1 00:00:13,807 --> 00:00:16,476 - Imamo uspešno lansiranje. - Dobro. 2 00:00:18,978 --> 00:00:23,066 Moja vlada me je opozorila na jedrsko energijo orožje, namenjeno proti moji državi. 3 00:00:23,233 --> 00:00:26,861 Tako je, gospod veleposlanik. Svojo grožnjo smo uresničili. 4 00:00:27,028 --> 00:00:30,949 Identificirali smo generala v osrednjem poveljstvu, Mohmar Habib, 5 00:00:31,116 --> 00:00:33,076 ki je bil v stiku s Fayedom. 6 00:00:33,243 --> 00:00:35,370 Pomagal je pri orkestriranju napadov. 7 00:00:35,537 --> 00:00:40,500 Resnično upam, da je bilo varovanje tega človeka vredno ki nas potiskajo na rob tretje svetovne vojne. 8 00:00:42,711 --> 00:00:45,839 Nikoli nisem našel farmacevtsko mučenje, ki učinkovito. 9 00:00:46,005 --> 00:00:46,798 imam. 10 00:00:46,965 --> 00:00:50,093 Če naj bi me to prestrašilo, zapravljaš čas. 11 00:00:50,260 --> 00:00:51,886 Nič ti ne bom povedal. 12 00:00:52,053 --> 00:00:53,805 Pazi! 13 00:00:56,975 --> 00:00:58,727 Uprizorili smo lažno reševanje 14 00:00:58,893 --> 00:01:02,897 agenti CTU, ki se predstavljajo kot člani teroristične celice, ki je zvesta Habibu. 15 00:01:03,064 --> 00:01:06,985 Želi, da ti pomagamo pri srečanju. Kam želite, da vas peljemo? 16 00:01:07,152 --> 00:01:11,573 Če sprejemaš ukaze od Habiba, kot jaz, kako to, da še nikoli nisem slišal zate? 17 00:01:13,867 --> 00:01:17,370 - Fayeda ni več. - Jamal je živ. Ostani z njim. Pokličite zdravnika. 18 00:01:17,537 --> 00:01:19,831 Na njej. 19 00:01:41,186 --> 00:01:43,772 CTU, bombe so varne. 20 00:01:43,938 --> 00:01:48,359 - Halo? - Jack... Si tam? 21 00:01:48,526 --> 00:01:50,987 Me slišiš? - Audrey. 22 00:01:51,654 --> 00:01:52,781 Pomagaj mi, Jack. 23 00:01:52,947 --> 00:01:56,284 Pozdravljeni, gospod Bauer. Da, gospodična Raines je živa. 24 00:01:56,451 --> 00:01:59,788 Če želite, da taka ostane, pokliči me čez deset minut. 25 00:01:59,954 --> 00:02:03,583 Če naredite kakršen koli poskus da najde našo lokacijo, umre. 26 00:02:03,750 --> 00:02:05,335 Cheng? 27 00:02:15,929 --> 00:02:18,681 Agent Bauer, res moraš v bolnišnico, 28 00:02:18,848 --> 00:02:23,019 ampak razumem okoliščine. Vsaj to vam bo pomagalo pri bolečinah. 29 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 Hvala. 30 00:02:34,322 --> 00:02:39,118 Hej, Jack. Marinci bodo zavarovali jedrsko orožje za transport. Oni vodijo. 31 00:02:39,285 --> 00:02:40,370 Vojska prevzame? 32 00:02:40,537 --> 00:02:44,666 Ja, v skladu s predsedniškim ukazom. Predvidevam, da Ministrstvo za obrambo ne želi, da bi CTU vodil. 33 00:02:44,833 --> 00:02:48,169 Buchanan želi, da pokličeš takoj ko bodo jedrske bombe pripravljene. 34 00:02:48,336 --> 00:02:51,297 - Lahko to urediš namesto mene? - Seveda. 35 00:02:53,091 --> 00:02:55,802 Jack? 36 00:02:55,969 --> 00:02:57,971 Kaj? 37 00:02:58,137 --> 00:03:01,474 Vem, da si šel skozi pekel zadnjih nekaj let, 38 00:03:01,641 --> 00:03:04,102 in hotel sem da se ti zahvalim za to, kar si naredil danes, 39 00:03:04,269 --> 00:03:09,315 saj bi se lahko končalo veliko slabše, in bilo bi, če te ne bi bilo tukaj. 40 00:03:11,150 --> 00:03:13,778 Cenim to. Oprostite. 41 00:03:39,762 --> 00:03:42,974 - Ja? - Tukaj Bauer. Naj govorim z Audrey. 42 00:03:43,141 --> 00:03:46,519 - Si že govoril z njo. - Želim se prepričati, da je z njo vse v redu. 43 00:03:46,686 --> 00:03:50,148 Njeno dobro počutje je v celoti odvisno od vas, G. Bauer. 44 00:03:50,315 --> 00:03:54,319 Vsi so obupali nad teboj, vsi - razen gospodične Raines. 45 00:03:54,485 --> 00:03:58,281 Kljub ugovorom vaše vlade, njena družina, njeni prijatelji, 46 00:03:58,448 --> 00:04:01,826 prišla je v Peking samo zato, da te najde. 47 00:04:01,993 --> 00:04:04,662 Ker ste se izkazali nekooperativni zapornik, 48 00:04:04,829 --> 00:04:09,709 čutili smo, da bi bila prednost bomo morda nekega dne lahko izkoristili, 49 00:04:09,876 --> 00:04:12,003 in ta dan je tukaj. 50 00:04:13,212 --> 00:04:15,882 Predal se ti bom. Povej mi kje. 51 00:04:16,799 --> 00:04:20,053 Človek, ki se ne zlomi, nam ne koristi. 52 00:04:21,179 --> 00:04:24,599 Toda ruski kovček jedrsko orožje ujela si... 53 00:04:24,766 --> 00:04:27,894 Zakaj? Vaša država ima tehnologijo za izdelavo tega orožja. 54 00:04:28,061 --> 00:04:30,438 Ne zanima nas orožje. 55 00:04:30,605 --> 00:04:34,651 Kar želimo, je komponenta od sprožilnega mehanizma. 56 00:04:34,817 --> 00:04:37,612 Vsebuje prototipni algoritem 57 00:04:37,779 --> 00:04:42,116 dovolj star, da je svoboden vseh sodobnih zaščitnih ukrepov za dešifriranje. 58 00:04:42,283 --> 00:04:48,247 Z njim bomo imeli dostop do skoraj vsa ruska obrambna tehnologija. 59 00:04:49,123 --> 00:04:51,292 To je preprosta menjava. 60 00:04:51,459 --> 00:04:54,587 Daš mi komponento, Dam ti Audrey. 61 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Če zavrneš, jo bom ubil. 62 00:04:57,715 --> 00:05:00,093 Rusi bodo vedeli ki smo vam jih priskrbeli. 63 00:05:00,259 --> 00:05:05,682 - S tem bi začeli tretjo svetovno vojno. - Predlagam, da to prepustimo diplomatom. 64 00:05:05,848 --> 00:05:08,977 Tudi če bi hotel, bombe so pod vojaškim nadzorom. 65 00:05:09,143 --> 00:05:13,940 - Nisem se jim mogel približati. - Našli boste način. 66 00:05:16,651 --> 00:05:20,363 Če se bom strinjal s tem, Zdaj bi rad govoril z Audrey. 67 00:05:20,530 --> 00:05:22,657 Zelo dobro. 68 00:05:26,452 --> 00:05:29,414 Govori z njim. 69 00:05:34,460 --> 00:05:38,840 - Jack. - Audrey, si v redu? So vas prizadeli? 70 00:05:39,007 --> 00:05:41,801 Ne. Jack, oprosti. 71 00:05:41,968 --> 00:05:47,265 Nimaš za kaj obžalovati. Edini pomembno je, da si živ. 72 00:05:48,474 --> 00:05:51,477 Vem, kaj zahtevajo. Lahko prenesem. 73 00:05:51,644 --> 00:05:55,398 Obljubim ti, da te bom spravil od tam. Samo ne bodi prestrašen. 74 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 Imate uro časa, da pokličete to številko za izvedbo menjave. 75 00:05:58,568 --> 00:06:00,695 Ena ura mi ne bo dala dovolj časa. 76 00:06:00,862 --> 00:06:03,239 Cheng? Cheng? 77 00:06:10,079 --> 00:06:12,999 Pojdi naprej in ga premakni do konca nazaj. 78 00:06:35,146 --> 00:06:38,524 veš, res bi morali delati iz medicine, gospod. 79 00:06:38,691 --> 00:06:40,735 pridi no Vsaj te lahko spremljajo. 80 00:06:40,902 --> 00:06:43,571 V redu sem, Tom. 81 00:06:43,738 --> 00:06:47,909 Mislim, da niste, gospod. In tudi doktor Weldon ne. 82 00:06:48,076 --> 00:06:52,080 Postavim se pod nadzor lahko dajo podpredsedniku izgovor 83 00:06:52,246 --> 00:06:55,249 da poskusim pobegniti v mojo službo. 84 00:06:55,416 --> 00:06:58,628 Ni vam treba skrbeti zaradi tega, gospod. 85 00:06:58,795 --> 00:07:03,216 Kaj točno imaš o podpredsedniku Danielsu? 86 00:07:08,805 --> 00:07:11,099 Imam resnico, gospod. 87 00:07:11,891 --> 00:07:15,103 Zdaj je čas da moram vedeti, kaj je to. 88 00:07:15,269 --> 00:07:20,358 To je posnetek podpredsednika Danielsa zaroto z Liso Miller 89 00:07:20,525 --> 00:07:24,612 krivo pričati na obravnavi vaše pristojnosti. 90 00:07:24,779 --> 00:07:28,199 To bi rad slišal čim prej. 91 00:07:28,366 --> 00:07:31,953 Gospod predsednik, Tom, imam dobre novice. 92 00:07:32,120 --> 00:07:35,289 CTU si je opomogel dve preostali jedrski bombi v kovčku. 93 00:07:35,456 --> 00:07:37,583 - Kdaj? -Pred nekaj minutami. 94 00:07:37,750 --> 00:07:41,254 Pravkar sem govoril z Billom. Seznanil vas bo, ko boste pripravljeni. 95 00:07:41,420 --> 00:07:45,591 - Kaj pa Fayed? -On in njegovi možje so bili ubiti v napadu. 96 00:07:45,758 --> 00:07:48,302 - Potem je konec? - No, zagotovo se zdi tako, gospod. 97 00:07:48,469 --> 00:07:50,555 čestitke 98 00:07:52,515 --> 00:07:56,894 Ameriško ljudstvo bi moralo vedeti in jaz želim jim povedati, da nismo več ogroženi. 99 00:07:57,061 --> 00:07:58,729 Spravil bom novinarje. 100 00:07:58,896 --> 00:08:02,984 Ne, ne, Karen. To bomo naredili od zgoraj. V novinarski sobi. 101 00:08:03,151 --> 00:08:05,236 Ali ne bi morali počakati na odobritev? 102 00:08:05,403 --> 00:08:09,991 Ne, Tom. Nobenemu od nas ni treba biti skrivajo pod zemljo še minuto dlje. 103 00:08:10,158 --> 00:08:16,122 Obvesti tajno službo, da bomo odšli bunker in vrnitev v Ovalno pisarno. 104 00:08:16,289 --> 00:08:18,708 Ja, gospod. 105 00:08:19,041 --> 00:08:22,295 Morris se usklajuje z Enota za tehnično spremstvo mornarjev 106 00:08:22,461 --> 00:08:25,965 za prenos bomb v objekt NEST. 107 00:08:26,132 --> 00:08:30,511 Zdaj, ko so prevzeli skrbništvo, Rad bi, da vsi predložite svoje brifinge 108 00:08:30,678 --> 00:08:34,056 ustreznim vodjem oddelkov. 109 00:08:34,223 --> 00:08:37,602 Rad bi delil svoj ponos v delu, ki ste ga vsi opravili. 110 00:08:37,768 --> 00:08:40,354 Močno smo bili prizadeti ... 111 00:08:40,521 --> 00:08:43,274 vendar nobeden od vas ni obupal. 112 00:08:43,441 --> 00:08:45,818 Danes ste opravili odlično delo. Delo, ki ... 113 00:08:45,985 --> 00:08:48,029 - O'Brian. - Hej. Jaz sem. 114 00:08:48,196 --> 00:08:51,866 - Jack, uspelo ti je. - Chloe, poslušaj me. Potrebujem vašo pomoč. 115 00:08:52,033 --> 00:08:54,911 Lahko počaka? Prenašamo bombe in izvajamo čiščenje. 116 00:08:55,077 --> 00:08:58,372 - Ne, ne more. Kaj je? 117 00:09:00,208 --> 00:09:04,128 - Chloe, Audrey je še živa. - Ne, ni. 118 00:09:04,295 --> 00:09:07,340 Ona je. Govoril sem z njo. Kitajci so ponaredili njeno prometno nesrečo. 119 00:09:07,506 --> 00:09:12,094 Držijo jo za ujetnico ker je bila v Pekingu in me poskušala najti. 120 00:09:12,261 --> 00:09:15,056 Oh, moj bog. Povedati moramo gospodu Buchananu. 121 00:09:15,223 --> 00:09:17,225 Nikoli se ne bo strinjal s tem. 122 00:09:17,391 --> 00:09:20,061 "Soglasiti se" s čim? 123 00:09:20,228 --> 00:09:23,564 Kitajci hočejo zamenjati Audrey za FB-podvezje. 124 00:09:23,731 --> 00:09:27,360 To jim bo omogočilo popoln dostop na rusko obrambno tehnologijo. 125 00:09:27,526 --> 00:09:30,863 Želim, da mi pomagaš pridobi eno od teh vezij. 126 00:09:31,030 --> 00:09:35,576 Jack, oba veva, da bo šlo, če bova to naredila ustvariti mednarodno situacijo na veliko. 127 00:09:35,743 --> 00:09:38,579 Chloe, vem. Obljubim, da bom naredil vse, kar bom moral 128 00:09:38,746 --> 00:09:41,207 preprečiti Kitajcem, da bi dobili to tablo, 129 00:09:41,374 --> 00:09:43,793 ampak potrebujem te da bi dobili sheme za bombe. 130 00:09:43,960 --> 00:09:47,171 Teh datotek ni v mojem sistemu. Prerazvrščeni so bili 131 00:09:47,338 --> 00:09:49,632 ko je ministrstvo za obrambo prevzelo jedrsko bombo. 132 00:09:49,799 --> 00:09:53,636 Ugotovite to. Brez teh shem, Ne bom vedel, kaj iščem. 133 00:09:53,803 --> 00:09:56,180 razumem, ampak ne vem kako naj to naredim. 134 00:09:56,347 --> 00:09:59,225 Chloe, Audreyjino življenje je na kocki. pomisli. 135 00:10:01,394 --> 00:10:03,062 Počakaj. 136 00:10:03,229 --> 00:10:04,981 Morris. 137 00:10:05,147 --> 00:10:09,193 Moral je prijaviti ministrstvu za obrambo o delu, ki ga je opravil na jedrskem orožju. 138 00:10:09,360 --> 00:10:12,989 Vseboval je popravljeno shemo. Morda je še vedno na njegovem trdem disku. 139 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 - Ali lahko dostopate do njega? - Samo z njegovega terminala. 140 00:10:15,616 --> 00:10:17,410 Chloe, prosim, naredi to. 141 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 - Kam naj ga pošljem? - Telefon, s katerega te kličem. 142 00:10:29,297 --> 00:10:30,965 Uporabite varno linijo. Alfa 539. 143 00:10:31,132 --> 00:10:33,301 počakaj... 144 00:10:39,557 --> 00:10:41,809 Tukaj je. Datoteka prihaja. 145 00:10:41,976 --> 00:10:45,229 Pošiljam ga na vaš ekran. Počakajte. 146 00:10:45,396 --> 00:10:47,315 Kopiraj to. 147 00:10:52,862 --> 00:10:57,450 - Chloe, ničesar ne vidim. - Pred pošiljanjem se mora naložiti. 148 00:10:59,493 --> 00:11:01,954 Do konca je še 30 %. Prekleto. 149 00:11:02,121 --> 00:11:03,789 Kaj? 150 00:11:03,956 --> 00:11:06,000 - Morris se vrača. - Pohiti. 151 00:11:06,167 --> 00:11:08,878 Nič ne morem narediti. Moram se odjaviti. Tukaj je. 152 00:11:09,045 --> 00:11:11,297 Ne, Chloe, počakaj. 153 00:11:11,464 --> 00:11:14,091 - Jack... - Daj no ... 154 00:11:14,258 --> 00:11:15,468 razumem. 155 00:11:40,785 --> 00:11:42,078 da? 156 00:11:42,244 --> 00:11:46,999 Gospod predsednik, podpredsednik Daniels je tukaj. 157 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 -Pošlji ga noter. - Da, gospod. 158 00:12:01,222 --> 00:12:03,140 Noah. 159 00:12:04,266 --> 00:12:06,352 Prosim, sedite. 160 00:12:10,564 --> 00:12:12,691 Poslušaj, jaz... 161 00:12:13,859 --> 00:12:17,363 Želim začeti tako da ti izrazim svojo hvaležnost... 162 00:12:18,072 --> 00:12:20,366 za dobro naučeno lekcijo. 163 00:12:22,243 --> 00:12:24,662 Ne vem, kaj mislite, gospod predsednik. 164 00:12:24,829 --> 00:12:27,998 Mislim, da napad na Fayedovo državo z jedrskim orožjem 165 00:12:28,165 --> 00:12:32,002 bi bila resna napaka. Glede tega ti ne bom lagal. 166 00:12:32,169 --> 00:12:36,257 Če pa te možnosti ne bi imeli na mizi najprej, 167 00:12:36,424 --> 00:12:41,220 Nikoli ne bi šel tako daleč, kot sem, in bombe so morda še vedno tam zunaj. 168 00:12:41,387 --> 00:12:44,306 Glede na to mislim, da bi se oba strinjala 169 00:12:44,473 --> 00:12:48,394 ki jih ima najin odnos vedno poroka iz koristoljubja, 170 00:12:48,561 --> 00:12:52,064 način za krepitev vstopnice namesto primera videnja iz oči v oči 171 00:12:52,231 --> 00:12:54,733 na karkoli. 172 00:12:55,943 --> 00:12:59,738 In zdaj, ko je konec te krize, postalo mi je jasno, Noah, 173 00:12:59,905 --> 00:13:05,077 da preprosto mislim, da to ni mogoče da bomo več sodelovali. 174 00:13:07,663 --> 00:13:09,623 Oprostite? 175 00:13:09,790 --> 00:13:13,210 Prosim za vaš odstop. 176 00:13:14,712 --> 00:13:17,339 kako si drzneš 177 00:13:17,506 --> 00:13:20,217 Nimaš pravice zahtevati moj odstop. 178 00:13:20,384 --> 00:13:24,263 Ne gre za to kaj pravi ustava, Noah. 179 00:13:24,430 --> 00:13:27,308 Gre za to, kaj je najboljše za državo v krizi. 180 00:13:27,475 --> 00:13:29,059 In kako to ugotoviš? 181 00:13:29,226 --> 00:13:31,645 Ne morem učinkovito voditi s tem, da me spodkopavaš 182 00:13:31,812 --> 00:13:34,773 ob vsaki priložnosti, ki jo lahko dobite. 183 00:13:34,940 --> 00:13:37,401 In bodimo iskreni drug do drugega, 184 00:13:37,568 --> 00:13:41,363 točno to bi ti naredil če bi ostal na mestu. 185 00:13:43,866 --> 00:13:46,535 Gospod predsednik... 186 00:13:47,620 --> 00:13:50,080 zavračam. 187 00:13:50,247 --> 00:13:52,875 lahko noc 188 00:13:53,042 --> 00:13:57,046 Nočeš oditi skozi ta vrata, ne takole. 189 00:13:58,130 --> 00:14:02,676 V nasprotnem primeru bom morda moral narediti to zelo neprijetno za vas. 190 00:14:04,136 --> 00:14:06,639 - O čem govoriš? - Posnetek 191 00:14:06,805 --> 00:14:10,976 ki jih ima Tom Lennox v lasti, o tem govorim. 192 00:14:11,143 --> 00:14:15,981 Zarota za krivo pričanje? To je resen prekršek. 193 00:14:16,148 --> 00:14:17,900 Predvidevam, da bi raje odstopil 194 00:14:18,067 --> 00:14:22,947 kot preživeti preostanek svojega življenja živeti s takim ponižanjem. 195 00:14:23,113 --> 00:14:28,244 Enako velja za izsiljevanje vaša ideja o učinkovitem vodenju? 196 00:14:28,410 --> 00:14:30,371 Če sem se od tebe kaj naučil, 197 00:14:30,538 --> 00:14:35,334 včasih bi bilo tako potrebno je uporabiti malo surove sile. 198 00:14:36,835 --> 00:14:39,213 Ne potrebujem tvojega odstopa takoj. 199 00:14:39,380 --> 00:14:43,634 Dajmo državi priložnost zadihati po tem, kar se je danes zgodilo. 200 00:14:43,801 --> 00:14:49,139 Nekje v naslednjem tednu bo čisto v redu, Gospod podpredsednik. 201 00:15:05,239 --> 00:15:08,534 NEST želi sprostiti pot do Edwardsa, 20 milj v vsako smer. 202 00:15:08,701 --> 00:15:11,954 Ali se mi lahko oglasite s potrditvijo? Hvala. 203 00:15:12,121 --> 00:15:14,707 Pričakovani čas na helikopterju je 15 minut. 204 00:15:14,873 --> 00:15:17,293 Posredujte protokole ekipi NEST. 205 00:15:17,459 --> 00:15:19,503 Sem pri tem. 206 00:15:21,547 --> 00:15:24,383 - To je nenavadno. - Kaj? 207 00:15:24,550 --> 00:15:27,052 Mislim, da je nekdo vdrl v moj sistem. 208 00:15:27,219 --> 00:15:28,971 - Ste prepričani? - Ja, prepričan sem. 209 00:15:29,138 --> 00:15:33,642 Za sledenje sem namestil program za beleženje kakršnega koli nepooblaščenega dostopa do mojega trdega diska. 210 00:15:33,809 --> 00:15:36,020 Si? 211 00:15:36,186 --> 00:15:40,107 Govori mi, da nekdo je pred desetimi minutami dostopal do mojih datotek 212 00:15:40,274 --> 00:15:45,654 in prenesli posodobljene sheme tistim jedrskim bombam v kovčku. 213 00:15:45,821 --> 00:15:50,743 - Kličem varnostnike. - Počakaj, ne kliči varnostnika. 214 00:15:53,078 --> 00:15:56,165 Jaz sem tisti, ki je vdrl v vaš sistem. 215 00:15:58,208 --> 00:16:00,294 Zakaj bi to naredil? 216 00:16:00,461 --> 00:16:03,839 Čez nekaj časa vam bom razložil. 217 00:16:17,102 --> 00:16:19,563 Razloži mi zdaj. 218 00:16:21,273 --> 00:16:24,652 Naredil sem to za Jacka. Audrey Raines je še vedno živa. 219 00:16:24,818 --> 00:16:28,238 - Kitajci jo imajo za talko. - Kaj? 220 00:16:28,405 --> 00:16:31,408 Ubili jo bodo, razen če Jack dostavi podvezje 221 00:16:31,575 --> 00:16:34,370 od ene od bomb do njih. 222 00:16:38,624 --> 00:16:40,793 Bili ste na vseh istih sestankih. 223 00:16:40,959 --> 00:16:44,254 Rusi so to ohranili več let iz kitajskih rok. 224 00:16:44,421 --> 00:16:45,297 vem 225 00:16:45,464 --> 00:16:48,842 Kaj bodo rekli Rusi ko ugotovijo, da smo jim ga dali? 226 00:16:49,009 --> 00:16:50,594 Tako daleč ne bo prišlo. 227 00:16:50,761 --> 00:16:53,931 Kako za vraga veš ne bo šlo tako daleč? 228 00:16:54,098 --> 00:16:56,141 Ker mi je Jack dal besedo. 229 00:16:58,686 --> 00:17:01,563 Oprosti, draga, ampak ne morem pustiti pri tem. 230 00:17:01,730 --> 00:17:03,774 Da, lahko. 231 00:17:04,858 --> 00:17:08,529 Bombe, ki sem jih reprogramiral bi lahko ubili na desettisoče. 232 00:17:08,696 --> 00:17:11,907 - Ampak to se ni zgodilo. - Lahko bi bil odgovoren 233 00:17:12,074 --> 00:17:14,868 za vsako njihovo smrt. 234 00:17:15,035 --> 00:17:19,498 Ne morem biti vpleten v nekaj ki bi se zlahka končalo z začetkom vojne. 235 00:17:19,665 --> 00:17:22,835 Ne bo začelo vojne, ker tako daleč ne bo šlo. 236 00:17:23,001 --> 00:17:25,129 To nima nobene zveze s teboj. uspelo mi je. 237 00:17:25,295 --> 00:17:28,716 Da, res je. Zdaj, ko ste mi povedali, je. 238 00:17:28,882 --> 00:17:31,135 - Moraš povedati Buchananu. - Ne morem. 239 00:17:31,677 --> 00:17:34,388 - Potem me siliš v to. - Ne. 240 00:17:35,514 --> 00:17:39,143 - Naredil bom. delam to. - Ne! Morris! 241 00:17:48,777 --> 00:17:50,863 Povedal mu bom. 242 00:18:05,002 --> 00:18:07,588 Okrepitve na tej točki niso potrebne. 243 00:18:07,755 --> 00:18:12,426 Vojska varuje bombe z ekipo CTU SWAT v pripravljenosti. 244 00:18:12,593 --> 00:18:17,264 - Kmalu bodo na poti. - Zelo dobro, gospod. Vse bom obvestil. 245 00:18:17,431 --> 00:18:20,517 V redu, hvala. Kaj je, Chloe? 246 00:18:20,684 --> 00:18:23,645 G. Buchanan... 247 00:18:25,814 --> 00:18:29,234 žal mi je Nekaj je ki jih morate vedeti. 248 00:19:03,519 --> 00:19:05,979 - Vidva pojdita z menoj. - To območje je prepovedano. 249 00:19:06,146 --> 00:19:09,483 Jaz sem agent Bauer. Bil sem odgovoren za zavarovanje teh jedrskih orodij. 250 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Sem pod predsedniškim ukazom za odstranitev vezja FB 251 00:19:13,153 --> 00:19:15,364 in ga prenesite nazaj v CTU za analizo. 252 00:19:15,531 --> 00:19:17,574 Nimamo veliko časa. Odpri vrata. 253 00:19:17,741 --> 00:19:19,493 Gospod, nihče ne sme notri. 254 00:19:19,660 --> 00:19:22,704 Ali nasprotuješ predsedniški ukaz? kako si drzneš 255 00:19:22,871 --> 00:19:26,792 Zdaj pa zapravljaš moj čas. kako ti je ime 256 00:19:26,959 --> 00:19:28,669 Tudi jaz hočem tvoje ime! Zdaj! 257 00:19:28,836 --> 00:19:33,257 To ni potrebno. Odpri vrata. Odprite vrata! 258 00:19:37,970 --> 00:19:43,267 Želim, da oba stražita medtem ko odstranim vezje. pridi no 259 00:20:21,722 --> 00:20:23,807 - Umakni se, Jack! - Tega ne morem. 260 00:20:23,974 --> 00:20:28,353 - Ne bom ponovil. Spusti ga! - Agent Doyle, sledim ukazom... 261 00:20:28,520 --> 00:20:31,690 - Odpeljite ga ven! - Odloži orožje ali pa bom ustrelil! 262 00:20:31,857 --> 00:20:32,858 Zdaj! 263 00:20:35,527 --> 00:20:38,196 Zavarujte ga. Aretiran je. 264 00:21:07,476 --> 00:21:11,104 - Doyle, prosim, samo poslušaj me. - Bill, imamo Jacka. 265 00:21:11,271 --> 00:21:13,649 - Kaj je rekel? - Ne veliko. Moral sem ga podrediti. 266 00:21:13,815 --> 00:21:16,735 - Naj govorim z njim. - Počakaj. 267 00:21:17,569 --> 00:21:20,322 - Buchanan želi govoriti s teboj. - Bill. 268 00:21:20,489 --> 00:21:22,783 Chloe mi je povedala o Audrey in Kitajcih. 269 00:21:22,950 --> 00:21:25,369 Ne morem ti dovoliti, da jim daš komponento. 270 00:21:25,535 --> 00:21:29,706 Ne bom. Samo to moram imeti dovolj dolgo, da so jo izpustili. 271 00:21:29,873 --> 00:21:31,875 Nikoli ne bi dovolil, da ga obdržijo Kitajci. 272 00:21:32,042 --> 00:21:34,795 Karkoli načrtujete, Ne morem ti dovoliti tega. 273 00:21:34,962 --> 00:21:39,549 Bill, prosim. Trenutno smo mi edina možnost, ki jo ima. 274 00:21:39,716 --> 00:21:41,635 Razumem, kaj ti pomeni Audrey. 275 00:21:41,802 --> 00:21:44,096 Obljubim, da bom naredil vse, da jo dobim nazaj. 276 00:21:44,262 --> 00:21:47,265 Sploh nisi vedel, da je živa. 277 00:21:47,432 --> 00:21:51,144 Cheng bo to onemogočil da jo bomo še kdaj našli. 278 00:21:51,311 --> 00:21:53,689 Mi smo njeno edino upanje in ti to veš. 279 00:21:53,855 --> 00:21:59,528 Ne vem kaj naj ti rečem. Naj Doyle prinese ti nazaj in izdelali bomo načrt igre. 280 00:22:00,570 --> 00:22:03,490 Mi dovolite, da opravim še en klic? 281 00:22:05,575 --> 00:22:08,662 Sprašujem te kot prijatelja. 282 00:22:08,829 --> 00:22:11,039 s kom se želiš pogovarjati? 283 00:22:13,500 --> 00:22:15,419 Predsednik Wayne Palmer. 284 00:22:17,087 --> 00:22:20,048 Bom videl, če ga lahko dosežem. Naj govorim z Doylom. 285 00:22:20,215 --> 00:22:21,883 ja 286 00:22:22,050 --> 00:22:24,302 Hoče govoriti s teboj. 287 00:22:26,513 --> 00:22:29,641 - Doyle. - Drži Jacka v priporu. Poklical bom predsednika. 288 00:22:29,808 --> 00:22:33,687 - Klic bom preusmeril preko tvoje celice. - Da, gospod, razumem. 289 00:22:33,854 --> 00:22:35,897 Spravi ga gor. 290 00:22:38,233 --> 00:22:42,404 Viri to potrjujejo teroristični vodja Abu Fayed je mrtev. 291 00:22:42,571 --> 00:22:45,824 Predsednik je okreval od nastalih poškodb 292 00:22:45,991 --> 00:22:50,537 od poskusa njegovega življenja in pričakuje se, da bo dal izjavo... 293 00:22:50,704 --> 00:22:51,455 da? 294 00:22:51,621 --> 00:22:55,709 - Bill Buchanan ima Jacka Bauerja na liniji. - Povežite ga, prosim. 295 00:22:57,836 --> 00:23:00,338 - Kar naprej. - Prosim, počakajte za predsednika. 296 00:23:00,505 --> 00:23:02,924 To je predsednik. 297 00:23:03,091 --> 00:23:04,885 Oprostite. 298 00:23:05,052 --> 00:23:06,720 - Gospod predsednik. - Da. Jack. 299 00:23:06,887 --> 00:23:09,056 čestitke Je vse v redu? 300 00:23:09,222 --> 00:23:11,475 Da, gospod, bombe so varne. 301 00:23:11,641 --> 00:23:14,728 Kličem, ker te želim za odobritev operacije na terenu. 302 00:23:14,895 --> 00:23:17,105 - Za kakšen namen? - Da rešim Audrey Raines. 303 00:23:17,272 --> 00:23:19,733 - Kaj? - Gospod predsednik, še je živa. 304 00:23:19,900 --> 00:23:24,071 Kitajci so jo držali, in jo uporabljajo kot pogajalsko sredstvo. 305 00:23:24,237 --> 00:23:28,075 - V zameno za kaj? - Za FB-vezje iz jedrske bombe. 306 00:23:28,241 --> 00:23:32,704 Pravijo, da bodo Audrey izpustili nepoškodovano če jim ga prinesem. 307 00:23:32,871 --> 00:23:36,625 Jack, ta komponenta ima ključ do ruskih obrambnih kod. 308 00:23:36,792 --> 00:23:39,795 - Da, gospod, tega se zavedam. - Sem sočuten, sem. 309 00:23:39,961 --> 00:23:43,215 Dal vam bom na voljo vsa sredstva te države 310 00:23:43,381 --> 00:23:47,552 da dobim Audrey nazaj, ampak upam, da ne boš pričakujte, da bom odobril to zamenjavo. 311 00:23:47,719 --> 00:23:49,596 - Ne ravno. - Kaj potem točno? 312 00:23:49,763 --> 00:23:54,351 Potrebujem, da Kitajci verjamejo, da sem pripravljeni iti skozi to izmenjavo. 313 00:23:54,518 --> 00:23:57,395 Komponento moram imeti pri sebi. Morali bodo videti. 314 00:23:57,562 --> 00:24:00,065 Takoj ko izvem, da je Audrey prosta, Uničil ga bom. 315 00:24:00,232 --> 00:24:03,151 In kako lahko to zagotovite? 316 00:24:03,318 --> 00:24:06,321 Prosim vas, da mi zaupate, gospod predsednik. 317 00:24:06,905 --> 00:24:10,784 Dajem vam besedo, da ta komponenta ne bo končal v kitajskih rokah. 318 00:24:10,951 --> 00:24:15,956 Če pa bo, bodo Rusi morda ukrepali proti nam, ker smo dovolili, da se je to zgodilo. 319 00:24:16,123 --> 00:24:19,209 V večini okoliščin, tvoja beseda bi zadostovala. 320 00:24:19,376 --> 00:24:22,838 Toda v tem primeru, Jack, moram vedeti podrobnosti. 321 00:24:23,880 --> 00:24:28,552 Če bo treba, bom uničil to vezje s skritim nabojem C4. 322 00:24:28,718 --> 00:24:34,307 Eksplozija C4 bi odstrani vse, kar je v krogu 30 čevljev od njega ... 323 00:24:37,561 --> 00:24:41,940 - Se boš žrtvoval? - Da, gospod, če moram. 324 00:24:42,107 --> 00:24:45,694 - Jack. - Gospod predsednik, prosim. 325 00:24:45,861 --> 00:24:48,446 Prosim, rotim vas. 326 00:24:48,613 --> 00:24:51,658 Audrey Raines je bila pripravljena odreči se svojemu življenju, da bi rešila svojega. 327 00:24:51,825 --> 00:24:54,619 Ne morem in ne bom naredil nič manj zanjo. 328 00:24:54,786 --> 00:24:57,622 Mene sprašuješ da se prijavim na samomorilsko misijo. 329 00:24:57,789 --> 00:24:59,082 Z vsem spoštovanjem, 330 00:24:59,249 --> 00:25:04,629 Pred 16 urami so bili vaši ljudje pripravljeni izroči me mrtvega in nisem okleval. 331 00:25:06,173 --> 00:25:10,135 Gospod predsednik, dolgujete mi. 332 00:25:14,514 --> 00:25:17,267 In ste prepričani, da je to edini način? 333 00:25:17,434 --> 00:25:19,477 ja 334 00:25:22,522 --> 00:25:24,649 V redu torej. 335 00:25:26,484 --> 00:25:29,446 Ne bom vas razočaral, gospod predsednik. 336 00:25:30,989 --> 00:25:33,450 Rekel bom Billu, naj ti da vse, kar potrebuješ. 337 00:25:33,617 --> 00:25:37,454 Zdaj pa bom potreboval potrditev to vezje je uničeno. 338 00:25:37,621 --> 00:25:42,209 CTU bom dal vgraditi sledilno napravo v tabli. Dobili boste potrditev. 339 00:25:42,375 --> 00:25:46,213 - Vso srečo, Jack. - Hvala, gospod predsednik. 340 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 - Da, gospod? - Naj govorim z Billom. 341 00:25:49,883 --> 00:25:52,344 takoj. 342 00:26:00,393 --> 00:26:03,647 Tako pač je. Dobili ste ukaze. 343 00:26:03,813 --> 00:26:06,191 Sporoči mi, kako želi Jack nadaljevati. 344 00:26:06,358 --> 00:26:08,985 Ja, gospod. razumem 345 00:26:10,904 --> 00:26:12,989 Pridi sem. 346 00:26:20,247 --> 00:26:22,082 Kaj je rekel? 347 00:26:22,249 --> 00:26:24,251 Rekel je, da je predsednik to podpisal, 348 00:26:24,417 --> 00:26:27,963 in da vam ponudim kakršno koli pomoč, ki jo potrebujete. 349 00:26:29,047 --> 00:26:32,342 Potreboval bom nekoga da mi pomaga pri Audreyjini ekstrakciji. 350 00:26:32,509 --> 00:26:34,719 Želim, da si to ti. 351 00:26:35,845 --> 00:26:37,764 V redu. Kje boš? 352 00:26:37,931 --> 00:26:43,228 Ime kitajskega agenta ki drži Audrey je Cheng Zhi. 353 00:26:43,395 --> 00:26:47,565 On je odgovoren za moje zaslišanje in dve leti mučenja v tem zaporu. 354 00:26:47,732 --> 00:26:51,486 Takoj ko dobim signal da je Audrey na varnem, se bosta zgodili dve stvari. 355 00:26:51,653 --> 00:26:56,992 Uničil bom to vezje in Cheng Zhi od tod ne bo prišel živ. 356 00:26:58,410 --> 00:27:01,288 Torej v odgovor na vaše vprašanje kje bom... 357 00:27:01,454 --> 00:27:05,583 Kamorkoli moram. gremo 358 00:27:18,596 --> 00:27:21,725 Mi boš povedal, kaj se je zgodilo? 359 00:27:21,891 --> 00:27:25,103 Predsednik se je strinjal z Jackovim načrtom. 360 00:27:25,270 --> 00:27:29,316 Predsednik bo dovolil Jacku predati obrambni algoritem Kitajcem? 361 00:27:29,482 --> 00:27:34,237 seveda ne. Jack bo uničil komponento takoj ko izve, da je Audrey na varnem. 362 00:27:34,404 --> 00:27:36,323 Kitajci tega ne bodo nikoli dobili. 363 00:27:36,489 --> 00:27:39,075 In kako mu bo to uspelo? 364 00:27:39,242 --> 00:27:43,788 ne vem Mislim, da mu predsednik Palmer zaupa. 365 00:27:43,955 --> 00:27:47,167 To, da sem povedal Buchananu, je bilo pravilno. Veš, da je bilo. 366 00:27:47,334 --> 00:27:50,086 Ni važno. Moral bi mi zaupati. 367 00:27:50,253 --> 00:27:53,631 Vam zaupal? Ti si tisti, ki je vdrl v moj sistem. 368 00:27:54,299 --> 00:27:57,093 Ker nisem mislil, da me boš podprl. Imel sem prav. 369 00:27:57,260 --> 00:28:00,764 Torej boš drži to nad mojo glavo zdaj, kajne? 370 00:28:00,930 --> 00:28:02,891 Ja, dolgo časa. 371 00:28:03,850 --> 00:28:07,395 Kako dolgo? Mi lahko daš oceno? 372 00:28:08,438 --> 00:28:10,648 Se vam še javim. 373 00:28:15,362 --> 00:28:18,948 Nadia, Doyle je na tretji liniji. 374 00:28:19,115 --> 00:28:22,660 Pripravljen za zaklepanje frekvence sledenja. 375 00:28:23,703 --> 00:28:26,498 - To je Nadia. - Jaz sem. Sledilnik je na spletu. 376 00:28:26,664 --> 00:28:29,417 Frekvenčna oznaka je alfa-1793. 377 00:28:33,421 --> 00:28:39,511 - Signal je dober. Na mreži si. - Izvedeno. Z Jackom se pripravljava na selitev. 378 00:28:40,929 --> 00:28:43,932 - Ja? - Jaz imam tablo. kam grem 379 00:28:44,099 --> 00:28:46,226 Pojdite na 180 in pojdite proti severu. 380 00:28:46,393 --> 00:28:52,107 Izstopite na prvem izvozu za oznako 49. Bom dajte nadaljnja navodila, ko izstopite. 381 00:28:52,273 --> 00:28:54,609 - Razumem. - Imate pol ure. 382 00:28:54,776 --> 00:28:57,070 Veš, kaj bi se zgodilo, če bi zamudil. 383 00:28:57,237 --> 00:28:59,030 razumem 384 00:29:02,492 --> 00:29:05,870 CTU ima signal. Spremljajo napravo. 385 00:29:07,372 --> 00:29:09,290 Pripravljeni smo. gremo 386 00:29:09,457 --> 00:29:14,546 Tvegaš. Če se to pokvari, lahko sproži požarno nevihto. In zakaj? 387 00:29:14,712 --> 00:29:18,425 - Ti ne bi naredil iste stvari? - Ne mešam odnosov s službo. 388 00:29:18,591 --> 00:29:21,344 Karkoli si imel s to žensko, Upam, da je vredno. 389 00:29:21,511 --> 00:29:25,390 Ne gre za to, kar sem imel z žensko. Ime ji je Audrey Raines. 390 00:29:25,557 --> 00:29:31,020 Častno je služila tej državi. Dolžni smo ji. Torej pojdi v tovornjak. 391 00:29:44,909 --> 00:29:46,995 vstopi. 392 00:29:50,331 --> 00:29:52,417 Ste me želeli videti? 393 00:29:52,584 --> 00:29:54,627 Zaprite vrata. 394 00:30:07,265 --> 00:30:11,394 Predsednik me je pravkar pozval k odstopu. 395 00:30:12,604 --> 00:30:16,608 - Kaj? - In izpolnil bom njegovo zahtevo. 396 00:30:19,569 --> 00:30:24,157 Hotel sem ti povedati osebno preden si izvedel od nekoga drugega. 397 00:30:24,324 --> 00:30:29,704 ne razumem Zakaj bi se strinjali s tem? Zakaj mu preprosto ne poveš, da zavračaš? 398 00:30:29,871 --> 00:30:32,790 Ima posnetek najinega pogovora, 399 00:30:32,957 --> 00:30:35,668 tista, kjer smo zaroto za krivo pričanje, 400 00:30:35,835 --> 00:30:40,381 in grozi da ga uporabi proti meni, razen če odstopim. 401 00:30:40,548 --> 00:30:43,760 - Oh, moj bog. - Tom Lennox ga je posnel. 402 00:30:45,553 --> 00:30:49,807 Bistvo je, Tukaj mi ni dana izbira. 403 00:30:53,102 --> 00:30:55,188 Vse to je moja krivda. 404 00:30:55,355 --> 00:30:58,691 Če te ne bi prosil, da lažeš, nič od tega se ne bi zgodilo. 405 00:30:58,858 --> 00:31:01,819 Poskušal si me zaščititi. Lahko bi te zavrnil. 406 00:31:01,986 --> 00:31:04,864 Ne krivite sebe. 407 00:31:06,950 --> 00:31:09,452 Noah ... 408 00:31:09,619 --> 00:31:11,704 Zelo mi je žal. 409 00:31:13,748 --> 00:31:16,292 Ne vem kaj naj rečem. 410 00:31:18,419 --> 00:31:20,838 Ah, hudiča... 411 00:31:22,006 --> 00:31:25,677 vsaj imeli bomo veliko več časa, ki ga lahko preživita skupaj. 412 00:31:31,266 --> 00:31:33,685 Predsednik je dejal, da bo trajalo en teden. 413 00:31:35,853 --> 00:31:40,984 Ampak želim to odstopno pismo v njegovih rokah 414 00:31:42,527 --> 00:31:46,489 ko konča svojo tiskovno konferenco. 415 00:31:50,285 --> 00:31:54,080 Prestal sem biti lojalna opozicija. 416 00:31:56,374 --> 00:32:01,170 Dame in gospodje, predsednik ZDA. 417 00:32:04,007 --> 00:32:06,092 Prosim, sedite. 418 00:32:07,302 --> 00:32:11,180 Najprej želim povedati da sem hvaležen, da lahko poročam, da je Abu Fayed, 419 00:32:11,347 --> 00:32:15,310 človek, odgovoren za te napade, je bil ubit, 420 00:32:15,476 --> 00:32:19,772 in da vse jedrske naprave so bili obnovljeni. 421 00:32:19,939 --> 00:32:22,734 Želim priznati pogumni moški in ženske 422 00:32:22,900 --> 00:32:28,990 v naših različnih organih pregona, in ne pozabimo na naše oborožene službe. 423 00:32:29,157 --> 00:32:33,286 Vsi ti ljudje so tako trdo delali da se ta kriza konča. 424 00:32:33,453 --> 00:32:37,290 Njihova predanost, njihova vztrajnost, je brez para. 425 00:32:37,457 --> 00:32:39,459 Kljub brutalnosti teh napadov, 426 00:32:39,626 --> 00:32:43,713 nismo dovolili nasilja, rojen iz ekstremizma, da nas potisne v skrajnosti. 427 00:32:43,880 --> 00:32:50,261 In kot Američani lahko in bi morali bodi ponosen in tolažen s tem dejstvom. 428 00:32:50,845 --> 00:32:56,184 Naj zaključim s prošnjo za vaše molitve nocoj, 429 00:32:56,351 --> 00:32:59,812 za vse tiste, ki žalujejo ta dan, 430 00:32:59,979 --> 00:33:03,149 za vse tiste, katerih življenja so bila uničena. 431 00:33:03,316 --> 00:33:05,735 Posredujmo se in začnimo z obnovo. 432 00:33:05,902 --> 00:33:10,573 Dovolite nam, da dosežemo in začeti proces nacionalnega zdravljenja. 433 00:33:10,740 --> 00:33:14,494 Hvala. Zdaj bom odgovoril na nekaj vaših vprašanj. 434 00:33:14,661 --> 00:33:16,037 ja Ian. 435 00:33:16,204 --> 00:33:19,123 Gospod predsednik, kako prepričani ste, da je krize konec, 436 00:33:19,290 --> 00:33:21,501 in na naših tleh ni več orožja? 437 00:33:21,668 --> 00:33:24,837 Na podlagi inteligence, Lahko trdim s polno gotovostjo 438 00:33:25,004 --> 00:33:29,008 da je najhujše minilo ter posamezniki, odgovorni za te napade 439 00:33:29,175 --> 00:33:31,427 so bili prijeti ali sicer ubiti. 440 00:33:31,594 --> 00:33:33,554 Ja, Andrea. 441 00:33:33,721 --> 00:33:35,098 Robin, gospod. 442 00:33:35,264 --> 00:33:39,811 Robin, ja. Robin. žal mi je Bil je zelo dolg dan. Prosim, kar naprej. 443 00:33:39,977 --> 00:33:43,064 Gospod predsednik, obstajajo nekaj tisoč muslimanskih Američanov 444 00:33:43,231 --> 00:33:48,111 pridržan v prostorih za pridržanje po vsej država. Kaj se bo zgodilo s temi ljudmi? 445 00:33:48,277 --> 00:33:53,491 Sem že usmeril domovinsko varnost začeti razstavljati te objekte za pridržanje. 446 00:33:53,658 --> 00:33:59,038 Vse pridržane naj bi izpustili ko mine neposredna kriza. 447 00:33:59,205 --> 00:34:02,375 Oprostite ... Hm, zdaj ko je kriza minila, 448 00:34:02,542 --> 00:34:06,462 bomo, uh, pregledali bomo, uh, 449 00:34:06,629 --> 00:34:11,384 razmere glede posameznikov ki ga imamo v priporu. 450 00:34:11,551 --> 00:34:13,636 žal mi je Nisem zelo jasen. 451 00:34:13,803 --> 00:34:17,557 Uh, naj povem še enkrat glede tvojega vprašanja, Andrea, 452 00:34:17,724 --> 00:34:20,143 to, uh... Robin. žal mi je Robin. 453 00:34:20,309 --> 00:34:24,439 Naj še enkrat povem glede... v zvezi z vašim vprašanjem, uh... 454 00:34:26,190 --> 00:34:29,026 uh... prostori za pridržanje... 455 00:34:29,193 --> 00:34:31,529 da ... da bomo ... 456 00:34:36,868 --> 00:34:38,536 Bomo ... 457 00:34:40,371 --> 00:34:42,957 Takoj pokličite zdravnika. 458 00:34:47,420 --> 00:34:53,676 Dame in gospodje, razčistiti moramo ta soba. Prosim, izstopite skozi južna vrata. 459 00:35:21,078 --> 00:35:24,791 Vsi znaki označujejo predsednika je utrpela možgansko krvavitev 460 00:35:24,957 --> 00:35:27,335 posledica poškodb, ki jih je utrpel prej. 461 00:35:27,502 --> 00:35:30,296 Kar pomeni, da ne bi smel spravili iz kome. 462 00:35:30,463 --> 00:35:32,965 Vendar škodljivo ta odločitev je bila njegova, 463 00:35:33,132 --> 00:35:37,512 Prepričan sem, da glede na njegova dejanja danes bi ga še naprej podpiral. 464 00:35:37,678 --> 00:35:40,264 Vesel sem, da si tako samozavestna, Karen, 465 00:35:40,431 --> 00:35:43,559 saj je bilo to tvoje nepremišljeno dejanje kar je povzročilo njegovo možgansko kap. 466 00:35:43,726 --> 00:35:48,314 Ni jasno, ali je bila možganska kap neizogibna, ampak v vsakem primeru bom prevzel odgovornost. 467 00:35:48,481 --> 00:35:53,361 Oprostite. Zdaj ni čas za obtožb, samonaloženih ali drugih. 468 00:35:53,528 --> 00:35:57,323 Kdaj bomo izvedeli višino škode in možnosti za okrevanje? 469 00:35:57,490 --> 00:35:59,450 Po MRI. 470 00:35:59,617 --> 00:36:02,912 Pripravljajo ga za prevoz za Bethesdo, ko govorimo. 471 00:36:03,079 --> 00:36:06,749 Glede na moje vtise, škoda je bila huda. 472 00:36:06,916 --> 00:36:10,795 Ne moremo pričakovati predsednika da bi kmalu prišel k sebi. 473 00:36:10,962 --> 00:36:17,134 Torej je neizpodbitno. Wayne Palmer ne bo lahko nadaljeval kot vrhovni poveljnik. 474 00:36:22,473 --> 00:36:26,936 Ni zanikati, da je to velika tragedija za narod in... 475 00:36:27,103 --> 00:36:31,482 za tiste izmed nas ki predsednika osebno poznajo. 476 00:36:31,649 --> 00:36:35,695 - Samo poskrbite zanj, doktor. - Seveda. 477 00:36:35,862 --> 00:36:37,947 Oprostite. 478 00:36:43,202 --> 00:36:47,498 Obvesti senat. Imejte SecDef in predsednik Združenih poveljstev 479 00:36:47,665 --> 00:36:50,084 pooblasti me po 25. amandmaju. 480 00:36:50,251 --> 00:36:51,836 Ja, gospod. 481 00:36:52,003 --> 00:36:56,173 Tom, imej tiskovnega sekretarja izdati izjavo. 482 00:36:56,340 --> 00:37:00,720 Predsednik Palmer je bil nesposoben. 483 00:37:00,887 --> 00:37:04,307 Ni potrebe po alarmu. Izvršna oblast je bila prenesena name. 484 00:37:04,473 --> 00:37:07,727 Naši upi in molitve so z njim. 485 00:37:07,894 --> 00:37:09,395 V redu, gospod. 486 00:37:09,562 --> 00:37:14,483 Potreboval te bom tudi na voljo pregledati vse na predsednikovem dnevnem redu. 487 00:37:14,650 --> 00:37:15,651 V redu, gospod. 488 00:37:15,818 --> 00:37:19,697 Nekaj ​​je na dnevnem redu boste želeli takojšnje pojasnilo. 489 00:37:19,864 --> 00:37:21,699 Kaj je to? 490 00:37:21,866 --> 00:37:23,868 Wayne Palmer je pravkar izdal ugotovitev 491 00:37:24,035 --> 00:37:27,830 dovoljuje Jacku Bauerju v roki Ruska tehnologija v roke kitajske 492 00:37:27,997 --> 00:37:32,251 v zameno za vrnitev tajno ujetega talca. 493 00:37:34,629 --> 00:37:38,758 - Lahko to razložiš? - Da, to je bila osebna prošnja Bauerja. 494 00:37:38,925 --> 00:37:42,720 Imata dolgoletno razmerje. Ker je bil odgovoren Jack Bauer 495 00:37:42,887 --> 00:37:47,433 za danes vrnjeno jedrsko orožje v kovčku, predsednik je želel počastiti svojo službo. 496 00:37:47,600 --> 00:37:52,021 Karen, prosil sem te, da pojasniš, ne opravičiš. 497 00:37:52,188 --> 00:37:53,731 Razumem. 498 00:37:53,898 --> 00:37:58,819 Bauer je zagotovil, da tehnologija ne bo padel v roke Kitajcem. 499 00:37:58,986 --> 00:38:01,530 Uporabljen bo le za zavarovanje talca. 500 00:38:01,697 --> 00:38:04,617 Mimogrede, gospod, talec je Audrey Raines, 501 00:38:04,784 --> 00:38:07,411 hči Jamesa Hellerja. 502 00:38:07,578 --> 00:38:10,831 Tudi Jack Bauer ne more zagotoviti tega rezultata. 503 00:38:10,998 --> 00:38:16,712 Zdaj pa z veseljem častim Služba agenta Bauerja tej državi, 504 00:38:16,879 --> 00:38:21,884 vendar ne s tveganjem dajanja tajno tehnologijo Kitajcem, 505 00:38:22,051 --> 00:38:26,097 in potencialno škodljivo naš odnos z Rusijo v procesu. 506 00:38:26,263 --> 00:38:29,100 Reci CTU-ju, naj takoj ustavi Bauerja. 507 00:38:29,266 --> 00:38:31,602 Gospod, predsednik izrecno... 508 00:38:31,769 --> 00:38:34,188 To je vse za zdaj, Karen. 509 00:38:34,355 --> 00:38:36,649 Tudi ti, Tom. 510 00:38:52,039 --> 00:38:53,749 Neverjetno! 511 00:38:53,916 --> 00:38:58,337 Manj kot minuta za njegovo mizo, in ne upošteva predsednikovih želja. 512 00:38:58,504 --> 00:39:02,883 Toda oba si deliva Danielsovo nelagodje ob predajo vojaških skrivnosti Kitajcem. 513 00:39:03,050 --> 00:39:05,094 Vem, Tom, ampak to ni bistvo. 514 00:39:05,261 --> 00:39:10,725 Ne, tukaj je bistvo. Daniels je zdaj v.d. predsednika, če nam je to všeč ali ne. 515 00:39:11,517 --> 00:39:13,644 Odhajam v bolnišnico. 516 00:39:13,811 --> 00:39:16,105 Se vidiva tam. 517 00:39:23,154 --> 00:39:25,322 - Buchanan. - Živjo, jaz sem. 518 00:39:25,489 --> 00:39:28,284 - Kako je predsednik Palmer? - Ni dobro. 519 00:39:28,451 --> 00:39:30,703 Zdravnik pravi, da ima krvavitev. 520 00:39:30,870 --> 00:39:35,583 Kolikšna je škoda, ne vedo, ampak očitno ne zna služiti. 521 00:39:35,750 --> 00:39:38,252 Daniels bo prevzel pisarno. 522 00:39:38,419 --> 00:39:41,881 In prvi zamah njegove roke, hoče ustaviti Jackovo operacijo. 523 00:39:42,048 --> 00:39:45,426 Jack se mora vrniti v CTU čim prej s komponento. 524 00:39:45,593 --> 00:39:49,221 Ali razume okoliščine pod katerim se je Palmer strinjal s tem? 525 00:39:49,388 --> 00:39:53,100 Ne, on ni tak človek. Ne deluje v odtenkih sive. 526 00:39:53,267 --> 00:39:55,269 Jack ne bo odnehal brez boja. 527 00:39:55,436 --> 00:39:59,690 Samo Jacka moraš spraviti nazaj v CTU čim prej, OK? 528 00:39:59,857 --> 00:40:02,234 V redu, bom poskrbel za to. 529 00:40:06,697 --> 00:40:10,826 poslušaj Bela hiša nam je ukazal, da prekinemo Jackovo operacijo. 530 00:40:10,993 --> 00:40:13,370 - Kako daleč so podporne ekipe? - Šest milj. 531 00:40:13,537 --> 00:40:19,251 Naj bodo pripravljeni na vselitev. Kontaktirajte CHP. Naj postavijo cestne zapore. 532 00:40:19,835 --> 00:40:21,921 Chloe, želim, da odstopiš od tega. 533 00:40:22,088 --> 00:40:25,591 Zakaj? - Pokazal si mi, da ti ne morem zaupati. 534 00:40:25,758 --> 00:40:28,594 - Morris, ti pokrivaj komunikacijo. - Jack se s tem ne bo strinjal. 535 00:40:28,761 --> 00:40:30,888 vem 536 00:40:38,562 --> 00:40:41,774 - Doyle. - Mike, Bill tukaj. Ali te Jack sliši? Da ali ne. 537 00:40:41,941 --> 00:40:44,318 - Da. - Prišlo je do spremembe profila. 538 00:40:44,485 --> 00:40:46,403 Noah Daniels je vršilec dolžnosti predsednika. 539 00:40:46,570 --> 00:40:49,824 Želi, da se operacija prekine in Jack pripeljal nazaj v CTU. 540 00:40:49,990 --> 00:40:52,409 - Razumem. - Kakšna je vaša trenutna lokacija? 541 00:40:52,576 --> 00:40:55,746 Smo približno dve milji vzhodno menjave 180. 542 00:40:55,913 --> 00:40:59,834 V redu, hočem, da izstopiš pri 70. Najprej zavijte levo. 543 00:41:00,000 --> 00:41:04,380 Imeli bomo pripravljeno rezervno ekipo, da prevzame Jacka v pripor in pridobiti komponento. 544 00:41:04,547 --> 00:41:05,422 v redu 545 00:41:05,589 --> 00:41:09,635 Razorožite Jacka tako hitro in tiho čim prej, preden ugotovi. 546 00:41:09,802 --> 00:41:11,720 Brez težav. 547 00:41:13,389 --> 00:41:17,643 CTU ima poročilo Caltransa. Cesta 180 je zaprta zaradi močnega vetra. 548 00:41:17,810 --> 00:41:22,982 Skrbi jih morebitni izpad. Namesto tega želijo, da vzamemo 70. 549 00:41:23,149 --> 00:41:24,400 V redu. 550 00:41:26,277 --> 00:41:29,738 - Ne premikaj se. - Jack, kaj je narobe? 551 00:41:29,905 --> 00:41:33,492 Danes prej sem ustrelil lastnega partnerja, 552 00:41:33,659 --> 00:41:38,247 moj prijatelj, ker je poskušal da mi preprečiš, da naredim, kar moram storiti. 553 00:41:38,414 --> 00:41:42,293 Ne razmišljaj niti za trenutek Tega ti ne bom naredil. 554 00:41:42,459 --> 00:41:45,171 Počasi hočem, da se ustaviš. 555 00:41:45,337 --> 00:41:46,338 zdaj. 556 00:42:22,666 --> 00:42:26,212 Vzemi ključe ven, daj jih na sredinski konzoli in mi daj svoj telefon. 557 00:42:26,378 --> 00:42:28,964 Jack, nočeš narediti tega. 558 00:42:37,932 --> 00:42:41,101 Počasi izstopite iz tovornjaka. Nazaj proti ograji. 559 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Daniels je vršilec dolžnosti predsednika. To je odpovedal. 560 00:42:44,313 --> 00:42:47,483 - Utihni in zgrabi ograjo! - To se bo slabo končalo, Jack. 561 00:42:47,650 --> 00:42:49,568 Ne moreš iti proti Beli hiši! 562 00:42:51,070 --> 00:42:52,071 Jack! 563 00:42:56,200 --> 00:42:58,077 Jack!