1
00:00:14,557 --> 00:00:17,602
- Fayed ima bombe.
- Kje je?
2
00:00:17,769 --> 00:00:20,980
Ne vem, lahko pa ti ga pomagam najti.
3
00:00:22,148 --> 00:00:26,528
Priprava sledilnika.
Sledimo lahko do 15 milj.
4
00:00:26,695 --> 00:00:30,657
In zaklenjeni smo na izotopski podpis
ki se oddaja iz Gredenkove roke.
5
00:00:30,824 --> 00:00:34,452
- Ti si jih pripeljal do mene.
- Nisem imel izbire.
6
00:00:34,619 --> 00:00:36,579
Ni mi všeč. Nekaj ni v redu.
Grem noter.
7
00:00:36,746 --> 00:00:38,039
V katero smer, Milo?
8
00:00:38,206 --> 00:00:40,667
Ustavil se je
in vstopil v stavbo na levi strani.
9
00:00:40,834 --> 00:00:43,378
Milo, tukaj ni nikogar.
10
00:00:43,545 --> 00:00:47,215
Moj Bog! Gredenku so odrezali roko!
Ryan, takoj prestavi svoje može!
11
00:00:47,382 --> 00:00:48,800
Hočem Fayeda živega.
12
00:00:51,636 --> 00:00:53,888
- Ujeti smo.
- Sem.
13
00:00:54,055 --> 00:00:58,810
Prepoznam ga iz novic!
To je terorist, ki ga iščejo!
14
00:00:58,977 --> 00:01:01,604
- To je on.
- Ti prasec.
15
00:01:08,319 --> 00:01:09,154
Umakni se!
16
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
Gredenka ni tukaj.
Zaklenite območje, začnite iskanje.
17
00:01:15,368 --> 00:01:17,245
Eden od glasov kabineta je neveljaven.
18
00:01:17,412 --> 00:01:21,374
Seštevek je sedem proti šest za
sklicevanja na 25. amandma
19
00:01:21,541 --> 00:01:24,127
in odstranitev predsednika Palmerja z oblasti.
20
00:01:24,294 --> 00:01:25,670
Oprosti, Wayne.
21
00:01:25,837 --> 00:01:31,050
Noah, ne zapravljaj opravičil zame,
ker ti ne bom dovolil ukrasti predsedniškega položaja.
22
00:01:32,552 --> 00:01:34,763
Kot sem prepričan, da veste, gospod,
23
00:01:34,929 --> 00:01:38,349
zarota za krivo pričanje
je kaznivo dejanje.
24
00:01:38,516 --> 00:01:42,145
Moja zaprisežena izjava bo spodbudila sodišče
razsoditi v vašo korist, da boste lahko storili
25
00:01:42,312 --> 00:01:45,940
- kaj je prav za to državo.
- Prav imaš. Naredi to.
26
00:01:46,107 --> 00:01:47,358
Izklopi ga.
27
00:01:47,525 --> 00:01:51,446
Wayne. Vrhovno sodišče je bilo pravkar obveščeno
Daniels je umaknil tožbo.
28
00:01:51,613 --> 00:01:53,948
Še vedno ste predsednik Združenih držav.
29
00:01:54,866 --> 00:01:57,952
- Predsednik Palmer.
- Kaj?
30
00:01:58,119 --> 00:02:00,789
On bo šel naprej
z jedrskim napadom.
31
00:02:00,955 --> 00:02:03,166
To nima smisla, gospod.
32
00:02:03,333 --> 00:02:07,879
- To je tisto, zaradi česar ste tvegali svoje življenje!
- Tvegal sem življenje, da bi ponovno uveljavil svojo avtoriteto.
33
00:02:08,463 --> 00:02:10,548
Gospod predsednik.
34
00:02:10,715 --> 00:02:14,093
- Imamo uspešno lansiranje.
- Dobro.
35
00:02:30,610 --> 00:02:34,489
Gospod predsednik,
raketa ravnokar vstopa v ciljni zračni prostor.
36
00:02:34,656 --> 00:02:36,658
- Gospod predsednik...
- Končal sem s pogovorom.
37
00:02:36,825 --> 00:02:39,828
Oba sva se strinjala, da je jedrski napad nesmiseln.
38
00:02:39,994 --> 00:02:45,416
Fayedovih dejanj ne sponzorira država
in njegova država ne more biti odgovorna.
39
00:02:45,583 --> 00:02:47,335
Pet minut do udarca.
40
00:02:47,502 --> 00:02:52,173
Veleposlanik nam je zagotovil svojo državo
storiti vse, kar je mogoče, da bi našli jedrske bombe.
41
00:02:52,340 --> 00:02:54,259
Enostavno ne vedo ničesar.
42
00:02:54,801 --> 00:03:00,223
Tako ali drugače, Tom,
bomo izvedeli, ali je to res.
43
00:03:05,603 --> 00:03:07,230
- Buchanan.
- Jaz sem.
44
00:03:07,397 --> 00:03:11,192
- Ste kaj dobili od Fayeda?
- Jack ga zaslišuje.
45
00:03:11,359 --> 00:03:15,238
Ni optimističen, da ga bo zlomil.
kaj se dogaja
46
00:03:15,405 --> 00:03:17,615
Predsednik je nadaljeval s stavko.
47
00:03:17,782 --> 00:03:19,951
- Je kaj?
- Izstrelil ga je, Bill.
48
00:03:20,118 --> 00:03:22,120
Zakaj?
- Ne vem zakaj.
49
00:03:22,287 --> 00:03:26,541
Boril se je s podpredsednikom in zdaj
samo nadaljuje z Danielsovim načrtom.
50
00:03:26,708 --> 00:03:31,671
Nima smisla.
To moramo ustaviti.
51
00:03:32,338 --> 00:03:36,718
Bill, lahko povem predsedniku
da imate trdno prednost Fayeda
52
00:03:36,885 --> 00:03:39,596
o lokaciji kovčkov jedrskega orožja?
53
00:03:39,762 --> 00:03:43,349
Poskrbeti za pretvezo za sestrelitev rakete?
Karen, tega ne morem storiti.
54
00:03:43,516 --> 00:03:46,603
Fayed ne govori, Gredenko je mrtev.
Ničesar nimam.
55
00:03:46,769 --> 00:03:48,396
OK. OK.
56
00:03:50,023 --> 00:03:52,150
- Oprosti.
- Jaz tudi.
57
00:03:52,317 --> 00:03:54,360
te pokličem kasneje.
58
00:03:59,407 --> 00:04:03,369
Gospod, imamo potrditev
njihov radar je označil raketo.
59
00:04:04,120 --> 00:04:07,040
Gredo borci
in pripravo zračne obrambe.
60
00:04:07,206 --> 00:04:09,083
Vedo, da prihajamo. Dobro.
61
00:04:09,250 --> 00:04:12,670
Pravkar sem govoril s CTU.
Bauer zaslišuje Fayeda.
62
00:04:12,837 --> 00:04:17,175
- Kmalu bo izvedel lokacijo teh bomb.
- Ne, Karen. Ne moremo si privoščiti čakanja.
63
00:04:17,342 --> 00:04:22,138
Gospod, tega si ne moremo privoščiti.
Prosim, zakaj to počneš?
64
00:04:23,306 --> 00:04:26,517
Štiri minute do udarca, gospod predsednik.
65
00:04:38,738 --> 00:04:40,406
Gospod predsednik.
66
00:04:42,617 --> 00:04:44,118
- Ja?
- Oprostite.
67
00:04:44,285 --> 00:04:49,874
- Imamo veleposlanika za predsednika.
-To je predsednik Palmer.
68
00:04:50,041 --> 00:04:54,629
Moja vlada me je opozorila na jedrsko energijo
orožje, namenjeno proti moji državi.
69
00:04:54,796 --> 00:04:57,632
To je prav.
Svojo grožnjo smo uresničili.
70
00:04:57,799 --> 00:05:01,928
- Za božjo voljo, rotim te, da nehaš s tem.
- Na podlagi česa?
71
00:05:02,095 --> 00:05:05,807
Odkrili smo nove informacije
glede vaše situacije.
72
00:05:06,599 --> 00:05:07,642
jaz poslušam
73
00:05:07,809 --> 00:05:11,396
Identificirali smo generala
v osrednjem poveljstvu, Mohmar Habib,
74
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
ki je bil tudi v stiku s Fayedom.
75
00:05:13,731 --> 00:05:17,276
Verjamemo, da je pomagal
orkestrirati napade.
76
00:05:17,443 --> 00:05:21,155
- Ste aretirali Habiba?
- Ja, ja. Zaslišujejo ga.
77
00:05:21,322 --> 00:05:24,325
Prosim, prekinite ta napad
preden bo prepozno.
78
00:05:24,492 --> 00:05:28,121
Ali Habib pozna trenutno lokacijo
Fayedovega jedrskega orožja?
79
00:05:28,287 --> 00:05:32,750
Kolikor razumem, je bil njegov zadnji stik
s Fayedom je bil med operacijo z dronom.
80
00:05:32,917 --> 00:05:37,213
Trenutno nima znanja o orožju.
lokacijo ali predvidene tarče.
81
00:05:37,380 --> 00:05:41,384
Gospod predsednik, dve minuti do udarca, gospod.
82
00:05:43,970 --> 00:05:49,350
Veleposlanik, vaša vlada je vedela
o tem človeku že nekaj časa, kajne?
83
00:05:49,517 --> 00:05:52,186
Gospod predsednik,
ta razvoj je bil šok.
84
00:05:52,353 --> 00:05:54,105
Nehaj mi lagati!
85
00:05:54,272 --> 00:05:58,735
Ta raketa bo zadela v manj kot dveh minutah,
zato prosim, ne preizkušajte moje potrpežljivosti znova.
86
00:05:58,901 --> 00:06:02,572
Morate razumeti
krhko politično ozračje naše države.
87
00:06:02,739 --> 00:06:05,616
General Habib
je visoki vojaški poveljnik.
88
00:06:05,783 --> 00:06:11,831
Resnično upam, da je bilo varovanje tega človeka vredno
ki nas potiskajo na rob tretje svetovne vojne.
89
00:06:16,878 --> 00:06:18,963
Projektil bo prekinjen.
90
00:06:19,130 --> 00:06:23,551
Toda medtem močno priporočam
dobiš mi celoten dosje o generalu Habibu.
91
00:06:23,718 --> 00:06:26,471
Želim podrobne informacije o njegovem zaslišanju.
92
00:06:26,637 --> 00:06:31,059
Prav tako zahtevam, da se vrnete sem
takoj v Belo hišo.
93
00:06:31,225 --> 00:06:35,521
Želim neposreden dostop do vas, gospod,
za čas te krize.
94
00:06:35,688 --> 00:06:37,565
Kakor želite, gospod predsednik.
95
00:06:41,069 --> 00:06:45,448
Poveljnik, prekini kodo
alfa, nič, delta, devet.
96
00:06:46,074 --> 00:06:48,659
Opusti se v zalivu.
97
00:06:48,826 --> 00:06:55,249
Moj bog, ves čas so nam lagali,
prikrivanje informacij in vi ste to vedeli.
98
00:06:55,416 --> 00:06:58,211
Sumil sem.
99
00:06:59,295 --> 00:07:03,841
No, poskrbel bom, da Vickery pošlje obnovitev
ekipo za pridobitev te jedrske bojne glave.
100
00:07:04,008 --> 00:07:05,927
To ne bo potrebno, Tom.
101
00:07:06,094 --> 00:07:10,556
Predsednik je odredil začetek
sekundarna raketa na krovu Vickeryja.
102
00:07:10,723 --> 00:07:13,935
- Neoboroženega.
- Kaj?
103
00:07:14,102 --> 00:07:16,229
Je bilo vse to blef?
104
00:07:16,395 --> 00:07:20,608
Podpredsednik je imel prav,
no, vseeno o eni stvari -
105
00:07:20,775 --> 00:07:25,696
da bo potrebna pripravljenost na stavko
nazaj, preden bi dobili pravo sodelovanje.
106
00:07:25,863 --> 00:07:30,535
Razlika je v tem, da nisem hotel vzeti
nedolžna življenja, da dokažem svoje stališče.
107
00:07:30,701 --> 00:07:36,958
Zdaj pa posredujmo to informacijo CTU-ju.
Morda je to ključ do zloma Fayeda.
108
00:07:49,095 --> 00:07:52,849
Ta država načrtuje
povračilni napad na vaše ljudi.
109
00:07:53,015 --> 00:07:55,893
lahko neham,
ampak povej mi kje so bombe.
110
00:07:56,060 --> 00:07:58,104
Kje so bombe?
111
00:07:59,772 --> 00:08:04,110
Fayed, tega je konec. Izgubil si.
Reši svoje ljudi.
112
00:08:04,277 --> 00:08:07,488
Samo povej mi, kje so bombe.
113
00:08:07,655 --> 00:08:13,828
Ali uživaš, Bauer? Toliko
kot si užival v klanju mojega mlajšega brata?
114
00:08:13,995 --> 00:08:18,708
Vaš brat je bil odgovoren
za smrt desetin nedolžnih življenj.
115
00:08:18,875 --> 00:08:22,170
Zdaj ste odgovorni za tisoče.
116
00:08:23,296 --> 00:08:26,799
Verjemite mi, še nisem začel uživati.
117
00:08:28,009 --> 00:08:32,763
Kar naprej.
Od mene ne boš dobil ničesar in to veš.
118
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
Bomo videli.
119
00:08:41,564 --> 00:08:44,108
- To ne deluje.
- Naj ga preizkusim.
120
00:08:44,275 --> 00:08:46,944
Ne. Točno to hoče.
121
00:08:47,111 --> 00:08:50,781
Ve, da je izgubljen.
Želi, da ga mučimo.
122
00:08:51,574 --> 00:08:53,868
Počakaj.
123
00:08:54,035 --> 00:08:58,039
- Tukaj Bauer.
- Bill je. Kakšen je vaš status pri Fayedu?
124
00:08:58,206 --> 00:09:01,083
Enako kot prej. Nikamor ne pridemo.
125
00:09:01,250 --> 00:09:03,628
Pravkar sem dobil nove informacije iz Bele hiše.
126
00:09:03,794 --> 00:09:07,632
Fayedova vlada aretirana
eden njenih generalov - Mohmar Habib.
127
00:09:07,798 --> 00:09:11,177
Vodil je Fayeda,
mu pomaga pri koordinaciji napadov.
128
00:09:11,344 --> 00:09:13,763
Potem Habib ve, kje so Fayedovi možje.
- Ne.
129
00:09:13,930 --> 00:09:18,351
Trdi, da od takrat ni bilo nobenega stika
napad z dronom. Zaslišujejo ga.
130
00:09:18,517 --> 00:09:23,689
Razen če nam Habib da kaj več
koristno, nimamo lokacije za te bombe.
131
00:09:23,856 --> 00:09:27,193
Moramo poskusiti nekaj bolj drastičnega.
132
00:09:27,360 --> 00:09:31,113
- Kako hitro lahko Fayeda prepeljejo?
- Takoj, vendar imamo igro.
133
00:09:31,280 --> 00:09:35,368
Res misliš, da si te bodo zapomnili
kot kakšen veliki mučenik za svoje ljudstvo?
134
00:09:35,534 --> 00:09:38,663
Razstrelili ste majhno mesto
in danes si ubil veliko ljudi,
135
00:09:38,829 --> 00:09:43,251
ampak priznajmo si, tako bo
brez pravega političnega pomena.
136
00:09:43,417 --> 00:09:48,422
Vaš tip številka dve, enkrat on
spozna, da si izven slike,
137
00:09:48,589 --> 00:09:53,052
vzel bo tiste preostale kovčke
jedrsko orožje in razstrelili pomembno tarčo,
138
00:09:53,219 --> 00:09:55,888
nekaj, kar je
res bo prizadel to državo.
139
00:09:56,055 --> 00:10:02,103
Če mu slučajno uspe,
on bo junak vašega džihada,
140
00:10:02,270 --> 00:10:04,438
in pozabljen boš.
141
00:10:04,605 --> 00:10:06,899
Si to želiš?
142
00:10:08,693 --> 00:10:13,364
Ali iskreno verjameš, da lahko
manipulira z mano tako, da igra na mojo nečimrnost?
143
00:10:14,991 --> 00:10:17,201
Služim božji volji.
144
00:10:17,368 --> 00:10:21,706
Ne, nimaš. In če mi ne verjameš,
ga vprašaj, ko ga srečaš.
145
00:10:21,872 --> 00:10:24,417
Agent Doyle, spustite orožje.
146
00:10:24,583 --> 00:10:27,420
Rekel sem, spusti orožje!
147
00:10:29,922 --> 00:10:32,341
Buchanan nas želi
za prevoz Fayeda v CTU.
148
00:10:32,508 --> 00:10:34,552
Njegovi možje so verjetno na potezi.
149
00:10:34,719 --> 00:10:38,472
Edini način, da ga zlomite, je z a
farmacevtski paket. Burke je pripravljen.
150
00:10:38,639 --> 00:10:40,808
Burka ne potrebujemo. Samo daj mi čas.
151
00:10:40,975 --> 00:10:43,936
To so tvoji ukazi.
152
00:10:45,771 --> 00:10:48,107
Agent Doyle, imate težave?
153
00:10:49,775 --> 00:10:53,154
- Ni problema.
- Dobro. Pripravi svoje može.
154
00:10:59,618 --> 00:11:02,621
Zdaj se bomo malo zabavali.
155
00:11:15,343 --> 00:11:18,929
Oprostite, gospod. Tukaj je datoteka o Habibu.
156
00:11:27,646 --> 00:11:31,650
Je to celoten dosje o Habibu?
- Ne, gospod. Preliminarno je.
157
00:11:31,817 --> 00:11:36,989
Iz osebja veleposlanika so mi povedali, da več
bo kmalu in posredovan CTU.
158
00:11:37,156 --> 00:11:40,034
Dobro. Kako kmalu
preden pride veleposlanik?
159
00:11:40,201 --> 00:11:43,371
V 15 minutah.
In govoril sem s tajno službo.
160
00:11:43,537 --> 00:11:48,709
Tvoja sestra se vrača v bolnišnico
biti z Walidom. Kmalu te bo poklicala.
161
00:11:48,876 --> 00:11:50,836
v redu Hvala.
162
00:11:55,216 --> 00:11:58,761
Hotel sem povedati, kako se spopadate s krizo...
163
00:11:58,928 --> 00:12:01,347
Vem, da nisi srečen
bili ste v temi.
164
00:12:01,514 --> 00:12:03,974
Skupni poveljniki so se strinjali
načrt držimo zaprt.
165
00:12:04,141 --> 00:12:10,940
To ni to. Želim samo reči, da mi je žal
Dvomil sem v tvojo moč in tvoje vodstvo.
166
00:12:11,857 --> 00:12:14,151
Vse je v redu.
167
00:12:14,318 --> 00:12:18,364
No, s spoštovanjem, gospod, ne. Ni vse v redu.
168
00:12:19,407 --> 00:12:23,828
Tom, ti in jaz se vračava dolgo nazaj.
169
00:12:24,370 --> 00:12:26,414
Zato bodimo pošteni drug do drugega.
170
00:12:26,580 --> 00:12:31,377
Verjeli ste, da je podpredsednik boljši
primeren, da vodi to državo skozi to krizo.
171
00:12:31,544 --> 00:12:33,754
In glede tega sem se motil, gospod.
172
00:12:33,921 --> 00:12:36,257
Če ta raketa
je eksplodiral na tujih tleh,
173
00:12:36,424 --> 00:12:39,552
Rusija, Kitajska,
vsak narod z jedrsko zmogljivostjo,
174
00:12:39,718 --> 00:12:43,556
bi se morda vmešali v to.
To bi lahko bila svetovna vojna.
175
00:12:43,722 --> 00:12:49,478
Na žalost smo že v svetovni vojni.
Potreboval sem nekaj časa, da sem to dojel.
176
00:12:49,645 --> 00:12:54,358
Če ne bi bilo podpredsednika
Daniels, jaz ne bi imel nobenega gambita
177
00:12:54,525 --> 00:12:59,572
in veleposlanik ne bi nikoli
posreduj te podatke o Habibu.
178
00:13:00,281 --> 00:13:07,121
Nisem David, Tom, in nikoli ne bom,
vendar se učim, da to, kar sem, ni tako slabo.
179
00:13:07,288 --> 00:13:11,750
Ja, vsi delamo
nekaj učenja tukaj danes, kajne, gospod?
180
00:13:14,420 --> 00:13:16,422
Tom...
181
00:13:16,589 --> 00:13:19,925
Daniels je umaknil svoj izziv
moji kompetenci zelo nenadoma
182
00:13:20,092 --> 00:13:24,138
in kolikor vem,
brez vidnega razloga.
183
00:13:24,305 --> 00:13:29,018
- Sprememba srca, morda?
- Nekaj ga je moralo spremeniti.
184
00:13:30,436 --> 00:13:33,731
Imaš nekaj o njem, kajne?
185
00:13:33,898 --> 00:13:39,403
Gospod, kot vodja osebja sem tukaj, da vas obvestim
in tudi za zaščito vas.
186
00:13:39,570 --> 00:13:42,448
Ti poklici ne delujejo vedno v kombinaciji.
187
00:13:59,256 --> 00:14:02,426
Smo proti severu proti Washingtonu.
ETA približno šest minut.
188
00:14:02,593 --> 00:14:05,679
Povej agentu Burku
Potrebovali bomo vse, kar ima.
189
00:14:05,846 --> 00:14:10,100
Kaj če ne deluje? Nikoli nisem našel
farmacevtsko mučenje, ki učinkovito.
190
00:14:10,267 --> 00:14:12,269
imam.
191
00:14:12,436 --> 00:14:17,691
Če naj bi me to prestrašilo, si ti
zapravljaš čas. Nič ti ne bom povedal.
192
00:14:18,609 --> 00:14:21,654
ali ne,
Gledam te kako trpiš.
193
00:14:21,820 --> 00:14:24,198
Agent Doyle, nočem, da govoriš z...
194
00:14:24,365 --> 00:14:26,283
- Jack!
- Pazi!
195
00:14:37,086 --> 00:14:39,588
- Vsi v redu?
- Ja.
196
00:14:45,344 --> 00:14:48,806
Poskušajo nas obkrožiti na obeh straneh.
Tukaj smo sedeče race!
197
00:14:48,973 --> 00:14:52,309
Poskusi spraviti Fayeda zadaj.
Pokrival te bom s te strani.
198
00:14:52,476 --> 00:14:54,520
v redu
199
00:16:10,346 --> 00:16:13,766
Jasno nam je! Jasno nam je!
200
00:16:18,228 --> 00:16:20,356
Bill, Jack tukaj. Ali razumete?
201
00:16:20,522 --> 00:16:22,566
- Bill, razumeš?
- Tukaj smo, Jack.
202
00:16:22,733 --> 00:16:25,986
- Ekipa za pokrivanje je pravkar pobrala Fayeda.
- Misliš, da ga je kupil?
203
00:16:26,153 --> 00:16:29,114
Kmalu bomo vedeli.
204
00:16:34,119 --> 00:16:37,623
- Je AV dovod že končan?
- Skoraj smo tam.
205
00:16:42,419 --> 00:16:46,465
- Agent Doyle, krvaviš.
- Verjetno sem se porezal v nesreči.
206
00:16:46,632 --> 00:16:52,012
- Mike, potrebuješ zdravniško pomoč?
- Ne, površno je. Hvala za skrb.
207
00:16:52,179 --> 00:16:55,808
- Jack, zdaj ti to posredujem.
- Razumem.
208
00:16:59,144 --> 00:17:03,607
Talit, izmikaj se.
Držite se stran od glavnih ulic.
209
00:17:13,158 --> 00:17:18,747
Moje ime je Jamal Nasawa. Mi smo z
celica Al-Tahireen. Poslal nas je general Habib.
210
00:17:18,914 --> 00:17:21,625
- General?
- Da.
211
00:17:21,792 --> 00:17:25,838
- Kako si me našel?
- Prek stikov v ameriški obveščevalni službi.
212
00:17:26,004 --> 00:17:29,425
Izvedel je za vašo pot
in nam ukazal prestreči.
213
00:17:29,591 --> 00:17:33,721
Želi, da ti pomagamo
srečanje s svojimi možmi.
214
00:17:34,972 --> 00:17:37,099
Daj mi pištolo.
215
00:18:02,541 --> 00:18:05,085
Želim govoriti z njim - generalom Habibom.
216
00:18:05,252 --> 00:18:07,713
- To trenutno ni mogoče.
Zakaj ne?
217
00:18:07,880 --> 00:18:11,300
Je pod strogim nadzorom
s strani vlade. Ni varno.
218
00:18:11,467 --> 00:18:16,722
Rekel je, da nas bo poklical, ko bo lahko.
Fayed, kam želiš, da te peljemo?
219
00:18:17,389 --> 00:18:20,726
Obvestil vas bom, ko se pogovorim z generalom.
220
00:18:21,977 --> 00:18:23,228
Kakor želite.
221
00:18:23,395 --> 00:18:27,274
Bill, si slišal? Fayed ni
gre kamorkoli, razen če se pogovori s Habibom.
222
00:18:27,441 --> 00:18:32,029
- Ne vem, če lahko to uresničim.
- Moramo, sicer to odpade.
223
00:18:32,196 --> 00:18:34,823
Nimamo drugega načina, da bi našli bombe.
224
00:18:34,990 --> 00:18:39,703
Poklical bom Belo hišo.
Moramo vključiti predsednika.
225
00:18:56,970 --> 00:19:00,516
Na telefonu imam Billa Buchanana.
Jaz ga zakrpam.
226
00:19:00,682 --> 00:19:05,729
Bill, na govorniku si s Tomom Lennoxom
in sebe. Kakšna je situacija?
227
00:19:05,896 --> 00:19:11,360
Jack ni mogel izvleči nobene informacije
od Fayed. Štel ga je za slepo ulico.
228
00:19:11,527 --> 00:19:14,738
Posledično smo uresničili načrt
nameraval pretentati Fayeda
229
00:19:14,905 --> 00:19:17,449
da nas pripelje do jedrskih orodij v kovčku.
230
00:19:17,908 --> 00:19:20,744
- Kakšen načrt?
- Uprizorili smo lažno reševanje Fayeda
231
00:19:20,911 --> 00:19:24,998
agenti CTU, ki se predstavljajo kot člani
teroristične celice, ki je zvesta Habibu.
232
00:19:25,165 --> 00:19:29,211
Upali smo, da nas bo vodil Fayed
povsod, kjer se skrivajo njegovi možje.
233
00:19:29,378 --> 00:19:31,797
- Ampak ni, kajne?
- Ne, gospod.
234
00:19:31,964 --> 00:19:36,051
Fayed se zatika
dokler ne dobi potrditve od Habiba
235
00:19:36,218 --> 00:19:38,470
da ti ljudje sprejemajo ukaze od njega.
236
00:19:38,637 --> 00:19:42,766
- Hoče govoriti z generalom, gospod.
- Habiba še vedno zaslišujejo.
237
00:19:42,933 --> 00:19:46,019
Ne vemo, kako kooperativen je
ali tudi če bo.
238
00:19:46,186 --> 00:19:50,691
Cenim to, gospod. Naši agenti v notranjosti
poskušajo zaobiti njegovo zahtevo,
239
00:19:50,858 --> 00:19:54,695
vendar Jack verjame, da Fayed ne bo
pripelje nas do lokacije jedrskega orožja
240
00:19:54,862 --> 00:19:57,406
razen če govori neposredno z generalom.
241
00:19:58,490 --> 00:20:04,037
- Kje je zdaj veleposlanik?
- Pravkar je prišel. Karen se sreča z njim.
242
00:20:04,204 --> 00:20:08,917
Naredil bom vse, da bom pritisnil na veleposlanika.
Mogoče lahko prisilijo Habiba, da opravi ta klic.
243
00:20:09,084 --> 00:20:12,462
Nadaljujte s tem, kar lahko,
za vsak primer, če ne bom uspešen.
244
00:20:12,629 --> 00:20:14,172
Ja, gospod. Obveščali vas bomo.
245
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
- V redu.
- Gospod, če ta zvijača ne deluje,
246
00:20:17,217 --> 00:20:21,680
morda bi bilo bolje, če bi dobili informacije
iz Fayeda na konvencionalne načine.
247
00:20:21,847 --> 00:20:25,642
Če Jack Bauer pravi, da je to slepa ulica,
potem mu verjamem.
248
00:20:25,809 --> 00:20:31,565
- Ne pustimo veleposlanika čakati.
- Vau! Ste v redu, gospod?
249
00:20:31,732 --> 00:20:33,817
v redu sem
250
00:20:47,205 --> 00:20:49,499
- Veleposlanik.
- Gospod predsednik.
251
00:20:49,666 --> 00:20:54,087
Predsednik vlade me je prosil, naj prenesem
njegova hvaležnost vam, da ste ustavili napad,
252
00:20:54,254 --> 00:20:57,549
in njegovo olajšanje, da je katastrofa
se je le za las izognil.
253
00:20:57,716 --> 00:21:04,139
Ne počutite se preveč udobno, gospod veleposlanik,
ker morda še obstaja. usedi se
254
00:21:07,684 --> 00:21:10,395
Naj preidem takoj k bistvu.
255
00:21:10,562 --> 00:21:15,484
Prav v tem trenutku Abu Fayed potuje
z agenti CTU, ki se predstavljajo kot teroristična celica
256
00:21:15,651 --> 00:21:17,694
povezal z generalom Habibom.
257
00:21:17,861 --> 00:21:20,948
- Imate Fayeda?
- Ja, ampak ne jedrske bombe v kovčku.
258
00:21:21,114 --> 00:21:26,036
Težava je v tem, da se Fayed noče srečati
s svojimi možmi, dokler ne govori s tem generalom,
259
00:21:26,203 --> 00:21:29,790
menda za potrditev legitimnosti
naših tajnih agentov.
260
00:21:29,957 --> 00:21:32,459
Torej potrebujemo ta telefonski klic zdaj.
261
00:21:32,626 --> 00:21:36,546
Cenim tvojo dilemo
in z veseljem posredujem vašo prošnjo,
262
00:21:36,713 --> 00:21:41,385
ampak nisem prepričan, da bo general
ustrežljiv. Izkazal se je kot trmast.
263
00:21:41,551 --> 00:21:44,388
Morda bi moral biti
malo bolj prepričljivo.
264
00:21:44,554 --> 00:21:48,350
Zamerim tvoj ton. ne potrebujem te
da mi poveš kako huda je situacija.
265
00:21:48,517 --> 00:21:50,477
To ni trenutek za ogorčenje.
266
00:21:50,644 --> 00:21:54,731
To je neukrepanje vaše države
ki so nas pripeljale do te točke.
267
00:21:54,898 --> 00:21:58,527
Lahko vam zagotovim vsak trud
se poskuša pridobiti informacije od njega.
268
00:21:58,694 --> 00:22:01,363
Aretirali smo celo njegovo družino.
269
00:22:01,530 --> 00:22:03,949
Ste jim grozili, da jih boste ubili?
270
00:22:06,785 --> 00:22:08,912
- Oprostite?
- Gospod predsednik...
271
00:22:09,079 --> 00:22:14,501
To so obupni časi. Prihranil sem ti a
jedrski napad, ki bi ubil na tisoče.
272
00:22:14,668 --> 00:22:19,881
Kaj je vaša država pripravljena storiti, da zagotovi
da še ena bomba ne eksplodira v moji?
273
00:22:20,048 --> 00:22:24,720
- Kar predlagate je barbarsko.
- Vem, kako vaša država obravnava disonanco.
274
00:22:24,886 --> 00:22:27,806
Ne drzni si mi govoriti o barbarstvu.
275
00:22:28,807 --> 00:22:33,311
Ne zanima me, kako to počneš,
ampak general Habib mora poklicati Fayeda
276
00:22:33,478 --> 00:22:38,775
in mu dajati ukaze neposredno,
brez ogrožanja delovanja CTU.
277
00:22:41,778 --> 00:22:43,947
Zdaj boste poklicali.
278
00:22:54,416 --> 00:22:59,629
Če bo Habib poklical, bo poklical Jamala
telefon, vendar general ne govori angleško.
279
00:22:59,796 --> 00:23:04,468
Postavil bom ločen kanal
in prevajati njihov pogovor.
280
00:23:06,303 --> 00:23:10,390
Milo, potrebujem te za navzgornjo povezavo lastniškega
kanal na vtičnici D na moj terminal.
281
00:23:10,557 --> 00:23:13,560
ne morem zaseden sem
282
00:23:13,727 --> 00:23:17,981
- Zakaj tega ne narediš sam?
- Nimam varnostnega dovoljenja pete stopnje.
283
00:23:18,148 --> 00:23:21,735
Prej te ni ustavilo, zdaj pa te?
284
00:23:21,902 --> 00:23:25,489
Milo, imaš kaj na umu?
285
00:23:25,655 --> 00:23:30,327
Enostavno ne razumem. Pred nekaj urami,
Doyle ti je grozil in te prizadel.
286
00:23:30,494 --> 00:23:32,954
Zdaj sta vidva najboljša prijatelja.
287
00:23:33,121 --> 00:23:38,251
Samo zato, ker izkazujem skrb za poškodovanega
terenski agent, to nas ne naredi prijateljev.
288
00:23:38,418 --> 00:23:41,254
Poleg tega Milo morda ni tako slab
kot misliš, da je.
289
00:23:41,421 --> 00:23:44,800
Ne, on je. Tip je bedak in sadist.
290
00:23:44,966 --> 00:23:47,344
Nimam časa. Lahko naredim Chloe.
291
00:23:47,511 --> 00:23:50,180
To je to? To je vse, kar boš rekel?
292
00:23:50,347 --> 00:23:52,849
Pusti me.
293
00:23:54,976 --> 00:23:59,898
Psst. Vem, da to ni moja stvar,
a imamo kak problem?
294
00:24:03,902 --> 00:24:06,029
št.
295
00:24:08,907 --> 00:24:12,244
- Nastavil bom tvoj kanal.
- Hvala.
296
00:24:20,377 --> 00:24:23,505
- Si v redu, ljubezen?
- Ja, hvala.
297
00:24:23,672 --> 00:24:25,507
Ne omenjaj tega.
298
00:24:38,603 --> 00:24:42,357
Zapeljite v tisto garažo tam zgoraj.
Tam bomo počakali.
299
00:24:54,619 --> 00:24:56,663
Točno tukaj.
300
00:25:06,006 --> 00:25:09,176
Fayed, razumem tvojo previdnost,
301
00:25:09,342 --> 00:25:12,554
vendar ne moremo kar sedeti
medtem ko nas Američani iščejo.
302
00:25:12,721 --> 00:25:17,601
Rekel sem ti, ne gremo več
dokler ne pokliče general.
303
00:25:21,188 --> 00:25:25,859
Povej mi, Jamal, če sprejemaš tvoja naročila
od generala Habiba kot jaz,
304
00:25:26,026 --> 00:25:28,445
kako to, da še nikoli nisem slišal zate ali za tvojo celico?
305
00:25:28,612 --> 00:25:30,947
- To gre proti jugu, Jack.
- Bodi potrpežljiv.
306
00:25:31,114 --> 00:25:33,617
Ne bodi norec, Fayed.
Veš kako to deluje.
307
00:25:33,783 --> 00:25:36,995
Vsaka celica je avtonomna,
brez vednosti drugih.
308
00:25:37,162 --> 00:25:43,877
Le tako se lahko zaščitimo
in naše delovanje, če nas ujamejo.
309
00:25:44,669 --> 00:25:46,880
da?
310
00:25:50,967 --> 00:25:53,345
General.
311
00:25:59,684 --> 00:26:01,353
- Pozdravljeni.
- Fayed.
312
00:26:04,731 --> 00:26:08,401
"Fayed, ne morem dolgo govoriti.
Sumim, da me opazujejo."
313
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
"Tako so mi povedali."
314
00:26:11,154 --> 00:26:15,200
"General, ti možje, ki so me rešili,
si jih poslal?"
315
00:26:22,207 --> 00:26:24,042
"Seveda sem jih poslal."
316
00:26:25,543 --> 00:26:28,004
"Imate še bombe?"
317
00:26:28,171 --> 00:26:32,092
»Dva sta ostala.
S Halilom sta v varni hiši."
318
00:26:32,259 --> 00:26:34,344
"Zakaj jih nisi uporabil?"
319
00:26:36,012 --> 00:26:42,227
»Rus Gredenko nam ni uspel zagotoviti
s sredstvi do sekundarne tarče."
320
00:26:42,394 --> 00:26:44,562
"Ni ti uspelo, Fayed."
321
00:26:47,023 --> 00:26:50,360
"Namesto tebe bi morali poslati Sameerja."
322
00:26:53,363 --> 00:26:55,824
"Ali bombe delujejo?"
323
00:26:55,991 --> 00:26:57,951
"So."
324
00:26:58,118 --> 00:26:59,869
"Dobro."
325
00:27:00,036 --> 00:27:03,957
"Poveži se s svojimi moškimi.
Pripravite bombe za odhod."
326
00:27:04,124 --> 00:27:06,251
"Pokliči me nazaj na to številko."
327
00:27:07,460 --> 00:27:12,173
»Do takrat bom že izbral
nova tarča za vas. Ali razumeš?"
328
00:27:12,340 --> 00:27:13,466
"Da, general."
329
00:27:15,093 --> 00:27:16,511
Smo dobri?
330
00:27:17,721 --> 00:27:22,434
Varna hiša ni daleč.
Pojdite proti vzhodu proti avtocesti 110.
331
00:27:24,936 --> 00:27:27,439
- Ciljno vozilo se premika.
- Razumem, Jack.
332
00:27:27,605 --> 00:27:30,442
Videti je, da je delovalo.
Obvestil bom Belo hišo.
333
00:27:39,284 --> 00:27:41,369
gremo
334
00:27:53,840 --> 00:27:55,759
Gospod predsednik?
335
00:27:58,511 --> 00:28:02,140
- Se dobro počutiš?
- V redu sem, Karen.
336
00:28:02,891 --> 00:28:06,186
Samo... Samo malo sem utrujen.
337
00:28:06,353 --> 00:28:09,147
Gospod predsednik, pravkar sem prejel sporočilo iz CTU.
338
00:28:09,314 --> 00:28:12,025
Generalov poziv
zdi se, da je zadovoljil Fayeda.
339
00:28:12,192 --> 00:28:15,820
- Vodi jih do bomb.
- Oh, hvala bogu.
340
00:28:16,863 --> 00:28:20,200
Vesel sem, da smo lahko pomagali,
Gospod predsednik.
341
00:28:20,367 --> 00:28:25,246
Jaz tudi. Karen, prosim
pokazati veleposlaniku njegov avto?
342
00:28:25,413 --> 00:28:26,623
Da, gospod predsednik.
343
00:28:26,790 --> 00:28:30,293
Oprostite mi, gospod predsednik.
Mislim, da ste me prosili, da ostanem tukaj ...
344
00:28:30,460 --> 00:28:32,837
To ne bo več potrebno.
345
00:28:33,004 --> 00:28:38,009
– Še enkrat hvala za sodelovanje.
- Seveda, gospod predsednik.
346
00:28:43,515 --> 00:28:45,850
- Dobro ste ravnali z njim, gospod.
- Vrata, Tom.
347
00:28:46,017 --> 00:28:48,728
- Oprostite, gospod?
- Vrata, zakleni jih.
348
00:28:48,895 --> 00:28:51,856
- Gospod predsednik.
- Nihče ne more vedeti.
349
00:28:52,023 --> 00:28:54,067
Gospod predsednik!
350
00:29:13,086 --> 00:29:15,713
Senčne ekipe za Bauerja in Doyla
stojijo zraven.
351
00:29:15,880 --> 00:29:18,258
Napredovali bodo
ko je Fayed v varni hiši.
352
00:29:18,425 --> 00:29:21,761
Nihče se ne premakne, dokler Jack ne potrdi
da so jedrske bombe tam.
353
00:29:21,928 --> 00:29:27,100
Poskrbite za Fayedovo vozilo in avto za njim
imajo široko ležišče - nič za napitnino Fayed.
354
00:29:27,267 --> 00:29:28,977
prav.
355
00:29:29,144 --> 00:29:31,271
- Gospod, mislim, da imamo problem.
- Kaj?
356
00:29:31,438 --> 00:29:35,316
Prepis med Habibom in Fayedom -
obstaja nedoslednost.
357
00:29:35,483 --> 00:29:38,695
- General je govoril o človeku po imenu Sameer.
- Tako je.
358
00:29:38,862 --> 00:29:42,782
Sameer Al-Afted je služil v generalovem štabu
vsa 90. leta.
359
00:29:42,949 --> 00:29:46,411
Bil je vpleten v pranje denarja
za radikalne organizacije.
360
00:29:46,578 --> 00:29:48,329
To je verjetno tisti tip.
361
00:29:48,496 --> 00:29:53,460
Težava je v tem, da je bil Sameer Al-Afted ubit
pred dvema letoma v napadu afganistanskih sil.
362
00:29:53,626 --> 00:29:57,130
Toda general je govoril o njem
kot bi bil živ.
363
00:29:57,297 --> 00:30:00,884
- Morda misli na drugega Sameerja.
- Lahko pa je koda.
364
00:30:01,050 --> 00:30:04,429
Mislim, da je general povedal Fayedu
govoril je pod prisilo.
365
00:30:04,596 --> 00:30:06,598
Bolje, da opozorim Jacka in Doyla.
366
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
Nadia, dobro delo.
367
00:30:12,395 --> 00:30:14,647
Jack, zavijajo proti severu na Adams.
368
00:30:14,814 --> 00:30:19,944
Pravkar smo odkrili, kaj bi lahko bila koda prisile
v pogovoru med Habibom in Fayedom.
369
00:30:20,111 --> 00:30:24,657
- Povej mi podrobnosti.
- General je omenil Sameerja Al-Afteda.
370
00:30:24,824 --> 00:30:27,994
Toda Sameer je mrtev že dve leti.
371
00:30:31,122 --> 00:30:34,083
- Poklical bom Jamala.
- Če se motijo, bi lahko to zakrivil.
372
00:30:34,250 --> 00:30:39,005
Če imajo prav, je tega že konec.
Zdaj pa mi daj svoj telefon!
373
00:30:46,930 --> 00:30:47,889
da?
374
00:30:48,056 --> 00:30:50,767
Tukaj agent Bauer.
Sem v vozilu zadaj.
375
00:30:50,934 --> 00:30:53,603
- Moraš zelo pozorno poslušati.
- Kar naprej.
376
00:30:53,770 --> 00:30:57,232
Verjamemo generalu Habibu
morda dal Fayedu znak za pomoč.
377
00:30:57,398 --> 00:31:00,068
Fayed morda ve, da je to nameščanje.
378
00:31:01,611 --> 00:31:03,363
Jamal?
379
00:31:03,530 --> 00:31:06,616
Jamal, razumeš?
380
00:31:06,783 --> 00:31:10,411
Prekleto! Kaj za vraga se je pravkar zgodilo?
CTU, pravkar smo izgubili video in zvok.
381
00:31:10,578 --> 00:31:13,456
Šli so v tunel.
Morda gre samo za motnje.
382
00:31:13,623 --> 00:31:16,960
- Kako dolgo je?
- Preverjanje.
383
00:31:17,126 --> 00:31:18,586
Samo 120 jardov.
384
00:31:18,753 --> 00:31:22,507
- Morali bi že priti ven.
- Razumem. Aerial One, tukaj Jack Bauer.
385
00:31:22,674 --> 00:31:25,718
Izgubili smo ciljno vozilo.
Vstopil je v tunel na Adamsu.
386
00:31:25,885 --> 00:31:30,807
- Zaprite severni konec. Vstopamo.
- Razumem.
387
00:31:38,106 --> 00:31:44,696
Imamo vidno vozilo na tarči.
Ustavilo se je v tunelu. Sodelovali bomo.
388
00:32:02,714 --> 00:32:04,632
Mrtev.
389
00:32:05,717 --> 00:32:10,138
- Oba sta mrtva.
- Jamal je živ. Ostani z njim. Pokličite zdravnika.
390
00:32:10,305 --> 00:32:15,476
Aerial One, si videl kaj oditi
severni konec? Aerial One, razumeš?
391
00:32:15,643 --> 00:32:17,562
Aerial One, negativ.
392
00:33:01,773 --> 00:33:04,359
Jaz sem. Zdaj sem na poti k tebi.
393
00:33:11,574 --> 00:33:13,618
Bom razložil, ko pridem tja.
394
00:33:43,815 --> 00:33:45,608
Bill, Jack je! Ali razumete?
395
00:33:45,775 --> 00:33:50,780
- Jack, daj.
- Fayed je v sanitarnem tovornjaku na vzhodu!
396
00:33:51,614 --> 00:33:53,658
Jack, povej še enkrat. Tega nismo razumeli.
397
00:33:54,992 --> 00:33:57,328
Prekleto!
398
00:33:59,330 --> 00:34:02,333
Jack? Jack?
399
00:34:03,710 --> 00:34:07,171
Agent Doyle ni kontaktiral.
Aerial One pravi, da so v tunelu.
400
00:34:07,338 --> 00:34:10,341
Pošljite klic avdio forenzikom
potegniti, kar je rekel Jack.
401
00:34:10,508 --> 00:34:14,053
Chloe, ponovi satelitski vir.
Povratek za 60 sekund.
402
00:34:14,220 --> 00:34:16,472
Ja, gospod.
403
00:34:19,809 --> 00:34:25,273
Bill, tukaj Doyle. Nimam 20 za Jacka,
vendar imam truplo na nakladalnem doku.
404
00:34:56,220 --> 00:35:01,100
- Doktor, kaj se dogaja z njim?
Njegov krvni tlak je padel na 80 na 40.
405
00:35:01,267 --> 00:35:05,480
Lahko bi bilo karkoli stvari -
poškodbe žil zaradi adrenalinskega vbrizga,
406
00:35:05,646 --> 00:35:07,148
intrakranialno otekanje.
407
00:35:07,315 --> 00:35:09,776
Gospod predsednik,
moramo te odpeljati do zdravnika.
408
00:35:09,942 --> 00:35:13,070
Ne. Ne, nikamor ne grem.
409
00:35:16,407 --> 00:35:20,077
Daj mi še en odmerek adrenalina.
410
00:35:20,244 --> 00:35:23,164
Ne, gospod. Še ena injekcija bi te ubila.
411
00:35:23,331 --> 00:35:28,628
Tega zadnjega ti nikoli ne bi smel dati.
Te napake ne bom ponovil. žal mi je
412
00:35:35,718 --> 00:35:39,472
- Gospod, kaj počnete?
- Grem nazaj v službo.
413
00:35:39,639 --> 00:35:42,225
Prosim, poslušaj ga.
Naj opravi nekaj testov.
414
00:35:42,391 --> 00:35:44,727
Ko bo tega konec in bodo jedrske bombe zavarovane.
415
00:35:44,894 --> 00:35:49,440
- Po mojem mnenju ne boste zdržali tako dolgo.
- Morda te presenetim.
416
00:35:51,901 --> 00:35:57,824
Gospod predsednik, če se ne lotite
Zdravnik zdaj, lahko dobite mojo odpoved.
417
00:35:57,990 --> 00:36:03,079
Ne bom sprejel tvojega odstopa,
Arthur, zato se ne trudi.
418
00:36:03,246 --> 00:36:05,122
Nam boš oprostil?
419
00:36:13,798 --> 00:36:18,803
- Za božjo voljo, premisli ga.
- To je njegova odločitev.
420
00:36:24,642 --> 00:36:28,145
Tom, pokliči CTU.
421
00:36:29,689 --> 00:36:33,943
- Rad bi vedel, kaj se dogaja.
- V redu, gospod.
422
00:36:34,110 --> 00:36:35,444
v redu
423
00:37:13,649 --> 00:37:16,485
Kaj se dogaja, brat Fayed?
Kaj se je zgodilo?
424
00:37:16,652 --> 00:37:20,197
Gredenko nas je izdal.
CTU je pripeljal prav do mene.
425
00:37:20,364 --> 00:37:23,534
- Kaj?
- Morda me spremljajo. Tukaj ni varno.
426
00:37:23,701 --> 00:37:26,454
- Naložite bombe na tovornjak.
- Kam gremo?
427
00:37:26,621 --> 00:37:31,000
Da končam s tem. Vzeli bomo ven
središče Los Angelesa.
428
00:37:31,167 --> 00:37:35,421
Gremo naprej. Počakaj tukaj.
Fantje, pojdite z mano.
429
00:40:37,728 --> 00:40:40,064
Pozdravi svojega brata.
430
00:41:22,314 --> 00:41:24,400
Jack. Jack.
431
00:41:27,278 --> 00:41:30,531
- Si v redu?
- Ja. v redu sem
432
00:41:30,990 --> 00:41:34,660
- Kako si me našel?
- Sledili smo sanitarnemu tovornjaku preko satelita.
433
00:41:34,827 --> 00:41:39,123
- Bombe so na mizi.
- CTU, tukaj Doyle. Smo na mestu.
434
00:41:39,290 --> 00:41:41,375
Kar naprej, Mike.
435
00:41:41,876 --> 00:41:45,713
Bombe so varne in z Jackom je vse v redu.
436
00:41:45,880 --> 00:41:48,424
Ponavljam, bombe so varne.
437
00:41:57,433 --> 00:41:58,601
Prekleto, Jack.
438
00:42:00,728 --> 00:42:02,897
Odpeljemo te do medicinskega.
439
00:42:05,482 --> 00:42:07,776
v redu sem
440
00:42:09,904 --> 00:42:11,363
Doyle.
441
00:42:20,414 --> 00:42:23,834
Imaš klic. Usmerjeno je bilo
prek centrale CTU.
442
00:42:24,001 --> 00:42:26,045
hvala
443
00:42:27,213 --> 00:42:30,216
To je Bauer.
444
00:42:30,382 --> 00:42:33,302
halo? halo?
445
00:42:33,469 --> 00:42:35,512
Jack...
446
00:42:35,679 --> 00:42:37,681
si tam
447
00:42:38,182 --> 00:42:41,518
Me slišiš?
- Audrey?
448
00:42:43,771 --> 00:42:47,233
Pomagaj mi, Jack, prosim. pomagaj mi
449
00:42:47,858 --> 00:42:53,489
- Kaj za vraga se dogaja? kje si
- Pozdravljeni, g. Bauer. Da, gospa Raines je živa.
450
00:42:53,656 --> 00:43:00,996
Če želite, da taka tudi ostane, boste
pokliči me čez deset minut na 310-597-3781
451
00:43:01,163 --> 00:43:03,165
na varni liniji.
452
00:43:03,332 --> 00:43:07,544
Če naredite kakršen koli poskus
da najde našo lokacijo, umre.
453
00:43:09,213 --> 00:43:12,091
Cheng? Cheng?