1
00:00:22,480 --> 00:00:24,153
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,478
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

3
00:00:27,640 --> 00:00:29,472
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

4
00:00:29,640 --> 00:00:32,838
എൻ്റെ സ്ഥാപനം പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചു
മെസ വെർഡെ ബാങ്കിനായി...

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,354
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ശാഖ പണിയുകയാണ്.

6
00:00:34,520 --> 00:00:36,989
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് കടന്നുവന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:00:37,160 --> 00:00:40,551
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ആന്തരികമായി റീഫിൽ ചെയ്യുന്നു...

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,838
എന്നെ കാണാതായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പഴയ പതിപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,595
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈകി മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി
കോൺഫറൻസ് റൂം അളവുകളിലേക്ക്...

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,558
അങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ ഒഴുകി.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,951
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായി, ക്ഷമിക്കണം.

12
00:00:52,080 --> 00:00:55,835
ഇത്രയും നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,
തെറ്റായ പതിപ്പ് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,559
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

14
00:00:57,720 --> 00:00:59,313
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- അതെ.

15
00:00:59,480 --> 00:01:02,757
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ കൃത്യമായ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്...

16
00:01:02,920 --> 00:01:06,709
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അംഗീകൃത പ്ലാനുകളിൽ?

17
00:01:06,920 --> 00:01:08,479
- ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.
- ശരി.

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,154
എന്നാൽ അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ...

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,437
വീണ്ടും ഫയൽ ചെയ്യുക. അതെ, എനിക്കറിയാം.

20
00:01:12,600 --> 00:01:14,592
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവർ തെറ്റുകാരാണ്...

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,474
എൻ്റെ മേലധികാരികളുമായി ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

22
00:01:17,680 --> 00:01:18,830
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

23
00:01:19,000 --> 00:01:20,639
- മെസ വെർഡെ?
- അതെ.

24
00:01:20,800 --> 00:01:24,316
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിലാസമുണ്ടോ?
- 8783 ബെയ്‌ലർ സ്ട്രീറ്റ്.

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,955
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- നന്ദി.

26
00:01:36,960 --> 00:01:39,031
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

27
00:01:41,600 --> 00:01:45,276
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
- ഓ, നല്ലത്, നന്ദി.

28
00:01:48,840 --> 00:01:50,593
ശരി.

29
00:01:51,400 --> 00:01:54,279
അതെ. തീയതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

30
00:01:55,160 --> 00:01:59,916
ശരി, കോൺഫറൻസ് റൂം ആണ്
A 1.1 ഷീറ്റിൽ.

31
00:02:04,000 --> 00:02:10,315
ഒപ്പം മുറിയുടെ അളവുകളും വേണം
15-അടി-6, 12-അടി-6.

32
00:02:10,520 --> 00:02:13,115
15-അടി-6-12-അടി-6.

33
00:02:13,320 --> 00:02:14,436
കൊള്ളാം.

34
00:02:14,600 --> 00:02:16,557
ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉളുക്ക്?

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,634
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

36
00:02:18,800 --> 00:02:21,554
ഒരു ഉളുക്ക്. ഞാൻ ട്രയൽ റണ്ണിംഗ് തുടങ്ങി
ഏതാനും മാസം മുമ്പ്.

37
00:02:21,720 --> 00:02:24,235
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു ഓട്ടത്തിന് പോയിരുന്നു,
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല...

38
00:02:24,400 --> 00:02:28,758
എൻ്റെ കാൽ ഒരു വേരിൽ കുടുങ്ങി.
വെറുതെ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചു.

39
00:02:28,960 --> 00:02:32,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചടിയുണ്ടോ
ആ കോൺഫറൻസ് റൂം മതിലിന് വേണ്ടി...

40
00:02:32,680 --> 00:02:35,354
2 അടി, 10 ഇഞ്ച്?

41
00:02:35,520 --> 00:02:38,160
അതെ, മതിൽ വീണ്ടും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
2 അടി, 10 ഇഞ്ച്.

42
00:02:38,320 --> 00:02:39,549
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

43
00:02:41,000 --> 00:02:44,596
അത് അത്ര മോശമായിട്ടില്ല
എനിക്ക് 8 മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുട്ടിയല്ലാതെ...

44
00:02:44,760 --> 00:02:46,194
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

45
00:02:46,360 --> 00:02:47,589
നന്ദി.

46
00:02:47,760 --> 00:02:50,753
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു തരത്തിൽ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:50,920 --> 00:02:53,276
എൻ്റെ സഹോദരൻ സഹായിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് പരിമിതനാണ്.

48
00:02:53,480 --> 00:02:57,076
- എന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്നു.
- ചുറ്റും കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

49
00:02:57,280 --> 00:03:00,079
അതെ, മിക്കവാറും.

50
00:03:01,320 --> 00:03:03,596
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതാണ് പ്രധാന കാര്യം, അല്ലേ?

51
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
- അതെ.
- ശരി.

52
00:03:05,320 --> 00:03:07,516
ഇവ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

53
00:03:07,680 --> 00:03:09,831
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

54
00:03:16,440 --> 00:03:18,591
- അവർ എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
- കൊള്ളാം.

55
00:03:18,800 --> 00:03:20,951
- അതെ!
- റീഫയലിംഗ് ഇല്ല.

56
00:03:21,120 --> 00:03:24,352
നന്ദി. നന്ദി, ഷേർളി. ദൈവം.

57
00:03:24,520 --> 00:03:26,671
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

58
00:03:26,840 --> 00:03:29,992
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

59
00:03:30,160 --> 00:03:31,594
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

60
00:03:31,760 --> 00:03:33,877
ചുമതലയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
സംഘടനയുടെ...

61
00:03:34,040 --> 00:03:36,077
പെട്ടെന്ന്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

62
00:03:36,240 --> 00:03:38,994
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

63
00:03:39,760 --> 00:03:40,910
യോ, ലിസി.

64
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
ബില്ല്?

65
00:03:42,800 --> 00:03:44,439
എയ്ഡൻ എവിടെയാണ്?

66
00:03:44,600 --> 00:03:46,239
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

67
00:03:46,400 --> 00:03:49,393
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

68
00:03:49,560 --> 00:03:51,995
- അവൻ ഒരു ചെറിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന യന്ത്രം പോലെയാണ്.
- ബിൽ. ബിൽ.

69
00:03:52,160 --> 00:03:54,595
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ബിൽ. എയ്ഡൻ എവിടെയാണ്?

70
00:03:54,760 --> 00:03:56,319
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ റാംഗ്ലറിലാണ്.

71
00:03:56,480 --> 00:03:58,073
- ഒരു മണം എടുക്കുക ...
- എന്ത്?

72
00:03:58,240 --> 00:04:01,438
- കാരണം ഇത് അൽപ്പം രസകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

73
00:04:01,600 --> 00:04:03,353
അതെ, ഞാൻ ജനൽ തകർത്തു.

74
00:04:03,520 --> 00:04:04,670
- ബിൽ.
- വെറുതെ... എന്ത്?

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,991
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

76
00:04:07,160 --> 00:04:08,753
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എയ്ഡൻ ലഭിക്കാൻ.

77
00:04:08,920 --> 00:04:12,231
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

78
00:04:12,600 --> 00:04:14,319
ഓ, മനുഷ്യാ.

79
00:04:15,320 --> 00:04:17,391
- പോയി കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരിക, ബിൽ.
- എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

80
00:04:17,560 --> 00:04:19,313
- അവളെ സഹായിക്കൂ.
- ഒരു മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

81
00:04:19,480 --> 00:04:21,392
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

82
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
ക്ഷമിക്കണം.

83
00:04:24,200 --> 00:04:25,759
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

84
00:04:25,920 --> 00:04:29,834
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ നോക്കണം
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അത് എത്ര കഠിനമാണ്?

85
00:04:30,040 --> 00:04:32,874
സാവധാനം, ഞാൻ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നു.

86
00:04:44,200 --> 00:04:46,271
- എയ്ഡൻ സുഖമാണോ?
- ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

87
00:04:46,440 --> 00:04:49,512
ഒരു നിമിഷം മാത്രം അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
ദൈവത്തിന് നന്ദി. കാത്തിരിക്കൂ.

88
00:04:49,720 --> 00:04:50,995
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

89
00:04:51,160 --> 00:04:54,073
- നിങ്ങളുടെ പാൽ. അത് എല്ലായിടത്തും പോയി.
- എന്ത്?

90
00:04:54,240 --> 00:04:57,438
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

91
00:04:57,600 --> 00:05:00,957
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

92
00:05:01,120 --> 00:05:03,157
- ഞാൻ... ഞാൻ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

93
00:05:03,360 --> 00:05:06,432
- ഷെർലി, എനിക്ക് ഇത് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ശരി.

94
00:05:06,600 --> 00:05:09,195
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

95
00:05:09,760 --> 00:05:11,592
നീ നിൻ്റെ കോപ്പി തരാം...

96
00:05:11,760 --> 00:05:13,877
ഞാൻ അവയെ കച്ചവടം ചെയ്യും.

97
00:05:14,440 --> 00:05:15,954
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?

98
00:05:16,120 --> 00:05:18,510
അവർ കൃത്യമായി സമാനമാണ്.
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

99
00:05:18,680 --> 00:05:20,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

100
00:05:20,160 --> 00:05:22,117
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പോകൂ.

101
00:05:22,280 --> 00:05:24,556
- ശരി. ശരി.
- അവരെ നേടുക.

102
00:05:24,960 --> 00:05:27,236
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

103
00:05:27,400 --> 00:05:28,834
ശരി.

104
00:05:31,560 --> 00:05:33,438
വളരെ നന്ദി.

105
00:05:34,120 --> 00:05:35,873
ഷേർളി...

106
00:05:36,200 --> 00:05:39,034
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു, ശരിക്കും.

107
00:05:39,200 --> 00:05:42,955
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്.
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

108
00:05:43,120 --> 00:05:46,033
ഒരു അമ്മയാകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,718
എല്ലാം ശരി.

110
00:05:54,280 --> 00:05:55,760
എല്ലാം ശരി.

111
00:05:55,920 --> 00:05:58,310
നമുക്ക് ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കാം.

112
00:06:26,560 --> 00:06:28,711
ഞങ്ങൾ മടങ്ങി, സ്വാഗതം
നവദമ്പതികളുടെ ഗെയിമിലേക്ക്.

113
00:06:28,880 --> 00:06:31,679
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മടിയിലുള്ള കാർഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ.

114
00:06:31,840 --> 00:06:34,560
ഓർക്കുക, ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഉത്തരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

115
00:06:34,720 --> 00:06:37,792
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും. ഏക ദമ്പതികൾ
അവസാനം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുമായി...

116
00:06:38,000 --> 00:06:40,674
ഒരു മികച്ച രണ്ടാം ഹണിമൂൺ വിജയിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്...

117
00:06:40,840 --> 00:06:43,116
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
അഞ്ച് പോയിൻ്റിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം.

118
00:06:43,280 --> 00:06:48,196
എന്നോട് പറയൂ, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ...

119
00:06:48,360 --> 00:06:51,990
അടുത്തിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെള്ളം എടുക്കുന്നു,
നിൻ്റെ അമരത്ത്...

120
00:06:52,160 --> 00:06:54,994
നിങ്ങളുടെ തുറമുഖത്ത്,
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് സൈഡ്...

121
00:06:55,160 --> 00:06:56,560
അതോ നിൻ്റെ വില്ലിലോ?

122
00:06:56,720 --> 00:06:58,598
- നിങ്ങൾ ആ വെള്ളം എവിടെയാണ് എടുക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ കടുംപിടുത്തം.

123
00:06:58,760 --> 00:07:00,035
ദൈവമേ.

124
00:07:00,200 --> 00:07:04,080
നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വില്ലിൽ ധാരാളം വെള്ളം.

125
00:07:04,240 --> 00:07:06,960
- വില്ല്?
- മുകളിൽ പകുതി വില്ലാണോ?

126
00:07:07,120 --> 00:07:09,032
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ശരി.

127
00:07:13,680 --> 00:07:16,798
- നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

128
00:07:16,960 --> 00:07:18,713
നിനക്ക് അവളുടെ വില്ല് ഇഷ്ടമല്ലേ?

129
00:07:18,880 --> 00:07:20,200
അങ്കിൾ ഹെക്ടർ...

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,556
അത് ലാലോ ആണ്.

131
00:07:23,720 --> 00:07:25,234
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

132
00:07:32,880 --> 00:07:33,916
ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ?

133
00:07:34,520 --> 00:07:35,590
ഒന്നും ഇല്ല എന്നർത്ഥം.

134
00:07:40,040 --> 00:07:45,957
പന്തുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സെറ്റ് ആർക്കുണ്ട്
മൈക്കോക്കൻ്റെ വടക്കോ തെക്കോ കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ?

135
00:07:48,720 --> 00:07:50,279
അതെ, തീർച്ചയായും!

136
00:07:50,440 --> 00:07:52,591
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

137
00:07:56,200 --> 00:07:57,395
അമ്മാവൻ ഹെക്ടർ.

138
00:08:00,080 --> 00:08:02,072
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ?

139
00:08:06,640 --> 00:08:11,078
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന തുകലിൻ്റെ ഗന്ധം
കുതിരമുടി നിറയ്ക്കലും.

140
00:08:11,720 --> 00:08:13,313
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:15,000 --> 00:08:16,275
ഹോട്ടൽ തുലിപാൻ.

142
00:08:21,080 --> 00:08:24,152
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,319
അവൻ നിങ്ങളോട് പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:30,040 --> 00:08:34,671
അത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നു
അവൻ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ.

145
00:08:38,440 --> 00:08:41,399
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു
അവൻ ആ സ്ഥലം തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:08:41,560 --> 00:08:44,917
അവൻ എപ്പോഴും അത് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
വലിയ കോളേജ് പ്രൊഫസർ.

147
00:08:49,160 --> 00:08:51,038
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

148
00:08:53,000 --> 00:08:56,232
അയാളുടെ ഭാര്യയും അരികിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.

149
00:09:02,080 --> 00:09:06,632
അത്രയ്ക്ക് അഭിമാനമായിരുന്നു ആ തെണ്ടി
അവൻ്റെ മനോഹരമായ സ്പാനിഷ്...

150
00:09:07,000 --> 00:09:10,914
അവൻ്റെ പുസ്‌തകങ്ങൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ.

151
00:09:12,600 --> 00:09:15,559
എന്നാൽ അത് കത്തിച്ചപ്പോൾ...

152
00:09:16,960 --> 00:09:18,599
അതെല്ലാം മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

153
00:09:23,440 --> 00:09:25,671
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

154
00:09:27,000 --> 00:09:28,798
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി.

155
00:09:29,920 --> 00:09:34,790
ഞാൻ തീജ്വാലകളിലൂടെയും പുകയിലൂടെയും കടന്നുപോയി.

156
00:09:35,560 --> 00:09:39,315
അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഷൂസിലെ റബ്ബർ ചെറുതായി ഉരുകി.

157
00:09:40,200 --> 00:09:43,113
അതെ, അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

158
00:09:44,080 --> 00:09:45,878
ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

159
00:09:47,440 --> 00:09:49,079
എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ വേണം.

160
00:09:50,600 --> 00:09:52,990
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു.

161
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

162
00:09:56,560 --> 00:09:58,199
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

163
00:10:17,200 --> 00:10:19,556
ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അതെ?

164
00:10:21,000 --> 00:10:26,155
ആ ആൾ ഇത് അടിച്ചത് ഓർക്കുക,
അവൻ്റെ ബെൽബോയിയെ വിളിക്കുകയാണോ?

165
00:10:29,480 --> 00:10:34,714
പിന്നെ നീയോ? ടീച്ചറെ പഠിപ്പിക്കുന്നു!

166
00:10:35,800 --> 00:10:37,280
അങ്കിൾ ഇതാ.

167
00:10:38,320 --> 00:10:39,390
തികഞ്ഞ.

168
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

169
00:10:46,920 --> 00:10:48,195
വീണ്ടും, അങ്കിൾ.

170
00:10:49,120 --> 00:10:50,156
അത്രയേയുള്ളൂ!

171
00:10:50,640 --> 00:10:51,676
വീണ്ടും!

172
00:11:02,000 --> 00:11:04,435
അതൊരു സലാമങ്കയാണ്!

173
00:11:22,240 --> 00:11:25,756
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജെൽ-ഒ എടുക്കാൻ പോകരുത്.

174
00:11:35,760 --> 00:11:38,195
അങ്കിൾ, നമുക്ക് ചിലിയനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

175
00:12:14,520 --> 00:12:18,275
അതേ പഴയ ഹെക്ടർ.
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:12:22,240 --> 00:12:24,391
ഏറ്റവും വലിയ പാൻകേക്ക്
മികച്ച പാൻകേക്ക് അല്ല.

177
00:12:24,560 --> 00:12:28,156
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അതിനെ മികച്ച പാൻകേക്ക് എന്ന് വിളിക്കും
അതാണ് ഏറ്റവും വലുത്.

178
00:12:28,320 --> 00:12:30,391
- ടോപ്പ് ഓഫ്?
- പക്ഷേ, ഇല്ല, അത് ...

179
00:12:30,600 --> 00:12:33,160
- നന്ദി.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

180
00:12:33,320 --> 00:12:34,959
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

181
00:12:35,120 --> 00:12:38,113
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബർഗർ വേണ്ടേ?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം. തിരക്കില്ല.

182
00:12:38,280 --> 00:12:40,317
ശരി, നന്ദി.

183
00:12:40,800 --> 00:12:42,871
ആ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

184
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് ലഭിച്ചു
റോഡിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.

185
00:12:46,440 --> 00:12:47,476
ഉണർന്നിരിക്കണം.

186
00:12:47,640 --> 00:12:51,031
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയണം
ഞങ്ങളും വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

187
00:12:51,200 --> 00:12:53,431
- ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങളുടെ കേൾവി?
- പതിനൊന്ന്.

188
00:12:53,600 --> 00:12:57,435
ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ, എസ്ക്വയർ.

189
00:12:57,600 --> 00:12:59,671
അതെ.

190
00:13:02,680 --> 00:13:04,797
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ചാട്ടം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പുതിയ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്.

191
00:13:04,960 --> 00:13:06,997
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

192
00:13:07,160 --> 00:13:09,595
അപ്രതീക്ഷിത ബോണസ്
ഡ്രോപ്പ്-ഫോൺ ബിസിനസിൻ്റെ.

193
00:13:09,760 --> 00:13:11,797
ഇത് മാറുന്നു,
ഇത് ഉപഭോക്തൃ വികസനത്തിന് മികച്ചതാണ്.

194
00:13:12,200 --> 00:13:14,192
അതെ, അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

195
00:13:14,360 --> 00:13:16,955
അധികം വൈകാതെ,
ആ വിഡ്ഢികളിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും...

196
00:13:17,120 --> 00:13:19,396
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

197
00:13:21,160 --> 00:13:23,311
തീർച്ചയായും, അവർക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയാം
Saul Goodman ആയി.

198
00:13:23,480 --> 00:13:25,392
അത് വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

199
00:13:28,800 --> 00:13:32,350
പറയണം, ഒരുപാട് ആളുകൾ
യാചിക്കും...

200
00:13:32,520 --> 00:13:34,398
പഴയ Huell Babineaux ചികിത്സയ്ക്കായി.

201
00:13:34,560 --> 00:13:35,755
എന്താണത്?

202
00:13:37,000 --> 00:13:40,835
നമ്മുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചു.

203
00:13:41,400 --> 00:13:47,556
ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളർ നൽകും
ജീവൻ നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ശിക്ഷ പഴയപടിയാക്കുക.

204
00:13:48,480 --> 00:13:51,632
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി.

205
00:13:51,800 --> 00:13:55,589
എന്താണ് ഞങ്ങൾ നല്ലതായി കണക്കാക്കുന്നത്
9:06 p.m. ഇന്ന് രാത്രി?

206
00:13:55,760 --> 00:13:57,911
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
പോട്ടർ സ്റ്റുവാർട്ട് പറഞ്ഞത് പോലെ...

207
00:13:58,080 --> 00:14:00,072
അത് കാണുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

208
00:14:08,320 --> 00:14:12,633
ഞങ്ങൾ 300 മൈൽ ഓടിച്ചു
ടെക്‌സാസിലെ ലുബ്ബോക്കിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ...

209
00:14:12,800 --> 00:14:15,998
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് കഴിയും
13 ശതമാനം വലിയ ബാങ്ക് ശാഖ.

210
00:14:16,160 --> 00:14:19,232
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അതിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

211
00:14:19,400 --> 00:14:22,393
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നല്ലതിന്?

212
00:14:32,200 --> 00:14:34,317
ശരി, നന്നായി.

213
00:14:34,920 --> 00:14:38,197
അതെ, അത് കാണുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

214
00:14:38,360 --> 00:14:40,238
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പദ്ധതിയാണിത്.

215
00:15:23,680 --> 00:15:24,716
ശരി.

216
00:16:12,480 --> 00:16:13,755
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.

217
00:16:14,480 --> 00:16:16,153
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

218
00:16:17,560 --> 00:16:19,233
പകർത്തുക.

219
00:16:29,560 --> 00:16:31,233
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

220
00:16:31,400 --> 00:16:34,916
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

221
00:16:35,080 --> 00:16:36,116
എത്ര ചെറുത്?

222
00:16:36,280 --> 00:16:37,509
ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ്.

223
00:16:37,720 --> 00:16:40,076
ഇല്ല എന്നർത്ഥം...

224
00:16:40,240 --> 00:16:43,995
എങ്ങനെ പറയും...?
സർക്യൂട്ടിലെ തുടർച്ച...

225
00:16:44,160 --> 00:16:45,992
മൂന്ന് ആരോപണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

226
00:16:46,160 --> 00:16:47,560
ഓറഞ്ച് ഒന്ന്.

227
00:16:47,720 --> 00:16:50,474
ഒരു അയഞ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

228
00:16:51,080 --> 00:16:53,356
ഞാൻ അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കാം.

229
00:16:53,520 --> 00:16:56,513
നിങ്ങളാണ് പൊളിക്കൽ വിദഗ്ധനെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

230
00:16:56,680 --> 00:16:58,876
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, മൈക്കൽ.

231
00:17:07,240 --> 00:17:08,276
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

232
00:17:09,360 --> 00:17:11,920
പകർത്തുക. കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

233
00:19:12,400 --> 00:19:13,720
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

234
00:19:15,400 --> 00:19:17,551
വിഡ്ഢിയേ, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

235
00:20:28,080 --> 00:20:29,309
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

236
00:20:31,080 --> 00:20:33,675
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മൈക്കൽ.

237
00:20:52,080 --> 00:20:53,480
എല്ലാം പച്ച.

238
00:20:54,440 --> 00:20:56,432
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

239
00:20:56,600 --> 00:20:57,636
തയ്യാറാണ്.

240
00:20:57,800 --> 00:20:59,837
പോകൂ. വിളിക്കൂ.

241
00:21:00,000 --> 00:21:01,434
യാത്രയിൽ.

242
00:21:51,240 --> 00:21:52,879
അഞ്ച്...

243
00:21:53,080 --> 00:21:54,594
നാല്...

244
00:21:54,760 --> 00:21:56,479
മൂന്ന്...

245
00:21:56,640 --> 00:21:58,279
രണ്ട്...

246
00:21:58,440 --> 00:21:59,920
ഒന്ന്.

247
00:22:00,080 --> 00:22:01,196
ഇപ്പോൾ!

248
00:22:10,960 --> 00:22:13,316
അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

249
00:22:34,320 --> 00:22:36,312
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

250
00:22:36,480 --> 00:22:38,597
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

251
00:22:39,480 --> 00:22:40,914
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

252
00:22:41,080 --> 00:22:42,958
- നന്ദി.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

253
00:22:43,120 --> 00:22:45,680
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മൈക്ക്.

254
00:22:45,880 --> 00:22:50,511
മൈക്ക്, മൈക്ക്, മൈക്ക്.

255
00:22:51,760 --> 00:22:53,080
നല്ല ജോലി.

256
00:23:22,360 --> 00:23:24,477
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

257
00:23:26,480 --> 00:23:28,551
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

258
00:23:29,480 --> 00:23:32,314
സ്‌ഫോടനം നന്നായി നടന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

259
00:23:32,480 --> 00:23:37,680
ഘടനയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ ഇല്ല,
അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല.

260
00:23:38,280 --> 00:23:40,272
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

261
00:23:40,480 --> 00:23:42,437
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

262
00:23:44,600 --> 00:23:46,831
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

263
00:23:47,000 --> 00:23:49,515
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

264
00:23:54,320 --> 00:23:56,994
ഈ ജോലി കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
ഞാൻ കണക്കാക്കിയതിലും.

265
00:23:57,200 --> 00:23:59,840
- അത്.
- ഞാൻ RandR-നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

266
00:24:00,040 --> 00:24:03,238
ആൺകുട്ടികൾ, അവർ ആസ്വദിച്ചു.

267
00:24:03,600 --> 00:24:05,239
പക്ഷെ ഞാൻ...

268
00:24:12,120 --> 00:24:13,839
മൈക്കിൾ...

269
00:24:14,400 --> 00:24:15,754
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

270
00:24:16,320 --> 00:24:18,789
- ഞാനായിരുന്നു.
- എത്രകാലം?

271
00:24:19,320 --> 00:24:20,640
ഇരുപത്തിരണ്ട് വർഷം.

272
00:24:20,800 --> 00:24:22,234
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

273
00:24:22,400 --> 00:24:23,959
ഏപ്രിലിൽ ഇരുപത്തിയാറ്.

274
00:24:24,120 --> 00:24:26,157
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

275
00:24:26,360 --> 00:24:28,238
എന്റെ ഭാര്യ.

276
00:24:29,400 --> 00:24:30,993
ഞാൻ...

277
00:24:34,800 --> 00:24:35,836
ഞാൻ...

278
00:24:36,000 --> 00:24:38,469
അവളില്ലാതെ ഞാൻ പരസ്യമാണ്...

279
00:24:38,640 --> 00:24:40,757
- അഡ്രിഫ്റ്റ്.
- നിങ്ങൾ അവളില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്.

280
00:24:40,920 --> 00:24:44,357
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഇതുപോലെയല്ല.

281
00:24:44,520 --> 00:24:47,115
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
അതിൽ ചോദ്യമില്ല.

282
00:24:48,040 --> 00:24:51,875
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

283
00:24:52,560 --> 00:24:53,994
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

284
00:24:54,160 --> 00:24:56,117
- എന്ത്?
- അത് അസാധ്യമാണ്.

285
00:24:56,720 --> 00:24:58,837
എങ്കിലും...

286
00:25:02,040 --> 00:25:07,593
കെയ്‌ക്ക് ജോലിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

287
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:25:10,640 --> 00:25:14,554
ഞാൻ പോയാൽ മാത്രം മതി
നാല് ദിവസത്തേക്ക്.

289
00:25:14,720 --> 00:25:17,474
അഞ്ച്, ഒരുപക്ഷേ. ആകെ.

290
00:25:17,640 --> 00:25:20,439
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക്?

291
00:25:20,600 --> 00:25:22,273
പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര മാത്രം.

292
00:25:23,760 --> 00:25:29,040
എനിക്ക് വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാം.

293
00:25:29,200 --> 00:25:31,476
ജോലി തടസ്സപ്പെടില്ല.

294
00:25:33,600 --> 00:25:35,034
നിനക്ക് ഭാര്യയെ കാണണോ?

295
00:25:36,600 --> 00:25:38,512
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

296
00:25:38,720 --> 00:25:41,554
എന്നിട്ട് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

297
00:25:42,880 --> 00:25:43,996
വെർണർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

298
00:25:44,160 --> 00:25:47,437
നീ തല താഴ്ത്തി
നിങ്ങൾ വഴി കടന്നുപോകും.

299
00:25:47,600 --> 00:25:50,832
അതു കഴിയുമ്പോൾ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയ പണത്തിൽ നിന്ന്...

300
00:25:51,000 --> 00:25:53,799
നീ ഒരിക്കലും അകന്നിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.

301
00:25:55,040 --> 00:25:56,713
തീർച്ചയായും.

302
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

303
00:25:59,640 --> 00:26:01,836
ഫാൻസി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്.

304
00:26:04,080 --> 00:26:06,276
എല്ലാം ശരി. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

305
00:26:06,680 --> 00:26:10,390
ഞങ്ങൾ അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം
ഒരു അധിക കോളിനായി.

306
00:26:11,120 --> 00:26:13,191
ഞങ്ങൾ നാളെ ചെയ്യും.

307
00:26:14,800 --> 00:26:16,837
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

308
00:26:22,240 --> 00:26:24,357
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

309
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ്.

310
00:26:37,400 --> 00:26:39,073
അതെ, ലൈൽ?

311
00:26:39,280 --> 00:26:42,557
ഇപ്പോ അകത്തു വന്ന ഒരാൾ ഉണ്ട്.

312
00:26:42,720 --> 00:26:47,192
പിന്നെ കുറെ നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്.

313
00:26:47,360 --> 00:26:51,149
ഇത് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി.

314
00:26:51,720 --> 00:26:54,872
പ്രധാന ആളല്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലാത്തത്.

315
00:26:55,680 --> 00:26:56,955
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

316
00:26:57,120 --> 00:26:58,520
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

317
00:26:58,720 --> 00:27:02,430
അവനും മറ്റേ ആളും കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു,
അവർ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു.

318
00:27:02,640 --> 00:27:06,919
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നന്ദി, ലൈൽ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

319
00:27:28,360 --> 00:27:30,079
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?

320
00:27:30,240 --> 00:27:31,959
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

321
00:27:32,120 --> 00:27:35,955
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ചിക്കൻ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

322
00:27:36,120 --> 00:27:38,430
ശരി, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

323
00:27:38,600 --> 00:27:40,193
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

324
00:27:40,360 --> 00:27:43,751
ഇത് ക്രിസ്പിയാണ്, പക്ഷേ അത് ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

325
00:27:43,920 --> 00:27:48,278
പിന്നെ താളിക്കുക, അത് വളരെ രുചികരമാണ്.

326
00:27:48,440 --> 00:27:51,114
നന്നായി, നന്ദി.
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

327
00:27:51,480 --> 00:27:54,359
വല്ല സാധ്യതയുമുണ്ടോ...?

328
00:27:54,520 --> 00:27:57,672
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

329
00:27:57,840 --> 00:27:59,911
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സാധ്യമാണോ
ഉടമയെ കാണാൻ?

330
00:28:00,080 --> 00:28:01,719
ഞാനാണ് ഉടമ.

331
00:28:01,880 --> 00:28:03,234
ശരിക്കും?

332
00:28:03,400 --> 00:28:05,835
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

333
00:28:06,240 --> 00:28:07,913
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

334
00:28:08,120 --> 00:28:10,680
കാരണം ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.

335
00:28:10,840 --> 00:28:14,197
ശരി, നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം,
അവിടെ നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

336
00:28:14,360 --> 00:28:16,158
മികച്ചത്.

337
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
- അത് പാഴാക്കരുത്.
- ഈ വഴിയേ.

338
00:28:21,760 --> 00:28:25,117
ഇനി, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, സീനോർ...?

339
00:28:25,440 --> 00:28:30,560
സലാമങ്ക. എഡ്വേർഡോ സലാമങ്ക.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലാലോ എന്ന് വിളിക്കാം.

340
00:28:30,720 --> 00:28:32,712
നിങ്ങൾ ഗുസ്താവോ ഫ്രിംഗ് ആണ്.

341
00:28:33,280 --> 00:28:36,079
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങളുടേത്.

342
00:28:36,480 --> 00:28:37,914
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുണ്ട്?

343
00:28:38,080 --> 00:28:40,436
- ഏഴ്.
- ഏഴ്.

344
00:28:40,600 --> 00:28:43,752
കൂടാതെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

345
00:28:44,360 --> 00:28:46,238
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

346
00:28:46,840 --> 00:28:49,753
പ്രതിനിധീകരിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും...

347
00:28:49,920 --> 00:28:52,992
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ നന്ദി അറിയിക്കാൻ.
- ശരി, എന്തിന് വേണ്ടി?

348
00:28:53,160 --> 00:28:54,514
എന്തിനുവേണ്ടി?

349
00:28:54,680 --> 00:28:56,672
ഡോൺ ഹെക്ടറിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

350
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചതേയുള്ളു.

351
00:28:58,520 --> 00:29:02,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ,
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ചലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

352
00:29:02,560 --> 00:29:04,517
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നി.

353
00:29:05,160 --> 00:29:06,879
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.

354
00:29:07,040 --> 00:29:10,158
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ വർഗ എന്നോട് പറയുന്നു
അവരുടെ കഴുതകളെ എടുക്കുകയായിരുന്നു...

355
00:29:10,320 --> 00:29:13,119
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവനെ അടിച്ചു
നെഞ്ചിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

356
00:29:13,280 --> 00:29:15,351
അതൊരു ലളിതമായ സഹജാവബോധമായിരുന്നു.

357
00:29:15,560 --> 00:29:18,997
എന്നിട്ടും, എല്ലാ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ...

358
00:29:19,160 --> 00:29:21,994
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സമാധാനത്തിൻ്റെ ആംഗ്യമാണ്.

359
00:29:22,160 --> 00:29:24,072
കുറഞ്ഞപക്ഷം, നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

360
00:29:24,280 --> 00:29:26,033
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

361
00:29:28,000 --> 00:29:31,391
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.

362
00:29:34,520 --> 00:29:39,197
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഡോൺ എലാഡിയോ
ഒരു കൗശലക്കാരൻ ആണോ?

363
00:29:39,680 --> 00:29:42,718
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചീത്ത രക്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

364
00:29:44,040 --> 00:29:50,116
അവൻ തൻ്റെ കുളത്തിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു, വെയിലത്ത് ചുട്ടു,
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.

365
00:29:51,560 --> 00:29:56,999
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ ഉൽപ്പന്നം നീക്കുന്നു.
ഒപ്പം സലാമങ്ക മസിൽ എല്ലാവരേയും വരിയിൽ നിർത്തുന്നു.

366
00:29:57,560 --> 00:30:00,280
മോശം രക്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

367
00:30:00,640 --> 00:30:02,154
ശരിക്കും?

368
00:30:03,640 --> 00:30:07,111
എന്നിട്ടും, നമ്മൾ നന്നായി ഒത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ ...

369
00:30:07,320 --> 00:30:09,516
എലാഡിയോ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അവൻ ചെയ്യുമോ?

370
00:30:11,600 --> 00:30:13,796
ഞാൻ തൃപ്തനാണ്
നിലവിലെ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

371
00:30:15,280 --> 00:30:17,192
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണ്.

372
00:30:17,360 --> 00:30:20,751
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
എലാഡിയോയ്‌ക്കെതിരെ കയറാൻ.

373
00:30:23,240 --> 00:30:25,800
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ടൗണിലുണ്ടാകും.

374
00:30:25,960 --> 00:30:28,475
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം.

375
00:30:28,920 --> 00:30:30,115
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

376
00:30:30,280 --> 00:30:32,351
ഒരു ഉപകാരം വേണമെങ്കിൽ...

377
00:30:32,520 --> 00:30:35,672
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.
- അതേ. സ്വാഭാവികമായും.

378
00:30:36,080 --> 00:30:37,912
ഓ, ആ കോഴിക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

379
00:30:38,080 --> 00:30:40,276
അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

380
00:31:07,840 --> 00:31:09,957
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ആറ് താക്കോലുകൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

381
00:31:10,120 --> 00:31:11,634
അതെ.

382
00:31:12,680 --> 00:31:17,118
- എവിടെ?
- അവന് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഒരു ചിക്കൻ ഫാം ഉണ്ട്.

383
00:31:19,120 --> 00:31:20,156
എന്നെ കാണിക്കുക.

384
00:32:03,560 --> 00:32:05,358
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

385
00:32:05,520 --> 00:32:06,954
കൊള്ളാം.

386
00:32:08,720 --> 00:32:12,999
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
പ്രീ-പ്രോസിക്യൂഷൻ ഡൈവേർഷൻ പ്രോഗ്രാം?

387
00:32:13,200 --> 00:32:15,157
അത് ശരിയാണ്.
മൂന്നര ആഴ്ച മുമ്പ്.

388
00:32:15,320 --> 00:32:17,551
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അനുബന്ധ സാമഗ്രികളിൽ...

389
00:32:17,720 --> 00:32:21,191
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുടെ ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്,
ബ്രാഡ് മാർക്കം.

390
00:32:21,840 --> 00:32:23,399
നല്ലത്.

391
00:32:24,600 --> 00:32:27,434
തന്നെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയോടെ.

392
00:32:27,600 --> 00:32:30,593
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
നിങ്ങൾ CC മൊബൈലിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

393
00:32:30,800 --> 00:32:31,916
അതൊരു സെൽ ഫോൺ കടയാണ്.

394
00:32:32,080 --> 00:32:35,551
പിന്നെ, വീണ്ടും ഒരു കത്ത്
എൻ്റെ മാനേജർ ശ്രീ. റോബർട്ട് ഫിന്നിൽ നിന്ന്.

395
00:32:35,760 --> 00:32:39,197
ഇത് അനുബന്ധ വസ്തുക്കളിലും ഉണ്ട്.

396
00:32:40,320 --> 00:32:43,757
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
സിൽവർ സർക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

397
00:32:43,920 --> 00:32:46,799
- തുടർച്ചയായി മൂന്ന് മാസം?
- ഇതൊരു വിൽപ്പന അവാർഡാണ്.

398
00:32:46,960 --> 00:32:49,998
മിസ്റ്റർ ഫിന്നും സിസി മൊബൈലിലെ ആളുകളും
വളരെ ഉദാരമനസ്കരായിട്ടുണ്ട്.

399
00:32:50,160 --> 00:32:53,597
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫോണുകൾ വിൽക്കേണ്ടതില്ല
വെള്ളി നേടുന്നതിന്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

400
00:32:53,760 --> 00:32:56,195
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ആ പ്രത്യേക മേഖല?

401
00:32:56,360 --> 00:32:59,239
സത്യസന്ധമായി?
മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം വെക്കാൻ മാത്രം.

402
00:32:59,400 --> 00:33:03,952
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
ക്ലയൻ്റ് ബന്ധങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം.

403
00:33:04,120 --> 00:33:08,672
സെൽ ഫോൺ കരാറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് ചട്ടങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു...

404
00:33:08,880 --> 00:33:10,997
ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആയിരിക്കണം.

405
00:33:11,680 --> 00:33:14,912
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,
നിയമം നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

406
00:33:15,080 --> 00:33:18,676
നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

407
00:33:18,840 --> 00:33:20,911
ഞാൻ ബാർ ജേണൽ വായിക്കുന്നു.

408
00:33:21,080 --> 00:33:24,278
അടുത്തിടെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്
ക്രോഫോർഡ് v. വാഷിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നു.

409
00:33:24,480 --> 00:33:25,596
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

410
00:33:25,760 --> 00:33:29,037
അത് സ്വീകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
എക്സ് പാർട്ടി പരീക്ഷകളുടെ.

411
00:33:29,200 --> 00:33:31,840
- അതൊരു സുപ്രീം കോടതി കേസായിരുന്നോ?
- അത് ശരിയാണ്.

412
00:33:32,000 --> 00:33:36,233
അതെങ്ങനെ പോയി? ഏക സൂചിക
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയായ വിശ്വാസ്യത...

413
00:33:36,400 --> 00:33:38,756
ഭരണഘടനാപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ
ഭരണഘടനയാണ്...

414
00:33:38,920 --> 00:33:41,879
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
ഏറ്റുമുട്ടൽ.

415
00:33:42,080 --> 00:33:44,072
ഇത് ക്ലാസിക് സ്കാലിയയാണ്.

416
00:33:44,440 --> 00:33:48,320
നിർബന്ധിതരായ ഇരകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ അക്രമികളെ തുറന്ന കോടതിയിൽ നേരിടാൻ.

417
00:33:48,480 --> 00:33:53,077
എന്നാൽ മറുവശത്ത്, ആറാം
ഭേദഗതി വളരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...

418
00:33:53,960 --> 00:33:55,553
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

419
00:33:55,760 --> 00:33:58,229
ഞാൻ ഭരണഘടനാപരമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ മുഴുകുകയാണ്.

420
00:33:58,400 --> 00:34:02,553
ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം,
ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു.

421
00:34:04,080 --> 00:34:07,790
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ...

422
00:34:07,960 --> 00:34:09,917
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ആദ്യം?

423
00:34:10,480 --> 00:34:15,077
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം, അത് ഏറെക്കുറെ
എൻ്റെ മനസ്സിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം.

424
00:34:15,280 --> 00:34:20,992
കൂടാതെ, തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

425
00:34:21,520 --> 00:34:23,830
പശ്ചാത്താപം അതിനെ മറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല.

426
00:34:24,040 --> 00:34:27,351
ഞാൻ ഒഴികഴിവ് പറയില്ല,
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

427
00:34:27,520 --> 00:34:30,752
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം...

428
00:34:30,960 --> 00:34:34,795
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കും.

429
00:34:35,160 --> 00:34:36,640
ഒരിക്കലുമില്ല.

430
00:34:38,720 --> 00:34:42,760
ശരി, ശരി.
അത് തൃപ്തികരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

431
00:34:43,160 --> 00:34:45,391
മെഗ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

432
00:34:46,480 --> 00:34:50,190
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ,
നിയമം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

433
00:34:53,680 --> 00:34:55,592
നിയമം?

434
00:34:58,840 --> 00:35:01,639
അതെ. ശരി.

435
00:35:08,000 --> 00:35:09,719
കേൾക്കൂ, വളരൂ...

436
00:35:09,920 --> 00:35:14,358
വക്കീലാകുക എന്നത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

437
00:35:14,880 --> 00:35:19,193
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
എനിക്ക് ബുദ്ധിയും കഴിവും ഇല്ലായിരുന്നു...

438
00:35:19,360 --> 00:35:21,829
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റിക്ക്-ടു-ഇറ്റ്-ഇവ്നെസ്.

439
00:35:22,000 --> 00:35:26,358
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി
ചില അഭിഭാഷകർക്കൊപ്പം...

440
00:35:26,560 --> 00:35:30,634
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

441
00:35:30,800 --> 00:35:35,397
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ
എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

442
00:35:35,840 --> 00:35:37,160
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

443
00:35:37,360 --> 00:35:41,877
എൻ്റെ ഡിപ്ലോമ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പറയുന്നു
അമേരിക്കൻ സമോവ ലോ സ്കൂളിൻ്റെ.

444
00:35:42,040 --> 00:35:46,114
അതുതന്നെയാണ് ശബ്‌ദവും,
അതൊരു കറസ്പോണ്ടൻസ് സ്കൂളാണ്.

445
00:35:46,280 --> 00:35:49,159
ജോർജ്ജ്ടൗൺ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

446
00:35:49,320 --> 00:35:50,959
അല്ലെങ്കിൽ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ.

447
00:35:51,120 --> 00:35:54,909
എന്നാൽ യുഎഎസ് മാത്രമായിരുന്നു
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

448
00:35:55,440 --> 00:35:59,434
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
ഞാനൊരു പ്രകൃതക്കാരനായിരുന്നില്ല.

449
00:35:59,600 --> 00:36:04,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ലാസുകൾ,
പഠിക്കുകയാണോ, ബാർ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

450
00:36:04,520 --> 00:36:05,749
എന്നെ പ്രായോഗികമായി കൊന്നു.

451
00:36:05,920 --> 00:36:09,038
ഞാൻ 10 അല്ലെങ്കിൽ 12 തവണ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം ...

452
00:36:09,200 --> 00:36:13,160
എങ്കിലും ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

453
00:36:13,320 --> 00:36:16,836
കാരണം ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താക്കളുമായി...

454
00:36:17,000 --> 00:36:19,754
അതു പോലെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

455
00:36:20,160 --> 00:36:24,200
നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
ചിലപ്പോൾ അത് കാപ്രിസിയസ് ആയി തോന്നിയേക്കാം...

456
00:36:24,360 --> 00:36:28,149
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച യഥാർത്ഥ നീതിയിലേക്ക്.

457
00:36:28,320 --> 00:36:33,918
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ, അതിന് ശക്തി ആവശ്യമാണ്,
വികാരാധീനരായ അഭിഭാഷകർ.

458
00:36:34,080 --> 00:36:36,436
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

459
00:36:36,600 --> 00:36:39,069
അവർക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നു...

460
00:36:39,240 --> 00:36:42,278
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

461
00:36:43,480 --> 00:36:45,711
പിന്നെ ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം...

462
00:36:46,640 --> 00:36:48,791
എനിക്ക് നരകം നഷ്ടമായി.

463
00:36:56,480 --> 00:36:58,711
അത് വളരെ വാചാലമായിരുന്നു.

464
00:37:00,880 --> 00:37:05,591
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങളിൽ?

465
00:37:10,240 --> 00:37:12,516
ക്രെഡിറ്റ് നൽകേണ്ടിടത്ത് ക്രെഡിറ്റ്.

466
00:37:13,840 --> 00:37:16,514
അമേരിക്കൻ സമോവ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

467
00:37:17,240 --> 00:37:19,516
പോകൂ, കര ഞണ്ടുകൾ.

468
00:37:25,120 --> 00:37:26,156
എന്തും?

469
00:37:26,640 --> 00:37:28,996
- ഇല്ല. നന്ദി.
- അല്ല. നല്ലതാണോ?

470
00:37:29,320 --> 00:37:31,880
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:37:32,040 --> 00:37:35,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കും
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനവുമായി.

472
00:37:36,160 --> 00:37:37,640
എല്ലാം ശരി.

473
00:37:38,280 --> 00:37:41,079
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

474
00:38:08,720 --> 00:38:13,237
- അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, അവൻ അവലോകന പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

475
00:38:13,400 --> 00:38:15,357
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നല്ല ആളാണോ?

476
00:38:15,560 --> 00:38:17,677
അതെ. ശരിക്കും നല്ല ആൾ.

477
00:38:21,440 --> 00:38:23,671
- ഹേയ്. ഹായ്.
- ഹായ്.

478
00:38:23,840 --> 00:38:24,990
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
- അതെ.

479
00:38:25,160 --> 00:38:28,358
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

480
00:38:28,520 --> 00:38:30,512
അവർ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു?

481
00:38:34,400 --> 00:38:36,073
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

482
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
ഇല്ല.

483
00:38:37,720 --> 00:38:39,757
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

484
00:38:41,280 --> 00:38:42,839
ഇല്ല!

485
00:38:48,920 --> 00:38:50,240
ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

486
00:38:50,400 --> 00:38:52,119
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?

487
00:38:52,280 --> 00:38:55,671
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, ഇത് സ്ഥലമല്ല.

488
00:38:55,840 --> 00:38:58,639
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.
എന്നോട് പറയൂ.

489
00:38:59,640 --> 00:39:00,994
നോക്കൂ.

490
00:39:01,400 --> 00:39:02,720
ഈ തീരുമാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

491
00:39:02,880 --> 00:39:05,156
ശരി, വരൂ, ഞാൻ ഉത്തരം അർഹിക്കുന്നു.

492
00:39:07,880 --> 00:39:09,997
- ദയവായി.
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

493
00:39:10,200 --> 00:39:12,669
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

494
00:39:14,680 --> 00:39:17,400
അത് ആത്മാർത്ഥതയുടെ ചോദ്യമായിരുന്നു.

495
00:39:17,560 --> 00:39:19,233
എ എന്ത്?

496
00:39:21,880 --> 00:39:27,638
കമ്മിറ്റിയിലെ ചില അംഗങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കുറച്ച് ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായി കണ്ടെത്തി.

497
00:39:29,520 --> 00:39:32,160
അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

498
00:39:52,560 --> 00:39:54,597
- ഹേയ്, മൈക്ക്.
- ഹേയ്.

499
00:39:56,200 --> 00:39:59,159
ശരി, എങ്ങനെ പോകുന്നു
വൃത്തികെട്ട അര ഡസനോടൊപ്പം?

500
00:39:59,320 --> 00:40:00,595
വോളിബോൾ കളിക്കുന്നു.

501
00:40:00,760 --> 00:40:03,070
ആ പയ്യൻ കായ് ചതിക്കുന്നു.

502
00:40:04,880 --> 00:40:06,792
വെർണർ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:40:06,960 --> 00:40:10,032
അവർ വിടപറയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.

504
00:40:10,200 --> 00:40:12,192
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

505
00:40:12,520 --> 00:40:16,275
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു
അത് എല്ലായിടത്തും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

506
00:40:17,320 --> 00:40:20,677
നായ, വീട്. അവളുടെ പുറം ചലിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവർ ഉറവകളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

507
00:40:20,840 --> 00:40:23,674
- ബാഡൻ-ബാഡനിൽ ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- അതിനാൽ സാധാരണ പോലെ.

508
00:40:23,840 --> 00:40:25,399
അതെ.

509
00:40:25,560 --> 00:40:28,951
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

510
00:40:29,840 --> 00:40:33,595
ഇല്ല. അവൻ പോകട്ടെ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

511
00:40:33,760 --> 00:40:34,955
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി.

512
00:40:35,160 --> 00:40:36,992
അവർ പൊതിയുകയാണ്.

513
00:40:37,200 --> 00:40:39,396
അവൾക്ക് ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ എത്തണം.

514
00:40:41,720 --> 00:40:44,280
ഞാൻ ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കും.

515
00:41:50,040 --> 00:41:52,714
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ആ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും.

516
00:41:52,880 --> 00:41:55,793
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്
പേജ് 15, ക്ലോസ് 4 ബി.

517
00:41:55,960 --> 00:41:57,633
മൂന്നാം ഖണ്ഡിക. ആരംഭിക്കുന്നു...

518
00:41:57,800 --> 00:42:02,158
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനുള്ള അവകാശം,
പേയ്മെൻ്റ്, റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റ്.

519
00:42:02,320 --> 00:42:04,198
- എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ?
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

520
00:42:04,360 --> 00:42:07,159
ഇത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു പ്രോ-സാൻഡ്ബാഗിംഗ് ക്ലോസ്.

521
00:42:07,320 --> 00:42:09,630
ട്രോയ്, അത് നമുക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്...

522
00:42:09,800 --> 00:42:12,634
- പ്രാതിനിധ്യങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾക്ക്.
- അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

523
00:42:12,840 --> 00:42:16,038
വേഗത്തിലുള്ള വേഗത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെയുള്ള ചർച്ചകളിൽ...

524
00:42:16,200 --> 00:42:18,510
സമയക്കുറവും
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മത പൂർത്തിയാക്കാൻ.

525
00:42:18,720 --> 00:42:20,359
മെസ വെർദെ ഇവിടെ വേഗമെടുത്തു.

526
00:42:20,520 --> 00:42:23,592
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നു
ടാർഗെറ്റ് പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്...

527
00:42:23,760 --> 00:42:25,911
- ഈടായി മാറ്റിവെക്കുക.
- കിം വെക്സ്ലർ ഇവിടെ.

528
00:42:26,080 --> 00:42:28,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനപൂർവ്വം ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ,
മെസ വെർഡെ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു...

529
00:42:29,000 --> 00:42:32,311
വാറൻ്റി ലംഘിക്കുന്ന ഒരു ക്ലോസ് സൂക്ഷിക്കാൻ
ഒരു ഭൌതിക ബഹുമാനത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

530
00:42:32,480 --> 00:42:33,596
അത് സാധാരണ ഭാഷയാണ്.

531
00:42:33,760 --> 00:42:35,638
അതെ. നമ്മുടേത് പോലെ.

532
00:42:35,800 --> 00:42:38,395
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ ഇവിടെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

533
00:42:38,560 --> 00:42:41,553
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അറിവിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു...

534
00:42:41,720 --> 00:42:43,837
- കരാറിനുള്ളിൽ.
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

535
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ന്യായമാണ്.

536
00:42:46,840 --> 00:42:49,150
- ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- ഹേയ് അവിടെ.

537
00:42:49,320 --> 00:42:51,596
മികച്ചതിലേക്ക്
വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ അറിവ്.

538
00:42:51,760 --> 00:42:54,434
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- നന്നായി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരണം...

539
00:43:24,400 --> 00:43:26,312
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത! ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത!

540
00:43:26,480 --> 00:43:28,153
- ജിമ്മി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു ദൈവിക വർഷം.

541
00:43:28,320 --> 00:43:30,277
- ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ജിമ്മി.

542
00:43:30,440 --> 00:43:33,433
ഞാൻ ഫോണുകൾ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്
ഒരു വർഷത്തേക്ക്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയും.

543
00:43:33,600 --> 00:43:35,353
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവർ എങ്ങനെ ...?

544
00:43:35,520 --> 00:43:36,556
ഹാർഡ് പാസ്.

545
00:43:36,720 --> 00:43:38,473
- എല്ലാം ശരി.
- എനിക്ക് അപ്പീൽ നൽകാമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ...

546
00:43:38,640 --> 00:43:41,439
കാരണം ഒരിക്കൽ ബോർഡ് കേൾക്കുന്നു
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത വാക്ക്, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

547
00:43:41,600 --> 00:43:43,671
ആത്മാർത്ഥതയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

548
00:43:43,840 --> 00:43:47,356
ജിമ്മി, ഒന്നു ശ്വാസമെടുക്കൂ
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. ദയവായി.

549
00:43:47,840 --> 00:43:49,752
ഞാൻ നന്നായിരുന്നു, കിം.

550
00:43:49,920 --> 00:43:52,480
അതായത്, ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

551
00:43:52,640 --> 00:43:55,360
ശരിയാണോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ സമയത്ത്?

552
00:43:55,520 --> 00:43:57,830
പിന്നെ നീ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിയമത്തോടൊപ്പമോ?

553
00:43:58,000 --> 00:44:02,552
എല്ലാം നന്നായി. പിന്നെ ഒരെണ്ണം, ഒരിടത്തുനിന്നും,
ഈ വിചിത്രമായ ചോദ്യവുമായി വരുന്നു.

554
00:44:02,720 --> 00:44:04,871
നിയമം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

555
00:44:05,040 --> 00:44:07,953
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- വലിയ. ഞാൻ അത് തറച്ചു.

556
00:44:08,160 --> 00:44:11,471
നിയമത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആയിരുന്നു...

557
00:44:11,640 --> 00:44:13,711
ഞാൻ താഴ്മയുള്ളവനായിരുന്നു, ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനായിരുന്നു.

558
00:44:13,920 --> 00:44:15,752
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

559
00:44:15,960 --> 00:44:19,476
- അപ്പോൾ...?
- അതിനാൽ അവർ എന്നെ നിരസിച്ചു.

560
00:44:20,560 --> 00:44:22,438
ശരി, കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനെക്കാളും.

561
00:44:23,160 --> 00:44:24,992
ഇല്ല.

562
00:44:26,000 --> 00:44:28,879
എനിക്കറിയില്ല... അവർ എന്ത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ?

563
00:44:29,680 --> 00:44:32,718
ചക്കിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
എന്ത്?

564
00:44:32,880 --> 00:44:34,394
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ലേ...?

565
00:44:34,560 --> 00:44:36,358
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

566
00:44:39,880 --> 00:44:41,439
ശരി.

567
00:44:42,960 --> 00:44:44,758
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.

568
00:44:44,920 --> 00:44:47,480
- അതെ, നിങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യും.
- അവർ റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ...

569
00:44:47,640 --> 00:44:50,200
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന്.

570
00:44:50,360 --> 00:44:52,556
കിം, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു.

571
00:44:52,720 --> 00:44:54,074
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

572
00:44:54,240 --> 00:44:56,675
ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു.

573
00:44:56,880 --> 00:44:58,280
അതെനിക്കറിയാം.

574
00:45:00,360 --> 00:45:01,589
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

575
00:45:02,240 --> 00:45:04,994
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- യേശുവേ, അത് നിൻ്റെ മുഖത്തുണ്ട്.

576
00:45:05,160 --> 00:45:07,595
ഞാൻ ഒരു തരം താഴ്ന്ന ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരുതരം തെണ്ടി.

577
00:45:07,760 --> 00:45:09,831
- എന്ത്?
- കുറ്റവാളികൾ നിയമിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അഭിഭാഷകൻ.

578
00:45:10,000 --> 00:45:12,754
- ജിമ്മി, അതല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി സ്ലിപ്പിൻ്റെ ജിമ്മിയെ കാണൂ.

579
00:45:12,920 --> 00:45:15,833
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു.

580
00:45:17,600 --> 00:45:20,593
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
കമ്മറ്റി നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തവരെന്ന് വിളിച്ചോ?

581
00:45:20,760 --> 00:45:22,513
കാരണം നിങ്ങൾ ചക്കിനെ പരാമർശിച്ചില്ല.

582
00:45:22,880 --> 00:45:24,075
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...?

583
00:45:24,280 --> 00:45:26,476
അവർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിച്ചു,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

584
00:45:26,640 --> 00:45:28,677
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

585
00:45:28,840 --> 00:45:31,275
ഞാൻ ഒരു രോമകൂപമായ ഇടപാട് നടത്തണം
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്...

586
00:45:31,440 --> 00:45:33,432
എൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഹിയറിംഗിൽ?

587
00:45:33,600 --> 00:45:34,954
അതെങ്ങനെയാണ് ആത്മാർത്ഥത?

588
00:45:35,400 --> 00:45:37,153
ഞാൻ ചക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

589
00:45:37,320 --> 00:45:39,312
ശരി? ഞാൻ ചക്കിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

590
00:45:39,480 --> 00:45:42,791
ചക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
അതുതന്നെ.

591
00:45:42,960 --> 00:45:44,599
ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

592
00:45:45,320 --> 00:45:46,470
നോക്കൂ, അത് വീണ്ടും ഉണ്ട്.

593
00:45:47,720 --> 00:45:49,279
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസ് ഇല്ലാത്തത്.

594
00:45:49,440 --> 00:45:50,590
എന്ത്? ഇല്ല.

595
00:45:50,760 --> 00:45:52,513
ആ ഓഫീസിൽ തുടങ്ങരുത്.

596
00:45:52,680 --> 00:45:55,115
എനിക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
ആ മണ്ടൻ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച്.

597
00:45:55,280 --> 00:45:57,033
മണ്ടൻ ഓഫീസ്? ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

598
00:45:57,200 --> 00:46:00,193
ജിമ്മി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.

599
00:46:00,400 --> 00:46:02,790
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ഓടി വരുന്നത്?

600
00:46:02,960 --> 00:46:04,872
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

601
00:46:05,040 --> 00:46:09,557
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഓരോ തവണയും.

602
00:46:09,720 --> 00:46:12,519
ടേപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഏറ്റുപറയുന്നു,
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

603
00:46:12,680 --> 00:46:14,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർ ഹിയറിംഗ് ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

604
00:46:15,040 --> 00:46:19,080
വീണ്ടും വീണ്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

605
00:46:19,240 --> 00:46:23,553
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ഒരേയൊരു അളവ്
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓഫീസാണോ?

606
00:46:23,720 --> 00:46:27,839
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാനും ഉറങ്ങാനും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ദൈവം
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വിലക്കട്ടെ.

607
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? നിന്നോട് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മടുത്തു ...

608
00:46:30,960 --> 00:46:33,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഴുക്കിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ...

609
00:46:33,440 --> 00:46:35,272
- സ്ലിപ്പിൻ ജിമ്മിക്കൊപ്പം, തുടർന്ന് ബാക്കപ്പ്.
- രസകരമാണോ?

610
00:46:35,480 --> 00:46:38,279
എഡിഎയോട് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെ രസകരമാണ്
ചങ്ങാതിയെ പുറത്താക്കാൻ?

611
00:46:38,480 --> 00:46:41,234
അവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ രസം
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിരിയിച്ചു കൊണ്ട്...

612
00:46:41,440 --> 00:46:43,671
നിങ്ങൾ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ നിയമ പങ്കാളിയോ?

613
00:46:43,840 --> 00:46:47,436
അയ്യോ, എന്തൊരു തെറ്റായിരുന്നു അത്
ആകാശത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

614
00:46:47,600 --> 00:46:49,592
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

615
00:46:49,760 --> 00:46:51,513
അടുത്ത തവണ വിളിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വരില്ല.

616
00:46:51,680 --> 00:46:54,070
അങ്ങ് പോകൂ.
ഒരു മനുഷ്യൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ ചവിട്ടുക.

617
00:46:55,840 --> 00:46:58,674
ജിമ്മി, നീ എപ്പോഴും താഴെയാണ്.

618
00:49:26,560 --> 00:49:28,711
ഞാൻ അതെല്ലാം കലക്കി.

619
00:49:43,680 --> 00:49:45,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

620
00:49:51,080 --> 00:49:52,560
അതെ.

621
00:49:55,800 --> 00:49:57,951
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

622
00:50:18,960 --> 00:50:20,360
ഹായ്, മൈക്ക്.

623
00:50:20,520 --> 00:50:21,954
ഹേയ്.

624
00:50:24,880 --> 00:50:26,394
നന്ദി.

625
00:50:30,040 --> 00:50:33,511
- നന്ദി, സർ.
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

626
00:50:33,680 --> 00:50:35,160
വളരെ ശാന്തമാണ്.

627
00:50:35,320 --> 00:50:36,834
കായ് വീണ്ടും വൈകി.

628
00:50:37,000 --> 00:50:40,437
അവൻ ഇറങ്ങി ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
വെർണർ കുറച്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് വന്നു.

629
00:50:40,640 --> 00:50:46,352
അപ്പോൾ കാസ്പർ ഏകദേശം 2:30 ആയി ഉയർന്നു,
കുറച്ച് ടിവി കണ്ടു, തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി.

630
00:50:48,680 --> 00:50:50,433
ആറിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

631
00:50:52,840 --> 00:50:55,196
അവിടെ. ഇത് എന്താണ്?

632
00:50:55,720 --> 00:50:57,313
ഓ, അതെ.

633
00:50:57,480 --> 00:50:59,949
- ഡെഡ് പിക്സലുകൾ.
- ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ.

634
00:51:00,160 --> 00:51:01,913
നേരത്തെ ഒരു വോൾട്ടേജ് സ്പൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

635
00:51:02,120 --> 00:51:05,158
ഏകദേശം 20 സെക്കൻഡ് ക്യാമറ ജ്വലിച്ചു,
പക്ഷേ അത് തിരിച്ചു വന്നു.

636
00:51:05,320 --> 00:51:07,437
ഒരു വോൾട്ടേജ് സ്പൈക്ക്?

637
00:51:08,360 --> 00:51:11,034
മറ്റേതെങ്കിലും ക്യാമറകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

638
00:51:15,400 --> 00:51:17,471
അതെ, 10.

639
00:51:23,000 --> 00:51:25,640
പുറത്തെ ക്യാമറകൾ കാണിക്കൂ.

640
00:51:35,920 --> 00:51:37,991
നീ, നമുക്ക് പോകാം.

641
00:51:43,480 --> 00:51:45,278
വിളക്കുകൾ നേടൂ!

642
00:52:31,200 --> 00:52:32,236
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

643
00:52:32,400 --> 00:52:33,834
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുക.

644
00:52:34,040 --> 00:52:35,838
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

645
00:52:36,680 --> 00:52:38,160
മൈക്ക്.