1 00:00:14,307 --> 00:00:17,644 Nisi me samo izdal, izdal si svojo državo. 2 00:00:17,811 --> 00:00:19,562 Prisežem vam, nisem vedel. 3 00:00:19,729 --> 00:00:21,731 Rusi vedo za komponento, 4 00:00:21,898 --> 00:00:25,235 in grozijo z vojaško akcijo če ga ne dobimo nazaj. 5 00:00:25,402 --> 00:00:27,612 Vrnila se boš k svojemu fantu, 6 00:00:27,779 --> 00:00:30,573 naj verjame da imamo komponento nazaj. 7 00:00:31,032 --> 00:00:35,495 Ko se boste vrnili k gospodu Bishopu, boste poiščite način, da se opravičite iz sobe, 8 00:00:35,662 --> 00:00:38,957 da mu omogočite čas za dostop do vašega dlančnika. 9 00:00:39,124 --> 00:00:43,086 Če lahko vse to prepričljivo podaš Bishopu posredoval ga bo svojemu ruskemu kontaktu. 10 00:00:43,253 --> 00:00:46,923 Predsednik Suvarov bo odpoklical njegova grožnja z vojaško akcijo. 11 00:00:47,090 --> 00:00:51,094 Vedno sem zaskrbljen naslednja kriza je za vogalom. 12 00:00:51,261 --> 00:00:53,346 Vem, kako ti odvrniti misli od tega. 13 00:00:56,391 --> 00:00:58,560 Usmerite se proti vzhodu 153 metrov. 14 00:00:58,727 --> 00:01:01,938 To vas bo postavilo neposredno pod CTU. 15 00:01:02,105 --> 00:01:06,484 To je Nadia. Rdeča koda je potrjena. Zakleni to mesto. 16 00:01:07,944 --> 00:01:09,654 Vsi na tla. 17 00:01:17,328 --> 00:01:21,541 - Si v redu? - Da. Jack, kaj hočejo od Josha? 18 00:01:21,708 --> 00:01:24,961 - Kaj misliš s tem? - Prišli so sem po njega. 19 00:01:25,128 --> 00:01:28,506 - Ne bom te zapustil. - Sledili vam bomo. 20 00:01:28,673 --> 00:01:30,383 Samo pojdi. Nadaljuj. 21 00:01:30,550 --> 00:01:33,720 - Takoj odloži orožje na tla. - Odložim ga. 22 00:01:34,554 --> 00:01:37,140 - Fant je pobegnil. - Spravi fanta nazaj. 23 00:01:37,307 --> 00:01:39,309 Ne zanima me, kaj moraš narediti. 24 00:01:39,476 --> 00:01:42,562 Dal ti bom deset sekund. 25 00:01:42,729 --> 00:01:46,858 Če se do takrat ne pokažeš Končal sem s štetjem, umrla je. 26 00:01:47,275 --> 00:01:50,528 Operacija je uspela. Moji možje imajo tvojega vnuka. 27 00:01:51,279 --> 00:01:53,406 Pokliči me, ko bom lahko govoril s fantom. 28 00:01:53,573 --> 00:01:55,617 Ste končali s popravilom podvezja? 29 00:01:55,784 --> 00:02:00,163 Skoraj. ga bom vrnil ko mi pripelješ vnuka. 30 00:02:00,705 --> 00:02:02,832 Kdo poveljuje? 31 00:02:05,251 --> 00:02:06,294 sem. 32 00:02:06,461 --> 00:02:08,004 Milo Pressman. 33 00:02:08,171 --> 00:02:10,840 Sem vršilec dolžnosti direktorja CTU. 34 00:02:40,411 --> 00:02:42,956 Cheng, zdaj ti pošiljam fanta. 35 00:02:43,122 --> 00:02:45,333 Kaj? 36 00:02:47,043 --> 00:02:50,046 Takoj ga spravi v tunel. 37 00:02:50,213 --> 00:02:52,507 Josh. Josh, ne. Josh. 38 00:02:52,674 --> 00:02:53,591 Marilyn. 39 00:02:53,758 --> 00:02:57,136 - Kaj hočeš z njim? - Marilyn. Marilyn. 40 00:02:57,303 --> 00:02:59,597 Pomagajte, prosim. prosim 41 00:02:59,764 --> 00:03:01,933 Vzamejo mi otroka. prosim 42 00:03:02,725 --> 00:03:04,936 Pusti jo pri miru. 43 00:03:05,103 --> 00:03:08,606 - On je samo fant. Naredil ni ničesar. - Utihni. 44 00:03:08,773 --> 00:03:11,109 Počakaj. prosim prosim 45 00:03:11,276 --> 00:03:15,321 Lahko ti jo pomagam pomiriti. Prosim, naj ti pomagam. 46 00:03:16,948 --> 00:03:19,158 Postavi se na noge. 47 00:03:19,325 --> 00:03:22,620 - Naj bo tiho. - Hvala. 48 00:03:26,416 --> 00:03:28,084 Marilyn. 49 00:03:31,963 --> 00:03:36,050 Vsi, poslušajte me. Bodite pozorni. 50 00:03:36,217 --> 00:03:40,638 Preselili vas bomo v varovano sobo, potem bomo odšli. 51 00:03:40,805 --> 00:03:44,684 Naredi, kar ti rečem in nihče ne bo poškodovan. 52 00:03:48,271 --> 00:03:49,439 pridi no 53 00:03:57,697 --> 00:03:59,574 pridi no 54 00:04:14,714 --> 00:04:16,799 gremo 55 00:04:24,641 --> 00:04:26,434 Razdelimo vas v dve skupini. 56 00:04:26,601 --> 00:04:29,479 - Skupina ena, na noge. - Vstani. 57 00:04:29,646 --> 00:04:33,650 - Kaj delajo? - Dobili so, kar hočejo. 58 00:04:33,816 --> 00:04:35,944 Želijo nas preprečiti, da jim sledimo. 59 00:04:36,361 --> 00:04:40,782 Poskušali bomo dobiti Josha nazaj. Potrebujem te, da si na čelu naše skupine. 60 00:04:40,949 --> 00:04:42,742 Moraš biti spredaj. 61 00:04:45,244 --> 00:04:47,956 Druga skupina, na noge. 62 00:04:48,122 --> 00:04:50,166 OK, vstani. 63 00:04:51,960 --> 00:04:53,211 pojdi 64 00:04:53,378 --> 00:04:55,213 Nadia. 65 00:04:55,380 --> 00:05:00,301 Če nas zaprejo v sobo, bomo izgubili naša priložnost, da dobimo to komponento nazaj. 66 00:05:00,468 --> 00:05:04,430 - Torej moramo nekaj storiti zdaj. - Ja. Vendar morate razumeti, 67 00:05:04,597 --> 00:05:09,352 to je v najboljšem primeru dolga šansa - obstaja dobra verjetno nam ne bo uspelo skozi to. 68 00:05:09,519 --> 00:05:11,562 razumem 69 00:05:16,567 --> 00:05:21,698 Ostani blizu mene. Takoj ko naredim moja poteza, vzemi prvega moškega na levi. 70 00:05:21,864 --> 00:05:25,118 - O čem se pogovarjata? - Chloe, nadaljuj. 71 00:05:25,743 --> 00:05:28,371 Morris, bodi previden. 72 00:06:27,930 --> 00:06:30,391 - Si v redu? - Ja. 73 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 Ekipi B in C, ali so talci varni? 74 00:06:34,103 --> 00:06:37,899 Kopiraj. Vsi talci varni. 75 00:06:39,734 --> 00:06:42,779 Chengovi možje so nas napadli. Zasledovali so mojega nečaka. 76 00:06:42,945 --> 00:06:47,366 Ima nekaj opraviti s komponento - drugače, zakaj bi tvegali? 77 00:06:47,533 --> 00:06:49,952 Potrebujem taktične nastavitve in komunikacijo, Pripravljen sem iti. 78 00:06:50,119 --> 00:06:52,038 Ampak še vedno si aretiran. 79 00:06:52,205 --> 00:06:56,667 Poznam sheme te zgradbe boljši kot kdorkoli. Lahko jih najdem. 80 00:06:56,834 --> 00:06:59,921 - OK. Izpustil te bom, ampak Doyle poveljuje. - V redu. 81 00:07:00,088 --> 00:07:03,049 - Prinesi mu vse, kar potrebuje. - Ja, gospa. 82 00:07:03,216 --> 00:07:06,302 Koliko žrtev ste utrpeli? 83 00:07:06,469 --> 00:07:09,514 ena. Milo Pressman. 84 00:07:12,308 --> 00:07:16,395 - Si v redu? - Ne. 85 00:07:18,397 --> 00:07:22,401 - Pripravljen sem. Moramo iti. -Uporabi moj mobilnik, dokler se komunikacija ne oglasi. 86 00:07:22,568 --> 00:07:24,445 Odlično ti je uspelo. 87 00:07:24,612 --> 00:07:27,406 Mi smo na poti. gremo 88 00:07:35,540 --> 00:07:37,834 To je bilo res pogumno. 89 00:07:39,127 --> 00:07:41,546 Obnoviti moramo komunikacijo in satelit. 90 00:07:41,712 --> 00:07:45,258 Morda je več zmogljivosti strežnika v hrambo podatkov. 91 00:07:45,424 --> 00:07:47,093 poskusite 92 00:08:59,624 --> 00:09:01,709 Nadaljuj. 93 00:09:09,508 --> 00:09:11,594 - Povzpni se. - V redu. 94 00:09:16,766 --> 00:09:19,685 - Živjo, Josh. - Kdo si? 95 00:09:19,852 --> 00:09:24,190 - Začni nakladati. Odselimo se. - Kaj hočeš od mene? 96 00:09:26,859 --> 00:09:30,947 - Kaj te je vzelo tako dolgo? - Fanta imam s seboj. 97 00:09:31,739 --> 00:09:33,824 Daj ga na telefon. 98 00:09:35,117 --> 00:09:38,079 Tvoj dedek želi govoriti s teboj. 99 00:09:38,246 --> 00:09:41,123 - Moj dedek? - Da. 100 00:09:41,290 --> 00:09:43,334 Vzemite telefon. 101 00:09:48,297 --> 00:09:50,174 dedek? 102 00:09:51,008 --> 00:09:53,302 Živjo, Joshua. 103 00:09:53,469 --> 00:09:56,722 Glej, oprosti mi - Vem, da si veliko preživel. 104 00:09:56,889 --> 00:10:01,519 "Oprosti"? Pred nekaj urami ste pokazali pištolo na glavo in rekel, da me boš ubil. 105 00:10:01,686 --> 00:10:05,273 - Nikoli te ne bi ranil. -Slišal sem te reči. 106 00:10:05,439 --> 00:10:10,403 Moral sem ti zveneti prepričljivo in Jacku, drugače ne bi pobegnila. 107 00:10:11,529 --> 00:10:13,239 Ampak jaz te ne bi poškodoval. 108 00:10:13,406 --> 00:10:15,032 Ne za nič. 109 00:10:15,199 --> 00:10:18,744 - Sem. - Kaj hočeš od mene? 110 00:10:19,287 --> 00:10:22,248 - Da te zaščitim. - Od česa? 111 00:10:23,332 --> 00:10:25,501 Od očetovih napak. 112 00:10:25,668 --> 00:10:30,506 Če ostaneš tukaj, te ne bodo nikoli pustili pozabi, kaj je naredil tvoj oče. 113 00:10:30,673 --> 00:10:36,846 Odpeljem te stran od tega nehvaležnega država - nekje, kjer lahko oba začneva znova. 114 00:10:37,013 --> 00:10:40,099 - kje? - Kitajska. 115 00:10:41,309 --> 00:10:46,314 V desetletju jih bodo v vseh pogledih presegel to državo. 116 00:10:46,480 --> 00:10:48,149 In lahko smo del tega. 117 00:10:48,316 --> 00:10:53,571 Dal ti bom prihodnost Obljubil sem ti, ko si se rodil. 118 00:10:53,738 --> 00:10:56,157 Ne vem o čem govoriš. 119 00:10:56,324 --> 00:10:58,659 Ne. Nisem si mislil, da boš. 120 00:10:58,826 --> 00:11:02,830 Ampak boš. Vse ti razložim, ko se vidiva. 121 00:11:02,997 --> 00:11:07,084 Trenutno, vse kar potrebujem je za vas, da ostanete odprti. 122 00:11:16,552 --> 00:11:17,887 gremo 123 00:11:18,387 --> 00:11:21,015 Počakaj. Nočem biti s svojim dedkom. 124 00:11:21,599 --> 00:11:23,976 - Bojim se ga. - On je vizionar. 125 00:11:24,143 --> 00:11:26,729 Moral bi biti hvaležen za priložnost. 126 00:11:26,896 --> 00:11:29,565 Nočem pa biti z njim. 127 00:11:53,047 --> 00:11:54,882 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 128 00:12:07,561 --> 00:12:12,608 Cheng uporablja dečka kot ščit. Ne streljaj. Ne streljaj. 129 00:12:14,443 --> 00:12:16,695 Premakni se. Premakni se. 130 00:12:19,156 --> 00:12:22,201 Imam dva sovražnika pri terencu. Pokrij me zdaj. 131 00:12:51,188 --> 00:12:53,274 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 132 00:13:14,295 --> 00:13:17,131 Imam enega sovražnega. Pomikam se proti strehi. 133 00:13:17,298 --> 00:13:20,050 Razumem, Jack. 134 00:13:22,553 --> 00:13:24,138 Pojdi, pojdi. pojdi 135 00:13:39,528 --> 00:13:41,489 Josh. 136 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 Cheng, konec je. 137 00:14:00,090 --> 00:14:03,219 Odloži orožje. zdaj. 138 00:14:04,094 --> 00:14:05,930 Odloži ga. 139 00:14:16,106 --> 00:14:17,942 Kje je fant? 140 00:14:19,401 --> 00:14:22,947 Povej mi, kje je fant in ne bom te ubil. 141 00:14:24,615 --> 00:14:26,659 - Na pomoč! - Josh. 142 00:14:28,327 --> 00:14:31,080 - Na pomoč! - Josh? 143 00:14:31,247 --> 00:14:33,749 pomoč! 144 00:14:34,208 --> 00:14:36,544 Počakaj. 145 00:14:44,552 --> 00:14:47,471 Josh, moraš me zgrabiti za roko. 146 00:14:50,766 --> 00:14:53,769 Naredi to zdaj. zdaj. 147 00:14:54,186 --> 00:14:56,564 zdaj. 148 00:15:03,362 --> 00:15:05,781 si v redu? 149 00:15:05,948 --> 00:15:07,783 Mike, na strehi sem. 150 00:15:07,950 --> 00:15:11,245 Izgubil sem Chenga, vendar imam Josha. Moram ga zavarovati. 151 00:15:12,037 --> 00:15:17,876 Zdaj smo na poti gor. Postavljamo obod okoli zgradbe. 152 00:15:29,555 --> 00:15:33,017 Josh, človek, ki te je imel, njegovo ime je Cheng. 153 00:15:33,183 --> 00:15:36,103 Je pojasnil, zakaj te je hotel vzeti? 154 00:15:36,270 --> 00:15:39,607 Ne, ampak on me je naredil govoriti po telefonu z dedkom. 155 00:15:39,773 --> 00:15:41,775 - Je? - Ja. 156 00:15:41,942 --> 00:15:45,070 - Si govoril s svojim dedkom? - Ja. 157 00:15:45,237 --> 00:15:48,240 - Kaj je rekel? - Rekel je, da me ljubi, 158 00:15:48,407 --> 00:15:51,660 da me je hotel odpeljati na Kitajsko, in da sem jaz njegova dediščina. 159 00:15:51,827 --> 00:15:54,371 Mislim, da je zmešan. 160 00:15:54,538 --> 00:15:58,709 Josh, poslušaj me. Potrebujem vašo pomoč. 161 00:15:58,876 --> 00:16:05,507 Ali ste slišali kaj, kar bi lahko nam pomagaj ugotoviti, kje je tvoj dedek? 162 00:16:05,674 --> 00:16:08,135 - Ne. - Josh, pomisli. 163 00:16:11,055 --> 00:16:14,808 - Ne vem. žal mi je - Josh, hej. 164 00:16:14,975 --> 00:16:17,061 Vse je v redu. 165 00:16:17,227 --> 00:16:21,148 Vse je v redu. daj no pojdiva nazaj k mami. 166 00:16:21,315 --> 00:16:24,943 Jack. CTU ima ekipo na poti za zavarovanje območja. 167 00:16:25,110 --> 00:16:27,696 Naj vedo moj oče je še vedno vpleten v to. 168 00:16:27,863 --> 00:16:31,325 - Je vpleten s Kitajci? Zakaj? - Ne vem. 169 00:16:31,492 --> 00:16:34,495 Ga bom vprašal, ko ga najdem. 170 00:16:51,053 --> 00:16:54,223 - Gospod? - Vstopi, Karen. 171 00:16:54,390 --> 00:16:58,268 Pravkar sem govoril s Pentagonom. Najnovejši podatki kažejo 172 00:16:58,435 --> 00:17:02,773 Rusi premikajo dva mehanizirana delitve v srednjeazijsko gledališče. 173 00:17:02,940 --> 00:17:08,779 - Na dosegu udarca od naše baze? - Da. Vojaki so v najvišji stopnji pripravljenosti. 174 00:17:10,948 --> 00:17:13,659 Tom Lennox naj bi bil biti na klicu z mano. 175 00:17:13,826 --> 00:17:16,745 Nisem ga našel ali pa ga dobiš na telefon. 176 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 Je kaj, kar bi moral vedeti? 177 00:17:20,374 --> 00:17:25,045 Tom je zunaj na polju, vodenje tajne operacije. 178 00:17:25,212 --> 00:17:28,966 Ugotovil je, kdo je uhajal. 179 00:17:29,842 --> 00:17:33,345 - WHO? - Lisa Miller. 180 00:17:33,512 --> 00:17:36,640 Lisa Miller vohuni za Ruse? 181 00:17:36,807 --> 00:17:38,434 št. 182 00:17:39,518 --> 00:17:43,564 Moški, s katerim je Lisa romantično zapletena, je. 183 00:17:44,857 --> 00:17:50,571 Zadnje leto je ta moški, Mark Bishop posredoval Lisino elektronsko pošto Rusom - 184 00:17:50,738 --> 00:17:55,617 skupaj z drugimi stvarmi da mu je zaupno povedala. 185 00:17:55,784 --> 00:18:00,497 In tako so vedeli Rusi Kitajci so imeli komponento? 186 00:18:01,498 --> 00:18:05,210 - Ali Lisa ve? - Zdaj že. 187 00:18:06,879 --> 00:18:11,675 Tom jo je poslal nazaj k temu človeku Bishopu z zgodbo na naslovnici in ponarejenimi elektronskimi sporočili 188 00:18:11,842 --> 00:18:15,888 za katerega upamo, da bo prepričal Ruse da smo uničili vezje 189 00:18:16,054 --> 00:18:19,767 preden bi ga Kitajci lahko dobili iz države. Z malo sreče, 190 00:18:19,933 --> 00:18:25,564 Bishop bo posredoval ta e-poštna sporočila Rusom in se bodo umaknili, 191 00:18:25,731 --> 00:18:31,236 in imeli bomo čas za dejansko pridobitev komponenta iz Kitajcev. 192 00:18:32,529 --> 00:18:35,783 No, upam, da bo delovalo, gospod. 193 00:18:36,658 --> 00:18:38,327 Karen? 194 00:18:38,494 --> 00:18:41,413 usedi se 195 00:18:41,580 --> 00:18:44,249 Sprašujete se zakaj te niso obveščali. 196 00:18:44,416 --> 00:18:48,378 Ni imelo nobene zveze s tabo, in vse v zvezi z mano. 197 00:18:48,545 --> 00:18:50,464 ne razumem 198 00:18:52,674 --> 00:18:58,680 Istočasno je bila Lisa z Bishopom, ona in jaz sva bila... 199 00:19:00,557 --> 00:19:03,936 tudi v razmerju. 200 00:19:04,102 --> 00:19:06,230 Ni treba posebej poudarjati ... 201 00:19:07,856 --> 00:19:10,776 sram me je. 202 00:19:10,943 --> 00:19:16,657 No, gospod, mislim, da ste malo hudo do sebe. 203 00:19:16,824 --> 00:19:18,826 Oba z Liso sta bila samska. 204 00:19:18,992 --> 00:19:22,371 Ni bilo načina, da bi vedel kaj je počela za tvojim hrbtom. 205 00:19:22,538 --> 00:19:26,667 To je vprašanje presoje. Zaupal sem ji. 206 00:19:28,794 --> 00:19:32,005 In če Tomov načrt ne uspe, 207 00:19:33,298 --> 00:19:36,301 ta napaka nas bo pripeljala do vojne. 208 00:19:56,989 --> 00:20:00,742 In končno smo končali. Tako smo. 209 00:20:11,211 --> 00:20:13,589 si v redu? 210 00:20:15,465 --> 00:20:19,386 super sem To je bilo super. 211 00:20:19,553 --> 00:20:21,763 Zdelo se mi je, kot da si nekje drugje. 212 00:20:22,514 --> 00:20:25,100 Samo utrujena sem. 213 00:20:25,267 --> 00:20:27,436 Bil je dolg dan. 214 00:20:31,648 --> 00:20:33,734 Takoj se vrnem. 215 00:20:42,451 --> 00:20:46,538 Misliš, da je samo zaskrbljen, ali sumljivo? 216 00:20:46,705 --> 00:20:52,294 ne vem Ampak ona ga pusti pri miru z dlančnikom - to bi lahko bilo to. 217 00:21:08,769 --> 00:21:12,230 Naredi svojo potezo. Dela svojo potezo. 218 00:21:37,130 --> 00:21:41,551 To mora biti naprava, ki jo uporablja za posredovanje elektronske pošte Rusom. 219 00:21:44,137 --> 00:21:47,265 Gospodje, ujel je vabo. 220 00:21:54,189 --> 00:21:55,232 pridi no 221 00:21:56,108 --> 00:21:58,193 pridi no 222 00:21:59,569 --> 00:22:02,906 Pridi, daj, daj. Pošlji ta e-poštna sporočila. 223 00:22:03,073 --> 00:22:07,119 Ne bo, gospod. Odlaga njen dlančnik. 224 00:22:19,548 --> 00:22:23,802 Ljubica, sam si bom natočil kozarec vina. Hočeš kaj? 225 00:22:23,969 --> 00:22:27,014 seveda. Imel bom, kar imaš ti. 226 00:22:51,955 --> 00:22:53,957 št. 227 00:22:54,124 --> 00:22:57,461 Mislim, da ni samo to, da si utrujen. 228 00:22:57,627 --> 00:22:59,796 o čem govoriš 229 00:23:00,839 --> 00:23:03,008 Kakšen si bil v postelji - nekaj je narobe 230 00:23:03,175 --> 00:23:06,386 - Morda imamo tukaj težavo. - Vse je v redu. 231 00:23:08,055 --> 00:23:10,849 Zakaj me potem ne moreš pogledati v oči? 232 00:23:14,478 --> 00:23:17,522 Spravljaš me ob živce, takole strmi vame. 233 00:23:17,689 --> 00:23:19,941 Lahko nehamo govoriti o tem? 234 00:23:20,108 --> 00:23:23,153 - Poznam te. Ne postaneš živčen. - Boli me. 235 00:23:23,320 --> 00:23:24,571 Kaj se dogaja? - Nič. 236 00:23:24,738 --> 00:23:26,406 - Lažeš. - Nisem. 237 00:23:26,573 --> 00:23:27,949 Povej mi 238 00:23:28,492 --> 00:23:30,577 To ni dobro. 239 00:23:35,874 --> 00:23:40,504 V redu, povedal ti bom, kaj se dogaja. kaj se dogaja... 240 00:23:40,962 --> 00:23:43,757 - Hitro pojdi tja. - ... je, da si lažniv pasji sin. 241 00:23:43,924 --> 00:23:45,467 Postavil sem se na kocko zate. 242 00:23:45,634 --> 00:23:50,555 Vse kar si počel je bilo kurbanje samega sebe Rusom, ki mi kradejo e-pošto... 243 00:23:54,184 --> 00:23:57,771 - Se zavedaš, kaj si naredil? - Prasica. 244 00:23:58,355 --> 00:24:01,441 Obtožili me bodo izdaje - Zaprli me bodo. 245 00:24:08,406 --> 00:24:12,285 Kdo ve za mene in Ruse? kdo ve 246 00:24:13,870 --> 00:24:16,373 Zamrzni! Spravi ga z nje. 247 00:24:19,126 --> 00:24:21,211 Daj g. Bishopa v spalnico. 248 00:24:21,378 --> 00:24:25,257 Ima utrip. Slabo je, vendar diha. 249 00:24:25,423 --> 00:24:28,218 Hitro pripeljimo rešilca. 250 00:24:34,724 --> 00:24:41,106 Gospod škof, verjetno ste se že seznanili sami z osebjem Bele hiše. 251 00:24:43,900 --> 00:24:47,654 Naj imam trenutek sam z zapornikom? 252 00:24:50,240 --> 00:24:54,202 Imamo neizpodbitne dokaze vohunil si za Ruse. 253 00:24:54,369 --> 00:24:57,789 Imamo vaše posnetke na telefonu z agentom, ki te vodi, 254 00:24:57,956 --> 00:25:00,917 in zdaj, seveda, imamo to. 255 00:25:02,377 --> 00:25:05,046 Imam tvojo pozornost? 256 00:25:05,213 --> 00:25:07,799 v redu Torej, tukaj je. 257 00:25:07,966 --> 00:25:13,346 Ti boš naloži e-pošto na dlančnik gospe Miller 258 00:25:13,513 --> 00:25:16,641 svojim ruskim delodajalcem. 259 00:25:16,808 --> 00:25:19,936 Poleg tega poklicali boste svojega skrbnika 260 00:25:20,103 --> 00:25:22,314 in podpreti zgodbo, ki jo ta e-poštna sporočila pripovedujejo – 261 00:25:22,480 --> 00:25:27,527 namreč, da je naša država uničila tiskano vezje, preden je padlo v kitajske roke. 262 00:25:27,694 --> 00:25:31,698 Zdaj, če upoštevate, prizadevali si bomo za prizanesljivost vaše kazni. 263 00:25:31,865 --> 00:25:36,578 Če ne, Lahko vam zagotovim smrtno kazen. 264 00:25:48,965 --> 00:25:51,593 Kaj je, Cheng? - Izgubil sem fanta. 265 00:25:51,760 --> 00:25:54,512 - Kdo ga ima? - CTU in tvoj sin. 266 00:25:54,679 --> 00:26:00,393 To je popolnoma nesprejemljivo. Fant je bila moja cena za popravilo vezja. 267 00:26:00,560 --> 00:26:03,980 Izgubil sem veliko moških poskušam vam dati vašo ceno, g. Bauer. 268 00:26:05,148 --> 00:26:10,403 Res mi je vseeno o vaših operativnih nezmožnostih. 269 00:26:10,570 --> 00:26:15,033 - Našega dogovora je konec. - Ne more biti konec. Imate našo komponento. 270 00:26:15,200 --> 00:26:20,455 Nisi uspel zadržati svojega dela. Vezje ni več vaše. 271 00:26:20,622 --> 00:26:25,001 Popravite vezje in nam ga vrnite, ali pa bodo resne posledice. 272 00:26:25,460 --> 00:26:29,047 Ti me poslušaj. Ne bojim se te, Cheng. 273 00:26:29,965 --> 00:26:37,055 In naslednjič, ko mi boš grozil, posledice bodo resne – a ne zame. 274 00:26:55,490 --> 00:26:58,326 - Si imel srečo? - Ne. 275 00:26:58,493 --> 00:27:01,288 Naj naše ekipe najdejo Chenga ali podvezje? 276 00:27:01,454 --> 00:27:04,165 - Nič še. - Kakšno je stanje na našem satelitu? 277 00:27:04,332 --> 00:27:07,127 Preusmerili smo tokokroge skozi nepoškodovan podsistem. 278 00:27:07,294 --> 00:27:11,715 - Omrežje bi moralo biti spet vzpostavljeno čez deset minut. - Poskusi narediti pet. 279 00:27:11,881 --> 00:27:14,718 - Nadia Yassir? - Ja. ti lahko pomagam? 280 00:27:14,884 --> 00:27:17,262 Moje ime je Ben Kram. Jaz sem iz divizije. 281 00:27:17,429 --> 00:27:20,807 Moral bi prejeti opombo da te opozorim na moj prihod. 282 00:27:20,974 --> 00:27:24,894 - Naši sistemi še vedno ne delujejo. - Točno zato sem tukaj. 283 00:27:25,061 --> 00:27:29,065 Bil sem pooblaščen za zbiranje oceno vaše kršitve varnosti. 284 00:27:29,232 --> 00:27:33,278 Smo ravno na sredini operacije okrevanja in ura je 3 zjutraj - 285 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 to ni najboljši čas spraševati svoje ljudi. 286 00:27:36,990 --> 00:27:39,826 Odkrito povedano, ni mi posebej mar kaj misliš. 287 00:27:39,993 --> 00:27:45,081 - Oprostite? - To predstavlja resno kršitev varnosti. 288 00:27:45,248 --> 00:27:48,752 Tisti, ki je povzročil izguba števila osebja CTU. 289 00:27:48,918 --> 00:27:52,839 Očitno je prišlo do napak, napake v presoji - 290 00:27:53,006 --> 00:27:55,884 kot moje sprejemanje Priporočilo Billa Buchanana 291 00:27:56,051 --> 00:27:59,304 pustiti nekoga s vaše omejene izkušnje pri vodenju. 292 00:27:59,471 --> 00:28:04,142 Torej, lahko računam na vaše polno sodelovanje ali ne? 293 00:28:05,643 --> 00:28:08,438 - Nikoli nisem rekel drugače. - Super. 294 00:28:09,064 --> 00:28:12,192 Potreboval bom celoten seznam osebja in dostop do vseh oddelkov, 295 00:28:12,359 --> 00:28:16,279 plus nekakšna postaja da vzpostavim svojo preiskavo. 296 00:28:16,446 --> 00:28:19,157 Lahko delate iz tista konferenčna soba tam. 297 00:28:19,324 --> 00:28:21,368 Hvala. 298 00:28:29,918 --> 00:28:32,045 - Operacije. - Nadia Yassir. 299 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 Tukaj je skupina iz Divizije v konferenčni sobi B. 300 00:28:36,549 --> 00:28:41,763 - Prosim, dajte jim, kar potrebujejo. - Ja, gospa. Poskrbeli bomo za to. 301 00:28:46,601 --> 00:28:49,396 - Nadia. - Ja, Morris? 302 00:28:49,562 --> 00:28:54,317 To morda ni moje mesto, a ne dovolite ti bedak iz divizije pride do tebe. 303 00:28:54,484 --> 00:29:00,532 - Nisi odgovoren za to, kar se je zgodilo. - Seveda sem. Zgodilo se je na moji uri. 304 00:29:00,698 --> 00:29:05,537 Ničesar ne bi mogel narediti. Ne dovolite, da vas obesijo, da se posušite. 305 00:29:05,703 --> 00:29:09,958 Ljudje so mrtvi. Milo je mrtev zaradi mene. 306 00:29:10,125 --> 00:29:13,628 To je smešno. Nihče ne bi mogel narediti ničesar. 307 00:29:13,795 --> 00:29:18,133 Ne, lahko bi vstal. Lahko bi kaj rekel. 308 00:29:18,299 --> 00:29:21,594 Ni bilo časa. Milo je vskočil. 309 00:29:22,429 --> 00:29:24,722 Bil je čas. 310 00:29:29,185 --> 00:29:31,479 Samo okleval sem. 311 00:29:34,065 --> 00:29:37,277 - Pravkar sem... - Samo strah te je bilo? 312 00:29:38,653 --> 00:29:42,031 Ja, s tem imam nekaj izkušenj. 313 00:29:42,198 --> 00:29:46,119 Nisem tisti, ki bi svetoval, kako ravnati samoobtoževanje, ampak to vem - 314 00:29:46,286 --> 00:29:49,873 Milo je bil pogumen človek. Nikoli se ne bi žrtvoval 315 00:29:50,039 --> 00:29:55,003 če bi vedel, da dovoliš drugim položiti njegovo smrt pred tvoje noge. 316 00:29:56,421 --> 00:29:59,507 Želel bi, da ostaneš močan, 317 00:29:59,674 --> 00:30:01,926 ostani odgovoren. 318 00:30:14,939 --> 00:30:17,400 Gospod, Tom Lennox je na vezi. 319 00:30:17,567 --> 00:30:19,402 hvala 320 00:30:20,653 --> 00:30:22,155 Tom. Jaz sem s Karen. 321 00:30:22,322 --> 00:30:28,661 Te informacije, ki smo jih podtaknili Rusom, ki je bil poslan Bishopovi kontaktni osebi. 322 00:30:28,828 --> 00:30:31,789 Dobro. Ali mislite je že prišel do Suvarova? 323 00:30:31,956 --> 00:30:36,794 Prepričan sem, da je. Ampak mislim, da klic na ruski predsednik, ki mu je sporočil, 324 00:30:36,961 --> 00:30:39,964 kar bi lahko dobro okrepilo verodostojnost naše zgodbe. 325 00:30:40,131 --> 00:30:42,258 se strinjam 326 00:30:42,425 --> 00:30:46,346 - Tom, hvala. - Gospod, obstaja še ena stvar. 327 00:30:46,513 --> 00:30:50,266 Kaj je to? - Imeli smo nekaj zapletov in ... 328 00:30:50,433 --> 00:30:53,645 Lisa je bila med operacijo poškodovana. 329 00:30:55,146 --> 00:30:58,858 - Kako slabo? - Imela je izgubo kisika v možganih. 330 00:30:59,025 --> 00:31:01,986 Ne bomo vedeli dokler se ne zave. 331 00:31:02,153 --> 00:31:05,657 - Na poti je v bolnišnico. - Kako za vraga se je to zgodilo? 332 00:31:05,823 --> 00:31:12,413 Napadla je Bishopa. Še preden bi lahko prišel tja, jo je skoraj zadavil do smrti. 333 00:31:12,580 --> 00:31:17,293 In kaj si počel med vsem tem? Kje je bila tajna služba? 334 00:31:17,460 --> 00:31:19,587 Gospod, storili smo vse, kar smo lahko. 335 00:31:19,754 --> 00:31:22,966 Preprosto se je zgodilo prehitro. 336 00:31:23,132 --> 00:31:25,176 V redu, hvala, Tom. 337 00:31:25,343 --> 00:31:28,638 v redu Kmalu pridem nazaj. 338 00:31:31,349 --> 00:31:33,434 Zelo mi je žal, gospod. 339 00:31:36,688 --> 00:31:42,860 Vem, da kljub njeni izdaji, še vedno čutiš čustva do Lise. 340 00:31:43,486 --> 00:31:47,782 Na žalost imamo pereča zadeva, ki jo je treba obravnavati. 341 00:31:51,578 --> 00:31:54,998 - Suvarov. Takoj ga moramo poklicati, 342 00:31:55,164 --> 00:32:00,128 povejte mu, da ga Kitajci nimajo več komponento in da je bila uničena. 343 00:32:00,295 --> 00:32:05,049 - Nastavite ga v paketu TelePresence. - Takoj, gospod. 344 00:32:10,346 --> 00:32:13,891 Dobili te bomo nazaj k tvoji mami kmalu, prav? Samo sedi tukaj. 345 00:32:14,058 --> 00:32:15,685 Takoj se vrnem. 346 00:32:18,062 --> 00:32:21,482 - Operacije. - To je Jack. Poveži me z Marilyn. 347 00:32:21,649 --> 00:32:25,445 Preiskali smo območje in Chengova vozila - brez podvezja. 348 00:32:25,612 --> 00:32:29,741 - Kaj pa zračni nadzor? - Nič. Pravkar smo dobili nazaj satelit. 349 00:32:29,907 --> 00:32:34,621 - Videti je, da je Cheng ušel. - Pridobite svoje ljudi. Vrnili se bomo v CTU. 350 00:32:34,787 --> 00:32:36,497 - Halo? - Jaz sem. 351 00:32:36,664 --> 00:32:41,628 - So ti povedali, da je Josh varen? - To je vse, kar bodo rekli. Kdaj ga lahko vidim? 352 00:32:41,794 --> 00:32:43,963 Čez nekaj minut bi se morali vrniti v CTU. 353 00:32:44,130 --> 00:32:47,967 Marilyn, Kitajci so to počeli za mojega očeta. 354 00:32:48,134 --> 00:32:50,762 - Poskušali so pripeljati Josha do njega. - Si prepričan? 355 00:32:50,928 --> 00:32:54,807 - Ja. Josh je govoril z njim. - Kaj je rekel Joshu? 356 00:32:54,974 --> 00:32:58,728 Rekel je, da ga želi odpeljati nazaj na Kitajsko, da je Josh njegova dediščina. 357 00:32:58,895 --> 00:33:00,897 To je to? Je to vse, kar je rekel? 358 00:33:01,064 --> 00:33:02,523 ja 359 00:33:03,483 --> 00:33:07,737 - Lahko govorim z njim? - Seveda. Počakajte sekundo. 360 00:33:09,530 --> 00:33:12,033 Hej, tvoja mama je. 361 00:33:13,993 --> 00:33:16,079 mami 362 00:33:16,245 --> 00:33:19,248 hej si v redu So vas prizadeli? 363 00:33:19,415 --> 00:33:21,417 Ne, v redu sem. 364 00:33:22,627 --> 00:33:26,130 Ne vem, kaj bi naredil, če bi te izgubil. 365 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 mami... 366 00:33:28,049 --> 00:33:31,302 Stric Jack, rešil mi je življenje. 367 00:33:31,469 --> 00:33:33,888 vem 368 00:33:34,931 --> 00:33:37,016 tako zelo te ljubim. 369 00:33:37,183 --> 00:33:40,353 Tudi jaz te ljubim, mama. Kmalu se vidiva, prav? 370 00:33:41,521 --> 00:33:43,231 V redu, srček. 371 00:33:47,402 --> 00:33:49,737 si v redu? 372 00:33:49,904 --> 00:33:51,948 pridi no Moramo iti. 373 00:34:00,331 --> 00:34:04,085 Gospod, predsednik Suvarov vam stoji ob strani. 374 00:34:06,713 --> 00:34:09,006 Kadarkoli ste pripravljeni. 375 00:34:11,175 --> 00:34:13,302 Naredimo to. 376 00:34:21,602 --> 00:34:27,567 Predsednik Suvarov, varno imate konferenci s podpredsednikom Danielsom. 377 00:34:27,734 --> 00:34:30,695 Gospod predsednik, Z vami želim deliti nekaj dobrih novic. 378 00:34:30,862 --> 00:34:33,406 Kakšna je ta dobra novica, gospod podpredsednik? 379 00:34:33,573 --> 00:34:36,743 Bili smo uspešni pri odstranjevanju kitajskih agentov 380 00:34:36,909 --> 00:34:40,413 poskus tihotapljenja podvezja FB izven države. 381 00:34:40,580 --> 00:34:43,499 Imate komponento nazaj v tvoji lasti? 382 00:34:43,666 --> 00:34:45,501 Ne, gospod. 383 00:34:45,668 --> 00:34:49,005 Podvezje je bilo uničeno ko smo napadli Kitajce. 384 00:34:49,172 --> 00:34:52,800 razumem Predvidevam, da imate dokaz za to. 385 00:34:52,967 --> 00:34:55,136 Da, imamo. 386 00:34:55,303 --> 00:34:58,306 Poleg fragmentov iz uničene komponente, 387 00:34:58,473 --> 00:35:01,350 Dal ti bom poljubne slike ali dokumentacijo, ki jo potrebujete 388 00:35:01,517 --> 00:35:05,938 da vam zagotovim da je bila ta grožnja nevtralizirana. 389 00:35:06,939 --> 00:35:11,944 Ali misliš isto dokumentacijo si se povezal z enim od mojih agentov? 390 00:35:16,491 --> 00:35:18,493 - Oprostite? - Iste slike 391 00:35:18,659 --> 00:35:21,913 prisilil si ga, da je poslal mojim ljudem 392 00:35:22,079 --> 00:35:27,668 stavke, ki ni prinesla ničesar ampak uničenje prazne zgradbe? 393 00:35:27,835 --> 00:35:30,838 Ja, vem, da si izpostavljen eden od mojih operativcev. 394 00:35:31,005 --> 00:35:35,968 Imel sem ga pod nadzorom, tako da Vem za vaš napad na njegovo stanovanje. 395 00:35:36,135 --> 00:35:38,596 - Gospod predsednik... - Če kitajski agent 396 00:35:38,763 --> 00:35:43,309 v lasti podvezja ga lahko prenese na svojo vlado, 397 00:35:43,476 --> 00:35:47,396 celoten ruski obrambni sistem bo ogrožena. 398 00:35:47,563 --> 00:35:51,108 Rekel sem ti, da te bom držal in vaša vlada odgovorna. 399 00:35:51,275 --> 00:35:54,529 Ne bom toleriral nobenih groženj od vas, gospod predsednik. 400 00:35:54,695 --> 00:35:58,908 Delamo vse, kar je v naši moči zagotoviti, da komponenta ne doseže Kitajske. 401 00:35:59,075 --> 00:36:02,370 Sem ti že dal dovolj časa, da si ga opomore. 402 00:36:02,537 --> 00:36:05,706 Zdaj se počutim manj velikodušno. 403 00:36:06,499 --> 00:36:11,045 Če betona ne dostavite in neizpodbiten dokaz našemu veleposlaništvu 404 00:36:11,212 --> 00:36:15,299 ki ste jih obnovili ali uničili to komponento v dveh urah, 405 00:36:15,466 --> 00:36:19,595 Ne bo mi preostalo drugega, kot da podaljšam sprednji mej moje države, 406 00:36:19,762 --> 00:36:23,015 nadomestiti za naše obrambne ranljivosti. 407 00:36:24,100 --> 00:36:28,020 Govorite o napadu ena od naših vojaških baz, 408 00:36:28,187 --> 00:36:32,942 in bi te pozval razmisliti o posledicah tega. 409 00:36:33,109 --> 00:36:35,528 Na tem območju imamo ravno toliko vojakov, 410 00:36:35,695 --> 00:36:41,075 in zavezniki ne bodo gledali naklonjeno kakršne koli neizzvane agresije na mojo državo. 411 00:36:41,242 --> 00:36:44,579 Oba veva ne bo neizzvano. 412 00:36:44,745 --> 00:36:47,540 To je za nas vprašanje preživetja. 413 00:36:48,541 --> 00:36:52,336 To je v interesu obeh da boste to komponento dobili nazaj. 414 00:36:53,087 --> 00:36:56,340 Imate dve uri. 415 00:37:01,304 --> 00:37:05,182 - Vse je bilo zaman. - Oprostite, gospod? 416 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 Ta zvijača nam ni nič kupila. 417 00:37:10,062 --> 00:37:13,232 Kmalu bomo šli v vojno čez kos vezja. 418 00:37:30,791 --> 00:37:33,419 Dnevni red sestanka z vojsko. 419 00:37:33,586 --> 00:37:36,923 - Kdaj so se začeli? - Pred nekaj minutami v Ovalni pisarni. 420 00:37:37,089 --> 00:37:39,050 Igral se bom dohitevala. 421 00:37:40,051 --> 00:37:42,595 Tom Lennox. 422 00:37:43,721 --> 00:37:46,015 WHO? 423 00:37:46,182 --> 00:37:48,184 V redu, daj ga skozi. 424 00:37:48,351 --> 00:37:53,731 Rusi nam očitajo, da smo dovolili krajo in se pripravljajo na maščevanje. 425 00:37:53,898 --> 00:37:56,692 Naša prizadevanja za ponovno pridobitev komponenta je odpovedala, 426 00:37:56,859 --> 00:37:59,362 tako da nimamo izbire ampak da se branimo, 427 00:37:59,528 --> 00:38:05,618 in pripraviti določbe za stopnjevanje ta konflikt presega srednjeazijsko gledališče. 428 00:38:06,619 --> 00:38:09,997 - Oprostite, gospod podpredsednik. - Vesel sem, da si uspel. 429 00:38:10,164 --> 00:38:13,417 General Crane je hotel pobegniti nekaj odzivnih scenarijev. 430 00:38:13,584 --> 00:38:18,965 Preden to storimo, gospod, potrebujem trenutek sam s tabo in Karen. 431 00:38:20,967 --> 00:38:24,303 Oprostite, dame in gospodje. 432 00:38:30,476 --> 00:38:33,312 Phillip Bauer te kliče na premešani vrstici. 433 00:38:33,479 --> 00:38:37,358 - Kaj hoče? - Ne vem. Je pa v navezi s Kitajci. 434 00:38:37,525 --> 00:38:41,195 - Mislim, da ga moramo slišati. - Daj ga na zvočnik. 435 00:38:45,908 --> 00:38:49,620 - Gospod Bauer. - Hvala, da ste sprejeli moj klic. 436 00:38:50,079 --> 00:38:54,083 - Za kaj gre? - Mislim, da veš, za kaj gre. 437 00:38:54,750 --> 00:38:57,503 Vseeno mi povej, tako da ni napačne komunikacije. 438 00:38:57,670 --> 00:39:00,381 Hočem svojega vnuka. 439 00:39:00,548 --> 00:39:03,467 In hočem jasen prehod v državo po moji izbiri. 440 00:39:03,634 --> 00:39:08,514 daj mi to, in ti dam FB-vezje. 441 00:39:08,681 --> 00:39:11,809 Delaš s Kitajci. 442 00:39:11,976 --> 00:39:14,020 bil sem. 443 00:39:14,478 --> 00:39:18,190 Imeli so svojo priložnost, zapravili so jo. 444 00:39:18,357 --> 00:39:21,736 Kako naj vem sploh imaš to komponento? 445 00:39:24,780 --> 00:39:27,616 Serijska številka: 3-P-T-L-3. 446 00:39:28,826 --> 00:39:32,163 Preverite glede na vse zapise, ki jih imate. 447 00:39:34,623 --> 00:39:39,045 - Ja, tukaj je, gospod. - Se zavedaš, kaj sprašuješ? 448 00:39:39,211 --> 00:39:43,632 Ponujam vam možnost izogibanja konflikt, ki si ga ta država ne želi. 449 00:39:43,799 --> 00:39:47,178 Vojna, ki si jo ta država ne more privoščiti. 450 00:39:47,344 --> 00:39:49,722 Ne po tem, kar se je danes zgodilo. 451 00:39:49,889 --> 00:39:53,392 Poslal bom svoja navodila v šifriranem podatkovnem toku. 452 00:39:53,559 --> 00:39:55,394 G. Bauer? 453 00:39:57,229 --> 00:40:00,441 Gospod, ali o tem ne razmišljate resno? 454 00:40:00,608 --> 00:40:03,778 Phillip Bauer je zvezni ubežnik, 455 00:40:03,944 --> 00:40:07,198 sokriv pri prodaji jedrskega orožja teroristom. 456 00:40:07,364 --> 00:40:11,243 - Vem, kakšne zločine je zagrešil. Kako se potem lahko pogajaš z njim? 457 00:40:11,410 --> 00:40:16,290 - Ker si morda ne moremo privoščiti, da tega ne bi storili. - Zamenjal bi življenje nedolžnega fanta? 458 00:40:16,457 --> 00:40:19,627 To bi bila življenja veliko več moških če gremo v vojno z Rusijo. 459 00:40:19,794 --> 00:40:22,922 In misliš na Phillipa Bauerja je nekdo, ki mu lahko zaupamo? 460 00:40:23,089 --> 00:40:25,841 Človek je sociopat. 461 00:40:29,428 --> 00:40:30,304 Tom? 462 00:40:30,471 --> 00:40:33,516 On je sociopat. Glede tega ima prav. 463 00:40:35,059 --> 00:40:39,605 Toda glede na vložke, to je tveganje, ki ga je vredno sprejeti, gospod. 464 00:40:41,774 --> 00:40:44,026 Nič od tega nima smisla. 465 00:40:44,193 --> 00:40:49,156 Suvarov ne bi tvegal vojaškega sodelovanja, tudi za ta kos tehnologije. 466 00:40:49,323 --> 00:40:52,493 - Razen če ga stiskajo. - Kdo? Njegov kabinet? 467 00:40:52,660 --> 00:40:54,703 Vojska. 468 00:40:54,870 --> 00:40:58,541 Gredenko ni bil edini protiameriški general v sovjetskem režimu. 469 00:40:58,707 --> 00:41:03,546 Ja, nekateri so še na oblasti, in Suvarov se zanaša na njih. 470 00:41:03,712 --> 00:41:07,633 Mislite, da so ti generali pravični iščejo izgovor, da pritisnejo na sprožilec. 471 00:41:07,800 --> 00:41:10,803 Vsekakor se sliši verjetno, gospod. 472 00:41:10,970 --> 00:41:14,765 No, če je temu tako, potem nimamo druge izbire. 473 00:41:14,932 --> 00:41:18,936 To ukradeno vezje moramo vrniti. 474 00:41:19,103 --> 00:41:21,147 Daj mi CTU. 475 00:41:39,498 --> 00:41:44,795 Takoj ko se vrnemo v CTU, ti in tvoji mati bo prepeljana na varno lokacijo. 476 00:41:44,962 --> 00:41:48,924 - Kako dolgo bomo tam? - Dokler ne najdemo tvojega dedka. 477 00:41:49,091 --> 00:41:52,386 Ko ga najdeš, kaj mu boš naredil? 478 00:41:53,012 --> 00:41:55,764 Josh, nočem, da te skrbi to. 479 00:41:55,931 --> 00:41:58,601 Nikoli vam ne bo grozil ali spet tvoja mama. 480 00:41:58,767 --> 00:42:01,729 Agent Bauer. To je klic zate. Nujno je. 481 00:42:01,896 --> 00:42:04,565 Pojdi v avto. Takoj pridem. 482 00:42:07,193 --> 00:42:09,653 - Moraš iti z mano. - Kaj misliš s tem? 483 00:42:09,820 --> 00:42:11,822 Pridi zdaj. 484 00:42:11,989 --> 00:42:13,866 - Stric Jack. - Agent Doyle. 485 00:42:14,408 --> 00:42:16,243 - Stric Jack. - Agent Doyle. 486 00:42:16,410 --> 00:42:18,913 Naročila, Jack. Pojdi nazaj v CTU. 487 00:42:19,079 --> 00:42:21,081 Fant ostane pri meni. 488 00:42:21,248 --> 00:42:23,918 Umakni se mi s poti. 489 00:42:24,084 --> 00:42:26,712 - Drži ga nazaj. kaj delaš 490 00:42:26,879 --> 00:42:29,757 - Stric Jack. - Odpeljite ga v CTU. 491 00:42:29,924 --> 00:42:33,594 - Stric Jack. - Drži ga nazaj. Zadrži ga. 492 00:42:35,304 --> 00:42:36,430 Josh.