1 00:00:13,640 --> 00:00:17,519 - Bomo ... - Takoj poiščite zdravnika! 2 00:00:17,769 --> 00:00:22,357 Wayne Palmer ne bo mogel nadaljuje svoje naloge vrhovnega poveljnika. 3 00:00:22,524 --> 00:00:26,653 Imam usodo Zahoda, življenja milijonov visijo na nitki 4 00:00:26,820 --> 00:00:31,825 in ne morem nehati misliti nate. 5 00:00:31,991 --> 00:00:37,831 Bill Buchanan je imel Fayeda v priporu in ga je pustil. 6 00:00:38,873 --> 00:00:42,293 Karen Hayes ga je dala v modro datoteko v domovini. 7 00:00:42,460 --> 00:00:46,297 Nekdo bo moral dol. Čim dlje od predsednika, tem bolje. 8 00:00:46,464 --> 00:00:50,385 - Ali od mene zahtevate odstop? - Ne, Bill. Moram te odpustiti. 9 00:00:50,802 --> 00:00:53,930 - Delaj z Milom, udobno se namesti. - Ne bodi tako ljubosumen kreten. 10 00:00:54,097 --> 00:00:57,559 Dan, ko sem ljubosumen, je dan, ko se ubijem. še kaj? 11 00:00:57,726 --> 00:01:01,980 Kaj pa: "Ne oborožuj jedrske bombe za teroriste"? 12 00:01:02,147 --> 00:01:05,734 oprosti. Ne počutim se tako. 13 00:01:05,900 --> 00:01:07,235 Ja, je. 14 00:01:07,402 --> 00:01:09,487 Ne, ni. Kar ušlo mi je iz ust. 15 00:01:09,654 --> 00:01:10,905 Morris! 16 00:01:11,072 --> 00:01:15,577 - Ne bi smel imeti težav z vodenjem CTU. - Nisem prava izbira za prevzem. 17 00:01:15,744 --> 00:01:17,287 Vi ste prava izbira. 18 00:01:17,454 --> 00:01:21,541 Operativno se ne bo nič spremenilo. Vaš cilj ostaja enak. 19 00:01:21,708 --> 00:01:25,670 Pripeljite Jacka Bauerja, preden se lahko preda komponento Kitajcem. 20 00:01:25,837 --> 00:01:29,090 G. Bauer. Naredimo to. 21 00:01:29,257 --> 00:01:31,134 Audrey gre od tu sama. 22 00:01:31,301 --> 00:01:35,263 Takoj ko vidim, da se približa most, ti dam komponento. 23 00:01:35,430 --> 00:01:38,558 To gre zdaj dol, Nadia. Jack ga bo predal. 24 00:01:38,725 --> 00:01:40,894 Mike, ne dovoli, da se to zgodi. 25 00:01:48,777 --> 00:01:52,655 Cheng in njegovi možje so pobegnili. V treh Hummerjih so na poti proti severu. 26 00:01:52,822 --> 00:01:55,200 - Agent Bauer, dol! - Orožje je padlo! 27 00:01:55,366 --> 00:01:58,161 - Takoj na tla! - Kdo je vaš poveljnik? 28 00:01:58,328 --> 00:02:00,079 Sem, Jack. 29 00:02:00,246 --> 00:02:03,166 Moram te odpeljati v pripor. Kje je tabla? 30 00:02:03,333 --> 00:02:08,546 Cheng ga ima. Bil sem pripravljen uničiti komponento, dokler nas niste vključili v boj. 31 00:02:08,713 --> 00:02:09,839 To sem dal urediti. 32 00:02:10,006 --> 00:02:12,133 Audrey, konec je. Na varnem si. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,511 pomagaj mi Ne dovolite, da mi to storijo. 34 00:02:14,677 --> 00:02:16,179 Audrey! 35 00:02:16,346 --> 00:02:20,517 Nekaj ​​so ji naredili. Moraš ji pomagati. prosim 36 00:02:22,310 --> 00:02:23,436 Moj Bog. 37 00:02:34,030 --> 00:02:36,074 Je bil to edini C4 v stavbi? 38 00:02:36,241 --> 00:02:40,370 Ja, to je vse. Stavba je čista. 39 00:02:52,632 --> 00:02:55,802 Gospodična Raines, ime mi je Mike Doyle. Sem terenski agent CTU. 40 00:02:55,969 --> 00:03:02,225 Ste videli ali slišali kaj, medtem ko je Cheng te držal, nekaj, kar bi nas pripeljalo do njega? 41 00:03:07,355 --> 00:03:09,274 Zdaj ste na varnem, gospodična Raines. 42 00:03:09,440 --> 00:03:11,901 Jack je kupil tvojo svobodo s komponento 43 00:03:12,068 --> 00:03:16,614 ki vsebuje zelo občutljivo Ruska tehnologija. 44 00:03:25,039 --> 00:03:28,293 Ali me razumete, gospodična Raines? 45 00:03:28,459 --> 00:03:32,213 Pomagaj mi, Jack. Prosim, ne dovolite, da mi to storijo. 46 00:03:43,349 --> 00:03:46,311 Želim SPTE za sodelovanje z vojsko pri cestnih zaporah. 47 00:03:46,477 --> 00:03:50,481 Postaviti morate tri do pet milj perimetrov od Chengove zadnje lokacije. 48 00:03:50,648 --> 00:03:52,775 Potrebujem posredovanje satelitskih posnetkov. 49 00:03:52,942 --> 00:03:58,406 - Imamo polno zmogljivost. mi ... - Razumem, ampak to so tvoji ukazi. 50 00:04:00,533 --> 00:04:04,829 - Ste me želeli videti? - Prebral sem vašo zahtevo za premestitev iz Comm. 51 00:04:05,622 --> 00:04:07,749 Je to zato, ker sta se s Chloe skregala? 52 00:04:07,916 --> 00:04:13,004 Vaša dejstva so v bistvu pravilna, toda zakaj To se mi ne zdi nikogaršnja stvar. 53 00:04:13,171 --> 00:04:17,926 Imeli ste težak dan - vsi imamo - ampak res te potrebujem na tleh. 54 00:04:18,092 --> 00:04:20,428 Oprostite, zahteva za prenos je zavrnjena. 55 00:04:27,810 --> 00:04:31,230 Poskušam te zaščititi da ne bi bil ujet na sredini 56 00:04:31,397 --> 00:04:33,524 neprijetne poklicne situacije. 57 00:04:33,691 --> 00:04:35,985 Mene sprašuješ da se prepustiš svoji melodrami 58 00:04:36,152 --> 00:04:38,571 sredi mednarodne krize. 59 00:04:38,738 --> 00:04:40,782 Bill je rekel, da bo upošteval mojo prošnjo. 60 00:04:40,949 --> 00:04:44,869 Bill Buchanan ne vodi CTU, ampak jaz. Odločil sem se. 61 00:04:45,036 --> 00:04:47,956 - Nadia ... - Zadrži svoje osebno življenje zase. 62 00:04:48,122 --> 00:04:51,167 S tem se lahko ukvarjaš jutri. Tukaj smo končali. 63 00:04:52,752 --> 00:04:55,755 - Želite še kaj povedati? - Oh, ja. 64 00:04:58,675 --> 00:05:01,761 - Nadia Yassir. - To je Mike. Imate sledi o Chengu? 65 00:05:01,928 --> 00:05:04,639 - Smo na tem. Kako je šlo z Rainesom? - Ni dobro. 66 00:05:04,806 --> 00:05:07,725 Ne ve ničesar o Chengu, kje jo je držal? 67 00:05:07,892 --> 00:05:12,063 Je popolnoma neodzivna. Karkoli so ji naredili na Kitajskem, 68 00:05:12,230 --> 00:05:14,941 povzročila je posttravmatsko reakcijo. 69 00:05:15,108 --> 00:05:17,527 Okrožje bo želelo, da jo pregleda specialist. 70 00:05:17,694 --> 00:05:21,239 - Imate kakšno idejo, kaj je Jack razmišljal? - Dal je opremiti motel s C4. 71 00:05:21,406 --> 00:05:26,202 - Hotel je uničiti celotno mesto. - Bil je pripravljen žrtvovati svoje življenje. 72 00:05:26,411 --> 00:05:28,788 Njegov načrt bi uspel če ne bi posredoval. 73 00:05:28,955 --> 00:05:31,916 - Rešil si mu življenje. - Ampak izgubil sem komponento. 74 00:05:32,083 --> 00:05:38,589 Jack je nasprotoval neposrednemu ukazu Bela hiša. To ni bila nikogaršnja krivda, razen on. 75 00:05:38,756 --> 00:05:40,842 Smo na poti nazaj. 76 00:05:45,263 --> 00:05:48,641 Stephenson, ti vzemi gospodično Raines. Jaz bom šel z Bauerjem. 77 00:05:55,815 --> 00:05:57,275 Audrey! 78 00:05:57,442 --> 00:05:58,818 Audrey! 79 00:05:58,985 --> 00:06:00,403 - Audrey! - Jack, nehaj. 80 00:06:00,570 --> 00:06:03,114 - Kam jo pelješ? - CTU, enako kot ti. 81 00:06:03,281 --> 00:06:07,452 - Naj govorim z njo nekaj minut. -Videl si, v kakšnem stanju je, Jack. 82 00:06:07,618 --> 00:06:10,705 Poznam jo. Vem, kaj je prestala. 83 00:06:10,872 --> 00:06:13,958 Morda sem edina oseba ki lahko pride do nje. prosim 84 00:06:14,125 --> 00:06:18,171 Aretiran si. O tem bomo razpravljali na CTU. Daj ga v drugi sekljalnik. 85 00:06:18,337 --> 00:06:21,257 Mike, naj zdaj govorim z njo! 86 00:06:40,109 --> 00:06:42,361 CTU vlaga svoja sredstva v iskanje Chenga. 87 00:06:42,612 --> 00:06:46,240 Ta ukaz jim daje avtoriteto zapreti pristanišča in mejne prehode. 88 00:06:46,407 --> 00:06:51,496 Če ne moremo preprečiti prehoda delavcev migrantov meje, kako lahko ustavimo sovražnega agenta? 89 00:06:51,662 --> 00:06:55,792 Mislim, da je smisel, da ga upočasnimo, gospod, tako ima CTU več časa, da ga najde. 90 00:06:55,958 --> 00:07:00,254 Vendar se strinjam, da bo Cheng našel način za tihotapljenje sčasoma odstraniti rusko komponento. 91 00:07:00,421 --> 00:07:04,801 Tako potem Rusija izgubi svojo obrambno prednost proti Kitajcem in Moskva krivi nas. 92 00:07:04,967 --> 00:07:10,098 Naredili bomo vse, kar je v naši moči da bi to preprečili, gospod. 93 00:07:11,182 --> 00:07:13,434 Hvala. 94 00:07:13,601 --> 00:07:16,145 - Karen. - Ja? 95 00:07:16,312 --> 00:07:20,608 Tom mi je povedal o tebi in Billu, kako si ga moral odpustiti iz CTU. 96 00:07:20,775 --> 00:07:23,152 Kako je to sprejel? 97 00:07:23,319 --> 00:07:25,279 Ni dobro. 98 00:07:25,446 --> 00:07:26,989 Karen. 99 00:07:27,156 --> 00:07:29,200 ja 100 00:07:30,827 --> 00:07:34,789 Ti in jaz sva imela svoje težave v preteklosti, 101 00:07:34,956 --> 00:07:37,291 ampak želim, da to veš 102 00:07:37,458 --> 00:07:40,211 Cenim tvojo vlogo tukaj, 103 00:07:40,378 --> 00:07:43,506 in da cenim tvojo žrtvovanje. 104 00:07:47,009 --> 00:07:48,886 Hvala. 105 00:07:51,139 --> 00:07:52,890 - Oprostite, gospod. Kaj je? 106 00:07:53,057 --> 00:07:57,103 Ruski predsednik te kliče. Vztraja pri soočenju iz oči v oči. 107 00:07:57,270 --> 00:08:02,024 - Je rekel, kaj hoče? - Ne, ampak je na zvezi z vodji vojske. 108 00:08:03,526 --> 00:08:06,237 Želim, da sta oba z mano pri tem. 109 00:08:33,514 --> 00:08:37,894 Palmer je v komi. Izgleda kot Noetova nekaj časa opravljal funkcijo predsednika. 110 00:08:38,060 --> 00:08:39,854 Dobro za Noeha 111 00:08:40,021 --> 00:08:42,815 in dobro za nas. 112 00:08:42,982 --> 00:08:46,194 Edino, kar ga zanima spodbuja svojo tujo agendo. 113 00:08:46,360 --> 00:08:51,157 Kakršna koli zakonodaja o porabi v teku ugodil mi bo. 114 00:08:51,324 --> 00:08:54,035 Zdaj je vršilec dolžnosti predsednika, moramo biti bolj previdni. 115 00:08:54,202 --> 00:08:56,621 Bomo. 116 00:08:56,787 --> 00:08:59,832 - Imam pol ure. - Nehajmo govoriti. 117 00:09:17,475 --> 00:09:22,396 Predsednik Suvarov, na varnem ste konferenci s podpredsednikom Danielsom. 118 00:09:22,563 --> 00:09:25,524 - Predsednik Suvarov. - Gospod podpredsednik. 119 00:09:25,691 --> 00:09:29,737 Poznate Toma Lennoxa in Karen Hayes, moj svetovalec za nacionalno varnost. 120 00:09:29,904 --> 00:09:31,072 Kako vam lahko pomagamo? 121 00:09:31,239 --> 00:09:34,158 Nekaj zaskrbljujočih novic je bil priveden moji pozornosti. 122 00:09:34,325 --> 00:09:35,868 Kaj bi to bilo? 123 00:09:36,035 --> 00:09:41,332 Jedrsko orožje, ki je padlo v v rokah teroristov je bila ruska tehnologija 124 00:09:41,499 --> 00:09:45,586 ki je bil do sedaj na voljo samo vaši in moji vladi. 125 00:09:45,753 --> 00:09:48,714 - Tega se dobro zavedam, gospod. - Potem se tudi dobro zavedaš 126 00:09:48,881 --> 00:09:51,759 da je FB-podvezje iz enega od orožij 127 00:09:51,926 --> 00:09:56,889 je sedaj v lasti agenta kitajske vlade. 128 00:09:58,933 --> 00:10:02,353 Ali to zanikate, gospod? 129 00:10:02,520 --> 00:10:09,193 Gospod predsednik, vse sem vam pripravljen povedati je, da imamo nadzor nad situacijo. 130 00:10:09,360 --> 00:10:14,323 Gospod podpredsednik, moji generali so potrdili, da ta komponenta 131 00:10:14,490 --> 00:10:18,786 vsebuje podatke, ki bodo ogrozijo naše obrambne sposobnosti. 132 00:10:18,953 --> 00:10:23,708 Kitajce morate ustaviti da z njim ne zapusti svoje države. 133 00:10:23,874 --> 00:10:27,336 Ne cenim, da mi narekujejo, Gospod predsednik. 134 00:10:27,503 --> 00:10:30,464 Bil je ruski general kdo je dovolil te bombe 135 00:10:30,631 --> 00:10:32,842 sploh vstopiti v ZDA, 136 00:10:33,050 --> 00:10:36,512 isti ruski general ki so se zarotili, da jih razstrelijo. 137 00:10:36,679 --> 00:10:41,726 To ne spremeni naših resnih skrbi o tem razvoju. 138 00:10:41,892 --> 00:10:44,937 Če te komponente ne prestrežete, 139 00:10:45,104 --> 00:10:49,942 moji generali imajo navodila sprožiti ustrezen odziv. 140 00:10:50,109 --> 00:10:53,154 - Gospod predsednik... - Lahko noč, gospod. 141 00:10:54,196 --> 00:10:58,576 - Kako so Rusi izvedeli? - Ruska obveščevalna služba je verjetno sledila. 142 00:10:58,743 --> 00:11:00,995 Ne. Informacijski krog je pretesen. 143 00:11:01,245 --> 00:11:06,792 Samo izbrani ljudje v Beli hiši in CTU je celo vedel za to. 144 00:11:06,959 --> 00:11:10,171 - Pravite, da obstaja vohun? - Ni druge razlage. 145 00:11:10,338 --> 00:11:13,758 Začel bom notranjo preiskavo v osebje Bele hiše. 146 00:11:13,924 --> 00:11:16,927 Enako bom naredil v CTU, gospod. 147 00:11:17,094 --> 00:11:22,141 Kaj berete o Suvarovu? Kako resno jemljemo njegovo grožnjo? 148 00:11:22,308 --> 00:11:25,353 Zelo. S Kitajci v lasti komponente, 149 00:11:25,519 --> 00:11:29,065 Rusi bodo morali podaljšati njihova obrambna linija v srednji Aziji. 150 00:11:29,231 --> 00:11:32,943 - Imamo vojaško bazo v regiji. - Kar Rusi morajo ciljati. 151 00:11:33,110 --> 00:11:37,156 - Morali bomo odgovoriti enako ... - Kar bo stopnjevalo stvari. 152 00:11:43,412 --> 00:11:48,167 Daj CTU, kar potrebujejo najti tega človeka Chenga. 153 00:12:11,190 --> 00:12:13,484 - Ja? - Povezal sem komponento. 154 00:12:13,651 --> 00:12:17,321 - Moral bi imeti sheme. - Da, prenesli so. 155 00:12:17,488 --> 00:12:19,824 Izvajam diagnostiko na komponenti zdaj. 156 00:12:19,990 --> 00:12:22,535 Dobro. Tam bomo čez manj kot eno uro. 157 00:12:24,120 --> 00:12:27,832 Počakaj. Obstaja problem. 158 00:12:27,998 --> 00:12:30,167 - Kaj? - Vezje je poškodovano. 159 00:12:30,334 --> 00:12:33,754 - Lahko to popraviš? - Ne, razen če imam varnostno preglasitev. 160 00:12:34,004 --> 00:12:38,509 Nimamo dostopa do teh informacij. Brez tega je ta tehnologija za nas neuporabna. 161 00:12:38,676 --> 00:12:41,971 Nekoga moraš najti s potrebnim strokovnim znanjem. 162 00:13:01,323 --> 00:13:05,411 Na hitro se bom stuširal. Noah čaka, da se vrnem. 163 00:14:02,760 --> 00:14:04,845 - Ja? - Vse je pripravljeno. 164 00:14:05,012 --> 00:14:08,682 - Dekle ne ve, da delaš za nas? - Nimam pojma. 165 00:14:08,933 --> 00:14:10,559 Dobro. 166 00:14:14,855 --> 00:14:16,815 - Morris. - Ja. 167 00:14:16,982 --> 00:14:20,402 Videl sem, da sta se prepirala z Nadio. 168 00:14:20,569 --> 00:14:22,530 ja 169 00:14:24,823 --> 00:14:27,368 Je bilo to o nas? 170 00:14:27,535 --> 00:14:29,870 Prosil sem za premestitev. 171 00:14:30,037 --> 00:14:32,414 Bilo je zavrnjeno. 172 00:14:34,458 --> 00:14:36,585 Zakaj si to naredil? 173 00:14:36,752 --> 00:14:42,299 Ker delam z vami postaja zelo neprijetno. 174 00:14:45,469 --> 00:14:47,555 Rekel sem ti, da mi je žal. 175 00:14:48,764 --> 00:14:54,270 Rekel si, da bi moral prenehajte pomagati teroristom pri oboroževanju jedrskih bomb. 176 00:14:56,021 --> 00:15:01,235 Oba sva povedala stvari ki jih prej nismo mislili. 177 00:15:01,402 --> 00:15:04,321 Ja, vem, ampak 178 00:15:05,447 --> 00:15:08,325 tam je vrstica, draga, in... 179 00:15:08,492 --> 00:15:10,786 in si ga prečkal. 180 00:15:11,996 --> 00:15:14,123 Torej, kaj praviš? 181 00:15:14,873 --> 00:15:17,418 To pravim 182 00:15:18,544 --> 00:15:21,005 konec je. 183 00:15:23,173 --> 00:15:26,093 Ni poti nazaj. Končali smo. 184 00:15:31,849 --> 00:15:34,643 Morris, poglej me. 185 00:15:37,271 --> 00:15:39,815 Ni ti treba narediti tega. 186 00:15:45,863 --> 00:15:48,115 Končali smo. 187 00:15:54,830 --> 00:15:56,957 Morris... 188 00:16:12,556 --> 00:16:15,225 Situacija se je zaostrila z Rusi. 189 00:16:15,392 --> 00:16:18,687 Vedo, da imajo Kitajci komponento in grozi z ukrepanjem, 190 00:16:18,854 --> 00:16:21,357 razen če jih ustavimo odnesti iz države. 191 00:16:21,523 --> 00:16:23,609 - Kako so Rusi izvedeli? - Puščanje. 192 00:16:23,776 --> 00:16:27,696 Lennox to preučuje tukaj, in želi, da začnete preiskavo. 193 00:16:27,863 --> 00:16:30,783 - Obvestil bom notranjo zadevo. - Kaj pa Raines? 194 00:16:30,949 --> 00:16:33,202 Je dala kakšne podatke? 195 00:16:33,369 --> 00:16:36,455 Ne še, ampak specialist psihiater je pravkar prišel, 196 00:16:36,622 --> 00:16:38,457 zato upamo, da jo bo lahko prepričal, da spregovori. 197 00:16:38,624 --> 00:16:42,753 - Imate še kakšne sledi? - Trenutno ne. 198 00:16:42,920 --> 00:16:48,801 To je žalostno. Ne morem poudariti dovolj, kako pomembno je, da ustavimo Chenga. 199 00:16:48,967 --> 00:16:53,138 Če potrebujete več virov, zdaj mi moraš sporočiti. 200 00:16:53,305 --> 00:16:55,724 razumeš 201 00:16:56,517 --> 00:16:58,811 bom 202 00:16:58,977 --> 00:17:01,230 Še nekaj... 203 00:17:02,815 --> 00:17:05,734 Če sem iskren, Karen, kar potrebujemo je Bill Buchanan. 204 00:17:05,901 --> 00:17:08,487 Krožijo govorice odpustil si ga. 205 00:17:08,654 --> 00:17:12,032 - To je zapleteno, Nadia. - Kar se nas tiče, ne. 206 00:17:12,199 --> 00:17:14,952 Veš več kot kdorkoli kako dober je v tem delu. 207 00:17:15,119 --> 00:17:18,163 Ne razumem, kako bi se to lahko zgodilo sredi krize. 208 00:17:18,330 --> 00:17:21,250 Glej, nimam pravice razpravljati o tem. 209 00:17:21,417 --> 00:17:24,670 Samo obveščaj me s tvojim napredkom pri iskanju Chenga. 210 00:17:26,672 --> 00:17:30,509 Doktor Bradley, Sem Nadia Yassir, vršilka dolžnosti vodje CTU. 211 00:17:30,676 --> 00:17:33,762 Smo v časovni stiski. Takoj bi rad začel. 212 00:17:33,929 --> 00:17:37,474 Pripravljajo jo. Ti moški te lahko sprejmejo. Kmalu se vam pridružim. 213 00:17:37,641 --> 00:17:40,769 - Rad bi slišal tvoje prve vtise. - Seveda. 214 00:17:40,936 --> 00:17:43,814 Nadia, Doyle in Jack so pravkar pristali. 215 00:17:43,981 --> 00:17:48,527 OK. Naj Doyle zavaruje Bauerja in naj se potem sreča z mano v zdravstvu. 216 00:17:48,694 --> 00:17:50,487 OK. 217 00:17:53,323 --> 00:17:57,202 Naju lahko pustiš pri miru, prosim? Hvala. 218 00:17:57,369 --> 00:17:59,663 gospodična Raines? 219 00:18:00,706 --> 00:18:03,500 Gospodična Raines, jaz sem doktor Bradley. 220 00:18:03,667 --> 00:18:08,464 Tukaj sem, da opravim oceno, da vam pomagam zapomni si karkoli lahko o Chengu. 221 00:18:08,714 --> 00:18:10,841 Kje ste bili zaprti, kaj ste slišali ... 222 00:18:11,008 --> 00:18:13,135 Vse je v redu. V redu je. 223 00:18:25,189 --> 00:18:27,524 pridi sem Poglej tole 224 00:18:29,902 --> 00:18:33,405 Prosim, dovoliti mi moraš, da govorim z njo. Poznate CTU-jev protokol. 225 00:18:33,572 --> 00:18:37,701 Saj veš, kako jo bodo zasliševali. Zaradi njih se bo umaknila vase. 226 00:18:37,993 --> 00:18:40,204 Prosim poslušaj me! 227 00:18:44,500 --> 00:18:46,710 usedi se 228 00:18:47,836 --> 00:18:50,464 Tako vam bo bolj udobno. 229 00:18:51,840 --> 00:18:53,884 Mike. 230 00:18:54,051 --> 00:18:58,138 Prosim, rotim te. Poskrbi zanjo. 231 00:19:09,608 --> 00:19:11,443 Ste v redu? 232 00:19:11,610 --> 00:19:13,445 pridi sem Poglej tole 233 00:19:16,240 --> 00:19:18,700 Jack drži tri. kako si 234 00:19:19,076 --> 00:19:21,495 Bela hiša pritiska na nas, da najdemo Chenga. 235 00:19:21,745 --> 00:19:25,499 Upati moramo, da zmoremo dobiti nekaj informacij od nje. 236 00:19:32,464 --> 00:19:35,968 Tukaj agent Doyle. Sodeloval je pri reševanju gospodične Raines. 237 00:19:36,134 --> 00:19:39,096 - Imate diagnozo? - Ona je katatonična tipa tri 238 00:19:39,263 --> 00:19:43,976 sposoben slediti ukazom, ponavljati besede, sicer pa neodziven. 239 00:19:44,142 --> 00:19:46,353 Boste lahko dobili informacije? 240 00:19:46,520 --> 00:19:49,439 - Ne brez posredovanja. Kaj to pomeni? 241 00:19:49,606 --> 00:19:54,027 Trpi zaradi psihične zlorabe ojačana s farmakološkimi sredstvi, 242 00:19:54,194 --> 00:19:57,656 kar dokazuje več kot 100 injekcij v njenih rokah, nogah in dimljah. 243 00:19:57,823 --> 00:20:02,536 V bližini bo nemogoče komunicirati izraz, razen če jo šokiramo iz tega stanja. 244 00:20:02,703 --> 00:20:05,038 Uporabljali so droge, vi pa ji boste dali več? 245 00:20:05,205 --> 00:20:07,916 To so spojine uporabljajo iz različnih razlogov. 246 00:20:08,083 --> 00:20:11,837 - Kakšna so tveganja? - 22 % bolnikov ima srčno-žilne dogodke, 247 00:20:12,004 --> 00:20:15,007 nekaj od tega nevrološkega. V skrajnih primerih pride do smrti. 248 00:20:15,173 --> 00:20:16,466 - Tega ne moremo narediti. - Doyle. 249 00:20:16,633 --> 00:20:19,636 Ni mi udobno bodisi z visokim odstotkom, 250 00:20:19,803 --> 00:20:23,348 ampak to je edini način vse boš dobil od nje. 251 00:20:23,515 --> 00:20:26,310 Mogoče ne. Eden od naših agentov ima zgodovino z njo. 252 00:20:26,476 --> 00:20:28,854 Kitajci so ga spravili skozi nekaj podobnega. 253 00:20:29,021 --> 00:20:32,774 Poglejte, kaj lahko Jack potegne iz nje preden naredimo kaj bolj tveganega. 254 00:20:32,941 --> 00:20:35,694 - Zdravnik? - Ja, vem, kdo je Jack Bauer. 255 00:20:35,861 --> 00:20:40,574 Med potjo sem prebral dosje gospodične Raines. Stik z njim jo bo vznemiril. 256 00:20:40,741 --> 00:20:45,203 Ampak ni možnosti, da bi zaradi tega umrla. Dajmo Jacku priložnost z njo. 257 00:20:45,370 --> 00:20:47,205 Ni vaša odločitev, gdč. Yassir. 258 00:20:47,372 --> 00:20:51,376 Okrožje je postavilo gdč. Raines v mojem skrbništvu in mi podelil oblast. 259 00:20:51,543 --> 00:20:57,007 Kmalu se bom začel pripravljati na zdravljenje. Vam sporočim rezultate. dober dan 260 00:20:57,174 --> 00:21:01,803 - Ne smeš mu dovoliti, da naredi to ... - On ima pristojnost. Nič ne morem narediti. 261 00:21:01,970 --> 00:21:07,726 Lahko narediš, kar veš, da je prav. To bi Buchanan naredil. 262 00:21:07,893 --> 00:21:10,896 - In to je bilo neprimerno. - No, oprosti. 263 00:21:11,063 --> 00:21:15,817 Kar sem hotel povedati je, ker igraš direktor, ne morete se bati stopiti na prste. 264 00:21:15,984 --> 00:21:17,569 Gre to bolje? 265 00:21:17,736 --> 00:21:22,824 Del v.d. direktorja spoštuje verigo poveljevanja. 266 00:21:22,991 --> 00:21:25,327 Ampak hvala za nasvet. 267 00:21:47,724 --> 00:21:50,310 To je on. 268 00:21:53,188 --> 00:21:55,524 - Zdravo. - kje si 269 00:21:55,691 --> 00:21:57,734 Sem na poti ven. 270 00:21:57,985 --> 00:22:01,446 No, pridi sem čim prej. Tam je kriza. 271 00:22:01,613 --> 00:22:06,118 - Je bila še kakšna grožnja? - Da, vendar ne od teroristov. Povedal vam bom. 272 00:22:06,368 --> 00:22:08,036 Tam bom čez manj kot 15. 273 00:22:08,203 --> 00:22:10,539 Lisa. 274 00:22:11,623 --> 00:22:14,126 potrebujem te. 275 00:22:14,292 --> 00:22:16,962 Tudi jaz te potrebujem. 276 00:22:21,717 --> 00:22:24,886 - Moram iti. Kaj se dogaja? 277 00:22:25,095 --> 00:22:27,180 ne vem 278 00:22:53,957 --> 00:22:57,044 - Da. - Jaz sem. Kaj je moja naslednja poteza? 279 00:23:04,801 --> 00:23:08,472 - Mislim, da sem ugotovil uhajanje, gospod. - Je tukaj ali v CTU? 280 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Tukaj je zelo veliko, gospod. 281 00:23:10,515 --> 00:23:14,936 NSA sem dal razvrstiti podatke za vse Telefonski klici in elektronska pošta v Beli hiši 282 00:23:15,145 --> 00:23:16,980 v zadnjih dveh urah in pol. 283 00:23:17,230 --> 00:23:21,777 Takrat smo izvedeli podvezje je bilo v igri. 284 00:23:21,943 --> 00:23:23,904 - In? - V istem časovnem okviru, 285 00:23:24,071 --> 00:23:29,076 eden od naših uslužbencev je poklical lobista, Marka Bishopa, trikrat. 286 00:23:29,242 --> 00:23:32,537 CIA je označila tega Bishopa pred dvema letoma 287 00:23:32,704 --> 00:23:37,209 kot možno-verjeten stik z ruskimi obveščevalci. 288 00:23:37,375 --> 00:23:42,464 Nadaljnja preiskava ni bila opravljena zaradi pomanjkanja sredstev. 289 00:23:43,507 --> 00:23:46,885 O katerem uslužbencu govorimo, Tom? 290 00:23:47,052 --> 00:23:49,304 Lisa Miller, gospod. 291 00:23:58,772 --> 00:24:01,817 Težko verjamem ona dela za Ruse. 292 00:24:02,025 --> 00:24:06,780 Mislim, da tega ni storila zavestno ali ona ne bi poklicala Bishopa s svojega telefona. 293 00:24:06,947 --> 00:24:11,409 Potem jaz... Ne razumem. Kako ta človek pridobiva informacije od nje? 294 00:24:11,576 --> 00:24:14,830 Well, so far, našli smo podatke o kreditnih karticah 295 00:24:14,996 --> 00:24:20,418 ki prikazujejo bivanje gospodične Miller in Bishopa v istih hotelih na iste noči 296 00:24:20,585 --> 00:24:22,587 večkrat v zadnjem letu. 297 00:24:22,754 --> 00:24:26,842 Zdaj pa mislim, da če se poglobimo malo globlje Prepričan sem, da bomo našli več dokazov 298 00:24:27,092 --> 00:24:30,804 kar kaže, da ta dva spita skupaj. 299 00:24:32,597 --> 00:24:34,975 Potem imamo večji problem, kot si mislite. 300 00:24:35,142 --> 00:24:37,811 Why's that, sir? 301 00:24:39,312 --> 00:24:42,566 Ker tudi jaz spim z njo. 302 00:24:49,573 --> 00:24:54,744 Ona... začela je delati zame dve leti po moji ženi... 303 00:24:59,207 --> 00:25:01,751 po smrti Nancy. 304 00:25:03,086 --> 00:25:06,965 Nisem si mislil, da bom kaj čutil spet za drugo žensko, ampak 305 00:25:07,132 --> 00:25:13,305 Z Liso sva se zbližala, nato pa lani nekega večera smo delali pozno in... 306 00:25:17,684 --> 00:25:21,688 Saj razumeš kako se te stvari dogajajo, Tom. 307 00:25:25,567 --> 00:25:29,070 Prekleto, kakšen norec sem bil. 308 00:25:33,241 --> 00:25:36,244 Kaj za vraga naj naredim, Tom? 309 00:25:38,330 --> 00:25:40,582 Veste, pravzaprav, gospod, 310 00:25:42,334 --> 00:25:44,544 ravnati pravilno, 311 00:25:44,711 --> 00:25:48,798 morda bomo lahko da to situacijo obrnemo sebi v prid. 312 00:25:59,100 --> 00:26:02,812 Mike, kaj se dogaja tam zunaj? Mi bodo dovolili govoriti z Audrey? 313 00:26:03,063 --> 00:26:05,523 - Poskušal sem, a ne gredo. Zakaj ne? 314 00:26:05,690 --> 00:26:09,402 - Psihiatru se to ne zdi dobra ideja. - Naj govorim z njim. 315 00:26:09,569 --> 00:26:13,615 Želim si, da bi tega tipa zanimalo v tem, kar so imeli povedati drugi, on pa ni. 316 00:26:13,782 --> 00:26:15,742 Zakaj? 317 00:26:16,868 --> 00:26:23,041 Ima jo v zdravstvu. Poskusil bo lastnem protokolu z velikimi odmerki zdravil. 318 00:26:23,208 --> 00:26:26,127 Lahko bi jo ubilo, Jack. 319 00:26:26,294 --> 00:26:29,047 Zakaj si me odpel? 320 00:26:29,214 --> 00:26:32,717 Ker mislim, da potrebuješ narediti nekaj glede tega. 321 00:26:33,510 --> 00:26:36,054 Naj bo videti dobro. 322 00:26:46,523 --> 00:26:47,899 enostavno. 323 00:27:17,554 --> 00:27:21,224 - Vitali so močni. Pripravljena je. - Daj ji IV. 324 00:27:28,648 --> 00:27:31,401 Oprostite, gospod, ne morete biti tukaj. 325 00:27:32,444 --> 00:27:33,778 - Ste začeli? - Ne. 326 00:27:33,945 --> 00:27:36,197 Kaj si ji naredil? - Nič. 327 00:27:37,532 --> 00:27:40,118 Imej se za srečnega. 328 00:27:40,285 --> 00:27:44,831 Ti si Bauer. Prepoznam te iz njene datoteke. Videti vas bo samo poslabšalo stvari. 329 00:27:44,998 --> 00:27:47,876 Utihni! 330 00:27:48,043 --> 00:27:53,214 Audrey, hočem, da greš z mano. potrebujem da greš zdaj z mano. Prosim, pridi. 331 00:27:58,928 --> 00:28:01,431 Samo prinesi mi vse, kar lahko. 332 00:28:03,058 --> 00:28:07,479 - Milo, kje je ta alarm? - Soba šest, kjer se zdravi Audrey. 333 00:28:07,645 --> 00:28:10,357 Prikličite video vir. 334 00:28:12,776 --> 00:28:16,863 Odšla je. Zakleni vse. Daj mi sobo tri. 335 00:28:17,030 --> 00:28:22,952 Če bi samo pustil Jacku govoriti z Audrey, nič od tega se ne bi zgodilo. 336 00:28:39,427 --> 00:28:43,348 OK, hvala. Jack ni šel mimo katerega koli od izhodov pred zaprtjem. 337 00:28:43,598 --> 00:28:46,851 Še vedno je tukaj. Nihče ni zapustil sektorjev od A do K. Čisti so. 338 00:28:47,018 --> 00:28:49,521 Je na nižjih nivojih. Si pogledal video? 339 00:28:49,687 --> 00:28:54,651 - To počnem. Potreben je čas. - Vem, naj traja manj časa. 340 00:28:56,653 --> 00:28:58,613 Kje je Chloe? 341 00:28:58,780 --> 00:29:00,865 - Morris? - Ne... Nisem prepričan. 342 00:29:04,661 --> 00:29:06,496 - Doyle. - Ste našli Jacka? 343 00:29:06,663 --> 00:29:09,958 Ne, še ne, ampak rad bi vedel kako te je uspel premagati. 344 00:29:10,125 --> 00:29:14,212 - Naredil sem napako. Preveč sem se približal. - Ja, vidiš, mislim, da ni bila napaka. 345 00:29:14,379 --> 00:29:16,881 Želel si Jacka imeti priložnost z Audrey, 346 00:29:17,048 --> 00:29:20,468 torej ste šli tja z namenom da mu dovoliš, da te premaga 347 00:29:20,635 --> 00:29:23,555 in nato pobegniti s svojo ključno kartico. 348 00:29:23,721 --> 00:29:29,561 Naredil sem, kar se mi je zdelo najboljše za to operacijo, in za Audrey Raines. 349 00:29:30,770 --> 00:29:34,149 Imam ga! Odpravil se je na nižjo raven, 350 00:29:34,315 --> 00:29:38,403 a z vsem zaklenjenim, imel bo samo dostop do hodnikov L in M. 351 00:29:38,570 --> 00:29:41,072 Na poti sem. Sporoči mi, če kaj najdeš, 352 00:29:41,239 --> 00:29:45,201 in imajo doktorja Bradleyja in Doyla srečaj me tam. 353 00:29:46,828 --> 00:29:48,746 Počakaj. 354 00:29:48,913 --> 00:29:51,541 gremo 355 00:30:14,898 --> 00:30:18,860 Vse je v redu. Vse je v redu. Tukaj sem. Tukaj sem. 356 00:30:19,027 --> 00:30:22,405 nikamor ne grem. Ščitil te bom. 357 00:30:22,655 --> 00:30:26,117 Poskrbel bom zate, obljubim. 358 00:30:26,284 --> 00:30:29,662 Vem, da me lahko prepoznaš. Vidim v tvojih očeh. 359 00:30:30,747 --> 00:30:33,166 Jaz sem - Jack. 360 00:30:33,333 --> 00:30:37,795 Moški, ki so te prizadeli, zdaj se te ne morejo dotakniti. Ne bom dovolil. 361 00:30:37,962 --> 00:30:40,965 Zdaj te potrebujem, da se poskusiš spomniti. 362 00:30:41,132 --> 00:30:43,635 Potrebujem, da se spomniš, kdo si. 363 00:30:43,801 --> 00:30:46,054 Vaše ime je Audrey Raines. 364 00:30:46,221 --> 00:30:49,724 Rodili ste se kot Audrey Louise Heller v Albanyju v New Yorku. 365 00:30:49,891 --> 00:30:53,728 Tvoj oče je bil Minister za obrambo, James Heller. 366 00:30:53,937 --> 00:30:59,359 Vaši materi je bilo ime Alicia. Umrla je, ko si imel devet let. 367 00:31:00,443 --> 00:31:03,404 Prosim, Audrey, samo poskusi in si zapomni. 368 00:31:04,447 --> 00:31:07,825 Nadia? Jaz imam Jacka. Soba 237 je bila pravkar zaprta od znotraj. 369 00:31:07,992 --> 00:31:09,994 Morajo biti tam notri. 370 00:31:10,161 --> 00:31:12,413 Zdaj vidim sobo. 371 00:31:14,958 --> 00:31:17,710 Prekleto, onemogočeno je. Takoj pokliči vstopno ekipo. 372 00:31:17,961 --> 00:31:19,629 Potrebujemo vstopno ekipo pri vratih 237. 373 00:31:19,796 --> 00:31:25,635 Moški so te držali, ko so me poklicali bili so v eni uri od tega motela. 374 00:31:25,802 --> 00:31:29,681 Ko so te premaknili, ste šli po površinskih ulicah ali avtocesti, 375 00:31:29,847 --> 00:31:33,643 kaj, kar bi nam lahko pomagalo, da jih najdemo? 376 00:31:34,310 --> 00:31:37,939 Želim, da plačajo za to, kar so storili. 377 00:31:52,662 --> 00:31:55,832 Vem, kaj si preživel. 378 00:31:58,001 --> 00:32:02,005 Vem, kako je čutiti, da se ne bo nikoli končalo, 379 00:32:02,171 --> 00:32:06,175 da jih tako zelo sovražim, potem pa jih potrebujem, 380 00:32:08,136 --> 00:32:13,224 da se začneš kriviti za vse kar se ti dogaja. 381 00:32:13,391 --> 00:32:16,436 Vendar te ne morejo več prizadeti. 382 00:32:17,520 --> 00:32:20,690 Zdaj se ti ni treba skrivati. Konec je. 383 00:32:23,735 --> 00:32:28,239 Prosim, daj mi znak. Vse, kar omogoča vem, da razumeš, kaj govorim. 384 00:32:28,406 --> 00:32:31,326 Prosim, prosim. 385 00:32:34,704 --> 00:32:37,749 Vse je v redu. Jaz... Oprosti. 386 00:32:37,915 --> 00:32:39,751 Vse je v redu. 387 00:32:39,917 --> 00:32:42,170 Vem, da se trudiš. 388 00:32:45,048 --> 00:32:47,717 Ljubim te z vsem srcem. 389 00:33:08,696 --> 00:33:11,866 Ne bom jim dovolil, da te poškodujejo. Odpeljali te bodo stran od mene. 390 00:33:12,033 --> 00:33:15,286 Ničesar ne morem narediti, da bi jih ustavila. Zmanjkalo nam je časa. 391 00:33:15,453 --> 00:33:19,957 Ali mi lahko kaj poveš, da nama pomagaš? najti Chenga ali kje so te držali? 392 00:33:20,124 --> 00:33:21,542 prosim 393 00:33:24,712 --> 00:33:26,964 Pridi sem, pridi! 394 00:33:36,766 --> 00:33:39,352 - Jack, odloži pištolo. - Ti odloži pištolo! 395 00:33:39,519 --> 00:33:42,438 Spravite ga ven! Ne dovolim mu, da jo odpelje nazaj v zdravstvo. 396 00:33:42,605 --> 00:33:44,399 Jack, spusti orožje! 397 00:33:44,565 --> 00:33:47,652 Ne dokler ne dobim garancije od vas da je Audrey varna. 398 00:33:47,819 --> 00:33:49,445 Bloomfield. 399 00:33:49,612 --> 00:33:52,699 - Kaj si rekel? - Bloomfield. 400 00:33:52,865 --> 00:33:56,703 Ste slišali to? Rekla je "Bloomfield." 401 00:33:56,869 --> 00:34:01,165 - Vprašal sem jo, kje je zaprta. - Ne vemo, ali je komunikacija. 402 00:34:01,332 --> 00:34:04,794 "Bloomfield" bi lahko bil programiran odgovor ne pomeni ničesar. 403 00:34:04,961 --> 00:34:08,506 Kmalu bomo izvedeli. Morris, si razumel? Naj Chloe izsledi. 404 00:34:08,673 --> 00:34:10,591 - Naj bo Doyle obveščen. - V redu. 405 00:34:10,758 --> 00:34:14,262 Medtem, doktor, Rad bi, da me počakaš v moji pisarni. 406 00:34:14,429 --> 00:34:18,808 - Nikamor ne grem. Moja pacientka je. - In ona je moja priča. 407 00:34:20,643 --> 00:34:24,021 Predlagam, da greste s temi možmi, doktor. 408 00:34:32,071 --> 00:34:34,073 Poslušaj me, Jack. 409 00:34:34,240 --> 00:34:38,453 imaš mojo besedo, Ne bom mu dovolil, da se je dotakne. 410 00:34:38,619 --> 00:34:40,913 Prosim, spustite orožje. 411 00:34:51,090 --> 00:34:53,926 Audrey, prosim, vse je v redu. 412 00:34:54,093 --> 00:34:56,512 Poskrbel bo zate. 413 00:35:02,852 --> 00:35:06,773 Jack, moraš iti s temi moškimi v Holding. 414 00:35:06,939 --> 00:35:08,983 Hvala. 415 00:35:27,210 --> 00:35:30,838 Ja, seveda, general. Poročilo bom pregledal s podpredsednikom. 416 00:35:31,005 --> 00:35:33,424 Takoj se oglasim. 417 00:35:36,636 --> 00:35:38,846 Suvarov ni blefiral? 418 00:35:39,013 --> 00:35:41,849 Ne, gospod. Sateliti letalskih sil potrditev ruske vojske 419 00:35:42,016 --> 00:35:44,936 premika velike številke vojakov v srednjo Azijo. 420 00:35:45,102 --> 00:35:51,526 Kako dolgo bodo v dosegu naše baze? - V eni uri bodo v dosegu napada. 421 00:35:53,903 --> 00:35:59,242 Oprostite, gospod podpredsednik. Sem sem se vrnil takoj, ko sem lahko. 422 00:36:05,331 --> 00:36:07,416 Posredujte poročilo skupnim načelnikom. 423 00:36:07,583 --> 00:36:11,671 - Sporočite mi njihova priporočila. - Da, gospod. 424 00:36:20,096 --> 00:36:23,891 kaj se dogaja Zakaj se Tom pogovarja z združenimi poveljniki? 425 00:36:24,058 --> 00:36:28,646 Ker Rusi vem, da imajo Kitajci komponento. 426 00:36:28,813 --> 00:36:30,773 Kako? - Nekdo znotraj vozne ceste 427 00:36:30,940 --> 00:36:34,902 jim je prodajal informacije - nekdo z dostopom. 428 00:36:35,611 --> 00:36:39,073 Človek po imenu Mark Bishop. Ali ga poznate? 429 00:36:39,240 --> 00:36:42,994 Verjamem, da je lobist. Ste prepričani, da je Bishop? 430 00:36:43,661 --> 00:36:49,125 ja Začeli smo spremljati njegove telefonske klice takoj, ko smo to izvedeli. 431 00:36:52,253 --> 00:36:58,509 Pred desetimi minutami je poklical znanega Rusa obveščevalca iz svojega mobilnega telefona. 432 00:36:59,552 --> 00:37:03,639 - Jaz sem. Kaj je moja naslednja poteza? - Moraš stopiti do nje. 433 00:37:03,806 --> 00:37:07,351 Ugotovite, ali se kaj dogaja s komponento. 434 00:37:07,518 --> 00:37:10,646 Poklical jo bom, dostopal do njenega dlančnika, poglej, če ima nov e-poštni naslov. 435 00:37:10,813 --> 00:37:12,857 Zelo dobro. 436 00:37:19,030 --> 00:37:23,284 Torej, koliko časa imaš poznaš tega moža Bishopa? 437 00:37:23,451 --> 00:37:27,788 On je znanec. Posvetoval se je naprej lansko belo knjigo o izdatkih za obrambo. 438 00:37:27,955 --> 00:37:31,000 Prekleto, ne žali me nič več, kot že imate. 439 00:37:31,250 --> 00:37:36,964 Bishop je posredoval obveščevalne podatke Rusom, ki jih je dobil od tebe. 440 00:37:37,131 --> 00:37:41,969 Ne vem, če je prebral tvojo e-pošto, ali če ste o tem govorili v postelji, 441 00:37:42,136 --> 00:37:46,390 toda Rusi vedo za komponento. Grozijo z vojaško akcijo 442 00:37:46,557 --> 00:37:50,102 če ga ne dobimo nazaj od Kitajcev. 443 00:37:51,520 --> 00:37:55,191 Vedno sem vedel, da si dober lažnivec. jaz samo... 444 00:37:55,691 --> 00:37:58,903 Samo nisem mislil, da mi lahko lažeš. 445 00:37:59,070 --> 00:38:04,367 - Mislim, da sem imel previsoko mnenje o sebi. - Prisežem vam, nisem vedel. 446 00:38:04,575 --> 00:38:09,538 To je še vedno izdaja, ki je ne potrebujem da vas spomnim, je smrtno kaznivo dejanje. 447 00:38:10,206 --> 00:38:14,085 Nisi me samo izdal, izdal si svojo državo. 448 00:38:20,967 --> 00:38:23,386 Kaj hočeš od mene? 449 00:38:23,552 --> 00:38:25,721 Vrnila se boš k svojemu fantu, 450 00:38:25,888 --> 00:38:31,268 in ti ga boš prepričal, da bo verjel da imamo komponento nazaj. 451 00:38:31,435 --> 00:38:34,105 - Tega ne morem. - Lahko in boš 452 00:38:34,271 --> 00:38:37,692 naredi točno to, kar ti reče Tom Lennox. 453 00:38:37,900 --> 00:38:42,738 In sploh ne pomisli poskuša izpostaviti najin odnos. 454 00:38:43,572 --> 00:38:45,783 Če greš tja, 455 00:38:45,950 --> 00:38:50,246 Dal te bom razglasiti za sovražnega borca, te dajo v samico. 456 00:38:50,496 --> 00:38:54,083 Še leta bodo minila s kom govoriš o čemer koli. 457 00:38:57,920 --> 00:38:59,171 Noah? 458 00:39:09,682 --> 00:39:12,351 Ste v redu, gospod? 459 00:39:12,518 --> 00:39:14,061 Zdaj mi je bolje. 460 00:39:14,228 --> 00:39:20,443 Tajna služba pošilja ekipo delati z njo. To bomo kmalu začeli. 461 00:39:43,674 --> 00:39:48,054 Uredil sem se da te odpeljem stran od tod. 462 00:39:48,220 --> 00:39:51,307 Pazil bom nate, obljubim. 463 00:39:51,474 --> 00:39:54,894 Ozdravel boš in ne boš sam. 464 00:40:06,322 --> 00:40:09,158 Takoj se vrnem, srček. 465 00:40:16,540 --> 00:40:20,419 Preden vzamem hčerko, Rad bi videl Jacka Bauerja. kje je 466 00:40:20,586 --> 00:40:22,588 V Holdingu je, gospod. 467 00:40:22,755 --> 00:40:25,591 Pospremite g. Hellerja do Holdinga. 468 00:40:25,758 --> 00:40:28,719 Nadia. Ali je Audrey govorila ko je bil z njo? 469 00:40:28,886 --> 00:40:31,138 Ne, mislim, da ne. 470 00:40:31,305 --> 00:40:33,849 No, ime, ki nam ga je dala bi lahko bil dober nasvet. 471 00:40:34,016 --> 00:40:37,937 Rabljeno podjetje Bloomfield Copper Company imeti objekt v Jefferson Heights. 472 00:40:38,104 --> 00:40:41,524 Forenziki so pravkar našli delci oksidiranega bakra na njenih oblačilih. 473 00:40:41,690 --> 00:40:45,611 - Tam jo je Cheng držal? - Morda je to njegova baza delovanja. 474 00:40:45,778 --> 00:40:49,573 LAPD zaklepa stavbo. Rekel sem jim, naj se ustavi, dokler ne pridem. 475 00:40:49,740 --> 00:40:52,701 - Dobro delo, Mike. - Hvala. 476 00:40:54,537 --> 00:40:56,580 Mike. 477 00:40:57,873 --> 00:41:00,084 Imel si prav. 478 00:41:00,251 --> 00:41:03,546 Moral bi se zoperstaviti doktorju Bradleyju. 479 00:41:05,297 --> 00:41:07,466 Saj si. 480 00:41:07,633 --> 00:41:10,970 Ko je štelo, si se mu zoperstavil. 481 00:41:38,372 --> 00:41:40,457 Gospod tajnik. 482 00:41:40,624 --> 00:41:42,877 Ste videli Audrey? 483 00:41:45,754 --> 00:41:50,092 Audrey sem obljubil. Jaz delam enako obljubim ti. Jaz bom skrbel zanjo. 484 00:41:50,259 --> 00:41:54,471 - I will be there for her. - Ne, ne boš, Jack. 485 00:41:56,265 --> 00:41:57,558 Oprostite? 486 00:41:57,725 --> 00:42:01,478 I don't want you to go anywhere near my daughter ever again. 487 00:42:03,063 --> 00:42:06,609 Audrey went looking for you, and this is how she came back. 488 00:42:06,775 --> 00:42:09,778 What's happened to her is your fault. 489 00:42:11,071 --> 00:42:14,992 Sprejemam to odgovornost, vendar ji lahko pomagam. 490 00:42:18,120 --> 00:42:20,206 Drži se proč od nje. 491 00:42:21,332 --> 00:42:24,627 Mr. Secretary, earlier I got through to Audrey. 492 00:42:24,793 --> 00:42:28,964 I can do the same thing again. Samo nekaj časa potrebujem. prosim 493 00:42:29,798 --> 00:42:32,134 Zdaj pa te opozarjam, 494 00:42:32,301 --> 00:42:35,137 izogibaj se. 495 00:42:42,728 --> 00:42:45,439 You're cursed, Jack. 496 00:42:45,606 --> 00:42:50,694 Everything you touch, tako ali drugače konča mrtev.