1 00:00:14,307 --> 00:00:15,767 Naj govorim z Audrey. 2 00:00:15,934 --> 00:00:19,521 Njeno dobro počutje je v celoti odvisno od vas, G. Bauer. 3 00:00:19,688 --> 00:00:23,400 Kar želimo, je komponenta od sprožilnega mehanizma. 4 00:00:23,566 --> 00:00:25,568 Podvezje FB. 5 00:00:25,735 --> 00:00:28,905 Daš mi komponento, Dam ti Audrey. 6 00:00:32,575 --> 00:00:33,910 - Umakni se, Jack! - Ne morem. 7 00:00:34,077 --> 00:00:38,039 - Ne bom ponovil. Spusti ga! - Agent Doyle, sledim ukazom... 8 00:00:38,206 --> 00:00:40,458 Odpelji ga ven! 9 00:00:41,042 --> 00:00:46,673 Kolikor razumem, Jack, ta komponenta ima ključ do ruskih obrambnih kod. 10 00:00:46,840 --> 00:00:50,260 Kitajci morajo verjeti Šla bom skozi to izmenjavo. 11 00:00:50,427 --> 00:00:53,638 Uničil bom to vezje s skritim nabojem C4. 12 00:00:53,805 --> 00:00:56,307 - Se boš žrtvoval? - Če moram. 13 00:00:56,516 --> 00:01:00,311 Mene sprašuješ da se prijavim na samomorilsko misijo. 14 00:01:00,478 --> 00:01:04,399 Gospod predsednik, dolgujete mi. 15 00:01:04,858 --> 00:01:08,194 Želim, da mi pomagaš pridobiti eno od teh vezij. 16 00:01:08,361 --> 00:01:09,529 Pošiljam. 17 00:01:09,696 --> 00:01:12,699 Rusi so to ohranili več let iz kitajskih rok. 18 00:01:12,866 --> 00:01:15,285 - To sem naredil za Jacka. - Kaj bodo rekli Rusi 19 00:01:15,452 --> 00:01:17,078 ko ugotovijo, da smo jim ga dali? 20 00:01:17,328 --> 00:01:20,373 - Tako daleč ne bo šlo. - Moraš povedati Buchananu. 21 00:01:20,540 --> 00:01:22,625 Chloe, želim, da odstopiš od tega. 22 00:01:22,792 --> 00:01:25,003 Pokazal si mi, da ti ne morem zaupati. 23 00:01:25,170 --> 00:01:27,380 Najprej želim povedati da sem hvaležen za poročanje 24 00:01:27,547 --> 00:01:30,008 da vse jedrske naprave so bili obnovljeni. 25 00:01:30,175 --> 00:01:33,136 Na podlagi inteligence, Lahko trdim s polno gotovostjo 26 00:01:33,303 --> 00:01:35,180 to... to... da bomo... 27 00:01:37,557 --> 00:01:39,642 Takoj pokličite zdravnika. 28 00:01:40,059 --> 00:01:45,064 Obvesti senat. Imejte SecDef in predsednik Združenih poveljstev 29 00:01:45,231 --> 00:01:47,984 pooblasti me po 25. amandmaju. 30 00:01:48,151 --> 00:01:49,778 Wayne Palmer je izdal ugotovitev 31 00:01:49,944 --> 00:01:54,073 dovoljuje Jacku Bauerju v roki Ruska tehnologija v roke kitajske 32 00:01:54,240 --> 00:01:57,202 v zameno za vrnitev tajno ujetega talca. 33 00:01:57,368 --> 00:02:02,290 Bauer je zagotovil, da tehnologija ne bo padel v roke Kitajcem. 34 00:02:02,457 --> 00:02:05,502 Tudi Jack Bauer ne more zagotoviti tega rezultata. 35 00:02:05,668 --> 00:02:07,712 Reci CTU, naj ustavi Bauerja. 36 00:02:09,088 --> 00:02:11,758 CTU ima signal. Spremljajo napravo. 37 00:02:11,925 --> 00:02:13,301 Pripravljeni smo. gremo 38 00:02:15,303 --> 00:02:16,805 Doyle. 39 00:02:16,971 --> 00:02:18,973 Noah Daniels je vršilec dolžnosti predsednika. 40 00:02:19,140 --> 00:02:22,393 Želi, da se operacija prekine in Jack pripeljal nazaj v CTU. 41 00:02:22,560 --> 00:02:23,603 Razumem. 42 00:02:24,437 --> 00:02:26,940 - Ne premikaj se. - Jack... 43 00:02:27,106 --> 00:02:29,943 Počasi hočem, da se ustaviš. 44 00:02:30,109 --> 00:02:31,110 zdaj. 45 00:02:31,277 --> 00:02:36,241 To se bo slabo končalo, Jack. Ne moreš iti proti Beli hiši! 46 00:02:49,796 --> 00:02:52,507 Počakaj! Počakaj! nehaj! nehaj! 47 00:02:53,049 --> 00:02:55,051 nehaj! nehaj! 48 00:02:55,760 --> 00:02:59,097 Čakaj, čakaj, ustavi avto! nehaj! 49 00:02:59,264 --> 00:03:01,099 nehaj! 50 00:03:02,016 --> 00:03:03,476 nehaj! nehaj! 51 00:03:03,726 --> 00:03:05,854 Kaj za vraga? ali si nor? 52 00:03:06,020 --> 00:03:10,149 - Sem zvezni agent. Potrebujem vozilo. - Kje je tvoja značka? 53 00:03:28,167 --> 00:03:31,421 - Pressman. - Doyle je. Moram govoriti z Buchananom. 54 00:03:31,588 --> 00:03:35,550 Počakaj. Gospod, Doyle je na prvi liniji. 55 00:03:37,844 --> 00:03:39,804 Mike, imaš Jacka v priporu? 56 00:03:39,971 --> 00:03:43,224 Ne. On je dobil name preden sem lahko dobil komponento. 57 00:03:43,391 --> 00:03:45,768 - kje si - V zasledovalnem vozilu. 58 00:03:45,935 --> 00:03:48,855 - Morris, imaš Jackov položaj? - Ja. 59 00:03:49,022 --> 00:03:51,149 - V smeri proti severu po 180. - Razumem. 60 00:03:51,316 --> 00:03:56,404 - Mike, Jack bo izklopil ta sledilnik. - Dobil ga bom, preden on. 61 00:03:56,571 --> 00:03:59,574 V redu, poslušaj. Jack Bauer je prevarant. 62 00:03:59,741 --> 00:04:03,828 V lasti ima FB-podvezje tabla. Mike Doyle je v zasledovanju. 63 00:04:03,995 --> 00:04:10,668 Potrebuje vse razpoložljive vire, da ustavi Jacka preden ga da Kitajcem. 64 00:04:10,835 --> 00:04:12,211 Chloe. 65 00:04:12,420 --> 00:04:14,547 - Potrebujem te pri nalogi. - Rekel si ... 66 00:04:14,714 --> 00:04:16,382 Vem, kaj sem rekel. 67 00:04:16,633 --> 00:04:19,510 Potrebujem najboljše ljudi, ki iščejo Jacka. 68 00:04:19,719 --> 00:04:22,680 Vam lahko zaupam, da mi boste pri tem pomagali? 69 00:04:22,889 --> 00:04:25,141 - Da, gospod. - Dobro. Hvala. 70 00:04:37,070 --> 00:04:40,114 To je prekleto čudovito. Pravkar sem izgubil Jackov signal. 71 00:04:40,281 --> 00:04:44,827 - Kako ti je to uspelo? - Nič nisem naredil. Samo izginilo je. 72 00:05:14,107 --> 00:05:19,654 - Mora biti nekaj na tranzitni poti. - Ni ti treba povedati očitnega, Chloe. 73 00:05:19,821 --> 00:05:21,823 Ni nujno, da je to osebno. 74 00:05:21,990 --> 00:05:26,285 Ni osebno. Ta cesta poteka vzdolž glavno napetostno napajanje za dolino. 75 00:05:26,494 --> 00:05:31,165 Jack uporablja daljnovode kot ščit medtem ko sledilnik loči od plošče. 76 00:05:31,332 --> 00:05:34,002 Lahko paziš na stvari? lahko 77 00:05:34,168 --> 00:05:37,130 To moram pojasniti Buchananu. 78 00:05:43,636 --> 00:05:46,055 Hej, mislil sem, da si ostal ob strani. 79 00:05:46,305 --> 00:05:50,643 Buchanan želi, da pomagam najti Jacka. Zdaj je odvrgel sledilnik. 80 00:05:50,810 --> 00:05:53,229 - Si potegnil Caltrans? - Ja. 81 00:05:53,396 --> 00:05:56,691 Ne morem verjeti, da bi Jack dal tablo Kitajcem. 82 00:05:56,858 --> 00:05:59,318 Jack bi umrl prej opusti to komponento. 83 00:05:59,485 --> 00:06:04,490 se strinjam s tabo Vprašanje je, bi se Jack odrekel Audreyjinemu življenju? 84 00:06:07,410 --> 00:06:09,787 Točno tako. 85 00:06:09,954 --> 00:06:15,543 Poglej, uh, bom preveril satelite, da bom videl obnovili so pokritost na tem območju. 86 00:06:15,710 --> 00:06:19,547 Če kaj najdeš, pošlji meni, Doylu in LAPD. 87 00:06:19,714 --> 00:06:22,884 - Koliko še? - Izgubili smo Jacka osem milj severno od vas. 88 00:06:23,051 --> 00:06:26,554 Daljnovode je uporabil kot ščit medtem ko je odstranil sledilnik. 89 00:06:26,721 --> 00:06:30,391 - Poglej, če lahko ubereš sled. - Poklical te bom nazaj, ko pridem bližje. 90 00:06:30,558 --> 00:06:33,519 - Hvala, Morris. - V redu. 91 00:06:33,853 --> 00:06:38,399 Imam kratko izjavo in je ne bom trenutno odgovorite na vsa vprašanja. 92 00:06:38,566 --> 00:06:42,987 Predsednik je na poti v Bethesdo Naval Hospital in bo kmalu prispel. 93 00:06:43,154 --> 00:06:48,367 Zdravniki nimajo pojma, ali Predsednik Palmer bo prišel iz te kome. 94 00:06:48,534 --> 00:06:54,665 Nagovoril bo podpredsednik Daniels državi ob 9. uri po vzhodnem času. Hvala. 95 00:06:56,334 --> 00:06:58,419 To je vse, vsi. 96 00:06:59,712 --> 00:07:02,590 - Tom. - Da, gospod. 97 00:07:02,757 --> 00:07:07,178 - Ostani zraven. Želim govoriti s teboj. - V redu, gospod. 98 00:07:10,556 --> 00:07:14,018 Razčistiti morava zrak, ti in jaz. 99 00:07:14,185 --> 00:07:20,149 Še vedno imaš dokaze, ki bi me lahko prizadeli, in rad bi vedel, kakšni so tvoji nameni. 100 00:07:20,316 --> 00:07:23,694 Resnično, gospod, Nisem veliko razmišljal. 101 00:07:23,861 --> 00:07:26,572 Zakaj ne pomisliš na to zdaj? 102 00:07:27,490 --> 00:07:29,117 V redu, gospod. 103 00:07:29,283 --> 00:07:33,621 Skrbi me, da si zaročen v zaroti in krivem pričanju 104 00:07:33,788 --> 00:07:35,832 za doseganje političnih ciljev. 105 00:07:35,998 --> 00:07:41,170 Mislim, da to vedenje ni primerno vršilec dolžnosti predsednika ZDA. 106 00:07:41,337 --> 00:07:42,630 Tom, 107 00:07:42,797 --> 00:07:46,509 svet se je spremenil v zadnje pol ure. 108 00:07:46,676 --> 00:07:50,555 Trenutno ta država potrebuje predvsem stabilnost. 109 00:07:50,721 --> 00:07:55,768 Če me bodo obtožili, potem Amerika je ostala brez izvoljenega vodstva. 110 00:07:55,935 --> 00:08:01,941 Gospod, posnel sem ta trak, da bi vaju odvrnil vaš izziv predsedniku Palmerju, 111 00:08:02,108 --> 00:08:04,527 ampak tudi zato, da bi me zaščitil. 112 00:08:04,694 --> 00:08:08,489 To je bil in ostaja moj edini razlog. 113 00:08:08,656 --> 00:08:14,954 - Kaj pa izsiljevanje mojega odstopa? - To je bila ideja Wayna Palmerja, ne moja. 114 00:08:15,121 --> 00:08:17,123 torej 115 00:08:18,708 --> 00:08:21,627 si potem v redu z mano na tem stolu? 116 00:08:24,088 --> 00:08:28,718 Gospod, kar zadeva politiko, to ni skrivnost ti in jaz sva usklajena. 117 00:08:28,968 --> 00:08:31,804 Preprosto sovražim, kako smo prišli sem. 118 00:08:32,471 --> 00:08:35,474 Zdaj, ko smo tukaj ... 119 00:08:37,059 --> 00:08:40,146 Ja, gospod. Imate mojo podporo. 120 00:08:45,401 --> 00:08:49,405 V primeru, da kdaj izstopimo iz poravnave, 121 00:08:50,823 --> 00:08:53,492 Ne morem te imeti držim ta dokaz nad glavo. 122 00:08:53,659 --> 00:08:57,496 To se razume, gospod. Imate mojo besedo. 123 00:08:57,663 --> 00:08:59,999 V redu, Tom. 124 00:09:00,208 --> 00:09:02,501 Vesel sem, da si z mano. 125 00:09:03,794 --> 00:09:08,174 Zdaj pa, kaj predlagate, da naredimo z Karen Hayes? Nas bo upočasnila? 126 00:09:08,841 --> 00:09:14,096 No, seveda bi lahko, vendar je pametna. Ona prinaša ravnovesje. 127 00:09:15,556 --> 00:09:17,600 Dobro, potem pa ostane. 128 00:09:17,767 --> 00:09:20,519 - Ji lahko sporočim, gospod? - Seveda. 129 00:09:21,520 --> 00:09:23,606 Tom. 130 00:09:24,440 --> 00:09:26,859 - Hvala. - Hvala, gospod. 131 00:09:35,993 --> 00:09:36,744 da? 132 00:09:36,911 --> 00:09:40,248 Pravkar sem pretekel 49 milj. Imam podvezje. 133 00:09:40,414 --> 00:09:42,541 Dobro. Pojdite proti vzhodu po 118 ... 134 00:09:42,708 --> 00:09:46,170 Ne. Od te točke naprej to naredimo na moj način. 135 00:09:46,337 --> 00:09:48,130 Ne preizkušajte me, g. Bauer. 136 00:09:48,297 --> 00:09:52,510 Da, želim komponento, ampak življenje Audrey Raines mi ne pomeni nič. 137 00:09:52,677 --> 00:09:56,055 poslušaj CTU me išče. Želijo ustaviti izmenjavo. 138 00:09:56,222 --> 00:10:00,893 Vem njihovo satelitsko pokritost. Izbrati moram lokacijo. 139 00:10:01,060 --> 00:10:03,562 v redu kje 140 00:10:04,188 --> 00:10:07,650 Tam je zapuščen motel imenovan Calderone ob avtocesti 305. 141 00:10:07,817 --> 00:10:13,281 Pridi skozi vhodna vrata sam. Tam bomo opravili menjavo. 142 00:10:13,447 --> 00:10:16,534 Oba imava možnost dobiti kaj hočemo tukaj, g. Bauer. 143 00:10:16,701 --> 00:10:19,620 Ne poskušajte ničesar neumnega. 144 00:10:21,664 --> 00:10:24,041 Zdaj odhajamo, ga. Raines. 145 00:10:51,485 --> 00:10:56,449 Govoril sem z Billom in zagotovil mi je, da CTU je uporabil vse svoje vire, da bi našel Bauerja. 146 00:10:56,615 --> 00:11:02,204 Nočem slišati o njihovih zagotovilih, Karen. Bauerju so dovolili ukrasti komponento. 147 00:11:02,371 --> 00:11:07,585 No, če smem, gospod, lahko dovolim pomožne agencije, da se pridružijo iskanju. 148 00:11:07,752 --> 00:11:10,296 To bi se povečalo naše možnosti, da najdemo Bauerja. 149 00:11:10,463 --> 00:11:12,506 Naredi to. 150 00:11:22,141 --> 00:11:25,770 Ali še kaj potrebujete od mene? 151 00:11:25,936 --> 00:11:29,857 Ali še kaj potrebujem od tebe? Naj pomislim. 152 00:11:34,278 --> 00:11:38,491 Imam usodo Zahoda, življenja milijonov visijo na nitki 153 00:11:38,783 --> 00:11:43,496 in ne morem nehati misliti nate. 154 00:11:44,497 --> 00:11:50,169 Nisem prepričan, da je to primerno vedenje, Gospod v.d. 155 00:11:50,336 --> 00:11:53,089 No, tukaj je telefon. Pokličite medije. 156 00:11:53,339 --> 00:11:57,551 Povej jim vd predsednika umazan starec. 157 00:11:57,718 --> 00:11:59,804 Oni že vedo. 158 00:12:17,363 --> 00:12:19,824 Rad bi, da bi 159 00:12:20,866 --> 00:12:23,202 preživeti, kar je ostalo od noči. 160 00:12:27,123 --> 00:12:30,918 Šla bom domov in preoblekla. 161 00:12:31,085 --> 00:12:33,045 Dobro. 162 00:12:51,397 --> 00:12:56,527 - Sem na izhodu Tampa pri daljnovodu. - Ujemate se z zadnjimi koordinatami, ki jih je imel Morris. 163 00:12:56,694 --> 00:13:01,115 Bela hiša mi pravi, če Kitajci vzemite to podvezje 164 00:13:01,282 --> 00:13:03,367 imeli bomo mednarodni incident. 165 00:13:03,534 --> 00:13:07,580 - Poznam vložke, Bill. - Ste ugotovili, kam je Jack namenjen? 166 00:13:07,746 --> 00:13:10,207 Zdaj delam na tem. 167 00:13:18,174 --> 00:13:22,011 Videti je, da je šel proti vzhodu. Kaj je pred nami? 168 00:13:22,178 --> 00:13:26,599 - Dve strmi poti, 305 in 98. - Ali imate satelit na obeh? 169 00:13:26,765 --> 00:13:31,854 Ne. Zaradi sevanja je območje težko pokriti. 98 ima kamere Caltrans. Jih bom preveril. 170 00:13:32,021 --> 00:13:35,274 Ne, ne trudi se. Jack bi vedel o tistih. On je na 305. 171 00:13:35,524 --> 00:13:39,445 Preverite mobilne stolpe. Poglej, če lahko dvigneš klic med Jackom in Chengom. 172 00:13:39,695 --> 00:13:44,617 Mislim, da sem videl Jacka pobrati enega telefoni teroristov v skladišču. 173 00:13:47,161 --> 00:13:50,164 Chloe ima to mrežo v sistemu. 174 00:13:50,331 --> 00:13:53,709 - Kdo je bil to? - Doyle. Misli, da je Jack na 305. 175 00:13:53,876 --> 00:13:55,878 Kako je vedel? - Ugotovil je. 176 00:13:56,045 --> 00:14:01,342 Povlecite hlode na mrežo 19-12. Dobi vse iz stolpa v zadnjih 15 minutah. 177 00:14:01,592 --> 00:14:05,429 - Kaj iščem? - Jack uporablja enega od teroristovih telefonov. 178 00:14:05,596 --> 00:14:09,475 - Preverite vse odhodne klice. - Dobili ga bomo. 179 00:14:11,727 --> 00:14:15,606 Kaj je to? - Sheme dešifriranja iz baznih postaj. 180 00:14:15,773 --> 00:14:20,027 Iščemo pogovor med Jackom in Chengom. 181 00:14:20,194 --> 00:14:24,740 - Zakaj nisi najprej govoril z menoj? - Ne vem. Samo tako sem naredil. 182 00:14:24,907 --> 00:14:27,076 Malo smo sovražni, kajne? 183 00:14:27,243 --> 00:14:30,329 V redu. Ampak tja nisem prišel kar tako. Porinil si me na pol poti. 184 00:14:30,496 --> 00:14:32,373 imaš prav Vsega sem kriva jaz. 185 00:14:32,540 --> 00:14:37,711 Nisem rekel, da si za vse kriva ti. Sem rekla na pol. 50 % 0,5. Vidiš, ne poslušaš me. 186 00:14:37,878 --> 00:14:42,841 - Zato sem ga pravkar poslal na vaš zaslon. - Hej, fantje. kaj se dogaja 187 00:14:43,008 --> 00:14:47,888 Moja bivša žena nenadoma kaže znake neracionalnega vedenja. 188 00:14:48,055 --> 00:14:49,014 OK. 189 00:14:49,181 --> 00:14:52,601 - Ali veste, kako defragmentirati ključe Huffman? - Ja. Zakaj? 190 00:14:52,768 --> 00:14:54,687 - Mi lahko pomagaš? - Ja. 191 00:14:54,853 --> 00:14:58,023 super Samo poslal bom datoteke v vaš sistem. 192 00:15:00,818 --> 00:15:04,488 To je res dobra ideja. Moral bi delati z Milom, udobno se namestiti. 193 00:15:04,655 --> 00:15:07,575 Bi se prosim nehali tako obnašati? Sovražim to. 194 00:15:07,741 --> 00:15:11,412 Zakaj ne zapišeš poti hočeš, da ukrepam, daj to v datoteko, 195 00:15:11,579 --> 00:15:15,791 ločeno s tabulatorji, kot je všeč Milu, in ga potisniti? 196 00:15:15,958 --> 00:15:19,920 OK. Prva postavka na seznamu bi bila, "Ne bodi tako ljubosumen kreten." 197 00:15:20,087 --> 00:15:23,632 Dan, ko sem ljubosumen, je dan, ko se ubijem. Je še kaj drugega? 198 00:15:23,799 --> 00:15:28,554 Kaj pa: "Ne oborožuj jedrske bombe za teroriste"? 199 00:15:31,056 --> 00:15:33,767 oprosti. Nisem mislil tega. 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,897 Ne počutim se tako. 201 00:15:41,191 --> 00:15:43,694 Ja, je. 202 00:15:43,861 --> 00:15:47,489 Ne, ni. Kar ušlo mi je iz ust. 203 00:15:47,656 --> 00:15:49,074 Morris! 204 00:15:54,622 --> 00:15:57,625 Poklical bom FBI, naj si delijo sredstva z Billom. 205 00:15:57,791 --> 00:15:59,627 Dobro. jaz bom... 206 00:15:59,793 --> 00:16:02,755 Oprostite. ja 207 00:16:03,922 --> 00:16:05,799 OK. 208 00:16:05,966 --> 00:16:08,969 No, povej mu, da pridem takoj. 209 00:16:09,386 --> 00:16:13,057 To je čudno. Peter Hock je v moji pisarni in hoče govoriti z mano. 210 00:16:13,223 --> 00:16:16,477 - Ministrstvo za pravosodje? Kaj je to? - nimam pojma. 211 00:16:16,644 --> 00:16:21,607 - Bodi previden. Na Hillu ima veliko moči. Vem. te pokličem. 212 00:16:27,696 --> 00:16:29,615 Peter. 213 00:16:29,782 --> 00:16:31,909 Je dovolj zgodaj zate? 214 00:16:32,076 --> 00:16:34,828 Torej, kaj se dogaja? Zvenelo je nujno. 215 00:16:34,995 --> 00:16:38,540 Veš, da sem spraševal Reed Pollock po aretaciji. 216 00:16:38,707 --> 00:16:42,086 To mora biti prijetno. 217 00:16:42,252 --> 00:16:47,091 Pollock čaka na smrtno kazen za svojega sodeloval pri poskusu atentata na Palmerja. 218 00:16:47,299 --> 00:16:51,595 Ponuja vse, kar zna v upanju, da bomo pokazali malo popustljivosti. 219 00:16:51,762 --> 00:16:56,183 - In kaj ima to opraviti z mano? - Ne samo ti. To vključuje vašega moža. 220 00:16:56,350 --> 00:16:58,394 Oglejte si. 221 00:17:03,565 --> 00:17:08,529 Poslušaj me, Peter. Oba veva da bodo neskončna zaslišanja 222 00:17:08,696 --> 00:17:13,909 - preučevanje, kako je Fayed dobil jedrsko orožje. - In veš kaj o tem? 223 00:17:14,076 --> 00:17:18,288 Lahko vam dam informacije, ki bodo oddaljite krivdo od te uprave. 224 00:17:18,455 --> 00:17:22,167 - Poslušam. - Nič ne rečem, dokler se ne dogovorim. 225 00:17:22,334 --> 00:17:25,379 - Taka podlasica je. - Pisno. 226 00:17:25,546 --> 00:17:30,467 Plesali smo okoli 20 minut, potem je rekel to. 227 00:17:31,468 --> 00:17:34,722 Povem vam točno, kaj se je zgodilo. 228 00:17:34,888 --> 00:17:38,892 Bill Buchanan je imel Fayeda v priporu 229 00:17:39,059 --> 00:17:42,229 - in ga je pustil. - In kje je dokaz? 230 00:17:42,396 --> 00:17:46,400 Karen Hayes ga je dala v modro datoteko v domovini. 231 00:17:46,567 --> 00:17:50,237 To je prikrivanje. In če mi ne verjameš, 232 00:17:50,404 --> 00:17:55,909 Imam posnete pogovore s Petrom Iannonejem, Kurtom Hewigom in Myro Mark 233 00:17:56,201 --> 00:18:02,875 in vsi bodo pričali, da je sekvestrirala kartoteko za zaščito svojega moža. 234 00:18:05,544 --> 00:18:07,629 Naredi mi uslugo, Karen. 235 00:18:07,796 --> 00:18:10,090 Prihrani mi nekaj časa. 236 00:18:10,257 --> 00:18:13,677 - Je res ali ne? - Dejstva so resnična. 237 00:18:13,886 --> 00:18:15,929 Ampak tu ni prikrivanja, Peter. 238 00:18:16,096 --> 00:18:21,435 Pred približno dvema letoma smo prijeli Fayeda kot del FBI-CTU preiskave meje. 239 00:18:21,602 --> 00:18:24,354 Ni bilo dovolj, da bi ga držal. Bil je eden izmed mnogih. 240 00:18:24,521 --> 00:18:27,858 - Morda je bil igralec srednjega razreda. - To se je izkazalo za napačno. 241 00:18:28,025 --> 00:18:32,196 Fayed ni bil del celice ali financiran. Vse to se je zgodilo po tem, ko so ga izpustili. 242 00:18:32,362 --> 00:18:37,075 - Torej, zakaj je bilo označeno z modro? - Vsako leto jih aretirajo na tisoče. 243 00:18:37,242 --> 00:18:41,997 Če ni dovolj dokazov, jih izpustijo in modro kodirano. Standardni postopek. 244 00:18:42,164 --> 00:18:44,792 Edini način za jamstvo nihče ne postane grožnja 245 00:18:44,958 --> 00:18:47,503 je vsakomur odvzeti svobodo. 246 00:18:47,669 --> 00:18:53,675 v redu Če to ni bila napaka, zakaj se je to zgodilo nosite toliko teže s seboj pred 12 urami? 247 00:18:53,842 --> 00:18:58,847 - Zakaj bi odstopil, namesto da bi to prišlo na dan? - Daj no, Peter. Bili smo napadeni. 248 00:18:59,014 --> 00:19:02,893 Te informacije nisem hotel izdati dotakniti predsednika ali mojega moža. 249 00:19:03,060 --> 00:19:08,565 - Morali so nas voditi skozi to krizo. - No, tukaj smo, 12 ur kasneje. 250 00:19:08,732 --> 00:19:15,155 Palmer je v komi, država v šoku po izgubi več kot 13.000 nedolžnih življenj 251 00:19:15,405 --> 00:19:19,910 in vsi ljudje se bodo spraševali kdo je to pustil? 252 00:19:20,077 --> 00:19:22,955 No, moj mož zagotovo ne. 253 00:19:23,914 --> 00:19:26,416 Svoje življenje je posvetil tej državi. 254 00:19:26,583 --> 00:19:30,337 To ni moja odločitev, Karen, ampak mislim, da veš, kako to deluje. 255 00:19:30,504 --> 00:19:36,552 Nekdo bo moral dol, in čim dlje od predsednika, tem bolje. 256 00:19:36,718 --> 00:19:39,137 Torej, kaj točno praviš? 257 00:19:39,847 --> 00:19:42,975 Ali boš ti ali Bill. 258 00:19:43,934 --> 00:19:48,272 Bill bi bil moj rajši. Je nižje v prehranjevalni verigi. 259 00:19:48,438 --> 00:19:50,524 Ampak ti bo uspelo. 260 00:21:33,794 --> 00:21:34,544 Doyle. 261 00:21:34,711 --> 00:21:38,298 Našli smo Jackov klic Chengu. Nismo ga še dešifrirali. 262 00:21:38,465 --> 00:21:41,885 Triangulacija kaže potuje proti severu po 305. 263 00:21:42,052 --> 00:21:47,099 - Je kaj med mano in Santa Mario? - Nekatera manjša naseljena območja. 264 00:21:47,265 --> 00:21:50,811 - Kdaj pride naslednji? - Devet milj od mesta, kjer si. 265 00:21:50,978 --> 00:21:55,065 Preverite in delajte na tem dešifriranju. Rad bi vedel, kaj sta rekla Cheng in Jack. 266 00:21:55,232 --> 00:21:57,109 - OK. - Se zbližamo z Jackom? 267 00:21:57,275 --> 00:21:59,945 ja Doylova ... 268 00:22:00,153 --> 00:22:03,657 - Oprostite. zdravo - Živjo, jaz sem. Imate minuto? 269 00:22:03,824 --> 00:22:06,535 Ne. Približujemo se Jacku. kaj je 270 00:22:06,702 --> 00:22:10,414 O nečem se morava pogovoriti. Pokliči me, ko boš imela nekaj minut. 271 00:22:10,622 --> 00:22:13,166 OK. Je vse v redu? 272 00:22:13,333 --> 00:22:16,628 Samo naredi, kar moraš in pokliči me, ko boš lahko, prav? 273 00:22:16,837 --> 00:22:18,964 - V redu. - Adijo. 274 00:22:21,383 --> 00:22:24,636 - Ja? - Doyle gre v pravo smer. 275 00:22:24,803 --> 00:22:30,350 Morda bomo imeli priložnost ustaviti Jacka, preden on doseže Cheng. Gre proti severu po 305. 276 00:22:30,517 --> 00:22:32,352 Približno tam. 277 00:22:36,940 --> 00:22:41,194 Naj te pokličem nazaj. CTU je kaj napredoval pri lociranju Bauerja? 278 00:22:41,361 --> 00:22:44,406 Približujejo se pa ga še nimajo v priporu. 279 00:22:44,573 --> 00:22:48,201 Imel si prav glede Hocka, Tom. Moram govoriti s teboj. 280 00:22:48,368 --> 00:22:50,203 V redu, streljaj. 281 00:22:50,370 --> 00:22:54,875 Spomnite se prej, ko ste grozili uporabiti to informacijo, da škodi Billu in meni? 282 00:22:55,042 --> 00:22:57,878 Ja, mea culpa. Zakaj zdaj to izkopavamo? 283 00:22:58,045 --> 00:23:00,422 Ne, ne, Tom, nisem jaz. 284 00:23:00,672 --> 00:23:05,385 To je Reed Pollock. Karkoli išče da bi se s pogajanji rešil smrtne kazni. 285 00:23:05,552 --> 00:23:06,845 Ne more. 286 00:23:07,012 --> 00:23:09,556 Ali lahko ali ne more, ta ladja je odplula. 287 00:23:09,723 --> 00:23:14,561 Hock zdaj ve, da smo izpustili Fayeda iz našega varstva pred dvema letoma v Seattlu. 288 00:23:14,728 --> 00:23:19,983 - V redu, v redu. Kaj hoče Hock? - Oddaljenost od predsedstva. 289 00:23:21,777 --> 00:23:26,656 Torej, z drugimi besedami, ali ti ali Bill moraš prevzeti krivdo. 290 00:23:26,823 --> 00:23:29,076 Ja, ampak to je več kot krivda, Tom. 291 00:23:29,242 --> 00:23:33,205 Prišlo bo do preiskav, obtožnic. Življenja bodo uničena. 292 00:23:33,371 --> 00:23:37,751 Ne življenja. Kariere. Oziroma ena kariera in ne more biti vaša. 293 00:23:39,294 --> 00:23:42,881 No, tega ne morem storiti Billu, Tom. On je moj mož. 294 00:23:43,048 --> 00:23:49,596 No, lahko je še naprej tvoj mož. Ampak zagotovo ne more več voditi CTU. 295 00:23:49,763 --> 00:23:53,642 - Če odide, bom odstopil. - Ali nisi danes že enkrat dal odpoved? 296 00:23:53,892 --> 00:23:57,479 To je Billov podpis na dokumentu o Fayedovi izpustitvi. 297 00:23:58,105 --> 00:24:00,148 Veš, za Billa je konec. 298 00:24:00,315 --> 00:24:05,070 Ni zate. Mislim, tukaj imaš službo. Samo naredi to. 299 00:24:08,532 --> 00:24:12,702 - Tom, kako naj ga prosim, da odstopi? - Ne sprašuješ. 300 00:24:12,869 --> 00:24:18,041 Spomniš ga, da človek, ki ga je izpustil iz zapora danes zjutraj ubili več kot 13.000 ljudi. 301 00:24:18,208 --> 00:24:21,503 - Tom, on ni odgovoren za to! - Ni pomembno. 302 00:24:21,670 --> 00:24:23,672 - Danes je bil neverjeten. - Poglej. 303 00:24:23,839 --> 00:24:28,969 Edini način, da se zaščitite je, da v nikogar ne pusti nobenega dvoma 304 00:24:29,136 --> 00:24:30,971 kje je tvoja prava zvestoba. 305 00:24:31,138 --> 00:24:33,431 Imajo Billa v križu, OK? 306 00:24:33,598 --> 00:24:38,812 Hočeš stati z ramo ob rami s svojim možem, to je vaša odločitev. 307 00:25:19,603 --> 00:25:22,856 To je Bill Buchanan. Če je vaša zadeva nujna, vtipkajte 0. 308 00:25:23,023 --> 00:25:26,943 Če to ni nujen klic, prosim pustite sporočilo ob pisku. 309 00:25:27,110 --> 00:25:33,074 Jack je. Sestal se bom s Chengom in zamenjaj podvezje za Audrey. 310 00:25:33,241 --> 00:25:37,704 Upam, da do takrat, ko boste to slišali varna bo in v tvojem varstvu. 311 00:25:37,871 --> 00:25:41,208 Obljubil sem predsedniku da mu bom dal potrditev 312 00:25:41,374 --> 00:25:44,377 da je vezje ni padel v napačne roke. 313 00:25:44,544 --> 00:25:47,130 To sporočilo je vaša potrditev. 314 00:25:47,297 --> 00:25:51,218 Vezje bo sežgano v eksploziji. 315 00:25:51,384 --> 00:25:57,015 Srečanje bo v hotelu Calderone ob avtocesti 305. 316 00:25:57,182 --> 00:26:00,018 račun, 317 00:26:00,185 --> 00:26:02,812 prosim, poskrbi za Audrey. 318 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 Hvala. 319 00:26:06,399 --> 00:26:09,361 Bil si dober prijatelj. 320 00:26:29,172 --> 00:26:31,967 v redu ja 321 00:26:35,637 --> 00:26:38,098 - Imaš sekundo? - Kaj je, Morris? 322 00:26:42,185 --> 00:26:45,939 - Rad bi zahteval premestitev. Zakaj? 323 00:26:46,106 --> 00:26:48,233 Moram ven iz Comm. 324 00:26:48,400 --> 00:26:51,778 - Želite to podrobneje opisati? - Ne res, ne. 325 00:26:53,238 --> 00:26:57,534 - Imata ti in Chloe težave? - Lahko bi rekli, da. 326 00:26:58,410 --> 00:27:02,664 - Se lahko o tem pogovoriva zjutraj? - Nič se ne bo spremenilo. 327 00:27:02,831 --> 00:27:06,793 - Tega ne veš, Morris. - Sem. Poglej, prosim. 328 00:27:06,960 --> 00:27:13,258 Ugotovi, kam me želiš dati. Kjer koli je dobro. Samo spravi me iz Comma. 329 00:27:15,135 --> 00:27:21,808 v redu Nekaj ​​se bom domislil to je dobro za vse vpletene. 330 00:27:22,684 --> 00:27:24,769 Hvala. 331 00:27:32,527 --> 00:27:37,073 - Hej. - Si želel o nečem govoriti? 332 00:27:37,240 --> 00:27:39,075 račun, 333 00:27:39,242 --> 00:27:44,247 preiskovalec DOJ je izvedel, kdaj ti in Homeland sta imela Fayeda v priporu. 334 00:27:44,414 --> 00:27:48,877 To ni bila skrivnost. Naredili smo vse po knjigi. Lahko se ukvarjam z DOJ. 335 00:27:49,044 --> 00:27:53,298 Ja, vem, ampak problem je hočejo krvi, Bill. 336 00:27:54,341 --> 00:27:56,343 Ne morem dovoliti, da se me to dotakne. 337 00:27:56,509 --> 00:27:59,179 - Dotakniti se te? o čem govoriš - Bill ... 338 00:27:59,346 --> 00:28:03,099 Zakaj je to težava? Vas skrbi, da bi vas lahko vpletel? 339 00:28:03,266 --> 00:28:08,855 - Ne! Toda tukaj je krivda zaradi povezave. - Iščejo grešnega kozla? 340 00:28:09,022 --> 00:28:12,942 ja Tisk išče karkoli napad na upravo. 341 00:28:13,109 --> 00:28:15,487 kaj praviš 342 00:28:17,364 --> 00:28:22,952 Varovati moram Belo hišo in to v redu da to storim, se moram distancirati od tebe. 343 00:28:23,119 --> 00:28:27,165 Kako boš to naredil? Jaz sem tvoj mož. 344 00:28:31,669 --> 00:28:34,464 Ali od mene zahtevate odstop? 345 00:28:37,050 --> 00:28:39,135 Ne, Bill. 346 00:28:42,013 --> 00:28:43,932 Moram te odpustiti. 347 00:28:45,350 --> 00:28:50,063 - Kdo pritiska nate, Karen? - Poglej, to je edini način, da lahko deluje. 348 00:28:50,230 --> 00:28:53,066 Mora biti takojšen ali pa me bodo imeli za sokrivca 349 00:28:53,233 --> 00:28:56,736 in mojo sposobnost svetovalca za nacionalno varnost bo spodkopana. 350 00:28:56,903 --> 00:29:00,156 Spodkopana? Govorimo o koncu moje kariere. 351 00:29:00,365 --> 00:29:03,076 - Misliš, da nisem dobro premislil o tem? - Ne. 352 00:29:03,243 --> 00:29:05,662 Misliš, da ne vem, kaj to pomeni? 353 00:29:05,829 --> 00:29:07,664 - Ne, nimam. - Bill ... 354 00:29:07,831 --> 00:29:11,167 Javnost bo podala domneve ki ne obstajajo. 355 00:29:11,334 --> 00:29:15,422 13.000 izgubljenih ameriških življenj. Imel sem človeka v priporu kdo je bil odgovoren. 356 00:29:15,588 --> 00:29:18,508 Izpustil sem ga. Ne bo pomembno, da nisem imel dokazov. 357 00:29:18,675 --> 00:29:22,929 Poglejte, saj veste, kako to deluje. Eden izmed nas mora prenesti padec in to ne morem biti jaz. 358 00:29:23,096 --> 00:29:26,141 Preblizu sem predsedniku. 359 00:29:26,391 --> 00:29:30,103 Ne morem verjeti, da to slišim. Kdo pritiska nate, Karen? 360 00:29:30,270 --> 00:29:35,024 Glede tega mi moraš zaupati, draga. Prebrodili bomo to, obljubim. 361 00:29:35,191 --> 00:29:38,903 in ljubim te, in to je vse kar bi tu moralo biti pomembno. 362 00:29:39,070 --> 00:29:41,656 - Ali je? - Da. 363 00:30:01,926 --> 00:30:04,304 Zakaj Jackov klic traja tako dolgo? 364 00:30:04,471 --> 00:30:07,474 Preprosto je. Uporabil je ključ dvojne dolžine da nas upočasni. 365 00:30:07,640 --> 00:30:12,437 - Gremo čim hitreje. - Nisem z avtoceste in preverjam ulice. 366 00:30:23,823 --> 00:30:25,867 Valley Cab Company. Vam lahko pomagam? 367 00:30:26,034 --> 00:30:29,454 Sem protiteroristični agent. To je nujen primer. 368 00:30:32,499 --> 00:30:37,712 - Ne vidim nobenega znaka Jacka. Kaj je severno od tod? - Nič drugega kot državni gozd 32 milj. 369 00:30:37,879 --> 00:30:41,508 Lahko bi bil že v Central Valleyju. 370 00:30:41,674 --> 00:30:43,760 Počakaj. Mogoče sem kaj našel. 371 00:30:43,927 --> 00:30:45,845 - Se še oglasim. - OK. 372 00:30:57,649 --> 00:30:59,692 Nadia. 373 00:30:59,859 --> 00:31:02,278 Je Doyle že našel Jacka? 374 00:31:02,445 --> 00:31:07,116 No, morda ima sled. Zdaj ga preverja. 375 00:31:07,283 --> 00:31:09,786 pridi z menoj 376 00:31:19,254 --> 00:31:23,216 - Odstopam z mesta direktorja CTU. - Kaj? 377 00:31:24,676 --> 00:31:27,887 Kaj se je zgodilo? - Vse kar lahko rečem je, da moram odstopiti. 378 00:31:28,054 --> 00:31:30,557 Ne, gospod, to nima smisla. 379 00:31:30,723 --> 00:31:35,895 - Zakaj bi nehal zdaj, od vseh dni? - Ne bom odnehal. 380 00:31:36,312 --> 00:31:39,023 Odpustili so me. 381 00:31:39,691 --> 00:31:41,651 kdo? 382 00:31:41,818 --> 00:31:45,071 Ni važno. Kontaktiral sem oddelek. 383 00:31:45,238 --> 00:31:47,865 Za zdaj ste v.d. 384 00:31:50,535 --> 00:31:55,081 G. Buchanan. Naročeni smo da vas pospremi iz prostorov. 385 00:31:55,248 --> 00:32:01,212 Seznanjam gospo Yassir. Ona prevzema kot vodja CTU. Potrebovali bomo še eno minuto. 386 00:32:01,379 --> 00:32:03,423 Eno minuto. 387 00:32:05,341 --> 00:32:09,178 Smo sredi 50 različnih stvari. Zakaj bi to storili zdaj? 388 00:32:09,345 --> 00:32:13,266 Ne morem govoriti o tem. To morate sprejeti in naredi najboljše kar lahko. 389 00:32:13,433 --> 00:32:15,518 Ne razumem, zakaj bi te odpustili. 390 00:32:15,685 --> 00:32:18,938 Ti si najbolj etični, predana oseba, ki sem jo kdaj poznal. 391 00:32:19,105 --> 00:32:23,651 Ni šans, da si kaj naredil utemeljiti to. 392 00:32:23,818 --> 00:32:26,195 Prekleto, Bill, kaj se dogaja? 393 00:32:28,406 --> 00:32:31,242 To je samo politika. 394 00:32:32,118 --> 00:32:35,622 Divizija bo poslala začasnega direktorja v naslednjih nekaj urah. 395 00:32:35,788 --> 00:32:38,625 V tem času rešiš vse, kar se pojavi. 396 00:32:38,791 --> 00:32:42,462 Kaj pa vse Sem moral iti skozi danes? 397 00:32:42,629 --> 00:32:47,634 - Nisem prava izbira za prevzem. - Odpravil sem vse vaše varnostne omejitve. 398 00:32:47,800 --> 00:32:50,970 Z zagonom CTU ne bi smeli imeti težav. 399 00:32:51,554 --> 00:32:53,640 Vi ste prava izbira. 400 00:32:55,433 --> 00:32:59,312 - Ne vem, kaj naj rečem. - Bodi na tekočem z Jackom. 401 00:32:59,479 --> 00:33:01,689 bom 402 00:33:01,856 --> 00:33:04,484 Nihče drug ne ve, da odhajam. 403 00:33:04,651 --> 00:33:08,196 Morate jih obvestiti preden je objavljeno na internih forumih. 404 00:33:08,363 --> 00:33:10,782 Povedal jim bom. 405 00:33:18,414 --> 00:33:21,125 Kar si rekel, veliko pomeni. 406 00:33:30,134 --> 00:33:32,470 O'Brian. 407 00:33:32,637 --> 00:33:35,014 ja Ja. Ja. Razumem 408 00:33:37,266 --> 00:33:42,730 - Doyle je pravkar poklical. Našel je Jackov tovornjak. - Dobro, Morris. 409 00:33:44,732 --> 00:33:49,404 - Kaj se dogaja Buchananu? - Odšel je. 410 00:33:49,570 --> 00:33:52,615 Kako to misliš, ni ga več? 411 00:33:52,782 --> 00:33:54,826 Jaz sem glavni. 412 00:34:01,040 --> 00:34:03,042 Lahko dobim pozornost vseh? 413 00:34:03,209 --> 00:34:07,964 Čez nekaj minut boš dobil bilten o vaših sistemih. 414 00:34:08,131 --> 00:34:10,383 Bill Buchanan je odstopil, 415 00:34:10,550 --> 00:34:14,220 kar pomeni, da do delitve lahko pošlje zamenjavo 416 00:34:14,387 --> 00:34:16,431 imenoval me je za vršilca dolžnosti direktorja. 417 00:34:16,597 --> 00:34:19,809 Operativno se ne bo nič spremenilo. 418 00:34:19,976 --> 00:34:22,770 Vaš cilj ostaja enak. 419 00:34:22,937 --> 00:34:27,775 Pripeljite Jacka Bauerja, preden se lahko preda komponento Kitajcem. 420 00:35:01,350 --> 00:35:05,605 - CTU, tukaj Doyle. Ali razumete? - Doyle, ti si na komunikaciji. Kar naprej. 421 00:35:05,772 --> 00:35:08,441 - Imate kaj na satelitu? - Pegast. 422 00:35:08,608 --> 00:35:13,237 No, našel sem naš tovornjak. Bodisi je Jack zamenjal vozila ali ga je parkiral in je v bližini. 423 00:35:13,404 --> 00:35:16,407 Pogledal si bom zgradbe. 424 00:35:20,953 --> 00:35:24,081 Obstaja infrastruktura lahko preverimo s termiko. 425 00:35:24,248 --> 00:35:26,793 - Delam tega. - Počakaj. Morda ga ne bomo potrebovali. 426 00:35:26,959 --> 00:35:31,589 - Kaj misliš s tem? - Limuzina je pravkar pripeljala z avtoceste. 427 00:35:31,964 --> 00:35:36,803 - Preusmeri bližnje enote na mojo trenutno lokacijo. - OK. Pošlji alfa in delta ekipe. 428 00:35:36,969 --> 00:35:40,014 - Pošlji tudi Air One, Two in Three. - V redu. 429 00:35:56,948 --> 00:35:59,242 Cheng je pravkar zapustil avto. 430 00:36:14,632 --> 00:36:17,510 To je dovolj daleč. 431 00:36:17,677 --> 00:36:19,470 G. Bauer. 432 00:36:19,637 --> 00:36:22,139 - Kje je Audrey? - V avtu je. 433 00:36:23,558 --> 00:36:28,062 - Dokler ne dobim te komponente ... - Nič se ne bo zgodilo, dokler ne vidim Audrey. 434 00:36:28,229 --> 00:36:31,065 Želim se prepričati, da je z njo vse v redu. 435 00:36:38,155 --> 00:36:40,825 Zdaj prihaja. 436 00:36:43,661 --> 00:36:45,830 Audrey Raines vstopi v prostore. 437 00:36:45,997 --> 00:36:48,791 Potreboval bom to varnostno kopijo. 438 00:36:49,166 --> 00:36:54,130 - Imate podvezje? - Dobil jo boš takoj, ko bom vedel, da je na varnem. 439 00:37:06,642 --> 00:37:09,020 Vzemi zatič iz njenih ust. 440 00:37:11,647 --> 00:37:14,108 Počakaj. 441 00:37:14,275 --> 00:37:16,193 Bom naredila. 442 00:37:44,221 --> 00:37:46,974 Zelo mi je žal. 443 00:37:47,683 --> 00:37:53,773 To ponovno srečanje lahko nadaljujete pozneje. Kako bo to delovalo, g. Bauer? 444 00:37:55,441 --> 00:37:57,318 Audrey gre od tu sama. 445 00:37:57,485 --> 00:38:00,029 Takoj ko vidim da se spusti blizu mostu, 446 00:38:00,196 --> 00:38:03,074 Vem, da je izven dosega vašega ostrostrelca. 447 00:38:03,240 --> 00:38:05,284 Potem vam bom dal komponento. 448 00:38:05,451 --> 00:38:08,204 Tam je vsaj deset pušk. Potrebujem terenske ekipe. 449 00:38:08,371 --> 00:38:10,915 Naredimo to. 450 00:38:13,459 --> 00:38:17,505 Želim, da greš mimo mostu 100 metrov na desni strani ceste. 451 00:38:17,672 --> 00:38:20,758 Tam je bencinska črpalka in taksi te bo čakal. 452 00:38:20,925 --> 00:38:24,887 Ima navodila, da te odpelje nazaj v CTU. 453 00:38:26,138 --> 00:38:28,683 Moraš iti. 454 00:38:39,694 --> 00:38:43,197 To gre zdaj dol, Nadia. Kje so terenske ekipe? 455 00:38:43,364 --> 00:38:46,409 - Vsak trenutek bodo tam. - Takoj moram nekaj narediti. 456 00:38:46,575 --> 00:38:49,245 Jack bo predal komponento. 457 00:38:49,453 --> 00:38:51,539 Mike, ne dovoli, da se to zgodi. 458 00:38:57,294 --> 00:39:00,965 Daj mi vezje ali jo bom ubil. 459 00:39:35,082 --> 00:39:37,168 Ostani kjer si. 460 00:39:49,388 --> 00:39:51,974 - Tukaj Air One. Ali razumete? - Kar naprej. 461 00:39:52,141 --> 00:39:56,520 Cheng in njegovi možje so pobegnili. Oni so v treh črnih hummerjih na severu. 462 00:39:56,687 --> 00:39:59,732 - Potujejo izven ceste. - Zasledujte in sodelujte. 463 00:40:05,863 --> 00:40:12,119 Zadeti smo bili! CTU, tukaj Air One. Spuščamo se. Ponavljam, gremo dol. 464 00:41:01,127 --> 00:41:04,588 - Orožje dol! - Takoj na tla! 465 00:41:04,755 --> 00:41:07,591 - Kdo je vaš poveljnik? - Sem, Jack. 466 00:41:07,758 --> 00:41:10,427 Vstani ga. 467 00:41:10,594 --> 00:41:13,639 - Kje je podvezje? - Cheng ga ima. 468 00:41:13,806 --> 00:41:17,852 Bil sem pripravljen, da razstrelim stavbo in jo uničim dokler nas nisi zapletel v boj. 469 00:41:18,018 --> 00:41:20,271 Tukaj je detonator. 470 00:41:22,773 --> 00:41:25,234 - kaj je narobe? - Nimamo Chenga. 471 00:41:25,401 --> 00:41:28,279 - Kaj? - Ekipi nista imeli časa, da bi se postavili na svoje mesto. 472 00:41:28,445 --> 00:41:34,243 Morali smo izvesti čelni napad. Moral je pobegnil od zadaj. Nadia, si razumela? 473 00:41:34,410 --> 00:41:36,954 Helikopter imamo uničen. Potrebujemo druge helikopterje. 474 00:41:37,121 --> 00:41:42,001 Helikopterji bi morali biti tam v petih minutah. Poročali so, da so videli Chenga in njegove može 475 00:41:42,168 --> 00:41:46,755 potoval v treh črnih Hummerjih v gorah, brez ceste, potovanje proti severu. 476 00:41:46,922 --> 00:41:49,842 - Razumem. - Zdaj aretirajte Jacka. 477 00:41:50,009 --> 00:41:52,386 Razumem. 478 00:41:55,514 --> 00:41:59,810 - Je odšel? - Ja. Moram te odpeljati v pripor, Jack. 479 00:41:59,977 --> 00:42:05,191 To sem dal urediti. Zakaj za vraga me nisi poslušal? 480 00:42:12,323 --> 00:42:14,200 Audrey, konec je. Na varnem si. 481 00:42:14,366 --> 00:42:17,119 - Pomagaj mi. Ne dovolite, da mi to storijo. - Audrey... 482 00:42:17,286 --> 00:42:20,456 - Pomagaj mi, Jack. Ne dovolite, da mi to storijo. - Audrey! 483 00:42:20,623 --> 00:42:22,708 Jaz sem. Tukaj sem. 484 00:42:28,589 --> 00:42:31,050 Ali sploh veš, kdo sem? 485 00:42:31,217 --> 00:42:33,135 Usedi jo. 486 00:42:33,302 --> 00:42:35,429 Audrey. Audrey. 487 00:42:35,596 --> 00:42:40,434 - Nekaj ​​so ji naredili. Pomagaj ji. - Bomo. Gremo, Jack. 488 00:42:49,735 --> 00:42:51,862 Moj Bog.