> 00:36:22,163 Achei que tínhamos um entendimento. 793 00:36:22,263 --> 00:36:24,124 Eu te dei uma ordem real, 794 00:36:24,224 --> 00:36:26,226 no entanto, seu pai acabou de ser preso. 795 00:36:37,476 --> 00:36:38,978 Não finja que isso é novidade para você. 796 00:36:39,078 --> 00:36:40,539 Eu disse que não iria alertá-lo. Eu não. 797 00:36:40,639 --> 00:36:42,100 Você o tirou do campo. 798 00:36:42,200 --> 00:36:44,022 Uma acusação menor, algum constrangimento, 799 00:36:44,122 --> 00:36:46,504 sem tempo de prisão, para protegê-lo de ser pego 800 00:36:46,604 --> 00:36:48,106 como membro do conselho na correção. 801 00:36:48,206 --> 00:36:49,667 Não pense que isso cai sob nosso acordo. 802 00:36:49,767 --> 00:36:51,629 Aquela fundada na transparência? 803 00:36:51,729 --> 00:36:53,831 Demorou um pouco para que ficar do seu lado, 804 00:36:53,931 --> 00:36:55,472 então acho que ainda estou me atualizando, 805 00:36:55,572 --> 00:36:56,754 mas isso não deveria afetar sua principal preocupação, 806 00:36:56,854 --> 00:36:58,555 Axelrod. 807 00:36:58,655 --> 00:37:01,037 Pense em como isso parece para ele, como se fosse sua jogada. 808 00:37:01,137 --> 00:37:04,080 Como se você tivesse acertado meu pai Prince permaneceria na liderança. 809 00:37:04,180 --> 00:37:06,642 Se isso fosse realmente uma competição sobre o dinheiro da cannabis 810 00:37:06,742 --> 00:37:08,284 é exatamente isso tipo de corte de garganta 811 00:37:08,384 --> 00:37:10,166 você se envolveria. 812 00:37:10,266 --> 00:37:12,267 Eu ajudei a vendê-lo. 813 00:37:13,629 --> 00:37:14,890 Você pode estar certo. 814 00:37:16,551 --> 00:37:19,494 Mas não aja como foi por isso que você fez isso. 815 00:37:19,594 --> 00:37:21,696 Nem todos gostamos de enviar nossos pais aos lobos. 816 00:37:21,796 --> 00:37:23,177 Nós não. 817 00:37:23,277 --> 00:37:25,019 Mas nós fazemos isso, 818 00:37:25,119 --> 00:37:27,581 porque não apenas realizamos o que quer que estivéssemos procurando, 819 00:37:27,681 --> 00:37:30,143 nós conseguimos o que eles não conseguiriam nos dê outra maneira... 820 00:37:30,243 --> 00:37:32,245 respeito. 821 00:37:35,648 --> 00:37:36,990 Ah, e por falar nisso, 822 00:37:37,090 --> 00:37:39,832 O juiz DeGiulio mandou uma mensagem me sobre seu briefing. 823 00:37:39,932 --> 00:37:43,655 Citação, "Fodidamente em condições de navegar", sem aspas. Grande elogio. 824 00:37:47,299 --> 00:37:49,300 Parabéns. 825 00:37:58,949 --> 00:38:01,011 Você ainda não conseguiu para chegar a Franklin Sacker? 826 00:38:01,111 --> 00:38:03,133 Silêncio de rádio. O escritório dele nem consegue encontrá-lo. 827 00:38:03,233 --> 00:38:05,175 Mas você tem uma mensagem de Bach. 828 00:38:05,275 --> 00:38:08,147 O Procurador-Geral tem a breve em seu pedido de certificado. 829 00:38:08,182 --> 00:38:10,840 - Ele disse que você... - Sim, eu sei exatamente o que isso significa. 830 00:38:12,161 --> 00:38:15,904 Tenho outra ligação. Mike Príncipe. 831 00:38:16,004 --> 00:38:18,867 Bobby, eu me sinto um pouco como Cathy Moriarty em Touro Indomável, 832 00:38:18,967 --> 00:38:20,548 o jeito que você continua me perseguindo 833 00:38:20,648 --> 00:38:22,350 mesmo que você saiba não é bom para você. 834 00:38:22,450 --> 00:38:23,911 Maneira estranha de iniciar uma ligação, Mike. 835 00:38:24,011 --> 00:38:25,753 Bem, estou expandindo minha perspectiva. 836 00:38:25,853 --> 00:38:28,796 Eu... já ouvi muitas vezes sobre Axe, o líder de pensamento, 837 00:38:28,896 --> 00:38:31,558 o homem à frente da curva, fazendo suas próprias coisas. 838 00:38:31,658 --> 00:38:33,840 Não sei se ele já existiu, mas eu não o vi. 839 00:38:33,940 --> 00:38:36,283 O Machado que conheço é um pirata, 840 00:38:36,383 --> 00:38:39,365 ou na língua franca de suas amadas ruas de Nova York, 841 00:38:39,465 --> 00:38:40,967 um gonife. 842 00:38:41,067 --> 00:38:44,049 Você tentou roubar de mim novamente. 843 00:38:44,149 --> 00:38:45,531 Não funcionou. 844 00:38:45,631 --> 00:38:47,493 Sua vantagem na mídia acabou. 845 00:38:47,593 --> 00:38:49,935 Winslow e eu terminamos intensificar nossas negociações. 846 00:38:50,035 --> 00:38:52,017 E você sabe com o que acabou? 847 00:38:52,117 --> 00:38:54,819 Nada em sua mão além do luar. 848 00:38:54,919 --> 00:38:57,461 Eu tenho amarras para todos os meus dedos. 849 00:38:57,561 --> 00:38:59,303 Quando eu os arranco, 850 00:38:59,403 --> 00:39:01,565 você vai tremer, chacoalhar e cagar-se. 851 00:39:13,576 --> 00:39:15,998 Então é isso que o interior de um parece o consultório do terapeuta. 852 00:39:16,098 --> 00:39:17,439 Você nunca fez terapia? 853 00:39:17,539 --> 00:39:18,841 Só estou brincando com você. 854 00:39:18,941 --> 00:39:20,942 Duas vezes por semana desde os 11 anos. 855 00:39:23,265 --> 00:39:24,325 Eu amo o meio ambiente, 856 00:39:24,425 --> 00:39:27,168 como uma sala modelo em uma loja de departamentos. 857 00:39:27,268 --> 00:39:30,811 Um grupo de foco testado simulacro de conforto aconchegante, 858 00:39:30,911 --> 00:39:33,834 de bom gosto e personalizado, mas impessoal. 859 00:39:34,675 --> 00:39:36,296 Acho que é aqui que eu sinta-se mais confortável. 860 00:39:36,396 --> 00:39:38,898 - Essa é a ideia. - Útil. 861 00:39:38,998 --> 00:39:41,221 Porque eu tenho que compartilhar alguns merda que está me fazendo sentir 862 00:39:41,321 --> 00:39:43,943 seriamente estranho, 863 00:39:44,043 --> 00:39:45,544 estranho. 864 00:39:45,644 --> 00:39:47,546 Sim, eu pensei provavelmente foi isso que você quis dizer. 865 00:39:47,646 --> 00:39:49,748 Eu vi algo que não deveria. 866 00:39:49,848 --> 00:39:51,670 E isso está me fodendo. 867 00:39:51,770 --> 00:39:53,992 Normalmente, guardo essas coisas para mim. 868 00:39:54,092 --> 00:39:55,874 Ufa, o que eu escondi sobre minha mãe da minha avó, 869 00:39:55,974 --> 00:39:58,596 e depois também sobre o meu avó da minha mãe. 870 00:39:58,696 --> 00:39:59,717 Você quer ir lá? 871 00:39:59,817 --> 00:40:01,158 Não sei. Você? 872 00:40:01,258 --> 00:40:03,200 Sou um psiquiatra treinado. Então, sempre. 873 00:40:03,300 --> 00:40:06,283 Mas... acho que não é na verdade, o que está incomodando você. 874 00:40:08,145 --> 00:40:10,046 Eu não posso sentar nisso se eu quero continuar trabalhando aqui. 875 00:40:10,146 --> 00:40:11,968 E acho que quero continuar trabalhando aqui. 876 00:40:12,068 --> 00:40:14,330 Mas se eu falar sobre isso, talvez eu não possa trabalhar aqui de qualquer maneira. 877 00:40:14,430 --> 00:40:16,132 Que tipo de paradoxo é esse? 878 00:40:16,232 --> 00:40:17,533 Um que provavelmente só fica melhor 879 00:40:17,633 --> 00:40:18,634 se você respirar fundo... 880 00:40:20,075 --> 00:40:22,137 ...e realmente me diga. 881 00:40:22,237 --> 00:40:24,219 Eu estava no escritório de Taylor largando coisas 882 00:40:24,319 --> 00:40:26,401 e na tela do computador, ugh... 883 00:40:27,762 --> 00:40:29,424 Taylor teve uma reunião com Lawrence Boyd 884 00:40:29,524 --> 00:40:33,187 sobre uma empresa que contamos Machado para acionar os freios. 885 00:40:33,287 --> 00:40:35,909 Taylor foi para um rival com o conselho oposto? 886 00:40:36,009 --> 00:40:38,191 Eu não quero trabalhar em um lugar com segredos, mentiras, 887 00:40:38,291 --> 00:40:41,995 facada pelas costas, facada lateral, qualquer facada. 888 00:40:42,095 --> 00:40:43,716 Compreensível. Então eu sei a melhor forma de lidar com isso. 889 00:40:43,816 --> 00:40:45,598 Você está me confiando isso na sessão 890 00:40:45,698 --> 00:40:48,481 ou você está se reportando a mim como seu chefe na Mase Carbon? 891 00:40:48,581 --> 00:40:50,162 Uau. 892 00:40:50,262 --> 00:40:53,005 Você fez o seu a vida muito complicada. 893 00:40:53,105 --> 00:40:55,887 Estou tentando fazer o meu menos ainda descarregando isso. 894 00:40:55,987 --> 00:40:58,590 Então... boa sorte com tudo isso. 895 00:41:23,572 --> 00:41:24,713 Eu gostaria de ter um resumo, 896 00:41:24,813 --> 00:41:26,435 conversa hipotética 897 00:41:26,535 --> 00:41:28,717 sobre servir a vários senhores. 898 00:41:28,817 --> 00:41:30,999 Não, você não. Não comigo. 899 00:41:31,099 --> 00:41:32,360 Se isso fosse sobre Axe, você diria: 900 00:41:32,460 --> 00:41:34,282 "Axe, isso é sobre Taylor." 901 00:41:34,382 --> 00:41:36,964 Eles fizeram algo que você precisa me contar sem me contar. 902 00:41:37,064 --> 00:41:39,566 Eu realmente esperava que isso acontecesse dê mais algumas rodadas. 903 00:41:39,666 --> 00:41:41,248 Você não é a única pessoa aqui quem pode resolver um quebra-cabeça 904 00:41:41,348 --> 00:41:43,250 com apenas uma letra no quadro. 905 00:41:43,350 --> 00:41:46,533 Eu sei quando você quer beber amigo e quando você tem uma agenda. 906 00:41:46,633 --> 00:41:48,775 Taylor foi pelas costas de Axe para demitir o acordo de cannabis 907 00:41:48,875 --> 00:41:50,336 para um terceiro. 908 00:41:50,436 --> 00:41:52,017 Uau, porra. Quem? 909 00:41:52,117 --> 00:41:53,259 Lawrence Boyd. 910 00:41:53,359 --> 00:41:55,220 Duplamente fodido. 911 00:41:55,320 --> 00:41:57,322 Eu peguei daqui. 912 00:41:58,203 --> 00:41:59,985 Eu tenho que te perguntar. 913 00:42:00,085 --> 00:42:01,626 Por que você não está no telefonar para ele agora? 914 00:42:01,726 --> 00:42:03,668 - Contando a ele sobre Taylor? - Não. 915 00:42:03,768 --> 00:42:06,110 Tentando dissuadi-lo assumindo o dinheiro da cannabis. 916 00:42:06,210 --> 00:42:07,631 Você acha que ele precisa ser dissuadido disso? 917 00:42:07,731 --> 00:42:10,254 Não. Acho que você acha que ele sabe. 918 00:42:11,575 --> 00:42:15,218 Algo está diferente, mudou. 919 00:42:16,900 --> 00:42:18,561 Você não está dividido entre Axe e Taylor. 920 00:42:18,661 --> 00:42:20,723 Você está dividido entre Axe e Axe. 921 00:42:20,823 --> 00:42:22,885 Você não quer ser o único gritando mais com ele. 922 00:42:22,985 --> 00:42:25,267 Tentando dizer a ele para ignorar seus instintos. Por que não? 923 00:42:27,349 --> 00:42:29,131 Porque isso não funciona com um... um... 924 00:42:29,231 --> 00:42:31,413 Um parceiro? 925 00:42:31,513 --> 00:42:33,214 Entendo. 926 00:42:33,314 --> 00:42:35,176 Se você e Axe vão tem outro tipo de coisa, 927 00:42:35,276 --> 00:42:36,777 você precisa fazer as pazes com quem ele é 928 00:42:36,877 --> 00:42:38,879 e pare de tentar mudá-lo. 929 00:42:40,200 --> 00:42:42,182 É isso que está acontecendo? 930 00:42:42,282 --> 00:42:44,284 Você fez essa paz? 931 00:42:46,966 --> 00:42:48,968 Obrigado por levar isso para ele. 932 00:42:59,257 --> 00:43:01,259 Olá, Chuck. 933 00:43:05,863 --> 00:43:09,947 Uh, eu sei que Sacker te avisou sobre o pai dela. 934 00:43:10,588 --> 00:43:13,650 Agora, você teve seu título e sua diversão. 935 00:43:13,750 --> 00:43:16,173 Você não precisa pegar uma bandeira de penalidade 936 00:43:16,273 --> 00:43:18,214 para a celebração do hidrante. 937 00:43:18,314 --> 00:43:20,997 Franklin Sacker e Axelrod. 938 00:43:21,517 --> 00:43:24,380 Seu pai e Delaware. 939 00:43:24,480 --> 00:43:26,962 Está tudo conectado. 940 00:43:28,003 --> 00:43:31,566 Seu jantar jeffersoniano o teatro estava preparando um movimento. 941 00:43:32,487 --> 00:43:35,670 Não houve luta ideológica. 942 00:43:35,770 --> 00:43:37,992 Estava mascarando o cheiro de uma armadilha. 943 00:43:38,092 --> 00:43:39,714 Você está trabalhando com Prince 944 00:43:39,814 --> 00:43:41,195 para derrubar Axe. 945 00:43:41,295 --> 00:43:42,516 E agora? Hum? 946 00:43:42,616 --> 00:43:44,518 Você leva essa teoria para ele? 947 00:43:44,618 --> 00:43:46,520 Ganhar sua gratidão eterna? 948 00:43:46,620 --> 00:43:48,121 Seria um sorriso verdadeiro. 949 00:43:48,221 --> 00:43:50,043 Oh, o fator diversão é alto, Eu lhe concederei isso. 950 00:43:50,143 --> 00:43:51,484 Céu muito alto. 951 00:43:51,584 --> 00:43:53,006 E eu o teria para sempre em dívida comigo. 952 00:43:53,106 --> 00:43:54,967 - Aliado poderoso. - Hum. Claro que sim. 953 00:43:55,067 --> 00:43:57,890 Mas então você se torna O eterno inimigo de Mike Prince. 954 00:43:57,990 --> 00:43:58,991 Hum. Verdadeiro. 955 00:43:59,071 --> 00:44:00,252 E meu. 956 00:44:00,352 --> 00:44:02,854 Hum. Todo esse poder. 957 00:44:02,954 --> 00:44:04,296 E mesquinhez. 958 00:44:04,396 --> 00:44:05,937 Treinado em mim. 959 00:44:06,037 --> 00:44:07,859 Cada pedacinho disso. 960 00:44:07,959 --> 00:44:09,961 Então atire. 961 00:44:10,881 --> 00:44:14,591 Nossa guerra territorial acabou os casos criminais acabaram. 962 00:44:14,626 --> 00:44:16,026 Eu me rendo. 963 00:44:16,126 --> 00:44:19,509 Como o capitão Fehler no submarino 234. 964 00:44:19,609 --> 00:44:22,552 De agora em diante, você limpará todos os casos criminais comigo? 965 00:44:22,652 --> 00:44:26,656 Sim. Desde que você conceda me uma prisão iminente. 966 00:44:27,817 --> 00:44:30,299 Dawn Winslow e para onde ela leva. 967 00:44:30,859 --> 00:44:32,861 Apreciá-lo. 968 00:44:35,423 --> 00:44:37,325 Pode ser o único 969 00:44:37,425 --> 00:44:39,427 por algum tempo. 970 00:44:48,635 --> 00:44:50,097 Sua empresa ganha dinheiro para Axe. 971 00:44:50,197 --> 00:44:51,578 Assim você não será colocado fora do mercado. 972 00:44:51,678 --> 00:44:53,259 Haverá bloqueios suficientes nele 973 00:44:53,359 --> 00:44:54,981 que você vai sufocar se você lutar muito. 974 00:44:55,081 --> 00:44:56,582 E quem acaba segurando a chave? 975 00:44:56,682 --> 00:44:57,904 - Dê um palpite. - Eu tenho que aprovar 976 00:44:58,004 --> 00:45:00,106 qualquer investimento acima de sete figos. 977 00:45:00,206 --> 00:45:01,747 Isso é todo investimento. 978 00:45:01,847 --> 00:45:03,949 Acho que muito parecido com Andy Summers, 979 00:45:04,049 --> 00:45:06,311 Estou por dentro de cada movimento que você faz. 980 00:45:06,411 --> 00:45:09,034 E você não pode mais suavizar arranjos em dólares por conta própria. 981 00:45:09,134 --> 00:45:11,436 Esses são meus relacionamentos com outras empresas. 982 00:45:11,536 --> 00:45:13,598 Eles são Hard Bob's relacionamentos também agora. 983 00:45:13,698 --> 00:45:15,699 Porque todos eles passam por ele. 984 00:45:16,340 --> 00:45:17,801 E o que Victor faz? 985 00:45:17,901 --> 00:45:19,903 Faça o que fizer. 986 00:45:21,465 --> 00:45:23,166 Eu preciso explicar para Axe como essas restrições... 987 00:45:23,266 --> 00:45:25,989 Você não fala com ele. Ou vê-lo mais. 988 00:45:26,629 --> 00:45:28,951 O único rosto que você vê é o meu. 989 00:45:29,272 --> 00:45:31,273 O meu também. 990 00:45:39,841 --> 00:45:42,063 Precisamos limpar a atmosfera. 991 00:45:42,163 --> 00:45:43,464 Victor, dê-nos o quarto. 992 00:45:43,564 --> 00:45:45,686 - Não pode. - Dê-nos a porra do quarto. 993 00:45:49,650 --> 00:45:51,652 OK. 994 00:45:57,497 --> 00:45:58,918 Deveríamos ser parceiros, 995 00:45:59,018 --> 00:46:00,600 mas você trabalhou como freelancer na peça de Boyd. 996 00:46:00,700 --> 00:46:02,722 Você está monitorando minha agenda agora? Que porra é essa? 997 00:46:02,822 --> 00:46:05,324 Não. Como diabos posso desculpar sua falta de confiança em mim? 998 00:46:05,424 --> 00:46:07,686 Podemos estar olhando para um questão fundamental aqui, 999 00:46:07,786 --> 00:46:09,167 porque somos parceiros? 1000 00:46:09,267 --> 00:46:11,409 No papel, mais ou menos. Pessoalmente, o mesmo. 1001 00:46:11,509 --> 00:46:13,371 Às vezes você age como tal da mesma maneira 1002 00:46:13,471 --> 00:46:15,533 você uma vez agiu como meu psiquiatra ou meu amigo. 1003 00:46:15,633 --> 00:46:18,255 Mas Axe realmente controla tudo, assim como ele sempre fez. 1004 00:46:18,355 --> 00:46:20,477 Então, onde isso me deixa? 1005 00:46:23,240 --> 00:46:25,582 Bem, parece em postos de batalha novamente. 1006 00:46:25,682 --> 00:46:28,505 É realmente isso que você quer? 1007 00:46:30,296 --> 00:46:32,508 - Não. - Eu também não. 1008 00:46:32,608 --> 00:46:34,230 Eu quero acreditar no melhor de você 1009 00:46:34,330 --> 00:46:36,312 porque esse é o tipo de mundo em que quero viver. 1010 00:46:36,412 --> 00:46:38,453 E goste ou não, estamos amarrados juntos. 1011 00:46:40,775 --> 00:46:42,777 Então? 1012 00:46:43,618 --> 00:46:46,140 Eu acho que diga ao Victor para arrumou a porra da mesa dele. 1013 00:46:56,389 --> 00:46:58,171 Venho trazendo presentes novamente. 1014 00:46:58,271 --> 00:47:00,173 Chocado que você queira mostre seu rosto depois 1015 00:47:00,273 --> 00:47:02,615 seu chefe me vendeu algo ele não conseguiu entregar. 1016 00:47:02,715 --> 00:47:04,297 Voltamos para você com uma oferta 1017 00:47:04,397 --> 00:47:06,218 não precisamos de mais ninguém. Três por cento. 1018 00:47:06,318 --> 00:47:08,300 - Juros sobre meu dinheiro. - A taxa atual na maioria dos bancos 1019 00:47:08,400 --> 00:47:09,862 agora está perto de zero. 1020 00:47:09,962 --> 00:47:11,823 Você só precisa ter seu dinheiro seguro 1021 00:47:11,923 --> 00:47:14,145 e no sistema, e estamos oferecendo cobertura. 1022 00:47:14,245 --> 00:47:17,588 Legal. Mas não o suficiente afastar-se do Príncipe. 1023 00:47:17,688 --> 00:47:19,590 Axe achou que você diria isso. 1024 00:47:19,690 --> 00:47:21,692 Então também tem isso. 1025 00:47:23,013 --> 00:47:26,416 Eu deixei minha assinatura para Lapso do Architectural Digest. 1026 00:47:28,338 --> 00:47:30,900 A casa. Minha casa de campo. 1027 00:47:31,861 --> 00:47:33,282 Agora é sua casa. 1028 00:47:33,382 --> 00:47:34,684 Esta é a minha oferta 1029 00:47:34,784 --> 00:47:36,045 e não há como fazer compras. 1030 00:47:36,145 --> 00:47:37,726 Quero sua resposta agora mesmo. 1031 00:47:37,826 --> 00:47:40,409 eu queria te dar algo pessoalmente, 1032 00:47:40,509 --> 00:47:42,130 algo que é importante para mim 1033 00:47:42,230 --> 00:47:43,892 então você sabe o tipo de parceiro que serei 1034 00:47:43,992 --> 00:47:45,573 - para você no futuro. - Você está na água. 1035 00:47:45,673 --> 00:47:47,615 Por que você precisa de um Piscina coberta olímpica? 1036 00:47:47,715 --> 00:47:49,417 Você vai gostar disso em outubro. 1037 00:47:49,517 --> 00:47:51,299 Eu acho que vou. 1038 00:47:51,399 --> 00:47:54,381 Mas eu não posso passar por tudo processo de due diligence novamente. 1039 00:47:54,481 --> 00:47:56,343 Príncipe passou o último algumas semanas vasculhando 1040 00:47:56,443 --> 00:47:58,505 todo o meu negócio e eu preciso terminar. 1041 00:47:58,605 --> 00:48:01,468 Basta riscar o nome do Príncipe no negócio e coloquei o meu. 1042 00:48:01,568 --> 00:48:05,411 E eu usarei o que lhe é devido diligência como minha e assino. 1043 00:48:07,813 --> 00:48:09,815 Temos um acordo. 1044 00:48:10,456 --> 00:48:12,718 Bom. 1045 00:48:12,818 --> 00:48:15,780 Agora eu posso voltar para negócios mais urgentes. 1046 00:49:06,986 --> 00:49:09,508 Um último como você faz antes Eu conheci o Big Daddy? Para dar sorte? 1047 00:49:12,511 --> 00:49:14,513 Hum. 1048 00:49:22,680 --> 00:49:24,182 Vagner! 1049 00:49:24,282 --> 00:49:26,704 Olá, pai. 1050 00:49:26,804 --> 00:49:28,505 É muito cedo? 1051 00:49:28,605 --> 00:49:31,648 Estou ansioso por longas conversas, jogando a bola por aí. 1052 00:49:32,489 --> 00:49:34,671 Este é o homem que você tem me contado? 1053 00:49:34,771 --> 00:49:36,913 Wags, o que está acontecendo? 1054 00:49:37,013 --> 00:49:38,755 Vocês dois se conhecem? 1055 00:49:38,855 --> 00:49:40,396 Seu velho lançou o desafio, 1056 00:49:40,496 --> 00:49:42,318 me fez vestir como Carol Channing 1057 00:49:42,418 --> 00:49:45,160 apenas para cuspir no meu olho. 1058 00:49:45,260 --> 00:49:47,582 Eu disse a ele o que faria em seus olhos. 1059 00:49:48,343 --> 00:49:49,925 E agora eu tenho. 1060 00:49:50,025 --> 00:49:54,008 Wagner, você andando Unidade de Vítimas Especiais. 1061 00:49:54,108 --> 00:49:56,130 Você contaminou minha prole. 1062 00:49:56,230 --> 00:49:59,733 Sem dúvida com um criminoso combinação de mentira, 1063 00:49:59,833 --> 00:50:01,794 manipulação e mosca espanhola. 1064 00:50:01,829 --> 00:50:02,856 Oh não. 1065 00:50:02,956 --> 00:50:04,858 Você criou uma bela filha. 1066 00:50:04,958 --> 00:50:06,860 Ela conhece sua própria mente e corpo. 1067 00:50:06,960 --> 00:50:09,702 E que corpo vivo é esse. 1068 00:50:09,802 --> 00:50:13,025 Você sabia que ele era meu pai o tempo todo? 1069 00:50:13,125 --> 00:50:14,987 É disso que sempre se tratou? 1070 00:50:15,087 --> 00:50:16,428 O meio era real. 1071 00:50:16,528 --> 00:50:19,331 Seu filho da puta. 1072 00:50:20,131 --> 00:50:22,153 Se você acha que meu pai sabe como se vingar, 1073 00:50:22,253 --> 00:50:25,036 você não tem ideia do que sou capaz. 1074 00:50:25,136 --> 00:50:27,338 Espere, espere. Chelz. 1075 00:50:30,501 --> 00:50:33,984 Fui procurar a sério e parou no seu perfil. 1076 00:50:35,785 --> 00:50:38,008 Então eu reconheci seu foto e seu nome. 1077 00:50:38,748 --> 00:50:40,890 Como eu disse, o meio era real. 1078 00:50:40,990 --> 00:50:43,532 - Não se preocupe, Wagner. - Cale a boca, Mick. 1079 00:50:43,632 --> 00:50:45,734 Deixe-o tentar falar do seu jeito fora disso, pai. 1080 00:50:45,834 --> 00:50:47,976 Isso tornará tudo mais doce. 1081 00:50:48,076 --> 00:50:50,258 O que eu senti por você não foi apenas 1082 00:50:50,358 --> 00:50:51,379 luxúria. 1083 00:50:51,479 --> 00:50:54,542 Ou diversão. Ou respeito. 1084 00:50:54,642 --> 00:50:57,265 Eu tive que seguir em frente na minha vingança porque, 1085 00:50:57,365 --> 00:50:58,506 bem, porque é quem eu sou. 1086 00:50:58,606 --> 00:51:00,067 Eu simplesmente tive que fazer isso. 1087 00:51:00,167 --> 00:51:01,869 Mas foi difícil. 1088 00:51:01,969 --> 00:51:04,111 Foi fantástico, 1089 00:51:04,211 --> 00:51:06,273 mas muito, muito difícil. 1090 00:51:06,373 --> 00:51:08,375 Porque... 1091 00:51:10,096 --> 00:51:12,518 Eu não quero perder você. 1092 00:51:12,618 --> 00:51:14,780 E se houver alguma maneira você poderia ver para me perdoar 1093 00:51:16,302 --> 00:51:17,723 e nos dê uma chance real... 1094 00:51:17,823 --> 00:51:19,825 Wagner, você está perturbado. 1095 00:51:20,866 --> 00:51:23,808 Cada grande história de amor brota do proibido... 1096 00:51:23,908 --> 00:51:26,691 se torna realidade contra todos obstáculos de uma boa família 1097 00:51:26,791 --> 00:51:28,853 e bom gosto porque às vezes um coração 1098 00:51:28,953 --> 00:51:31,235 encontra outro coração com quem precisa estar. 1099 00:51:34,718 --> 00:51:36,720 Você me pegou no meio. 1100 00:52:04,905 --> 00:52:06,166 Pêssego, 1101 00:52:06,266 --> 00:52:08,268 matar os detectores de fumaça. 1102 00:52:10,310 --> 00:52:12,352 Eu tive... Nós tivemos 1103 00:52:13,152 --> 00:52:15,014 tantas vitórias. 1104 00:52:15,114 --> 00:52:17,496 Houve tantas vezes que eu quase tirei 1105 00:52:17,596 --> 00:52:19,498 os Auerbach. 1106 00:52:19,598 --> 00:52:21,380 Ainda bem que esperamos. 1107 00:52:21,480 --> 00:52:24,102 Agora acenda-os como se você estivesse aquela maldita família Gucci. 1108 00:52:26,124 --> 00:52:28,666 Estou estritamente proibido fumar agora, 1109 00:52:28,766 --> 00:52:30,768 mas vou fazer isso de qualquer maneira. 1110 00:52:32,690 --> 00:52:34,692 Foda-se, sim! 1111 00:52:41,057 --> 00:52:42,639 Axe engoliu. 1112 00:52:42,739 --> 00:52:44,741 Na verdade, ele fechou com esse dinheiro. 1113 00:52:45,862 --> 00:52:48,124 Não fez sua própria diligência, acabei de aceitar o Prince's 1114 00:52:48,224 --> 00:52:50,686 e derrubou como sushi misturado com polônio. 1115 00:52:50,786 --> 00:52:52,247 Não teria acontecido sem os esforços 1116 00:52:52,347 --> 00:52:54,049 de todos nesta sala. 1117 00:52:54,149 --> 00:52:56,131 Ou sem grande custo pessoal. 1118 00:52:56,231 --> 00:52:58,273 Como todos os grandes triunfos exigem. 1119 00:52:59,794 --> 00:53:01,256 Liz e Gail estão aqui. 1120 00:53:01,356 --> 00:53:03,578 Eles estão chegando o elevador privado. 1121 00:53:03,678 --> 00:53:05,299 Eu rezo para que quando eles sabe o que eu fiz, 1122 00:53:05,399 --> 00:53:06,981 que eles vão entender. 1123 00:53:07,081 --> 00:53:08,502 Devíamos ir de qualquer maneira. 1124 00:53:08,602 --> 00:53:10,464 Hora de prender Winslow. 1125 00:53:10,564 --> 00:53:13,026 Um vendedor legal de cannabis não pode compensar o déficit sazonal 1126 00:53:13,126 --> 00:53:15,949 adicionando um mercado negro colheita do condado de Humboldt 1127 00:53:16,049 --> 00:53:17,510 com as coisas legítimas. 1128 00:53:17,610 --> 00:53:19,352 Você penteou todas as possibilidades. 1129 00:53:19,452 --> 00:53:21,033 Analisei todas as empresas legais de cannabis 1130 00:53:21,133 --> 00:53:23,275 até você encontrar aquele CEO que também aconteceu 1131 00:53:23,375 --> 00:53:24,997 estar dirigindo uma empresa criminosa. 1132 00:53:25,097 --> 00:53:26,918 Ela não é mais uma pioneira nos negócios. 1133 00:53:27,018 --> 00:53:29,100 Apenas mais um traficante de drogas movendo grande peso. 1134 00:53:30,702 --> 00:53:32,804 Aposto que ela não vai aguentar muito antes de ligar o Axe. 1135 00:53:32,904 --> 00:53:34,806 Eu vou embora com você. 1136 00:53:34,906 --> 00:53:36,907 Em nome do decoro, deixe-me mostrar-lhe os elevadores normais. 1137 00:53:56,725 --> 00:53:58,967 Então os contratos já foram assinados? 1138 00:54:00,809 --> 00:54:02,430 Não fechamos o negócio. 1139 00:54:02,530 --> 00:54:05,573 Winslow foi para o banco de Bobby Axelrod. 1140 00:54:06,854 --> 00:54:08,356 Merda. 1141 00:54:08,456 --> 00:54:10,397 Desculpe, pai. Achei que nos saímos muito bem. 1142 00:54:10,497 --> 00:54:11,999 Está feito? Quero dizer, podemos ligar 1143 00:54:12,099 --> 00:54:13,480 e convidá-la para outra reunião? 1144 00:54:13,580 --> 00:54:15,402 Essa é exatamente a atitude certa. 1145 00:54:15,502 --> 00:54:18,096 Nunca desista. Nunca aceite um não como resposta. 1146 00:54:18,131 --> 00:54:19,625 Lembre-se disso. 1147 00:54:22,588 --> 00:54:24,750 Na verdade, não, não posso. Eu não vou mentir para você. 1148 00:54:27,112 --> 00:54:29,835 Tudo funcionou exatamente como eu sabia que seria. 1149 00:54:30,916 --> 00:54:32,817 Espere, o que? 1150 00:54:32,917 --> 00:54:34,779 Você queria perder? 1151 00:54:34,879 --> 00:54:37,021 Eu precisava que Bobby Axelrod ganhasse o negócio. 1152 00:54:37,121 --> 00:54:38,182 Para depositar o dinheiro. 1153 00:54:38,282 --> 00:54:39,784 Você nos usou? 1154 00:54:39,884 --> 00:54:41,585 Para quê? Tipo, atraí-lo? 1155 00:54:41,685 --> 00:54:43,067 Gail, ele não fez isso. 1156 00:54:43,167 --> 00:54:44,908 Você não fez isso. 1157 00:54:47,851 --> 00:54:49,152 Espere, um segundo. 1158 00:54:49,252 --> 00:54:51,534 Por que você queria que Axelrod vencesse? 1159 00:54:52,135 --> 00:54:53,796 Então ele iria para a cadeia. 1160 00:54:53,896 --> 00:54:55,998 Porque isso também é para onde Winslow está indo. 1161 00:54:56,098 --> 00:54:58,120 Acredite em mim quando eu te digo, 1162 00:54:58,220 --> 00:54:59,842 Mike Prince e suas filhas 1163 00:54:59,942 --> 00:55:01,863 tornou o mundo um lugar melhor hoje. 1164 00:55:01,898 --> 00:55:02,904 Você jogou conosco. 1165 00:55:02,984 --> 00:55:04,566 Nos balançou lá fora como idiotas... 1166 00:55:04,666 --> 00:55:07,008 Ei, você queria saber como era. 1167 00:55:07,108 --> 00:55:08,369 E vamos lá, você participou de uma reunião. 1168 00:55:08,469 --> 00:55:10,011 Praticamos nosso discurso a noite toda. 1169 00:55:10,111 --> 00:55:11,812 Bem, você tem alguma experiência. 1170 00:55:11,912 --> 00:55:15,275 Talvez repensar a Europa, a versão JetBlue, se quiser. 1171 00:55:15,315 --> 00:55:16,698 Salve isso, pai. 1172 00:55:16,733 --> 00:55:18,381 Estamos começando a saber qual seu antigo parceiro 1173 00:55:18,416 --> 00:55:20,620 - deve ter parecido... - Ei, essa porcaria passou dos limites. 1174 00:55:20,720 --> 00:55:22,342 Isto é um negócio. Isto é o que não ter 1175 00:55:22,442 --> 00:55:23,943 parece uma aterrissagem suave. 1176 00:55:24,043 --> 00:55:25,665 Você rasga sua bunda quando você atinge o chão. 1177 00:55:25,765 --> 00:55:27,626 Nem tivemos chance de vencer. 1178 00:55:27,726 --> 00:55:30,669 Sim. Desta vez as probabilidades estavam empilhados contra você. 1179 00:55:30,769 --> 00:55:32,471 Assim como você disse que queria. 1180 00:55:32,571 --> 00:55:34,733 Agora você não foi roubado disso. 1181 00:55:35,333 --> 00:55:37,335 Mas, ah, 1182 00:55:37,815 --> 00:55:39,157 da próxima vez você se sairá melhor. 1183 00:55:39,257 --> 00:55:41,158 Eu não gosto disso. 1184 00:55:41,258 --> 00:55:43,721 Ou seu rosto agora, pai. 1185 00:55:43,821 --> 00:55:45,883 Sim. Isso é uma merda. 1186 00:55:45,983 --> 00:55:49,146 Sim, Mike Prince, você está meio chato agora. 1187 00:56:01,116 --> 00:56:03,138 Você sabe que eles os rolam nas coxas, 1188 00:56:03,238 --> 00:56:05,140 lento e constante. 1189 00:56:05,240 --> 00:56:07,822 O suor se mistura, o que lhe confere um aspecto distinto... 1190 00:56:07,922 --> 00:56:09,384 Não consigo decidir se isso dá certo 1191 00:56:09,484 --> 00:56:11,546 mais ou menos atraente. 1192 00:56:11,646 --> 00:56:13,547 Penso menos, mas quero pensar mais. 1193 00:56:15,569 --> 00:56:18,091 Eu não sou muito de apalpar em grupo mas vou fumar um com você. 1194 00:56:34,626 --> 00:56:36,088 Você deveria se juntar à festa. 1195 00:56:36,188 --> 00:56:38,229 Ouvi isso muitas vezes na minha vida. 1196 00:56:41,472 --> 00:56:43,014 Obrigado pelo que você fez. 1197 00:56:43,114 --> 00:56:44,775 Eu sei que você estava com medo ir até Wendy assim. 1198 00:56:44,875 --> 00:56:46,977 - Mas precisávamos disso. - Hum. 1199 00:56:47,077 --> 00:56:49,580 Talvez o mais emocionante momento da minha vida. 1200 00:56:51,641 --> 00:56:55,004 Isso e quando encontrei um Emulador de Tamagotchi, ah. 1201 00:57:01,010 --> 00:57:02,952 Deus, parece como nos velhos tempos. 1202 00:57:03,052 --> 00:57:05,314 Você sabe, houve tanta merda, 1203 00:57:05,414 --> 00:57:07,155 tanto sangue ruim. 1204 00:57:07,255 --> 00:57:08,717 Mas uma vitória pura como esta, 1205 00:57:08,817 --> 00:57:10,818 depois de tudo que passamos? 1206 00:57:11,179 --> 00:57:13,181 Porra, estou com saudades desses dias. 1207 00:57:13,901 --> 00:57:16,964 O estimável Zino Davidoff disse uma vez: 1208 00:57:17,064 --> 00:57:19,246 “Um charuto não deve ser fumado apenas 1209 00:57:19,346 --> 00:57:21,969 "com a boca, mas com a mão, 1210 00:57:22,069 --> 00:57:24,251 com os olhos, com o espírito." 1211 00:57:24,351 --> 00:57:25,572 Ah, Jesus. 1212 00:57:25,672 --> 00:57:27,013 Uau. 1213 00:57:27,113 --> 00:57:28,775 Acredito que um bom charuto e uma taça de vinho 1214 00:57:28,875 --> 00:57:30,456 e uma boa conversa 1215 00:57:30,556 --> 00:57:32,958 é o mais próximo possível da euforia. 1216 00:57:33,679 --> 00:57:35,421 No sentido jurídico. 1217 00:57:35,521 --> 00:57:36,902 Davidoff de novo? 1218 00:57:37,002 --> 00:57:38,383 O astuto Stallone. 1219 00:57:38,483 --> 00:57:40,705 Isso está subindo à sua cabeça? 1220 00:57:40,805 --> 00:57:42,307 Eles estão indo para a minha cabeça. 1221 00:57:42,407 --> 00:57:44,068 Você está fumando um pouco rápido. 1222 00:57:44,168 --> 00:57:45,630 Estou animado. 1223 00:57:45,730 --> 00:57:47,391 Apague a porra da fumaça. 1224 00:57:47,491 --> 00:57:49,493 Agora! 1225 00:57:50,734 --> 00:57:51,915 Coloque Axe na tela agora! 1226 00:57:52,015 --> 00:57:53,156 Você entendeu. 1227 00:58:10,632 --> 00:58:12,574 Dawn Winslow acabou de ser presa. 1228 00:58:12,674 --> 00:58:14,856 Tráfico criminoso de drogas. Eles virão atrás de você em seguida. 1229 00:58:14,956 --> 00:58:16,737 Como eu? Vai ser legal. 1230 00:58:16,837 --> 00:58:18,839 Uh-uh. O que ela estava vendendo não era. 1231 00:58:19,560 --> 00:58:21,422 - Porra! - Se ela cair por causa disso, 1232 00:58:21,522 --> 00:58:23,263 e você deposita o dinheiro resultante, 1233 00:58:23,363 --> 00:58:24,384 você está no gancho. 1234 00:58:24,484 --> 00:58:26,226 Especificidades? 1235 00:58:26,326 --> 00:58:27,827 De acordo com meu cara, em algum momento nas próximas 24 horas 1236 00:58:27,927 --> 00:58:29,549 eles acreditam que vão você está sob custódia, 1237 00:58:29,649 --> 00:58:32,912 e eles não acreditam em você tem uma saída desta vez. 1238 00:58:33,012 --> 00:58:34,874 Basta dar a ordem e partiremos. 1239 00:58:34,974 --> 00:58:36,275 Ao seu comando. 1240 00:58:47,905 --> 00:58:49,207 O que você quer que façamos? 1241 00:58:56,073 --> 00:58:58,114 Eu não tenho a mínima ideia. 1242 00:59:48,817 --> 00:59:52,519 - sincronizado e corrigido por sot26 - www.MY-SUBS.com