1 00:00:13,723 --> 00:00:16,726 - Marilyn. - Jack. Kaj se je zgodilo? 2 00:00:16,893 --> 00:00:21,398 Moj oče je pobegnil. Ne vem kje je. Želim, da se oba vrneta v CTU. 3 00:00:21,564 --> 00:00:25,694 Josh, vem, da je treba veliko razložiti, in ko bo tega konec 4 00:00:25,860 --> 00:00:29,364 ti in jaz se bova usedla in povedal ti bom, kaj se je zgodilo. 5 00:00:29,531 --> 00:00:31,032 Hvala, ker si rešil mojega sina. 6 00:00:31,199 --> 00:00:32,909 Spominja me nate. 7 00:00:33,243 --> 00:00:35,370 Rekel sem ti, da mi je žal. 8 00:00:35,537 --> 00:00:39,374 Rekel si, naj neham pomoč teroristom pri oboroževanju jedrskih bomb. 9 00:00:39,541 --> 00:00:42,502 Končali smo. 10 00:00:48,383 --> 00:00:50,385 Priključil sem komponento. 11 00:00:50,552 --> 00:00:52,971 Obstaja problem. Vezje je poškodovano. 12 00:00:53,138 --> 00:00:56,474 - Lahko to popraviš? - Ne, razen če imam varnostno preglasitev. 13 00:00:56,641 --> 00:00:58,393 Nimamo dostopa do teh informacij. 14 00:00:58,560 --> 00:01:01,354 Nekoga boste morali najti ki ima potrebno strokovno znanje. 15 00:01:01,813 --> 00:01:04,482 FB-podvezje iz enega od orožij 16 00:01:04,649 --> 00:01:08,778 je sedaj v lasti agenta kitajske vlade. 17 00:01:08,945 --> 00:01:11,698 Če te komponente ne prestrežete, 18 00:01:11,865 --> 00:01:16,703 moji generali imajo navodila sprožiti ustrezen odziv. 19 00:01:16,870 --> 00:01:18,997 Kako so Rusi izvedeli? 20 00:01:19,164 --> 00:01:22,375 Samo izbrani ljudje v Beli hiši sploh vedel za to. 21 00:01:22,542 --> 00:01:24,377 Pravite, da obstaja vohun? 22 00:01:24,544 --> 00:01:26,546 O katerem uslužbencu govorimo, Tom? 23 00:01:26,713 --> 00:01:29,424 Lisa Miller, gospod. 24 00:01:29,591 --> 00:01:32,594 Bishop je posredoval obveščevalne podatke Rusom, ki jih je dobil od tebe. 25 00:01:32,761 --> 00:01:34,387 Prisežem vam, nisem vedel. 26 00:01:34,554 --> 00:01:36,097 Še vedno je izdaja. 27 00:01:36,264 --> 00:01:37,807 Vrnila se boš k svojemu fantu, 28 00:01:37,974 --> 00:01:41,352 in ti ga boš prepričal, da bo verjel da imamo komponento nazaj. 29 00:01:42,145 --> 00:01:43,980 Bela hiša pritiska na nas, da najdemo Chenga. 30 00:01:44,147 --> 00:01:46,816 Upati moramo, da zmoremo dobiti nekaj informacij od nje. 31 00:01:46,983 --> 00:01:51,988 V bližini bo nemogoče komunicirati izraz, razen če jo šokiramo iz tega stanja. 32 00:01:52,405 --> 00:01:54,824 Mike. Mi bodo dovolili govoriti z Audrey? 33 00:01:54,991 --> 00:01:57,660 Psihologu se to ne zdi dobra ideja. 34 00:01:57,827 --> 00:02:01,039 Preizkusil bo svoj protokol uporaba velikih odmerkov zdravil. 35 00:02:01,206 --> 00:02:03,708 - Lahko bi jo ubilo, Jack. - Zakaj si mi snel lisice? 36 00:02:03,875 --> 00:02:05,752 Ker mislim, da potrebuješ narediti nekaj glede tega. 37 00:02:06,920 --> 00:02:11,341 Ali mi lahko kaj poveš, da nama pomagaš? najti Chenga ali kje so te držali? 38 00:02:11,508 --> 00:02:14,052 prosim 39 00:02:14,219 --> 00:02:15,261 Jack, odloži pištolo. 40 00:02:15,428 --> 00:02:18,389 Ne dokler ne dobim garancije od vas da je Audrey varna. 41 00:02:18,556 --> 00:02:20,016 Bloomfield. 42 00:02:20,183 --> 00:02:21,976 - Kaj si rekel? - Bloomfield. 43 00:02:22,143 --> 00:02:25,647 Morris, si razumel? Imej Chloe izslediti. Naj bo Doyle obveščen. 44 00:02:26,105 --> 00:02:27,398 Prej sem dobil Audrey. 45 00:02:27,565 --> 00:02:30,443 Lahko ponovim isto. Samo nekaj časa potrebujem. prosim 46 00:02:30,610 --> 00:02:33,238 Drži se stran od moje hčerke. 47 00:02:33,404 --> 00:02:38,284 Vse, česar se dotakneš, tako ali drugače konča mrtev. 48 00:02:54,384 --> 00:02:57,011 Jack. 49 00:02:57,178 --> 00:03:02,976 Mislil sem, da bi moral vedeti James Heller je pravkar odšel s hčerko. 50 00:03:08,147 --> 00:03:13,236 Tudi meni je ponovil njegova zahteva, da se je držite stran. 51 00:03:13,403 --> 00:03:18,867 He'll be filing a restraining order to that effect. Oprosti, Jack. 52 00:03:20,493 --> 00:03:25,123 Ime, ki nam ga je dala Audrey, ko sem bil govorim z njo - Bloomfield. Did it pan out? 53 00:03:25,290 --> 00:03:30,503 Res je. To je star obrat za rafinacijo bakra in Jefferson Heights. 54 00:03:30,670 --> 00:03:33,673 Našli smo delce bakra on Audrey's clothing 55 00:03:33,840 --> 00:03:36,342 so we think tam jo je Cheng držal. 56 00:03:36,509 --> 00:03:41,097 Če je to njegova baza, bi moral imeti Rusa komponento tam, zato jo zaklepamo 57 00:03:41,264 --> 00:03:44,309 - in odpremne ekipe zdaj. - Let me go with them. 58 00:03:44,475 --> 00:03:48,396 - Še vedno si aretiran, Jack. - Cheng me je 20 mesecev poskušal zlomiti. 59 00:03:48,563 --> 00:03:52,692 poznam ga. Vem, kako razmišlja. Jaz sem tvoja najboljša priložnost, da ga ustaviš. 60 00:03:52,859 --> 00:03:55,403 Namenoma niste ubogali predsedniškega ukaza. 61 00:03:55,570 --> 00:03:58,364 Vaša dejanja so povzročila Cheng dobi to komponento. 62 00:03:58,531 --> 00:04:01,993 Zato te rotim, da me izpustiš. 63 00:04:02,160 --> 00:04:04,787 Jaz sem povzročil to zmešnjavo. Naj ga počistim. 64 00:04:04,954 --> 00:04:09,834 prosim Prekleto, Nadia, imaš pooblastilo, da mi to dovoliš. 65 00:04:10,001 --> 00:04:13,838 Ne gre za iskanje te komponente ampak maščevanje Chengu. 66 00:04:14,005 --> 00:04:17,967 Cheng je odgovoren za Audreyjino stanje. Prekleto prav imaš. 67 00:04:18,134 --> 00:04:21,638 Bolj kot karkoli si želim Chenga v svetu. 68 00:04:21,804 --> 00:04:23,806 Toda predsedniku Palmerju sem dal besedo 69 00:04:23,973 --> 00:04:28,561 da bom to komponento uničil preden pustim, da pade v sovražnikove roke. 70 00:04:28,728 --> 00:04:30,939 Prosim, 71 00:04:31,105 --> 00:04:34,275 daj mi priložnost, da držim besedo. 72 00:04:38,863 --> 00:04:41,574 Oprosti, Jack. ne morem 73 00:04:48,122 --> 00:04:54,379 Niti ne pomisli na to, Jack. Če naredite poteza, ki jo bom dal omejiti. 74 00:05:13,606 --> 00:05:16,776 Mogoče bi lahko pomagal od tukaj. 75 00:05:16,943 --> 00:05:19,153 Lahko bi taktiziral. 76 00:05:21,030 --> 00:05:26,828 Oddelek pošilja vodja oddelka za uvrstitev, ki me bo nadomestil. 77 00:05:28,121 --> 00:05:32,208 Obljubim ti, da se bom tega lotil z njim ko pride sem. 78 00:05:32,375 --> 00:05:34,252 V redu, hvala. 79 00:05:52,895 --> 00:05:55,398 Imam kopensko sliko Bloomfielda. 80 00:05:55,565 --> 00:05:59,360 To je velik kraj. Pri zadnjem vhodu je Chengov Hummer. 81 00:05:59,527 --> 00:06:02,321 - Prenesi na taktiko. - Se že dogaja. 82 00:06:02,488 --> 00:06:05,616 - Posodobitev statusa LAPD? - Rezervne enote so na poti. 83 00:06:05,783 --> 00:06:08,453 Območje bi morali imeti v 20 minutah. 84 00:06:08,619 --> 00:06:11,205 - Si v redu? - V redu. 85 00:06:12,373 --> 00:06:15,835 - Ne izgledaš dobro. - S Chloe sva se razšla. 86 00:06:16,002 --> 00:06:19,630 - Utihni, Morris. - No, nesmiselno je biti sramežljiv glede tega, kajne? 87 00:06:19,797 --> 00:06:25,511 Še vedno opravljamo svoje delo. Vsi smo strokovnjaki. Na tvojem mestu bi se tega ne vmešaval. 88 00:06:25,678 --> 00:06:27,513 bom 89 00:06:27,680 --> 00:06:30,641 To so prepisi iz Marilynine izjave. 90 00:06:30,808 --> 00:06:34,395 - V redu, hvala. - Poskrbel bom za to. 91 00:06:37,482 --> 00:06:40,610 Kolesa se zapeljejo v petih minutah. 92 00:06:42,820 --> 00:06:48,785 poslušaj Vaš cilj je Bloomfield bakreni obrat v Jefferson Heights. 93 00:06:48,951 --> 00:06:53,539 Verjamemo, da je to Chengova varna hiša in ima komponento v svoji lasti. 94 00:06:53,706 --> 00:06:56,918 LAPD postavlja območje petih blokov. 95 00:06:57,085 --> 00:07:01,589 Vaša naloga je prodreti v objekt, prijeti Chenga 96 00:07:01,756 --> 00:07:04,383 in zavarujte komponento. 97 00:07:04,550 --> 00:07:07,887 Če Cheng zapusti državo s to komponento 98 00:07:08,054 --> 00:07:13,017 Rusija bo od nas odgovorna za zagotavljanje dostop Kitajske do njihovih obrambnih kod 99 00:07:13,184 --> 00:07:16,229 in udarili nam bodo nazaj. 100 00:07:16,395 --> 00:07:18,523 To komponento moramo obnoviti. 101 00:07:18,689 --> 00:07:20,608 Ni prostora za napake. 102 00:07:20,775 --> 00:07:25,738 Taktični viri v realnem času in satelitsko izvidovanje bo povezan z vašimi dlančniki. 103 00:07:25,905 --> 00:07:27,949 Imate vprašanja? 104 00:07:30,451 --> 00:07:32,620 vso srečo 105 00:07:39,293 --> 00:07:41,170 Dobro delaš. 106 00:07:41,337 --> 00:07:46,259 - Samo poskušam preprečiti, da bi se streha podrla. -Vse razpoložljive agente bomo dali ven. 107 00:07:46,425 --> 00:07:51,764 Če je Cheng v tem objektu, dobili ga bomo in komponento. 108 00:07:51,931 --> 00:07:53,975 Bodite previdni. 109 00:08:40,354 --> 00:08:42,398 Zhou. 110 00:08:44,483 --> 00:08:46,777 Imate podatke? 111 00:08:48,738 --> 00:08:52,783 - Skrajni čas je bil. - Dokončati moramo naš načrt napada. 112 00:08:52,950 --> 00:08:56,996 Želim napasti tarčo v 15 minutah. 113 00:08:57,163 --> 00:08:59,957 Bomo pripravljeni. 114 00:09:16,849 --> 00:09:22,146 Oblasti po vsem Los Angelesu se trudijo spoprijeti z opustošenjem 115 00:09:22,313 --> 00:09:25,316 povzročila jedrska detonacija in njegove posledice. 116 00:09:25,483 --> 00:09:28,778 - Lokalne bolnišnice poročajo, da so preobremenjene... - Josh. 117 00:09:28,945 --> 00:09:33,241 Moraš nehati gledati to in poskusi zaspati. 118 00:09:33,407 --> 00:09:37,078 Pravijo, da je mrtvih 12.000 ljudi, 119 00:09:37,245 --> 00:09:39,789 vse zaradi tega, kar je naredil oče. 120 00:09:39,956 --> 00:09:42,083 Draga, ni tako preprosto. 121 00:09:42,250 --> 00:09:45,753 - Teroristi so bili odgovorni ... - Vendar je bil vpleten. 122 00:09:45,920 --> 00:09:48,172 Pustil je, da se je zgodilo. 123 00:09:50,758 --> 00:09:53,344 - Želim si, da se sploh ne bi rodil. - Ne govori tega. 124 00:09:53,511 --> 00:09:56,973 Zakaj? Tako se počutim. Želim si, da nikoli ne bi bil del te bolne družine. 125 00:09:57,139 --> 00:10:00,142 Ti me poslušaj. poslušaj me 126 00:10:00,309 --> 00:10:02,144 Ti nisi tvoj oče. 127 00:10:02,311 --> 00:10:06,607 Niste odgovorni za nič, kar je storil. 128 00:10:07,275 --> 00:10:09,151 pridi sem 129 00:10:09,318 --> 00:10:12,196 ljubim te jaz. 130 00:10:13,155 --> 00:10:15,366 Vse bo v redu. 131 00:10:15,533 --> 00:10:18,786 Obljubim ti, da bova prestala to. 132 00:10:24,500 --> 00:10:28,587 - Tukaj smo že ure. Hočem domov. - Zjutraj greva domov. 133 00:10:28,754 --> 00:10:33,676 Trenutno želim, da zapreš oči in se naspi. 134 00:10:33,843 --> 00:10:36,470 OK? pridi no lezi. 135 00:10:50,192 --> 00:10:52,069 - Oprostite, ker motim. - To je v redu. 136 00:10:52,236 --> 00:10:56,032 To je prepis vaše izjave. Potrebujem te, da ga pregledaš. 137 00:10:56,198 --> 00:10:58,367 v redu 138 00:10:58,534 --> 00:11:02,079 - Gospa Bauer? - Prosim, kličite me Marilyn. 139 00:11:03,122 --> 00:11:06,625 Vem, da sta si z Jackom blizu. Nekaj ​​moraš vedeti. 140 00:11:06,792 --> 00:11:10,755 Kaj je? - Gre za Audrey Raines. 141 00:11:10,921 --> 00:11:13,883 Še vedno je živa. 142 00:11:14,050 --> 00:11:14,925 Kaj? 143 00:11:23,392 --> 00:11:26,270 - Pozdravljeni. - Jaz sem. 144 00:11:27,271 --> 00:11:32,443 Hej ti. Mislil sem, da ne bi slišimo se spet do jutra. 145 00:11:32,610 --> 00:11:36,530 Oprosti, ker sem tako nenadoma odšel. Imeli smo krizo z Rusi. 146 00:11:37,782 --> 00:11:40,076 Kakšna kriza? 147 00:11:40,242 --> 00:11:43,579 Ni več pomembno. Preprečeno je bilo. 148 00:11:43,746 --> 00:11:45,706 No, to je dobro. 149 00:11:47,166 --> 00:11:53,422 Kakorkoli že, mislil sem, da bi morda lahko nadaljujte tam, kjer smo končali, če želite. 150 00:11:55,549 --> 00:11:59,512 No, jaz, srček, ampak ni Daniels hočem, da ostaneš zraven 151 00:11:59,678 --> 00:12:03,265 da te bo lahko tacal ob vsaki priložnosti? 152 00:12:03,432 --> 00:12:06,977 Trenutno sem mu zadnja stvar v mislih. 153 00:12:07,144 --> 00:12:10,606 No, njegova izguba. Kako hitro lahko prideš sem? 154 00:12:11,857 --> 00:12:14,568 Na poti sem. 155 00:12:15,403 --> 00:12:18,030 ljubim te 156 00:12:18,197 --> 00:12:21,409 tudi jaz te ljubim. kmalu se vidiva 157 00:12:22,410 --> 00:12:26,122 v redu To je zvenelo dovolj pristno. 158 00:12:26,288 --> 00:12:31,377 Ko se boste vrnili k gospodu škofu, boste poiščite način, da se opravičite iz sobe 159 00:12:31,544 --> 00:12:34,922 da mu omogočite čas za dostop do vašega dlančnika. 160 00:12:35,381 --> 00:12:37,299 Naložili smo beležke 161 00:12:37,466 --> 00:12:43,055 ki navaja, da je kitajski agent poskušal pretihotapiti Ruska tehnologija iz države 162 00:12:43,222 --> 00:12:45,933 in bil uničen v vojaškem napadu. 163 00:12:46,100 --> 00:12:48,144 razumeš 164 00:12:49,395 --> 00:12:52,314 Želite, da Rusi razmišljajo komponenta je bila uničena. 165 00:12:52,481 --> 00:12:57,278 To je prav. Zdaj je odvisno od vas. Če lahko vse to prepričljivo podaš Bishopu 166 00:12:57,445 --> 00:13:00,990 posredoval ga bo svojemu ruskemu kontaktu in z malo sreče, 167 00:13:01,157 --> 00:13:06,036 Predsednik Suvarov bo odpoklical njegova grožnja z vojaško akcijo proti nam, 168 00:13:06,203 --> 00:13:08,622 vsaj zaenkrat. 169 00:13:10,791 --> 00:13:14,503 žal mi je Samo ne vem če lahko grem skozi to, 170 00:13:14,670 --> 00:13:18,716 če bom lahko spet z njim in se obnašaj, kot da ni nič narobe. 171 00:13:22,678 --> 00:13:25,806 No, prepričan sem, da ti bo uspelo. 172 00:13:26,474 --> 00:13:30,811 Za zadnje leto brez težav si mi lagal. 173 00:13:33,772 --> 00:13:38,611 Z agentom Hollisterjem bova v kombiju parkiran čez cesto od Bishop'sa. 174 00:13:38,777 --> 00:13:44,408 Vse bomo spremljali. Ti delaš kot vam je bilo rečeno in bi moralo vse iti gladko. 175 00:14:00,508 --> 00:14:03,886 Marilyn, kaj delaš tukaj? Moral bi biti z Joshom. 176 00:14:04,053 --> 00:14:06,555 Moral sem videti, če si v redu. 177 00:14:06,722 --> 00:14:12,186 v redu sem Mislim, da obtožbe ne bodo vzdržale glede na olajševalne okoliščine. 178 00:14:12,353 --> 00:14:16,148 Mislil sem... Mislil sem na Audrey. 179 00:14:17,650 --> 00:14:20,903 Zelo mi je žal, Jack. Grozno se počutim, ko ti povem, da je bila mrtva. 180 00:14:21,070 --> 00:14:24,323 - Nisi vedel. Nihče ni vedel. - Ampak še vedno ... 181 00:14:24,865 --> 00:14:30,037 Slišal sem, da so jo povzročili Kitajci nekakšen psihološki zlom. 182 00:14:30,204 --> 00:14:32,623 - Bo z njo vse v redu? - Ne vem. 183 00:14:32,790 --> 00:14:35,167 - Kaj pravijo njeni zdravniki? - Ni v mojih rokah. 184 00:14:35,334 --> 00:14:37,586 Kako to misliš, ni v tvojih rokah? 185 00:14:37,753 --> 00:14:41,465 Njen oče sekretar Heller jo je že odpeljal od tod. 186 00:14:41,632 --> 00:14:44,426 Ukazano mi je, naj se je držim proč. 187 00:14:44,593 --> 00:14:48,138 - Kako je lahko to storil? Rešil si ji življenje. - Marilyn, prosim. 188 00:14:48,305 --> 00:14:50,766 Nočem govoriti o tem. 189 00:14:55,563 --> 00:15:00,943 Gospa Yassir nam je povedala, da sta Josh in Ni mi več treba biti v priporu CTU. 190 00:15:01,110 --> 00:15:04,780 - Zjutraj nas bodo obdelali. - Dobro. 191 00:15:04,947 --> 00:15:08,867 Josha bi rada pripeljala k tebi preden gremo. 192 00:15:09,034 --> 00:15:12,037 To bo v redu. 193 00:15:12,204 --> 00:15:14,331 Jack. 194 00:15:14,498 --> 00:15:19,837 Karkoli bo, ko bo vsega tega konec Želim, da veš ... 195 00:15:20,379 --> 00:15:23,173 tam bom zate. 196 00:15:25,009 --> 00:15:26,927 Hvala. 197 00:15:27,094 --> 00:15:29,597 Gospa Bauer. 198 00:15:30,097 --> 00:15:33,017 Marilyn, res bi morala iti. 199 00:15:39,481 --> 00:15:41,483 Chloe. 200 00:15:41,650 --> 00:15:43,527 Je kaj o Chengu? 201 00:15:43,694 --> 00:15:47,114 Doyle vodi ekipo v Bloomfield prav zdaj. 202 00:15:47,281 --> 00:15:53,495 - Prosim, obveščajte me. - Jack, dobili bomo Chenga in komponento. 203 00:16:04,131 --> 00:16:06,258 Obstaja samo ena vhodna točka. 204 00:16:06,425 --> 00:16:10,220 Da, ampak to vas bo postavilo v optimalnem položaju za hiter udarec. 205 00:16:21,982 --> 00:16:24,693 Ryan, pelji svojo ekipo zadaj. 206 00:16:24,860 --> 00:16:26,820 Ostali, sledite mi. 207 00:16:28,322 --> 00:16:33,035 To ne bo brez krvi, Cheng. Ljudje bodo umrli. 208 00:16:33,202 --> 00:16:34,995 Narediš, kar moraš. 209 00:16:36,497 --> 00:16:39,124 Doylova ekipa se zdaj seli v Bloomfield. 210 00:16:57,976 --> 00:17:00,813 Vaš cilj ni povzročiti žrtve. 211 00:17:00,979 --> 00:17:05,442 Vaš cilj je pridobiti paket. Nič drugega nima prednosti. 212 00:17:05,609 --> 00:17:06,694 razumem 213 00:17:20,165 --> 00:17:21,208 Gremo naprej. 214 00:17:44,064 --> 00:17:46,400 Od tukaj bomo dostopali do kanalizacijskih vodov. 215 00:17:46,567 --> 00:17:51,363 Enkrat pod zemljo do cilja je približno 180 m. 216 00:17:51,530 --> 00:17:53,782 v redu 217 00:17:53,949 --> 00:17:56,285 Gremo naprej. 218 00:17:56,452 --> 00:17:58,620 Ne pusti me na cedilu. 219 00:18:10,841 --> 00:18:13,719 - Jasno. - Jasno. 220 00:18:13,886 --> 00:18:16,180 - Karkoli? - Ne, tukaj ni nikogar. 221 00:18:16,346 --> 00:18:18,599 Ampak to moraš videti. 222 00:18:20,768 --> 00:18:24,146 Imamo prazne nabojnike za puške, šok granate, C4. 223 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Poglej. To je arzenal. 224 00:18:26,482 --> 00:18:30,402 - Poglej, če lahko najdeš še kaj. - Da, gospod. 225 00:18:39,495 --> 00:18:41,121 - O'Brian. - Chloe, daj Nadio. 226 00:18:41,288 --> 00:18:43,457 Nadia, Doyle je. 227 00:18:43,624 --> 00:18:45,542 - Kar naprej, Mike. - Chenga ni tukaj. 228 00:18:45,709 --> 00:18:51,089 Bloomfield je bil evakuiran. Mislim, da so dobili ven, preden smo lahko zaprli območje. 229 00:18:51,256 --> 00:18:54,092 Preverite satelitski vir. Poskusite vrniti okvirje nazaj. 230 00:18:54,259 --> 00:18:57,429 In našli smo jih cel kup praznih zabojev za orožje. 231 00:18:57,596 --> 00:18:59,807 - Kakšno? - Puške velikega kalibra. 232 00:18:59,973 --> 00:19:02,434 Vojaški C4, granate... 233 00:19:02,601 --> 00:19:05,646 Dovolj arzenala za majhno vojsko. 234 00:19:05,813 --> 00:19:09,858 Izgleda, da so Kitajci načrtovali za začetek velikega napada. 235 00:19:10,984 --> 00:19:13,487 Napad na kaj? 236 00:19:29,294 --> 00:19:33,882 - Smo na stičišču. - Dobro. Pojdite proti vzhodu 153 m. 237 00:19:34,049 --> 00:19:39,179 To vas bo postavilo neposredno spodaj CTU in vhodna točka. 238 00:19:54,194 --> 00:20:00,868 Skeniram te satelitske slike, dobivam veliko izpuščenih podatkovnih polj v sektorju osem. 239 00:20:01,326 --> 00:20:02,619 Chloe. 240 00:20:02,786 --> 00:20:05,497 -Slišal sem te. - Ali veste, kaj bi lahko bil vzrok? 241 00:20:05,664 --> 00:20:08,041 Tukaj sem praktično slep. 242 00:20:08,208 --> 00:20:11,503 Veste tisti popravek, ki smo ga prenesli iz podomrežja USGS? 243 00:20:11,670 --> 00:20:14,840 V nasprotju je s programsko opremo za slikanje. Deaktivirajte ga. 244 00:20:15,007 --> 00:20:17,676 Hvala. To je vse, kar sem potreboval. 245 00:20:21,722 --> 00:20:24,057 Morris. 246 00:20:24,808 --> 00:20:28,270 Vem, da se trudiš biti profesionalen glede vsega. 247 00:20:28,437 --> 00:20:34,109 žal mi je Res mi je težko s tem, kar se je zgodilo med nama. 248 00:20:36,194 --> 00:20:38,947 Nimaš se za kaj opravičevati, draga. 249 00:20:39,114 --> 00:20:42,784 Razšel si z mano, ker Rekel sem nekaj neumnega, česar nisem mislil. 250 00:20:42,951 --> 00:20:46,413 O tem, da oborožujem jedrske bombe in da sem strahopetec? To ni bilo neumno. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,957 - Bila je resnica. - Tega ne verjamem. 252 00:20:49,124 --> 00:20:54,046 Imel si prav, če priznaš ali ne. - Praviš, kar mislim, da ni pomembno? 253 00:20:54,212 --> 00:20:59,885 Ne. Pravim, da se nisem razšel s tabo zaradi tega, kar si rekel. 254 00:21:00,052 --> 00:21:03,096 Razšel sem s teboj zaradi tega, kar sem naredil. 255 00:21:03,263 --> 00:21:06,016 Ne glede na to, koliko misliš, da me ljubiš, 256 00:21:06,183 --> 00:21:10,312 Vem, da bo vedno obstajalo to znanje in ne boš mogel mimo tega. 257 00:21:10,479 --> 00:21:15,192 - Motiš se. - Poznaš me bolje kot kdorkoli, kajne? 258 00:21:16,151 --> 00:21:18,528 ja 259 00:21:18,695 --> 00:21:21,448 Kdaj se motim? 260 00:21:37,881 --> 00:21:44,262 Takoj ko vstopite, boste ustvarili priložnost, da Bishop dostopa do vašega dlančnika. 261 00:21:44,429 --> 00:21:46,556 Je kaj narobe? 262 00:21:48,475 --> 00:21:50,435 - Strah me je. - Moral bi biti. 263 00:21:50,602 --> 00:21:53,897 Če to ne deluje soočili se boste z obtožbami izdaje. 264 00:21:54,064 --> 00:21:57,901 - Popolnoma sem sodeloval. - Odlično. O tem lahko pričate na sojenju. 265 00:21:58,068 --> 00:22:00,737 Torej, zberite se. 266 00:22:00,904 --> 00:22:06,159 Naredili boste vse, kar je potrebno, da zagotovite Škof med vama se ni nič spremenilo. 267 00:22:06,326 --> 00:22:09,621 - Ali razumeš? - Da. 268 00:22:09,788 --> 00:22:13,875 - Spravimo avto sem gor. - Nadzorna kamera je že pripravljena v torbi. 269 00:22:14,042 --> 00:22:16,086 Vse je tvoje. 270 00:22:34,771 --> 00:22:38,191 v redu Zapniva stvari tukaj. 271 00:23:19,024 --> 00:23:21,318 - Da. - Na poti je notri, gospod. 272 00:23:22,736 --> 00:23:26,990 - Si prepričan, da lahko to izvede? - Upajmo, gospod. 273 00:23:27,157 --> 00:23:32,996 Cenim to, kar počneš. Vem to ne sodi v opis tvojega dela. 274 00:23:33,163 --> 00:23:36,500 Danes vsi nekaj improviziramo, ali ne, gospod? 275 00:23:36,666 --> 00:23:41,922 Oba sva se strinjala, da je to v najinem interesu da bo ta krog majhen. 276 00:23:57,646 --> 00:23:59,648 hej 277 00:23:59,815 --> 00:24:01,900 zdravo 278 00:24:20,627 --> 00:24:22,796 si v redu? 279 00:24:22,963 --> 00:24:28,176 - Seveda. Zakaj? - Zdiš se, ne vem, napet. 280 00:24:28,343 --> 00:24:32,973 Oh, Mark, daj no. Po vsem, kar se je zgodilo, kdo se ne? 281 00:24:33,140 --> 00:24:34,850 v redu 282 00:24:35,016 --> 00:24:38,812 No, mogoče te lahko sprostim. 283 00:24:49,698 --> 00:24:52,117 Kako je to? bolje? 284 00:24:52,284 --> 00:24:54,786 ja 285 00:24:55,954 --> 00:24:58,456 Veste, jaz sem ... 286 00:24:58,623 --> 00:25:01,126 Najprej se bom osvežil. 287 00:25:03,712 --> 00:25:06,131 Sprostite se. 288 00:25:06,298 --> 00:25:09,259 Smo se že stuširali, se spomniš? 289 00:25:16,266 --> 00:25:19,144 Res sem vesel, da si se vrnil. 290 00:25:19,311 --> 00:25:24,941 Več časa ko preživim stran od tebe, težje te spustijo skozi vrata. 291 00:25:25,108 --> 00:25:29,738 Morda te bom moral privezati na posteljo trajno. 292 00:25:29,905 --> 00:25:34,784 Kar pojdi ven iz sobe. Pusti ga pri miru z dlančnikom. 293 00:25:35,911 --> 00:25:37,996 Stavim, da bi ti bilo to všeč. 294 00:25:39,039 --> 00:25:43,460 Veste, žal mi je. Počutim se res gromozansko. 295 00:25:44,544 --> 00:25:50,467 Razmere v Beli hiši me je streslo. Takoj se vrnem. 296 00:25:51,551 --> 00:25:55,305 Mislil sem, da ste rekli, da je bila kriza preprečena. 297 00:25:56,389 --> 00:25:58,934 Bilo je. 298 00:25:59,100 --> 00:26:02,020 Potem bi morali občutiti olajšanje. 299 00:26:03,563 --> 00:26:06,524 No, saj me poznaš. 300 00:26:06,691 --> 00:26:10,320 Vedno me skrbi naslednja kriza je za vogalom. 301 00:26:10,487 --> 00:26:13,573 Mislim, da vem, kako ti odvrniti misli od tega. 302 00:26:14,532 --> 00:26:16,660 pridi no 303 00:26:46,273 --> 00:26:48,483 Počakaj. 304 00:26:48,650 --> 00:26:51,152 Tukaj smo. Nastavite stroške. 305 00:26:55,782 --> 00:26:58,493 - Ste pripravljeni? - Ja. Dajatve so določene. 306 00:26:58,660 --> 00:27:01,329 Počakajte. Vnesite kodo. 307 00:27:06,793 --> 00:27:08,753 Delovalo je. Prišli smo. 308 00:27:08,920 --> 00:27:12,299 Povezali so nas z njihovim varnostnim sistemom. 309 00:27:12,465 --> 00:27:14,801 Preglasitev njihove komunikacije. 310 00:27:14,968 --> 00:27:19,222 Šli bomo po sektorjih. Dve minuti, dokler ni vse zaprto. 311 00:27:19,389 --> 00:27:24,477 Faktorji pobega iz Bloomfielda. Analizirali smo vsaka pot od objekta - nad 20. 312 00:27:24,644 --> 00:27:26,730 Tako so lahko kjerkoli v mestu. 313 00:27:26,896 --> 00:27:31,109 Morris in Chloe sta pretekla satelit. Upajmo, da bodo dobili popravek. 314 00:27:31,276 --> 00:27:35,030 - V redu. Obveščaj me. -Smo kaj slišali od Doyla? 315 00:27:35,196 --> 00:27:40,452 Njegova ekipa je na polovici forenzične preiskave pometali pa zaenkrat še niso nič našli. 316 00:27:40,618 --> 00:27:43,747 - Kaj? - Brez veze. 317 00:27:50,837 --> 00:27:55,675 Videla sem pogled, ki si mi ga namenil ko sem govoril z Doylom. 318 00:27:57,177 --> 00:28:00,680 Razumem vaša čustva zame so se spremenile. 319 00:28:00,847 --> 00:28:05,060 - Milo... - Ja, bil sem poškodovan, ampak ... 320 00:28:06,853 --> 00:28:11,024 Če se kaj dogaja med tabo in Doylom, samo... 321 00:28:11,191 --> 00:28:14,194 Želim, da veš, da je, uh... 322 00:28:16,154 --> 00:28:18,365 v redu je 323 00:28:19,574 --> 00:28:22,869 Milo, če sem čisto iskren Ne vem kaj čutim. 324 00:28:23,036 --> 00:28:26,456 Toliko se je zgodilo danes, Nisem imel priložnosti ... 325 00:28:26,623 --> 00:28:29,918 Nisem imel priložnosti razmišljati o čemer koli. 326 00:28:30,085 --> 00:28:34,547 - Samo nekaj časa potrebujem, da vse uredim. - Nadia ... 327 00:28:34,714 --> 00:28:38,385 - Nadia, nekaj imam. Kaj je? 328 00:28:38,551 --> 00:28:42,806 To je izpred približno 50 minut. Preveril sem okvirje prej in potem. 329 00:28:42,972 --> 00:28:45,767 Tako so odšli, preden je prispela Doylova ekipa. 330 00:28:45,934 --> 00:28:48,728 Dajte policiji LAPD opis vozil. 331 00:28:48,895 --> 00:28:52,690 Chloe, poglej, če lahko ugotoviva kam so bila ta vozila namenjena. 332 00:28:52,857 --> 00:28:56,194 - Polnjenje je nastavljeno. - V redu. Počisti. 333 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 Doyle. 334 00:29:00,990 --> 00:29:03,576 Doyle. 335 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 CTU terenski enoti Bravo. vstopi. 336 00:29:13,753 --> 00:29:18,550 - Ne morem dobiti zunanje linije. - Ja, ne morem dobiti Doyla. Komunikacija tudi ne deluje. 337 00:29:18,716 --> 00:29:22,303 - Morda je napaka v strežniku. - Preverite. 338 00:29:23,346 --> 00:29:24,097 Pressman. 339 00:29:29,519 --> 00:29:33,690 Ne vem kaj za vraga se dogaja. Ne morem dostopati do nobenega strežnika. 340 00:29:33,857 --> 00:29:37,110 Vsa dovoljenja so bila ponastavljena. 341 00:29:49,956 --> 00:29:54,335 Vidim SUV in kombi. Cheng je bil namenjen proti jugu po 110. 342 00:29:54,502 --> 00:29:58,882 Izstopijo pri Firencah in se usmerijo proti vzhodu. To je šest ulic od tu. 343 00:29:59,048 --> 00:30:02,177 To je bila varnost. Pravkar so izgubili vizualni nadzor. 344 00:30:02,343 --> 00:30:05,847 - O čem govoriš? - Vse naše varnostne kamere. 345 00:30:06,014 --> 00:30:07,932 Vsi so šli ven naenkrat. 346 00:30:08,099 --> 00:30:10,560 Chloe, Code Red zaklepanje v sili. 347 00:30:18,776 --> 00:30:22,071 To je Nadia. Rdeča koda je potrjena. Zakleni to mesto. 348 00:30:22,238 --> 00:30:24,282 takoj. 349 00:30:28,661 --> 00:30:32,290 Vsi, pojdite na svojo nalogo varne sobe zdaj! Pojdi! Razgibajte se! 350 00:30:38,505 --> 00:30:44,469 - Poplavite zunanje sektorje s solzivcem. - Ne morem priti v sistem. Paralizirani smo. 351 00:30:48,014 --> 00:30:49,390 Premakni se! 352 00:30:49,557 --> 00:30:51,184 Baza ena, vstopi. 353 00:30:51,351 --> 00:30:54,479 poslušaj CTU je napaden. Zdaj morate odpreti vrata. 354 00:30:54,646 --> 00:30:57,482 Baza ena, javi se. Baza ena, javi se. 355 00:31:00,026 --> 00:31:02,320 Vsi na tla! 356 00:31:05,240 --> 00:31:09,536 Slišim jih. So v sektorju tri. Prihajajo sem. Izpusti me! 357 00:31:09,702 --> 00:31:12,830 - Nihče se ne odziva. - Moramo v salon. 358 00:31:12,997 --> 00:31:15,542 Tam so civilisti. Potrebujem orožje. 359 00:31:40,316 --> 00:31:45,029 Mobilni telefoni! Vrzi jih predse! Štetje glave. Preverite seznam. 360 00:31:45,196 --> 00:31:49,200 Nastavite komunikacijsko enoto. Filtrirajte vse komunikacijo in izklopite alarm. 361 00:32:25,820 --> 00:32:28,573 Kdo poveljuje? 362 00:32:30,325 --> 00:32:33,244 Kdo poveljuje? 363 00:32:33,411 --> 00:32:35,496 sem. 364 00:32:38,249 --> 00:32:40,251 Milo Pressman. 365 00:32:40,418 --> 00:32:42,503 Sem vršilec dolžnosti direktorja CTU. 366 00:32:42,670 --> 00:32:44,672 pridi sem 367 00:33:09,322 --> 00:33:12,408 - Ti! pridi no - Z obrazom naprej. 368 00:33:12,575 --> 00:33:14,535 V vrsti. Nadaljuj. 369 00:33:14,702 --> 00:33:16,704 Spusti se. Spusti se. 370 00:33:19,916 --> 00:33:22,335 halo? 371 00:33:23,544 --> 00:33:25,505 - Telefoni so mrtvi. Kaj se dogaja? 372 00:33:25,672 --> 00:33:27,548 ne vem 373 00:33:27,715 --> 00:33:32,595 Josh, pazi! Pomagaj mi potisniti to proti vratom. Pohiti, Josh! 374 00:33:33,596 --> 00:33:35,598 Odpri vrata! 375 00:33:37,350 --> 00:33:40,144 Na tla! Zdaj! 376 00:33:41,145 --> 00:33:43,731 Našli smo Bauerja. Fant je z mamo. 377 00:33:43,898 --> 00:33:48,569 - Dobro. Pripelji jih sem. - Na poti. V redu, vstani! 378 00:33:49,570 --> 00:33:52,824 Pusti mojega sina pri miru. Kam nas pelješ? 379 00:33:55,660 --> 00:33:59,831 - Si v redu? - Da. Jack, kaj hočejo od Josha? 380 00:33:59,997 --> 00:34:02,500 - Kaj misliš s tem? - Prišli so sem po njega. 381 00:34:02,667 --> 00:34:07,088 - Si prepričan, da so prišli po Josha? - Tako so rekli. ja 382 00:34:07,255 --> 00:34:10,007 Moramo od tukaj. pridi no 383 00:34:19,851 --> 00:34:22,145 Ostani blizu. pridi no 384 00:34:54,969 --> 00:34:57,096 Zapri vrata. 385 00:35:08,441 --> 00:35:12,987 pridi sem Josh, želim, da splezaš sem in se plazi skozi zračni kanal. 386 00:35:13,154 --> 00:35:14,614 - Pojdi! - Ne bom te zapustil! 387 00:35:14,781 --> 00:35:20,036 Josh, nikogar ne boš pustil za seboj. Bomo te spremljati. Bomo takoj za vami. 388 00:35:25,750 --> 00:35:29,337 Zmanjkalo mu je streliva. Gremo! Takoj odloži orožje na tla! 389 00:35:29,504 --> 00:35:32,423 Odložim orožje. Odložim ga. 390 00:35:32,590 --> 00:35:35,218 Oba, na kolena! 391 00:35:39,263 --> 00:35:41,349 - Imamo problem. Kaj je? 392 00:35:41,516 --> 00:35:44,894 Fant je pobegnil. Je v enem od prezračevalnih kanalov. 393 00:35:45,061 --> 00:35:48,731 Imamo fantkovo mamo in Jacka Bauerja. 394 00:35:48,898 --> 00:35:52,276 Pošlji žensko in Bauerja k meni. Ti počakaj. 395 00:35:52,443 --> 00:35:54,695 Vstani! Gremo, gremo! 396 00:36:17,510 --> 00:36:24,225 Prekinite napajanje prezračevalnega sistema. Zveži me v sistem PA. Rad bi govoril s fantom. 397 00:36:24,392 --> 00:36:29,397 Cheng, fant je pobegnil. Ujeli smo njegovo mamo in Jacka Bauerja. 398 00:36:29,564 --> 00:36:32,733 Spravi fanta nazaj. Ne zanima me, kaj moraš narediti! 399 00:36:32,900 --> 00:36:33,901 Zhou. 400 00:36:34,068 --> 00:36:40,283 Prejeli smo še en klic od agenta Doyla. Mislim, da se moramo odzvati. 401 00:36:47,039 --> 00:36:49,125 Nadia Yassir. 402 00:36:50,835 --> 00:36:53,129 Nadia Yassir, vstani! 403 00:37:05,766 --> 00:37:07,852 pridi sem 404 00:37:13,566 --> 00:37:17,320 Glede na ta seznam, bil si glavni častnik tukaj. 405 00:37:17,486 --> 00:37:20,323 ali ste 406 00:37:21,240 --> 00:37:24,160 Ali ste višji častnik? 407 00:37:26,829 --> 00:37:29,248 ja 408 00:37:29,415 --> 00:37:31,542 Eden od vaših mož je klical. 409 00:37:31,709 --> 00:37:35,963 Odgovori mu. Povejte mu, da ste imeli težave z vašim komunikacijskim sistemom. 410 00:37:36,130 --> 00:37:40,593 Če ga poskušate opozoriti, Vse bom pobil tukaj, 411 00:37:41,135 --> 00:37:43,262 začenši s teboj. 412 00:37:45,264 --> 00:37:47,558 me razumeš 413 00:37:50,811 --> 00:37:52,939 pridi no 414 00:37:56,317 --> 00:37:58,569 odgovori. 415 00:38:05,117 --> 00:38:06,160 Nadia. 416 00:38:06,327 --> 00:38:10,581 - To je Mike. Poskušal sem te dobiti. - Imeli smo težave s komunikacijo. 417 00:38:10,748 --> 00:38:13,709 - Kakšno težavo? - Zdaj je urejeno. 418 00:38:13,876 --> 00:38:17,838 Moja ekipa ni našla nobenih sledi na Cheng. Ste lahko dobili vizualizacijo? 419 00:38:18,005 --> 00:38:20,257 - Ne še. - Kaj traja tako dolgo? 420 00:38:20,424 --> 00:38:23,678 Vse, kar si moral storiti, je bilo prestavljanje satelitski nadzor. 421 00:38:23,844 --> 00:38:27,682 Mike, delamo čim hitreje, OK? Kaj še želiš, da naredim? 422 00:38:27,848 --> 00:38:31,018 Ko vidimo Chengova vozila ti bom sporočil. 423 00:38:31,185 --> 00:38:33,229 v redu hvala 424 00:38:41,070 --> 00:38:43,614 Sedaj pa sedi nazaj. 425 00:38:56,669 --> 00:38:59,046 Premakni se. hitro. 426 00:38:59,213 --> 00:39:01,632 Pripelji jo sem. 427 00:39:03,175 --> 00:39:05,219 Kaj hočeš z njim? Kdo te je poslal? 428 00:39:05,386 --> 00:39:09,098 Ne postavljate vprašanj. Če naredi še en korak, ga ustreli. 429 00:39:09,265 --> 00:39:11,308 Aktivirajte PA. 430 00:39:14,895 --> 00:39:18,983 Josh, želim, da me zelo pozorno poslušaš. 431 00:39:19,150 --> 00:39:23,946 Vem, da te je strah in ne zamerim ti, ampak res ni treba biti. 432 00:39:24,113 --> 00:39:28,451 Resnica je, da te ne bomo poškodovali. Odpeljali te bomo na varno mesto. 433 00:39:28,617 --> 00:39:32,496 - To je vse, kar ti lahko zdaj povem. - Pusti ga pri miru! Josh! 434 00:39:32,663 --> 00:39:35,499 Vem, da si to slišal, Josh. 435 00:39:35,666 --> 00:39:37,710 Tvoja mama je tukaj z nami. 436 00:39:37,877 --> 00:39:40,546 Zaenkrat je v redu. 437 00:39:42,173 --> 00:39:47,011 Nočem je prizadeti, Josh. Danes je bilo dovolj prelivanja krvi. 438 00:39:47,178 --> 00:39:49,638 Pokaži se enemu od mojih mož. 439 00:39:49,805 --> 00:39:53,142 Če boš, se tvoji mami ne bo nič zgodilo. 440 00:39:53,309 --> 00:39:56,645 Če ne boš, jo bom ustrelil. 441 00:39:57,897 --> 00:40:02,068 Umrla bo za nič, ker na en način ali drug te bomo našli, 442 00:40:02,234 --> 00:40:05,529 tudi če moramo to stavbo razdreti. 443 00:40:05,696 --> 00:40:09,408 Zato te prosim, da svoji materi rešiš življenje. 444 00:40:10,409 --> 00:40:12,620 Dal ti bom deset sekund. 445 00:40:12,787 --> 00:40:17,917 Če se do takrat ne pokažeš Končal sem s štetjem, umrla je. 446 00:40:21,253 --> 00:40:23,339 ena. 447 00:40:24,590 --> 00:40:26,634 Dva. 448 00:40:26,801 --> 00:40:28,636 tri. 449 00:40:28,803 --> 00:40:30,638 štiri. 450 00:40:30,805 --> 00:40:32,765 Pet. 451 00:40:32,932 --> 00:40:35,017 Šest. 452 00:40:35,184 --> 00:40:37,269 Sedem. 453 00:40:37,436 --> 00:40:39,814 Osem. Devet. 454 00:40:39,980 --> 00:40:45,236 - Prosim, počakaj! Počakaj! -Slišim ga. Takoj prihaja. 455 00:40:56,664 --> 00:40:58,958 pridi no gremo 456 00:41:00,751 --> 00:41:04,922 Pridi, gremo. Imam ga. Prihajamo k vam. 457 00:41:06,173 --> 00:41:08,008 Cheng. 458 00:41:08,175 --> 00:41:10,386 - Fanta imamo. - Dobro delo. 459 00:41:10,553 --> 00:41:13,347 Takoj ga pripelji k meni. 460 00:41:14,932 --> 00:41:17,309 Daj jo k ostalim. 461 00:41:44,336 --> 00:41:45,963 - Vzemi ga z drugimi. - Mami! 462 00:41:46,130 --> 00:41:48,174 - Josh! - Usedi se! 463 00:41:54,513 --> 00:41:57,975 Operacija je uspela. Moji možje imajo tvojega vnuka. 464 00:41:58,142 --> 00:41:59,977 Kako je on? - Pod stresom. 465 00:42:00,144 --> 00:42:02,730 Malo čustveno, a fizično nepoškodovan. 466 00:42:02,897 --> 00:42:06,525 - Ali je njegova mati živa? - Da. Tudi vaš sin Jack. 467 00:42:07,359 --> 00:42:09,612 - Imaš kakšne težave? - Nič za govoriti. 468 00:42:09,778 --> 00:42:17,244 Vaše kode so nam dale popoln dostop do CTU. imeti ste končali s popravilom podvezja? 469 00:42:17,411 --> 00:42:21,457 Skoraj. ga bom vrnil ko mi pripelješ vnuka. 470 00:42:22,208 --> 00:42:24,960 Dobimo se na zbirnem mestu čez 20 minut. 471 00:42:25,127 --> 00:42:27,171 Čakalo bo. 472 00:42:28,756 --> 00:42:32,885 - Pokliči me, ko bom lahko govoril s fantom. - Bo dovolj.