1 00:00:13,723 --> 00:00:20,355 Bill Buchanan je imel Fayeda v priporu in ga je pustil. 2 00:00:20,522 --> 00:00:24,067 Karen Hayes ga je dala v modro datoteko v domovini. 3 00:00:24,234 --> 00:00:27,862 Nekdo bo moral dol. Čim dlje od predsednika, tem bolje. 4 00:00:28,029 --> 00:00:31,950 - Ali od mene zahtevate odstop? - Moram te odpustiti. 5 00:00:32,117 --> 00:00:34,035 Govorimo o koncu moje kariere. 6 00:00:34,202 --> 00:00:37,122 FB-podvezje iz enega od orožij 7 00:00:37,288 --> 00:00:41,584 je sedaj v lasti agenta kitajske vlade. 8 00:00:41,751 --> 00:00:45,255 Če kitajski agent v lasti podvezja 9 00:00:45,422 --> 00:00:47,465 prenese na svojo vlado, 10 00:00:47,632 --> 00:00:51,594 celoten ruski obrambni sistem bo ogrožena. 11 00:00:51,761 --> 00:00:55,765 Ne bo mi preostalo drugega, kot da podaljšam sprednji meja moje države. 12 00:00:55,932 --> 00:00:59,644 Govorite o napadu ena od naših vojaških baz. 13 00:00:59,811 --> 00:01:01,062 Imate dve uri. 14 00:01:02,397 --> 00:01:03,857 Vsi na tla! 15 00:01:04,023 --> 00:01:07,652 Moji možje imajo tvojega vnuka. Ste popravili podvezje? 16 00:01:07,819 --> 00:01:09,821 Vrnil ga bom, ko pripelješ mojega vnuka. 17 00:01:09,988 --> 00:01:13,158 Cheng, zdaj ti pošiljam fanta. 18 00:01:15,368 --> 00:01:18,830 Živjo, Josh. Tvoj dedek želi govoriti s teboj. 19 00:01:18,997 --> 00:01:21,666 Kaj hočeš? - Dal ti bom prihodnost 20 00:01:21,833 --> 00:01:26,337 Obljubil sem ti, ko si se rodil. sem te odpelje iz te nehvaležne države. 21 00:01:34,888 --> 00:01:36,931 Cheng, konec je! 22 00:01:37,098 --> 00:01:39,893 Povej mi, kje je fant in ne bom te ubil. 23 00:01:40,059 --> 00:01:41,102 pomoč! 24 00:01:41,269 --> 00:01:43,688 Josh! 25 00:01:47,901 --> 00:01:50,445 - Izgubil sem fanta. - Kdo ga ima? 26 00:01:50,612 --> 00:01:54,741 - CTU in tvoj sin. - To je popolnoma nesprejemljivo. 27 00:01:54,908 --> 00:01:58,995 Fant je bil moja cena za popravilo vezje. Našega dogovora je konec. 28 00:01:59,162 --> 00:02:02,207 Imam Phillipa Bauerja kliče po kodirani liniji. 29 00:02:02,373 --> 00:02:06,753 Hočem svojega vnuka. In hočem jasen prehod v državo po moji izbiri. 30 00:02:06,920 --> 00:02:10,882 Če mi daš to, potem ti dam podvezje FB. 31 00:02:11,049 --> 00:02:13,927 - Delaš s Kitajci. - Bil sem. 32 00:02:14,093 --> 00:02:19,474 Je Phillip Bauer nekdo, ki mu lahko zaupamo? - Nimamo izbire. Daj mi CTU. 33 00:02:20,183 --> 00:02:22,685 - Moraš iti z mano. - Kaj misliš s tem? 34 00:02:22,852 --> 00:02:23,603 Pridi zdaj! 35 00:02:23,770 --> 00:02:25,730 - Agent Doyle! - Ukazi, Jack! 36 00:02:25,897 --> 00:02:29,400 - Fant ostane z menoj! - Stric Jack! 37 00:02:29,567 --> 00:02:31,820 Josh! 38 00:03:00,974 --> 00:03:04,853 - Kam me pelješ? - Oprosti, Josh. 39 00:03:05,311 --> 00:03:08,731 Ti je žal za kaj? kaj se dogaja 40 00:03:10,358 --> 00:03:13,194 To je povezano z mojim dedkom. 41 00:03:13,361 --> 00:03:17,240 Josh, ima nekaj, kar potrebujemo, nekaj, kar bo ustavilo vojno, 42 00:03:17,407 --> 00:03:21,160 zato moramo iti skozi gibanje da te izroči njemu. 43 00:03:21,327 --> 00:03:23,830 Kaj misliš tega res ne boš naredil? 44 00:03:23,997 --> 00:03:27,417 Takoj, ko od njega dobimo, kar potrebujemo, te bomo obnovili. 45 00:03:27,584 --> 00:03:31,421 Imamo dve ekipi TAC in LAPD na mestu srečanja. 46 00:03:34,507 --> 00:03:36,718 To je naprava za določanje lokacije, Josh. 47 00:03:36,885 --> 00:03:42,140 Lahko te bomo spremljali, dokler ne dobimo zeleno luč za vašo obnovitveno operacijo. 48 00:03:43,057 --> 00:03:45,935 Poglej, razumem, da te je strah - 49 00:03:46,102 --> 00:03:48,021 Jaz bi tudi bil - 50 00:03:48,187 --> 00:03:50,648 vendar te bom dobil nazaj, Josh. 51 00:03:55,111 --> 00:03:57,488 To lahko malo zbode. 52 00:04:13,212 --> 00:04:16,466 Glej, delamo napako. Ne smeš jim dovoliti tega. 53 00:04:16,633 --> 00:04:19,594 Lahko govoriš z Doylom. Ne smeš dovoliti, da predajo Josha. 54 00:04:19,761 --> 00:04:22,430 Ti ukazi prihajajo iz Bele hiše. Vstopi. 55 00:04:22,597 --> 00:04:24,849 - Me aretirate, me obtožujete? - Ne. 56 00:04:25,016 --> 00:04:28,686 Imamo ukaz, da vas pridržimo za zaščito našega delovanja. 57 00:04:28,853 --> 00:04:31,981 Ne delajte tega težje, kot je. 58 00:04:47,622 --> 00:04:49,457 - O'Brian. - Chloe, Jack tukaj. 59 00:04:49,624 --> 00:04:53,962 - Jack, Nadia je rekla, da si v priporu. - Zakaj CTU predaja Josha mojemu očetu? 60 00:04:54,128 --> 00:04:56,965 To je kompromis. Ukaz je prišel od podpredsednika. 61 00:04:57,131 --> 00:05:00,051 Tvoj oče je dobil podvezje FB. 62 00:05:00,218 --> 00:05:03,513 Ponuja ga v zameno za Josha in varen prehod. 63 00:05:03,680 --> 00:05:07,058 Karkoli je rekel, te plošče se ne namerava odreči. 64 00:05:07,225 --> 00:05:11,688 Bela hiša meni, da nimajo alternativa. Doyle ima načrt, kako dobiti Josha nazaj. 65 00:05:11,854 --> 00:05:16,484 Moj oče bo imel boljši načrt. Prekleto, Chloe, to moramo ustaviti. 66 00:05:16,651 --> 00:05:19,779 Poveži me s Karen Hayes. - Počakaj. 67 00:05:19,946 --> 00:05:25,868 Moja prejšnja prevara je bila obupana poteza z moje strani, gospod predsednik. 68 00:05:26,035 --> 00:05:31,290 Bila je napaka, o kateri sem prepričan ogrozil tvoje zaupanje vame, 69 00:05:31,457 --> 00:05:33,209 in zaradi tega mi je globoko žal. 70 00:05:33,376 --> 00:05:36,838 Ampak ne kličeš preprosto zato, da se opravičiš. 71 00:05:37,005 --> 00:05:43,261 Gospod, vem, da vaši generali vas potiskajo k vojaškemu odgovoru, 72 00:05:43,428 --> 00:05:46,764 vendar se je ponudila priložnost ki nam lahko omogoči oboje 73 00:05:46,931 --> 00:05:50,101 da bi se izognili vojni, ki si je nobeden od naju ne želi. 74 00:05:50,268 --> 00:05:52,478 - Poslušam. - Človek s komponento 75 00:05:52,645 --> 00:05:54,397 s Kitajci ne dela več. 76 00:05:54,564 --> 00:06:00,028 Ponudil se je, da nam ga zamenja in odobril sem menjavo. 77 00:06:00,194 --> 00:06:03,948 V dobro obeh naših držav, Upam, da se bo kmalu zgodilo, 78 00:06:04,115 --> 00:06:06,242 ker dokler nimate komponente 79 00:06:06,409 --> 00:06:10,079 Nimam izbire ampak da nadaljujemo svojo sedanjo pot. 80 00:06:10,246 --> 00:06:14,375 Klepet, ki ga pobiramo Kitajska inteligenca ni spodbudna, 81 00:06:14,542 --> 00:06:16,669 in še zdaleč niso nesposobni. 82 00:06:16,836 --> 00:06:22,717 Tega roka ne morem podaljšati ali preklicati za karkoli drugega kot za konkretne rezultate. 83 00:06:22,884 --> 00:06:24,969 Razumem vaš položaj. 84 00:06:25,136 --> 00:06:30,767 Namen tega klica je, da ste na tekočem o naših prizadevanjih, da bi se izognili konfliktu. 85 00:06:32,560 --> 00:06:34,645 - Karen Hayes. - Tukaj Bauer. 86 00:06:34,812 --> 00:06:37,565 Ali veš za načrt predati svojega nečaka očetu? 87 00:06:37,732 --> 00:06:40,401 - Sem. - Karen, ne smeš dovoliti, da se to zgodi. 88 00:06:40,568 --> 00:06:43,362 Napačno mu je zaupati. Ničesar ne boste dobili nazaj. 89 00:06:43,529 --> 00:06:47,158 - Obdržal bo Josha in odbor. - Zakaj bi potreboval tablo? 90 00:06:47,325 --> 00:06:51,412 Ker je to njegov vzvod pri Kitajcih. Brez tega je zanje neuporaben. 91 00:06:51,579 --> 00:06:54,332 Karkoli si ponudil, Kitajci ponujajo več. 92 00:06:54,499 --> 00:06:59,629 Karen, moj oče je dovolj pameten za manipulacijo te izmenjave. 93 00:06:59,796 --> 00:07:02,215 Mislim, da ne bi smeli iti skozi to, 94 00:07:02,381 --> 00:07:06,511 a podpredsednik se počuti to je edini način, da se izognemo vojni. 95 00:07:06,677 --> 00:07:09,972 Dal je svoj ukaz. Nimam pooblastil, da bi karkoli naredil. 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,225 Moral boš poskrbeti za to. 97 00:07:12,391 --> 00:07:15,228 ne morem CTU me je dal v začasno skrbništvo 98 00:07:15,394 --> 00:07:18,106 da me nehaš vmešavati z njihovim delovanjem. 99 00:07:18,272 --> 00:07:21,651 Karen, on je nedolžen fant. 100 00:07:21,818 --> 00:07:25,822 Moraš prenehati s tem in to morate zdaj ustaviti. 101 00:07:34,705 --> 00:07:39,710 No, to ni šlo dobro - ne to Od Suvarova sem pričakoval veliko dobre volje. 102 00:07:39,877 --> 00:07:43,714 - Pravkar sem govoril z Jackom Bauerjem. - Mislil sem, da je aretiran. 103 00:07:43,881 --> 00:07:47,009 - Je, ampak poklical me je. - OK, poklical te je. 104 00:07:47,176 --> 00:07:52,890 Da, in prepričan je, da njegov oče bo poskušal dobiti fanta in vezje. 105 00:07:53,891 --> 00:07:58,855 kako Verodostojnost lahko preverimo odbora, preden predamo Josha. 106 00:07:59,021 --> 00:08:02,191 - Misliš, da so Jackove skrbi upravičene? - Vsekakor. 107 00:08:02,358 --> 00:08:05,570 On je sin Phillipa Bauerja. Imel je bolj prav kot mi. 108 00:08:05,736 --> 00:08:09,907 No, poudarjeno. V redu, recimo, da se nočemo odreči Joshu, 109 00:08:10,074 --> 00:08:14,162 kar je edina stvar Phillip Bauer zdi se, da hoče, kako dobimo ploščo? 110 00:08:14,328 --> 00:08:16,998 No, če nimate idej, Mislim, da bi lahko. 111 00:08:17,165 --> 00:08:19,458 Če gre za držanje Danielsa v temi... 112 00:08:19,625 --> 00:08:22,587 Tom, ne bo me poslušal, ampak če ti... 113 00:08:22,753 --> 00:08:26,174 Moje razmerje s podpredsednikom je kvečjemu zapleteno. 114 00:08:26,340 --> 00:08:29,135 Ni me videti, da bi tekel okoli njega. 115 00:08:29,302 --> 00:08:33,848 Ampak obljubim, da ne bom če pogledaš v svojo smer. 116 00:09:02,460 --> 00:09:05,213 To je osebno. Notri ni ničesar, kar potrebujete. 117 00:09:05,379 --> 00:09:08,382 G. Buchanan, naš sodni poziv zajema vse. oprosti. 118 00:09:08,549 --> 00:09:10,843 To je družinski album, za jok na glas. 119 00:09:11,010 --> 00:09:16,891 Obtoženi niste bili nobenega kaznivih dejanj, vendar bi se to lahko spremenilo. 120 00:09:23,314 --> 00:09:25,942 Rezidenca Buchanan. Prosim, pustite sporočilo. 121 00:09:26,108 --> 00:09:29,612 Bill, vem, da si tam. Prosim dvigni. 122 00:09:29,779 --> 00:09:33,950 Poglej, vem, da nočeš govoriti z mano, ampak res potrebujem vašo pomoč. 123 00:09:34,116 --> 00:09:36,786 Ne vem kam naj se še obrnem. 124 00:09:42,041 --> 00:09:44,001 kaj misliš si v redu 125 00:09:44,168 --> 00:09:47,505 Ne, v redu sem. Samo... Res potrebujem tvojo pomoč. 126 00:09:47,672 --> 00:09:50,758 - Poslušam. - Hvala. 127 00:09:50,925 --> 00:09:55,763 - Vem, da si jezen name. Kaj potrebuješ od mene, Karen? 128 00:09:55,930 --> 00:09:57,682 Pravkar sem govoril z Jackom. 129 00:09:57,848 --> 00:10:00,351 - CTU ga drži v priporu. Zakaj? 130 00:10:00,518 --> 00:10:03,688 Ker ga nočejo posegati v operacijo. 131 00:10:03,854 --> 00:10:04,897 Kakšna operacija? 132 00:10:05,064 --> 00:10:08,818 - Phillip Bauer ima komponento. - Kaj? 133 00:10:08,985 --> 00:10:12,280 Trdi, da bo zamenjal podvezje za svojega vnuka, 134 00:10:12,446 --> 00:10:15,449 ampak Jack misli, da je nameščanje, da bo Phillip dobil fanta, 135 00:10:15,616 --> 00:10:18,619 obdrži komponento, in se dogovoriti s Kitajci. 136 00:10:18,786 --> 00:10:21,831 - In popolnoma se strinjam. - Si govoril z Nadio Yassir? 137 00:10:21,998 --> 00:10:27,169 Oh, pri tej stvari ne bo popustila. Ona je pod neposrednim ukazom podpredsednika. 138 00:10:31,090 --> 00:10:34,969 Kaj me prosiš, Karen? 139 00:10:35,136 --> 00:10:37,805 Karkoli je potrebno za zaustavitev izmenjave. 140 00:10:57,325 --> 00:11:01,829 Nadia, pravkar smo pristali pri zbirališče. Ne vidim nobene dejavnosti. 141 00:11:01,996 --> 00:11:03,914 Nadzor to potrjuje. 142 00:11:04,081 --> 00:11:07,251 - Kakšen je signal na Joshovem sledilniku? - Prihaja jasno. 143 00:11:07,418 --> 00:11:13,174 Signal sledilnika je močan. Počakaj tukaj. Bom preveril. 144 00:11:36,572 --> 00:11:38,949 pridi no 145 00:11:56,884 --> 00:11:59,470 CTU, prejemam klic. Lahko bi bil on. 146 00:12:00,721 --> 00:12:04,100 - Lahko izslediš klic? - Povezani smo z Doyleovim telefonom, 147 00:12:04,266 --> 00:12:06,852 tako da bomo lahko poslušali pogovor. 148 00:12:07,019 --> 00:12:10,022 - V redu, Mike, daj, odgovori. - To je Doyle. 149 00:12:10,189 --> 00:12:14,276 Preden naredimo karkoli, Želim, da CTU izklopi satelitski vir. 150 00:12:15,194 --> 00:12:17,446 o čem govoriš 151 00:12:18,447 --> 00:12:20,950 Imam povezavo navzgor. 152 00:12:21,117 --> 00:12:25,246 Vem, ko gledajo, in vem, kdaj so brez povezave. 153 00:12:25,413 --> 00:12:27,331 Počakajte. 154 00:12:28,749 --> 00:12:31,293 Nadia, ali lahko ugotovimo, ali blefira? 155 00:12:32,253 --> 00:12:34,964 Ne blefira. Absolutno je v našem sistemu. 156 00:12:35,131 --> 00:12:38,050 Kako? - Ne vem. 157 00:12:39,927 --> 00:12:43,639 Mike, Phillip Bauer je prisluškoval našemu satelitskemu nadzoru. 158 00:12:43,806 --> 00:12:48,978 - Ali lahko vidi signal Joshovega sledilca? - Ne, to je na internem omrežju. 159 00:12:49,145 --> 00:12:53,274 V redu, izključi se. Povej LAPD in ekipe TAC, da ohranijo širok obseg 160 00:12:53,441 --> 00:12:56,694 zunaj satelitskega območja. Ne moremo si privoščiti, da bi ga prestrašili. 161 00:12:56,861 --> 00:13:02,825 Morris, ugasni satelit. Marcy, obvesti LAPD in naše ekipe. 162 00:13:02,992 --> 00:13:06,537 - Končano je. - Mike, satelit je brez povezave. 163 00:13:07,329 --> 00:13:11,584 - G. Bauer, satelit CTU je izklopljen. - To lahko vidim. 164 00:13:12,793 --> 00:13:16,005 Zdaj se znebite sekalnika. 165 00:13:16,589 --> 00:13:20,301 Aerial One, vrni se v bazo. To je ukaz. 166 00:13:28,684 --> 00:13:33,397 - Kako zdaj želite izvesti menjavo? - Počakaj tam. Nekdo bo prišel. 167 00:13:33,564 --> 00:13:36,775 - Kdaj? - Kadarkoli sem prekleto dobro pripravljen. 168 00:13:37,902 --> 00:13:41,113 Daj mojega vnuka na telefon. 169 00:13:42,573 --> 00:13:47,161 Tvoj dedek želi govoriti s teboj. Ampak ne bori se z njim, Josh. OK? 170 00:13:47,328 --> 00:13:53,209 Lažje ko misli, da bo šlo, manj bo na preži. 171 00:13:58,047 --> 00:14:00,549 - Ja. - Živjo, Joshua. 172 00:14:00,716 --> 00:14:03,093 Ste pomislili o čem sva govorila? 173 00:14:03,260 --> 00:14:08,057 Da, in nočem iti nikamor s teboj. Sovražim te. 174 00:14:09,183 --> 00:14:14,271 Joshua, poslušaj me. Razumem, da si prestrašen in jezen, 175 00:14:14,438 --> 00:14:19,527 ampak vpletenost vašega očeta v kaj zgodilo danes, bo javno znano. 176 00:14:19,693 --> 00:14:23,113 Ostati v tej državi ni možnost. Tukaj ni ničesar. 177 00:14:23,280 --> 00:14:27,201 - Moja mama je tukaj. - Tvoja mama se ti lahko pridruži kadarkoli, 178 00:14:27,368 --> 00:14:30,037 vendar je nesposobna da vam dam, kar potrebujete. 179 00:14:30,204 --> 00:14:34,500 kam gremo, Imel bom sredstva in moč 180 00:14:34,667 --> 00:14:38,504 da ti pomaga postati tak človek tvoj oče bi moral biti. 181 00:14:38,671 --> 00:14:41,006 Zdaj pomislite na to. 182 00:14:48,597 --> 00:14:52,434 Fant je na položaju. Zdaj lahko greš po njega. 183 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 Zaenkrat še nobenega znaka. 184 00:15:16,250 --> 00:15:21,922 Poskušamo dobiti pokritost brez Phillipa Bauer ve, vendar je pokril vse. 185 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 Ja, to me ne preseneča. 186 00:15:24,258 --> 00:15:27,177 Kako naj vem, da je komponenta prava ko ga predajo? 187 00:15:27,344 --> 00:15:28,137 Chloe? 188 00:15:28,304 --> 00:15:31,265 Komponenta ima na spodnji strani vtičnico R-72. 189 00:15:31,432 --> 00:15:35,644 Ko na to priključite dlančnik, Od tu bom lahko preveril vezje. 190 00:15:35,811 --> 00:15:38,063 Dobro. 191 00:15:41,609 --> 00:15:46,030 Ko vem, da je komponenta prava, če vidim priložnost, da dobim otroka nazaj, jo bom izkoristil. 192 00:15:46,196 --> 00:15:50,618 Ne. Tudi jaz bi rad videl, da je Josh varen, a sva pod strogimi ukazi Bele hiše. 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,996 Nismo pooblaščeni, da ga vrnemo dokler plošča ni pri CTU. 194 00:15:54,163 --> 00:15:57,958 - Ne govorim o avtorizaciji. - No, jaz sem. 195 00:15:58,125 --> 00:16:03,005 Mike, preveč je na kocki. ti si o tem ne boš šel iz knjige, razumeš? 196 00:16:03,172 --> 00:16:06,216 Mike, ali potrjuješ? 197 00:16:06,383 --> 00:16:10,638 - Nadia, imam Karen Hayes na dveh. - Poveži ga z mojim mobilnim telefonom. 198 00:16:11,305 --> 00:16:13,766 Mike, ti si na komunikaciji s Chloe in Morrisom. 199 00:16:14,475 --> 00:16:16,894 Ja, objavljal jih bom. 200 00:16:18,103 --> 00:16:18,979 ja 201 00:16:19,146 --> 00:16:23,484 Podpredsednik bi rad preveril o statusu trgovine s Phillipom Bauerjem. 202 00:16:23,651 --> 00:16:27,488 Agent je na položaju s fantom. Čaka na stik z njim. 203 00:16:27,655 --> 00:16:30,491 Povedal sem Beli hiši da bi prijavil. 204 00:16:30,658 --> 00:16:34,328 Da, vem, ampak hotel sem se samo prepričati da so vsi na krovu - 205 00:16:34,495 --> 00:16:38,374 da nihče ne dvomi da je to prava pot. 206 00:16:38,540 --> 00:16:40,834 Naročilo ni vprašljivo. 207 00:16:41,001 --> 00:16:42,961 Kakšen je status Jacka Bauerja? 208 00:16:43,128 --> 00:16:45,839 Premestili so ga v okrožni pripor. 209 00:16:46,006 --> 00:16:50,928 Dobro, moram si ogledati operacijo na vaši notranji mreži za uvajanje. 210 00:16:53,889 --> 00:16:56,642 - Vas moti, če vprašam zakaj? - Da, pravzaprav vem. 211 00:16:56,809 --> 00:17:01,772 Podpredsednik želi, da spremljam Jacka Bauerja, zato potrebujem varnostno kodo. 212 00:17:03,649 --> 00:17:05,901 takoj. 213 00:17:14,952 --> 00:17:20,332 Prijavite se na mrežo na devet in štiri. Varnostna koda Alpha-Charlie-November. 214 00:17:28,632 --> 00:17:31,593 Razumem Hvala. 215 00:17:33,679 --> 00:17:36,473 Klicali so me od varnostnikov. Pojdi v bivalni prostor. 216 00:17:36,640 --> 00:17:40,352 Zakaj? v čem je problem? - Marilyn Bauer. 217 00:17:50,112 --> 00:17:52,740 Nisem ujetnik, zato me nehaj obravnavati kot enega. 218 00:17:52,906 --> 00:17:54,867 Hočem videti svojega sina. Hočem ga videti zdaj! 219 00:17:55,033 --> 00:17:59,621 In če mi ne moreš povedati, kje je, Našel bom nekoga, ki zmore! 220 00:17:59,788 --> 00:18:02,332 Umakni se mi s poti. Umakni se mi s poti! 221 00:18:02,499 --> 00:18:05,335 Poslušajte, gospa Bauer, če se umiriš, se lahko pogovoriva... 222 00:18:05,502 --> 00:18:09,047 - Se je kaj zgodilo? Se je poškodoval? - Ne. Josh je v redu. 223 00:18:09,214 --> 00:18:12,676 Želijo ga zaslišati medtem ko so dogodki še sveži v njegovih mislih. 224 00:18:12,843 --> 00:18:16,388 Nimaš pravice govoriti z mojim sinom. Prisoten mora biti starš. 225 00:18:16,555 --> 00:18:18,849 - Želim biti s svojim sinom. - Razumem ... 226 00:18:19,016 --> 00:18:21,894 ne! Nimaš pojma, skozi kaj grem. 227 00:18:22,060 --> 00:18:24,980 In če me zdaj ne spraviš k njemu, Dobil bom naše odvetnike 228 00:18:25,147 --> 00:18:28,484 in vse to mesto bom podrl, vključno s tabo! 229 00:18:28,650 --> 00:18:30,861 Gospa. 230 00:18:32,237 --> 00:18:33,238 O'Brian. 231 00:18:33,405 --> 00:18:37,910 Potrebujem, da pošljete dodatno varnost dnevni prostor za pospremitev gospe Bauer do Holdinga. 232 00:18:38,076 --> 00:18:41,955 Hočem svojega sina! Ne moreš me zadržati tukaj! 233 00:18:42,122 --> 00:18:44,583 Na poti so. 234 00:18:44,750 --> 00:18:49,463 Ali lahko dobim dve dodatni varnosti k lounge, da bi pospremil Marilyn Bauer v Holding? 235 00:18:49,630 --> 00:18:52,591 Hvala. 236 00:18:54,009 --> 00:18:55,010 Kaj? 237 00:18:55,177 --> 00:18:59,556 Te ne moti? Kaj če ne dobimo Josh nazaj? Phillip Bauer je morilec. 238 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 Ni mi všeč, sovražim to, vendar imamo svoje ukaze. 239 00:19:02,434 --> 00:19:06,647 - Od kdaj vas skrbijo naročila? - Poskušamo se izogniti začetku vojne. 240 00:19:06,814 --> 00:19:10,067 Govori kot nekdo ki je ogrozil življenja mnogih ljudi, 241 00:19:10,234 --> 00:19:12,402 Razumem, zakaj je to potrebno, ja. 242 00:19:12,569 --> 00:19:16,198 Jack misli, da njegov oče nima namena da nam da komponento. 243 00:19:16,365 --> 00:19:20,285 Mislim, da ne moremo računati na Jacka biti objektiven glede svojega očeta trenutno. 244 00:19:20,452 --> 00:19:22,663 Koga briga, če ima prav? 245 00:19:22,830 --> 00:19:27,751 Si jezen name, kot da sem jaz tisti, ki odločili, da gremo skozi to? 246 00:19:27,918 --> 00:19:33,298 Ne, jaz... Samo Josh ni naredil ničesar. On je nedolžen. 247 00:19:39,805 --> 00:19:44,476 Chloe, pozorno spremljaj Joshov sledilnik. Če ta signal oslabi, hočem vedeti. 248 00:19:44,643 --> 00:19:47,437 bom 249 00:19:50,357 --> 00:19:53,068 - CTU, tukaj Doyle. - Nagovarjaš se z O'Brianom. 250 00:19:53,235 --> 00:19:57,364 Helikopter se približuje s severa. Predaleč je, da bi prebral njegove oznake. 251 00:19:57,531 --> 00:20:01,285 - Misliš, da je morda Bauer? - Ne vem, zato te sprašujem. 252 00:20:01,451 --> 00:20:05,706 V redu, ni potrebe, da se razburjaš. Zdaj dvigujem bazo podatkov FAA. 253 00:20:07,749 --> 00:20:11,461 Obalna straža ima patruljo zahodno od vašega položaja. Ni Bauer. 254 00:20:11,628 --> 00:20:13,380 - V redu, hvala. - Doyle? 255 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 - Ja? - Veliko ljudi se ne strinja s to operacijo. 256 00:20:16,925 --> 00:20:22,264 Samo želim, da veš, kaj kar počnete, mislim, da je absolutno potrebno. 257 00:20:22,431 --> 00:20:26,852 Morris, ko bom naslednjič želel tvoje mnenje, Prosil bom za to. 258 00:20:27,978 --> 00:20:29,313 Pošteno. 259 00:20:44,369 --> 00:20:46,872 Kaj počne ta norec? 260 00:20:47,039 --> 00:20:48,332 Kaj za vraga? 261 00:21:01,553 --> 00:21:05,933 Ne premikaj se. Snemi lisice ven. Naredi to. 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,689 G. Buchanan? 263 00:21:13,148 --> 00:21:15,567 kaj delaš - Imate Jacka Bauerja? 264 00:21:15,734 --> 00:21:18,111 Imamo ukaz, da ga prepeljemo v pripor. 265 00:21:18,278 --> 00:21:21,323 - Moram ga izpustiti. - Razrešen si dolžnosti. 266 00:21:21,490 --> 00:21:23,784 Nikomur nisem grožnja. Sploh nisem oborožen. 267 00:21:23,951 --> 00:21:26,078 - Ostani kjer si. - Ne boš me ustrelil. 268 00:21:26,244 --> 00:21:30,290 - Nehaj prihajati. Veš kaj bom moral storiti. - Nič ti ni treba narediti. 269 00:21:30,457 --> 00:21:32,417 Ti si dober človek. Jaz sem te uril. 270 00:21:32,584 --> 00:21:37,255 Vem, da ne moreš verjeti kar se tukaj dogaja je prav. 271 00:21:37,422 --> 00:21:41,969 Slediš ukazom, ampak tvojemu prisega zvestobe ni eni sami osebi. 272 00:21:42,135 --> 00:21:44,471 Prisegli ste, da boste spoštovali ustavo. 273 00:21:44,638 --> 00:21:48,308 Ukazi, ki jih upoštevate, so nezakoniti. 274 00:21:48,475 --> 00:21:51,645 Tukaj imaš priložnost, Turner. Ne razstreli ga. 275 00:21:51,812 --> 00:21:54,773 Agent Turner, odložite orožje. 276 00:21:54,940 --> 00:21:57,359 Odloži ga. 277 00:21:59,111 --> 00:22:03,615 - So Josha predali mojemu očetu? - Doyle je na položaju, čaka na navodila. 278 00:22:03,782 --> 00:22:06,326 OK. 279 00:22:07,369 --> 00:22:09,454 gremo 280 00:22:24,511 --> 00:22:27,556 - Ti je Karen vse razložila? - Ja. 281 00:22:27,723 --> 00:22:30,767 - Hvala za to. - Ni se mi treba zahvaljevati. 282 00:22:30,934 --> 00:22:33,562 Postavil si se na kocko. Cenim to. 283 00:22:33,729 --> 00:22:37,315 Upajmo le, da imaš prav glede svojega očeta. 284 00:22:37,482 --> 00:22:39,776 Na žalost sem. 285 00:23:00,464 --> 00:23:02,507 Gospod, če počakate tukaj. 286 00:23:12,100 --> 00:23:15,062 Hvala. Oh, Stuart. 287 00:23:24,863 --> 00:23:28,241 Morris, ugotovi, kdo je to. 288 00:23:37,751 --> 00:23:40,462 Zelo mi je žal. 289 00:23:40,629 --> 00:23:43,381 Ne verjamem, da sva se srečala. Morris O'Brian. 290 00:23:43,548 --> 00:23:45,634 To je Stuart, Milov brat. 291 00:23:47,511 --> 00:23:50,722 Oh, zelo mi je žal, zelo žal. 292 00:23:50,889 --> 00:23:53,183 Moram podpisati odpust za njegovo telo. 293 00:23:53,350 --> 00:23:56,686 - Pomagal ti bom pri papirologiji. pridi no - Hvala, Chloe. 294 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Bil je dober človek. 295 00:24:08,240 --> 00:24:10,951 Bil je Milov brat, Stuart. 296 00:24:33,849 --> 00:24:35,559 - Živjo, Karen. - Zdravo. 297 00:24:35,725 --> 00:24:40,188 - Jaz imam Jacka. Smo na poti. - Samo... Hotel sem se ti zahvaliti. 298 00:24:40,605 --> 00:24:43,692 Tega ti ni bilo treba narediti. Veliko si se žrtvoval. 299 00:24:44,109 --> 00:24:48,822 Nisem edina. Ne bo dolgo prej ugotovijo, kako sem našel Jacka. 300 00:24:48,989 --> 00:24:53,743 Ja, no, že imajo. Pravkar mi je bil zavrnjen dostop. 301 00:24:53,910 --> 00:24:56,872 Verjetno so na poti, da me aretirajo. 302 00:24:57,038 --> 00:25:00,041 Ne vem, kdaj nam bodo dovolili znova govoriti drug z drugim, 303 00:25:00,208 --> 00:25:04,254 zato želim samo, da veš, da mi je tako žal, 304 00:25:04,421 --> 00:25:07,215 in zelo te ljubim. 305 00:25:07,382 --> 00:25:10,302 jaz tudi 306 00:25:12,721 --> 00:25:16,766 - Gospa Hayes? - Tukaj so. vso srečo 307 00:25:21,521 --> 00:25:24,065 Karen bodo aretirali. 308 00:25:32,115 --> 00:25:34,951 zdravo Stuart? 309 00:25:35,118 --> 00:25:38,788 - Ja. - Sem Nadia Yassir, vršilka dolžnosti vodje CTU. 310 00:25:38,955 --> 00:25:41,249 Nimam veliko časa. 311 00:25:41,416 --> 00:25:44,002 Hotel sem te samo spoznati in ti povem, kako mi je žal. 312 00:25:44,169 --> 00:25:48,548 Poznam tvoje ime. Moj brat je govoril o tebi. 313 00:25:49,966 --> 00:25:52,135 Rad bi vedel, kako je umrl. 314 00:25:58,600 --> 00:26:02,729 Tvoj brat je umrl in mi rešil življenje. 315 00:26:03,230 --> 00:26:06,775 Videl je, da sem v nevarnosti, in vstal je in se žrtvoval. 316 00:26:06,942 --> 00:26:09,361 Bil je zelo pogumen. 317 00:26:09,527 --> 00:26:12,906 Ne, ni bil, res ne. 318 00:26:13,073 --> 00:26:15,951 Bolj je, da je bil res zaljubljen vate. 319 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 Oprostite, takoj se vrnem. 320 00:26:27,754 --> 00:26:29,130 Chloe, kar naprej. 321 00:26:29,297 --> 00:26:33,760 Lokalna policija je našla agenta Ryan in Turner z lisicami priklenjeni na svoje vozilo. 322 00:26:33,927 --> 00:26:38,473 - Jack je pobegnil? kako - Prestregel jih je Bill Buchanan. 323 00:26:38,640 --> 00:26:40,016 - Ste prepričani? - Pozitivno. 324 00:26:40,183 --> 00:26:42,185 Zakaj bi Bill naredil kaj takega? 325 00:26:42,352 --> 00:26:46,064 Verjetno se strinja z Jackom da njegovemu očetu ne bi smeli zaupati, 326 00:26:46,231 --> 00:26:48,733 ne glede na to, kakšna so naročila. 327 00:26:48,900 --> 00:26:51,444 Imejte ekipe TAC na tem območju premaknite se, da jih prestrežete. 328 00:26:51,611 --> 00:26:53,905 To že počnejo. 329 00:26:55,615 --> 00:26:58,201 Oprosti, moral sem, uh... 330 00:27:07,877 --> 00:27:10,297 G. Doyle? 331 00:27:10,463 --> 00:27:12,924 Ja? 332 00:27:14,134 --> 00:27:17,220 Poslušaj, prosim, ne počni tega. 333 00:27:19,139 --> 00:27:22,225 OK? Moj dedek je nor. 334 00:27:24,060 --> 00:27:26,396 Ali me ne moreš prosim izpustiti? 335 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 Josh... 336 00:27:33,528 --> 00:27:36,781 vaša država vas potrebuje, da to storite. 337 00:27:36,948 --> 00:27:39,367 Dobil te bom nazaj, Josh. 338 00:27:39,534 --> 00:27:42,078 dajem vam besedo. 339 00:27:44,748 --> 00:27:47,459 - Doyle, to je Nadia. Ali razumete? - Kar naprej, Nadia. 340 00:27:47,625 --> 00:27:50,295 - Je že kaj znaka o Phillipu Bauerju? - Nobenega še. 341 00:27:50,462 --> 00:27:54,632 Jack je pobegnil. Predvidevati moramo, da je na pot do vas, da poskusi ustaviti izmenjavo. 342 00:27:54,799 --> 00:27:56,885 Kako za vraga ve, kje smo? 343 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Karen mu je povedala in mu dala vašo lokacijo. 344 00:27:59,554 --> 00:28:02,599 - Bill Buchanan mu je pomagal pobegniti. - Prekleto! 345 00:28:02,766 --> 00:28:06,186 - Ekipe TAC imam pripravljene za vselitev. - Ne moremo pripeljati več ljudi. 346 00:28:06,353 --> 00:28:11,733 - Phillip Bauer jih bo opazil in umaknil. - Potem se boš moral soočiti z njim sam. 347 00:28:12,233 --> 00:28:14,444 vse bo v redu. 348 00:28:14,611 --> 00:28:17,405 Ali pride moj stric? 349 00:28:17,572 --> 00:28:18,656 ja 350 00:28:45,308 --> 00:28:48,019 - Oprostite, prosim. - Da, gospod. 351 00:28:53,108 --> 00:28:57,654 - Veste, zakaj sem odredil vaš pripor. - Sem. 352 00:28:57,821 --> 00:29:00,615 Potem priznaš, da uporabljaš informacije si dobil od CTU 353 00:29:00,782 --> 00:29:04,035 pomagati Billu Buchananu pri pobegu Jacka Bauerja iz pripora? 354 00:29:04,202 --> 00:29:07,247 Da, razumem, gospod. 355 00:29:08,373 --> 00:29:14,170 Karen, ti in jaz sva imela svoje razlike, vendar sem mislil, da smo delali mimo njih, 356 00:29:14,337 --> 00:29:19,551 da sva ti in jaz končno dosegla razumevanje. Očitno sem se zmotil. 357 00:29:21,344 --> 00:29:24,264 Kaj za vraga si mislil? 358 00:29:24,431 --> 00:29:27,809 Danes sem se naučil težke lekcije, gospod, ko sem zaupal Fayedu. 359 00:29:27,976 --> 00:29:32,897 - Kakšna lekcija je bila to? - Nikoli se ne pogajajte s sociopatom. 360 00:29:33,064 --> 00:29:35,108 Phillip Bauer je sociopat. 361 00:29:35,275 --> 00:29:39,237 Ne moremo verjeti, da nam bo dal komponento, če mu damo fanta ali ne. 362 00:29:39,404 --> 00:29:43,241 Prekleto, Karen, to ni tvoja odločitev! 363 00:29:44,367 --> 00:29:50,039 razumem Ne bi naredil tega, kar sem če ne bi bil pripravljen sprejeti posledic. 364 00:29:50,206 --> 00:29:52,917 Oh, verjemi, posledice bodo. 365 00:29:53,084 --> 00:29:58,423 Poskrbel bom, da ti in tvoj mož trdo dol zaradi tega. 366 00:30:04,429 --> 00:30:08,308 Tom Lennox je rekel, da si drugačen stališče bi bilo prednost moji ekipi, 367 00:30:08,475 --> 00:30:11,478 in sem mu verjela. 368 00:30:11,644 --> 00:30:14,314 Je bil v tem s tabo? 369 00:30:14,481 --> 00:30:18,568 Ne, gospod. O tem ni vedel ničesar. 370 00:30:29,287 --> 00:30:34,334 Karen, če Jack Bauer preprečuje, da bi prišlo do te izmenjave, 371 00:30:34,501 --> 00:30:39,339 Rusi bodo napadli naše sile v srednji Aziji. 372 00:30:40,006 --> 00:30:43,510 Vsaka kri, ki bo prelita, bo padla na vas. 373 00:31:00,568 --> 00:31:04,572 - CTU, imam dohodni klic. - Spremljamo. Kar naprej. 374 00:31:04,739 --> 00:31:07,825 - Ja? - Vzemi Josha in pojdi proti vodi. 375 00:31:07,992 --> 00:31:09,911 Smo na poti. 376 00:31:10,078 --> 00:31:13,414 - Nadia, si razumela? - Da. Agent Doyle, bodite previdni. 377 00:31:13,581 --> 00:31:15,875 Moramo iti, Josh. 378 00:31:18,336 --> 00:31:20,421 pridi no 379 00:31:27,804 --> 00:31:31,516 Sledilnik jih pokaže premika proti vodi. 380 00:31:32,809 --> 00:31:35,061 Chloe? Chloe. 381 00:31:36,729 --> 00:31:41,901 - Si v redu? Izgledaš malo bled. - V redu sem. Samo utrujena sem. 382 00:31:46,698 --> 00:31:48,908 - Slišiš to? - Ja. 383 00:31:57,417 --> 00:32:01,504 - Mike, kaj imaš? - Dva moška v vodnem plovilu prihajata na obalo. 384 00:32:01,671 --> 00:32:03,756 Zakrivamo se. 385 00:32:19,606 --> 00:32:23,359 Ostani tukaj. razumeš Ne premikaj se. 386 00:32:35,371 --> 00:32:38,249 Nehajte tam! 387 00:32:43,546 --> 00:32:48,635 - Takoj pošljite otroka dol. - Najprej pokažite podvezje. 388 00:32:50,720 --> 00:32:53,681 Moram ga preveriti. Hodi naprej. 389 00:32:55,933 --> 00:32:57,977 Odložite ga. 390 00:32:58,144 --> 00:33:00,355 Varnostno kopiraj. 391 00:33:13,701 --> 00:33:15,370 Mike! 392 00:33:15,536 --> 00:33:18,039 Mike, javi se! 393 00:33:19,791 --> 00:33:22,543 pridi no 394 00:33:24,003 --> 00:33:26,381 Tukaj so. Josha imajo. 395 00:33:38,601 --> 00:33:42,230 Nimam čistega strela ne da bi Josha ogrozili! 396 00:33:43,815 --> 00:33:45,900 Spusti se! 397 00:34:01,290 --> 00:34:04,961 - Doyle, poiskali ti bomo pomoč. - Komponenta je bila ponaredek. 398 00:34:05,128 --> 00:34:09,257 - Pihalo je! - V redu je, agent Doyle, pomoč je na poti. 399 00:34:09,424 --> 00:34:11,217 Vse bo v redu. 400 00:34:15,680 --> 00:34:18,516 - Gospod Bauer? - Ja. 401 00:34:18,683 --> 00:34:20,059 Imamo fanta. 402 00:34:20,226 --> 00:34:24,856 - Bodite prepričani, da ga skenirate. Ne zaupam CTU. - Da, gospod. 403 00:34:32,780 --> 00:34:34,949 Označili so ga. 404 00:34:35,116 --> 00:34:38,035 Skrajšaj ga. 405 00:34:38,202 --> 00:34:40,288 Končano je. 406 00:34:42,665 --> 00:34:44,751 - Izgubili smo sledilnik. - Poskusi z varnostno kopijo. 407 00:34:44,917 --> 00:34:47,336 - Sem. Izginilo je. - Spravi ta satelit nazaj. 408 00:34:47,503 --> 00:34:49,630 delam to. 409 00:34:50,298 --> 00:34:53,259 - CTU. Reynolds. - Bauer. Poveži me z Nadio. 410 00:34:53,426 --> 00:34:57,680 - Na liniji imam Jacka Bauerja. - Daj na zvočnik. 411 00:34:58,681 --> 00:35:01,601 - Jack, to je Nadia. Kar naprej. - Sem na plaži. 412 00:35:01,768 --> 00:35:05,730 Komponenta je bila kopija. Zaboj je bil napolnjen z eksplozivom. 413 00:35:05,897 --> 00:35:09,358 Razstrelili so ga. Doyle je hudo poškodovan. Potrebujemo travmatološko ekipo. 414 00:35:09,525 --> 00:35:12,737 Sem na tem. Aerial One, vrni se na izstopno točko. 415 00:35:12,904 --> 00:35:16,741 Dva moža mojega očeta in Josh z majhnim čolnom odpravil na morje. 416 00:35:16,908 --> 00:35:20,369 Pravkar so onemogočili Joshov sledilnik. Zaprli smo satelit, 417 00:35:20,536 --> 00:35:23,080 tako da nam bo vzelo nekaj minut da ga vrnem. 418 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 - Koliko časa bo trajalo za okrepitve? - TAC ekipe so pet minut zunaj. 419 00:35:27,585 --> 00:35:30,838 Jack, kako slab je agent Doyle? 420 00:35:31,005 --> 00:35:34,467 slabo. Potrebujemo ekipo za travmo. pohiti 421 00:35:58,991 --> 00:36:04,622 Gospod, Melinda je rekla, da ste prebrali bliskavico o tem CTU-jev poskus zamenjave. 422 00:36:04,789 --> 00:36:08,167 Poskušajo izslediti plovilo Uporabili so ga možje Phillipa Bauerja. 423 00:36:08,334 --> 00:36:10,711 Niso še imeli uspeha. 424 00:36:10,878 --> 00:36:15,299 Suvarov pričakuje moj klic za potrditev da smo pridobili komponento. 425 00:36:15,466 --> 00:36:20,513 No, moj nasvet je, dajte nekaj CTU-ju več minut, preden pokličemo Ruse. 426 00:36:20,680 --> 00:36:23,599 Še vedno bi se nam lahko posrečilo. 427 00:36:23,766 --> 00:36:25,768 Karen je imela prav. 428 00:36:25,935 --> 00:36:28,145 Ja, gospod. Vsekakor je bila. 429 00:36:29,105 --> 00:36:31,190 In motil sem se. 430 00:36:32,567 --> 00:36:36,529 Ne samo glede Karen, ampak o Waynu Palmerju. 431 00:36:38,614 --> 00:36:41,284 Ocenil sem njegov nastop kot predsednik nepošteno. 432 00:36:41,450 --> 00:36:46,706 S čim se je soočal v preteklih tednih bila nemogoča situacija. 433 00:36:48,332 --> 00:36:53,796 Mogoče je imel prav, ko je dosegel Assada. ne vem več. 434 00:36:54,964 --> 00:36:59,010 Veš, Tom, lahko je razmišljati imaš vse odgovore, 435 00:36:59,176 --> 00:37:03,556 ko nobeden od končnih odgovornost je na tebi, ampak... 436 00:37:04,599 --> 00:37:07,143 sedi na tem stolu... 437 00:37:09,020 --> 00:37:15,109 Dokler ne sedeš na ta stol, nič ne veš. Ne moreš vedeti. 438 00:37:16,277 --> 00:37:21,115 Gospod, glede na dejstvo, da je imela Karen prav, 439 00:37:21,282 --> 00:37:25,161 morda bi želeli premisliti vaš kaznovalni odnos do nje. 440 00:37:25,328 --> 00:37:28,831 Moja odločitev je bila napačna, vendar ne morem opravičiti neposlušnosti. 441 00:37:28,998 --> 00:37:32,793 Gospod, ne želite svojih dejstev javno objavil nestrinjanje s Karen, 442 00:37:32,960 --> 00:37:36,422 in točno to se bo zgodilo če jo preganjaš. 443 00:37:36,589 --> 00:37:38,674 In ko bo ta kriza minila, 444 00:37:38,841 --> 00:37:43,721 Karen Hayes in Bill Buchanan se lahko upokojita tiho v svoj podeželski dom v Vermontu. 445 00:37:43,888 --> 00:37:49,226 Počastili boste njeno službo. To je le boljši rezultat vsepovsod. 446 00:37:49,393 --> 00:37:51,395 Upošteval bom vaš nasvet, 447 00:37:51,562 --> 00:37:56,651 ampak trenutno potrebujem posodobitev v realnem času o napredku CTU. 448 00:37:56,817 --> 00:37:59,403 V redu, gospod. 449 00:38:10,373 --> 00:38:14,001 Jack je. Travmatološka ekipa pravi njegove poškodbe niso v življenjski nevarnosti, 450 00:38:14,168 --> 00:38:18,255 ampak v enem bo slep, če ne oboje, oči. 451 00:38:19,382 --> 00:38:22,468 - Moral bi poslušati. - Naredil si, kar se ti je zdelo prav. 452 00:38:22,635 --> 00:38:25,054 - Je satelit že vzpostavljen? - Vsak trenutek. 453 00:38:25,221 --> 00:38:28,099 Ampak to bo skoraj nemogoče najti plovilo te velikosti. 454 00:38:28,265 --> 00:38:33,729 Njihov čoln je imel omejen doseg. Morajo se srečati z večjim plovilom. 455 00:38:36,315 --> 00:38:37,733 Jack? 456 00:38:37,900 --> 00:38:39,694 Povej mi imena in lokacije 457 00:38:39,860 --> 00:38:43,406 vsake naftne ploščadi na morju v radiju desetih milj. 458 00:38:43,572 --> 00:38:44,824 Zakaj? 459 00:38:44,991 --> 00:38:48,411 Podjetje mojega očeta, BXJ, ima zavetne družbe. 460 00:38:48,577 --> 00:38:53,082 Imajo naftne zakupnike gor in dol po obali. Te lokacije ni izbral naključno. 461 00:38:53,249 --> 00:38:57,586 - Delam tega. - Sporočil vam bom, kaj bomo našli. hvala 462 00:39:16,647 --> 00:39:19,191 - Ste še vedno na jasnem? - Da, gospod. 463 00:39:19,358 --> 00:39:21,027 Dobro. 464 00:39:21,193 --> 00:39:24,238 Pristan na severovzhodni strani ploščadi. 465 00:39:24,405 --> 00:39:26,073 Kopiraj to. 466 00:39:30,703 --> 00:39:33,289 Bodo fanta pripeljali sem? - Ja. 467 00:39:33,456 --> 00:39:38,669 - Kdaj dobim svojo komponento? - Dobiš ga, ko dostavijo fanta. 468 00:39:38,836 --> 00:39:43,215 Dobro. Prav si se odločil še naprej delati z nami. 469 00:39:44,216 --> 00:39:48,345 Tvoje napake so bile popolnoma nesprejemljive... 470 00:39:48,929 --> 00:39:51,515 ampak Kitajska je še vedno moja prihodnost. 471 00:40:46,445 --> 00:40:50,282 Morris, brez sreče pri sledenju najemom nafte preko CNC strežnikov. 472 00:40:50,449 --> 00:40:55,079 Preverite bazo podatkov EPA. Najemi obale morajo imeti regulativno odobritev. 473 00:40:55,496 --> 00:40:57,957 Dobra ideja. Nadia bo poklicala kodo za dostop. 474 00:40:58,124 --> 00:41:00,292 - V redu. - Nadia ... 475 00:41:01,418 --> 00:41:04,839 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 476 00:41:06,006 --> 00:41:07,508 Chloe. 477 00:41:07,675 --> 00:41:09,802 Chloe, draga? Ste v redu? 478 00:41:10,219 --> 00:41:14,140 Mi lahko prosim kdo pomaga? Draga? Me slišite? 479 00:41:14,306 --> 00:41:16,517 Mi lahko prosim kdo pomaga?