1 00:00:15,558 --> 00:00:17,394 - Ja. - Mark Hauser? 2 00:00:17,560 --> 00:00:20,313 - Kdo je to? - Veš kdo je. 3 00:00:20,480 --> 00:00:24,943 - Dal sem ti že, kar si zahteval. - Toda vaš delodajalec je poostril varnost. 4 00:00:25,110 --> 00:00:28,363 - Torej dostop, ki sem ga plačal, ni dober. - Trajalo bo nekaj časa 5 00:00:28,530 --> 00:00:32,325 - za prenos novih varnostnih protokolov. - Pridem čez 40 minut. 6 00:00:33,618 --> 00:00:36,788 Zvezni agent, na tla! 7 00:00:36,955 --> 00:00:41,251 Hauser je prodal varnostne specifikacije Gredenku za jedrsko elektrarno Edgemont. 8 00:00:41,418 --> 00:00:44,713 -Ali jih ima Gredenko? - Pobral jih bo čez 20 minut. 9 00:00:44,879 --> 00:00:49,634 Hauser je bil ranjen, a ima brata. Uporabili ga bomo za transakcijo. 10 00:00:49,801 --> 00:00:51,761 Izgledaš nervozen, Brady. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,391 Vse ekipe, izstrelite svoje tarče. 12 00:00:56,558 --> 00:01:00,437 Vse ekipe, tu je še tretja sovražna znotraj vozila. 13 00:01:01,688 --> 00:01:02,981 Veš kdo sem. 14 00:01:03,148 --> 00:01:07,485 Potem veš, kaj ti bom naredil, razen če mi poveš kje so bombe. 15 00:01:07,652 --> 00:01:09,487 Prvič, moji pogoji. 16 00:01:09,654 --> 00:01:14,367 Amnestija vaše vlade in jamstvo, da me ne bodo vrnili v Rusijo. 17 00:01:14,743 --> 00:01:17,078 Nadia je v postopku kot sovražnega borca. 18 00:01:17,245 --> 00:01:20,165 Ne vem, če lahko sprejmem da nas je izdala. 19 00:01:20,331 --> 00:01:23,668 Je vohunila za Fayeda? Mislim, da se motimo. 20 00:01:23,835 --> 00:01:27,714 - Slišim, da sta ti in Nadia Yassir prijateljici. - Ja. Zakaj sprašujete? 21 00:01:27,881 --> 00:01:31,676 Pri menjavi sem naletel na dokaze postaja, ki dokazuje, da je nedolžna. 22 00:01:31,843 --> 00:01:34,220 Dovoljena si, Nadia. 23 00:01:35,263 --> 00:01:38,933 Admiral, je Vickery pripravljen za izstrelitev? 24 00:01:39,100 --> 00:01:42,437 - To je nekaj sekund od optimalnega izstrelitvenega položaja. - Dobro. 25 00:01:42,604 --> 00:01:44,439 Nadaljujte s stavko. 26 00:01:44,606 --> 00:01:49,277 Podpredsednik Daniels je tik pred lansiranjem jedrski napad na Bližnji vzhod. 27 00:01:49,444 --> 00:01:55,033 Ta stavka je popoln preobrat vsega, za kar je delal. 28 00:01:55,200 --> 00:01:59,037 Hočete dr. Weltona ga spraviti iz kome? 29 00:01:59,204 --> 00:02:00,455 ja 30 00:02:02,290 --> 00:02:04,542 Za vas je, gospod. 31 00:02:04,709 --> 00:02:07,128 - Ja? - Preklical sem stavko, Noah. 32 00:02:07,295 --> 00:02:09,547 Ponovno opravljam svoje dolžnosti kot vrhovni poveljnik. 33 00:02:09,714 --> 00:02:15,595 Obvestite admirala Smitha in ostale tam brez mojega dovoljenja ne smete ukrepati. 34 00:02:15,970 --> 00:02:19,599 Meni je očitno predsednik še vedno trpi posledice 35 00:02:19,766 --> 00:02:22,393 pred napadom na njegovo življenje. 36 00:02:22,560 --> 00:02:25,271 Ne morem mu dovoliti, da ostane na oblasti. 37 00:02:26,981 --> 00:02:29,484 Pripelji mi generalnega državnega tožilca. 38 00:02:36,991 --> 00:02:40,411 - Moral bi imeti živo hrano, gospod. - sekretar Dawes, 39 00:02:40,578 --> 00:02:43,164 - me lahko jasno vidite in slišite? - Ja, lahko. 40 00:02:43,331 --> 00:02:45,667 Sekretar Durant in državni tožilec Graves? 41 00:02:45,834 --> 00:02:48,419 - Povezave se vzpostavljajo. - In predsednik? 42 00:02:48,586 --> 00:02:51,381 Moral bi priti vsak trenutek. 43 00:02:56,511 --> 00:02:59,347 kaj delaš - Moram vstati s tega invalidskega vozička. 44 00:02:59,514 --> 00:03:03,351 - Ne, sam moraš poskrbeti zase. - Sandra, ne morem si privoščiti, da bi bil videti šibak. 45 00:03:03,518 --> 00:03:06,229 Rooseveltu je šlo prav dobro iz invalidskega vozička. 46 00:03:06,396 --> 00:03:09,983 Poslušaj, ko se soočim z Danielsom, Želim biti na nogah. 47 00:03:12,527 --> 00:03:14,612 - Dr. Welton? - Da, gospod? 48 00:03:17,866 --> 00:03:21,828 - Mi lahko daš injekcijo adrenalina? - Wayne. 49 00:03:23,079 --> 00:03:27,375 Lahko. Zvišal vam bo krvni tlak, kar trenutno ni tisto, kar potrebujete. 50 00:03:27,542 --> 00:03:29,294 Tveganje ... 51 00:03:29,460 --> 00:03:33,423 - Gospod predsednik? Čas je. - Daj nam nekaj minut, prosim. 52 00:03:33,590 --> 00:03:35,717 Oprostite, gospod predsednik. 53 00:03:37,302 --> 00:03:39,846 - Gospod predsednik... - Samo naredi to. 54 00:03:43,766 --> 00:03:45,935 zdaj. 55 00:03:46,936 --> 00:03:49,647 - Kaj imaš, Jack? - Gredenko nam je ponudil Fayeda, 56 00:03:49,814 --> 00:03:53,860 v zameno za imuniteto in jamstvo da ga ne bomo izročili nazaj Rusiji. 57 00:03:54,027 --> 00:03:57,822 - Bill, ne verjamem. Prelahko se je prevrnil. - Kaj misliš, kakšna je njegova igra? 58 00:03:57,989 --> 00:04:01,326 - Ne vem še. -Tvoja odločitev, Jack. 59 00:04:01,492 --> 00:04:04,162 Ampak bi moral vedeti kaj se dogaja v Washingtonu. 60 00:04:04,329 --> 00:04:07,624 - Predsednik se je zavedel. Kako je on? 61 00:04:07,790 --> 00:04:12,587 No dovolj. Toda Daniels ga izziva pod 25. spremembo, 62 00:04:12,754 --> 00:04:16,925 v veliki meri zato, da lahko nadaljuje jedrski napad na Fayedovo državo. 63 00:04:17,091 --> 00:04:19,594 - Ali ima možnosti za zmago? - Ni jasno. 64 00:04:19,761 --> 00:04:24,974 Toda če Fayed sproži še eno bombo, nihče ne bo mogel stati Danielsu na poti. 65 00:04:25,141 --> 00:04:31,064 Če obstaja izziv za predsednika, sporazum o imuniteti ne bo zavezujoč. 66 00:04:31,230 --> 00:04:35,360 Bill, moraš razumeti, da sem nima namena spoštovati tega dogovora. 67 00:04:35,526 --> 00:04:37,737 Povejte državnemu tožilcu, sestaviti papirje. 68 00:04:37,904 --> 00:04:39,614 Takoj ga pokličem. 69 00:04:44,410 --> 00:04:48,539 Predsednik bi moral biti tukaj za trenutek. 70 00:05:04,681 --> 00:05:08,601 - Gospod predsednik. - Gospod predsednik. 71 00:05:12,981 --> 00:05:17,235 Gospod predsednik. vem Govorim v imenu vseh tukaj 72 00:05:17,402 --> 00:05:21,197 kako zelo sem srečna da si spet z nami. 73 00:05:24,117 --> 00:05:26,244 Nadaljujmo. 74 00:05:33,626 --> 00:05:36,587 Kot veste, je prišlo do poskusa ubiti predsednika. 75 00:05:36,754 --> 00:05:43,011 Je utrpel tako hude poškodbe, da je zdravniki so morali povzročiti začasno komo 76 00:05:43,177 --> 00:05:47,974 da bi zmanjšal pritisk na njegove možgane. S tem so mu rešili življenje. 77 00:05:48,141 --> 00:05:52,562 Vprašanje je zdaj, ali z besedami 25. amandmaja, 78 00:05:52,729 --> 00:05:58,401 ne more odvajati dolžnosti in pooblastila njegovega urada. 79 00:05:58,568 --> 00:06:01,863 - Ali ni to res medicinsko vprašanje? - No, do neke mere je. 80 00:06:02,030 --> 00:06:05,408 Toda 25. amandma sprejme končno odločitev 81 00:06:05,575 --> 00:06:09,620 - naravnost v rokah kabineta. - Lahko slišimo zdravniško pričevanje? 82 00:06:09,787 --> 00:06:13,541 ja Naj pripeljem kirurga zadolžen za predsednikov primer. 83 00:06:13,708 --> 00:06:16,502 Dr. Welton, če bi, prosim. 84 00:06:22,133 --> 00:06:26,054 Predsednik je prestal kalvarijo, ampak z medicinskega vidika, 85 00:06:26,220 --> 00:06:30,349 največja nevarnost je minila. Njegovo kognitivne funkcije so prisotne normalno. 86 00:06:30,516 --> 00:06:33,686 Imam vsa pričakovanja da bo popolnoma okreval. 87 00:06:33,853 --> 00:06:36,898 Morda pritiski v pisarni povečati možnost ponovitve? 88 00:06:37,065 --> 00:06:41,652 - Težko je reči. Vsekakor je možnost. - Lahko ocenite te možnosti? 89 00:06:41,819 --> 00:06:45,656 - Ne, bojim se, da ne morem. - Če bi glasovali, doktor, 90 00:06:45,823 --> 00:06:49,243 - kako bi ga oddal? - Točno to je vprašanje 91 00:06:49,410 --> 00:06:52,789 kar zahteva ustava da ta kabinet odgovori. 92 00:06:52,955 --> 00:06:54,916 Najlepša hvala, doktor. 93 00:06:55,083 --> 00:06:57,418 Gospod predsednik, mislim zdaj bi bil primeren čas 94 00:06:57,585 --> 00:07:04,133 - da nagovorite kabinet, če bi, prosim. - Podpredsednik je sprožil ta postopek 95 00:07:04,300 --> 00:07:08,012 ker sem mu preprečil izstrelitev jedrski napad na Bližnji vzhod. 96 00:07:08,179 --> 00:07:10,598 Toda to glasovanje ne bi smelo biti o politiki. 97 00:07:10,765 --> 00:07:13,643 Po ustavi obsojaš me 98 00:07:13,810 --> 00:07:18,189 da vidim, če ne morem za opravljanje dolžnosti mojega urada. 99 00:07:18,356 --> 00:07:21,943 No, kot vidite, in kot vam je pravkar povedal moj zdravnik, 100 00:07:22,110 --> 00:07:26,697 Popolnoma posedujem svoje sposobnosti, in me torej odstraniti iz te pisarne 101 00:07:26,864 --> 00:07:30,952 bi izdal tako svojo prisego in ameriški ljudje, 102 00:07:31,119 --> 00:07:34,247 ki so me izvolili za predsednika. 103 00:07:39,961 --> 00:07:42,088 Gospod podpredsednik? 104 00:07:44,632 --> 00:07:48,136 Gospe in gospodje iz kabineta, 25. amandma je namerno nejasen 105 00:07:48,302 --> 00:07:53,933 o tem, kako naj presodite, če predsednik ne more opravljati svojih dolžnosti, 106 00:07:54,100 --> 00:08:00,022 zato gre tukaj zelo veliko predsednikovo politiko in njegova dejanja. 107 00:08:00,189 --> 00:08:03,234 Tukaj so dejstva: ob drugem jedrskem napadu danes 108 00:08:03,401 --> 00:08:06,028 širijo sevanje nad eno od naših večjih mest, 109 00:08:06,195 --> 00:08:10,992 Odločil sem se, da je potrebno začeti povračilni udarec, 110 00:08:11,159 --> 00:08:17,665 da našim sovražnikom pokažemo, da če jih napademo, prisilili bi jih, da delijo našo bolečino. 111 00:08:17,832 --> 00:08:21,752 Prvo dejanje Wayna Palmerja ob ponovni zavesti 112 00:08:21,919 --> 00:08:23,963 je bilo ustaviti to stavko. 113 00:08:25,423 --> 00:08:29,927 Na napad odgovoriti z ničemer. 114 00:08:30,595 --> 00:08:35,141 V času vojne mora biti predsednik dovolj močan v telesu in umu 115 00:08:35,308 --> 00:08:37,226 braniti to državo. 116 00:08:37,393 --> 00:08:42,565 In bojim se dejanj Wayna Palmerja so dokaz v tej zadevi 117 00:08:42,732 --> 00:08:48,237 da res ne zmore opravljati svoje naloge. 118 00:08:54,619 --> 00:08:58,706 v redu Čas je bistvenega pomena, torej, razen če ni ugovora, 119 00:08:58,873 --> 00:09:04,879 Rad bi naredil odmor in se nato ponovno zbral za vaš glas čez deset minut. 120 00:09:28,444 --> 00:09:33,866 - Je kaj besed o glasovanju v kabinetu? - Ne, niso se še vrnili. 121 00:09:34,825 --> 00:09:40,581 Poglej, Milo, kaj se je zgodilo danes. Pustimo to za nami, prav? 122 00:09:40,748 --> 00:09:45,086 kateri del? Sum terorizma, 123 00:09:45,253 --> 00:09:48,172 ali tisto drugo? 124 00:09:48,339 --> 00:09:51,550 - Sum. - In druga stvar? 125 00:09:51,717 --> 00:09:55,513 Naj nas to zdaj ne skrbi. Poskusimo preživeti dan. 126 00:09:55,680 --> 00:09:57,682 OK. 127 00:10:00,268 --> 00:10:05,898 Ne bom pozabil na poljub, in mislim, da tudi nisi. 128 00:10:07,817 --> 00:10:12,238 - Nadia. - Doyle je. Ne govori mojega imena. Samo poslušaj. 129 00:10:12,405 --> 00:10:16,492 Potrebujem te, da prideš v mojo pisarno. Nikomur nič ne reci. Samo pridi. 130 00:10:16,659 --> 00:10:18,077 Na poti sem. 131 00:10:32,049 --> 00:10:34,093 Sedi. 132 00:10:39,890 --> 00:10:42,935 Glej, poznam tebe in jaz začel nekako slabo. 133 00:10:43,436 --> 00:10:46,605 "Slab začetek"? Napadel si me. 134 00:10:47,273 --> 00:10:52,194 Ta država je napadena. Imeli smo razlog verjeti, da je v tej stavbi krt. 135 00:10:52,361 --> 00:10:55,406 Začeti s tabo ni bilo rasistično. To je bila zdrava pamet. 136 00:10:55,573 --> 00:10:59,452 - Torej nisi rasist, si samo sadist. - Ne poznaš me. 137 00:10:59,618 --> 00:11:01,287 Mislim, da vem. 138 00:11:03,622 --> 00:11:06,250 - Zakaj si me poklical sem? - Izkazalo se je, da ni bilo krta. 139 00:11:06,417 --> 00:11:09,462 Teroristi bi lahko vdrli v naš sistem ker je nekdo zajebal 140 00:11:09,628 --> 00:11:12,131 in zabeležil napačne varnostne parametre. 141 00:11:12,298 --> 00:11:16,177 Skoraj prepričan sem, da je bil nekdo Milo, in dokaz je na njegovem računalniku. 142 00:11:16,344 --> 00:11:18,763 Potrebujem nekoga, da ga dobi ne da bi on opazil. 143 00:11:18,929 --> 00:11:20,931 tega ne morem. 144 00:11:21,098 --> 00:11:26,771 Zakaj? Ali je to zato, ker si preveč zaposlen z odločanjem če hočeš spati z njim? 145 00:11:27,271 --> 00:11:31,108 Poslušaj, če mi ne zagotoviš dokazov, Poklical bom forenzično ekipo 146 00:11:31,275 --> 00:11:34,403 in raztrgali bodo njegov sistem kot celotno nadstropje gleda. 147 00:11:34,570 --> 00:11:36,864 In če najdejo kar mislim, da bodo našli, 148 00:11:37,031 --> 00:11:40,618 vsi lahko gledajo Mila vklenjen iz te zgradbe. 149 00:11:40,785 --> 00:11:44,455 Prepričan sem, da ni bilo prijetno, ko se je to zgodilo tebi, ampak ti boš stal ob strani 150 00:11:44,622 --> 00:11:49,877 in opazovati, kaj se mu dogaja? To je tvoja predstava o prijateljstvu? 151 00:11:50,044 --> 00:11:52,630 Torej me želiš da bi ga izdal za njegovo dobro? 152 00:11:52,797 --> 00:11:57,343 Obljubim ti, Milo bo bolje če mi pomagaš kot če mi ne. 153 00:11:57,510 --> 00:11:59,220 Tvoj klic. 154 00:12:02,890 --> 00:12:05,726 Če je kabinet na vaši strani, kaj boš naredil glede Danielsa? 155 00:12:05,893 --> 00:12:09,563 Ustava ne dovoljuje predsednika da odpusti svojega podpredsednika. 156 00:12:09,730 --> 00:12:13,067 Lahko pa ga marginaliziraš. - Prav ima. Spravi ga iz bunkerja. 157 00:12:13,234 --> 00:12:15,778 Rad bi, ampak Daniels ima preveč podpornikov, 158 00:12:15,945 --> 00:12:19,240 in ne morem si privoščiti odtujiti katerega od njih prav zdaj. 159 00:12:19,407 --> 00:12:24,745 Poleg tega bi ga raje imel nekje kjer ga lahko pazim. 160 00:12:24,912 --> 00:12:27,998 - Gospod predsednik? Kabinet se ponovno sestaja. - Hvala. 161 00:12:28,165 --> 00:12:30,626 V redu, gremo. 162 00:12:46,225 --> 00:12:47,726 Prosim, usedite se. 163 00:12:50,813 --> 00:12:56,068 prav. Gospe in gospodje iz kabineta, začnimo zdaj z glasovanjem. 164 00:12:56,235 --> 00:13:01,407 Bodo tisti, ki verjamete, da predsednik Palmer lahko opravlja svoje dolžnosti 165 00:13:01,574 --> 00:13:04,618 Prosim, v tem trenutku dvignite roko? 166 00:13:13,461 --> 00:13:16,589 Imamo kaj vzdržanih? 167 00:13:18,883 --> 00:13:21,385 Glasovanje je sedem proti sedmim. 168 00:13:23,095 --> 00:13:27,016 Gospod državni tožilec, kaj bi bil naslednji korak? 169 00:13:27,933 --> 00:13:30,144 No, naslednji korak ni potreben. 170 00:13:30,311 --> 00:13:35,149 Novela zahteva, da vice predsednik in večina kabineta se strinjata. 171 00:13:35,316 --> 00:13:42,448 V vladi ni večine, je razklana enakomerno. Predsednik Palmer ostaja na položaju. 172 00:13:46,368 --> 00:13:51,165 Ni tako preprosto. Eden od glasov kabineta je neveljaven. 173 00:13:51,332 --> 00:13:55,002 - Gospod, kateri glas ni veljaven? - Svetovalec za nacionalno varnost. 174 00:13:55,169 --> 00:13:57,004 - Kaj misliš s tem? - Odstopila je. 175 00:13:57,171 --> 00:13:59,548 - Ponovno sem prevzel svoje dolžnosti. - Ne strinjam se. 176 00:14:00,090 --> 00:14:02,426 Nisem videl nobenega dokaza da ste bili ponovno sprejeti. 177 00:14:02,593 --> 00:14:08,015 To je smešno. Sedel sem tukaj s teboj seja vlade pred manj kot eno uro! 178 00:14:08,182 --> 00:14:10,726 Gospa Hayes, dovoljujem vam sedeti na sestanku 179 00:14:10,893 --> 00:14:14,855 ni enakovredno uradnemu priznanju vas kot svetovalec za nacionalno varnost! 180 00:14:15,022 --> 00:14:17,525 Pravzaprav te nisem in te ne prepoznam. 181 00:14:17,691 --> 00:14:21,570 - Oh, moj bog. - In če je glas gospe Hayes neveljaven, 182 00:14:21,737 --> 00:14:26,367 potem je rezultat sedem proti šest za sklicevanja na 25. amandma 183 00:14:26,534 --> 00:14:29,787 in odstranitev predsednika Palmerja z oblasti. 184 00:14:31,997 --> 00:14:33,165 Oprosti, Wayne. 185 00:14:35,167 --> 00:14:40,881 Noah, ne zapravljaj opravičil zame, ker ti ne bom dovolil ukrasti predsedniškega položaja. 186 00:14:41,048 --> 00:14:43,467 - To se ne bo zgodilo. - Kaj potem predlagate? 187 00:14:43,634 --> 00:14:46,345 - Državo je treba upravljati. - Predlagal bi, gospod, 188 00:14:46,512 --> 00:14:49,306 - da je to pravilno stvar sodišč. - Se strinjam. 189 00:14:49,473 --> 00:14:54,061 - Nimamo časa, da bi šli na... - Gospod podpredsednik, če smem. 190 00:14:54,228 --> 00:14:57,565 Strinjam se z gospodom Lennoxom. To je pravno vprašanje. 191 00:14:57,731 --> 00:15:01,151 Zasedalo je vrhovno sodišče danes popoldne. Lahko se spomnimo, 192 00:15:01,318 --> 00:15:05,406 in naj sprejmejo odločitev glede veljavnosti glasovanja. 193 00:15:05,573 --> 00:15:07,616 Zadeva bi se dala rešiti v manj kot eni uri. 194 00:15:07,783 --> 00:15:13,372 Hvala, državni tožilec Graves. Začnite postopek in nas obveščajte. 195 00:15:13,539 --> 00:15:16,500 Mislim, da je ta seja zaključena. 196 00:15:25,509 --> 00:15:28,596 - Začni z mojo izjavo. - Ja. 197 00:15:28,762 --> 00:15:30,764 Tom. 198 00:15:35,102 --> 00:15:40,065 Veš kaj? Začenjam misliti, da nisi na moji strani. 199 00:15:40,232 --> 00:15:42,818 Gospod, jaz sem na strani Združenih držav Amerike, 200 00:15:42,985 --> 00:15:48,407 in če si kdaj mislil drugače, zelo se motiš. 201 00:16:02,296 --> 00:16:05,215 Gredenkov odvetnik je odobril sporazumi o imuniteti. 202 00:16:05,382 --> 00:16:08,761 Ja, samo čakamo na digitalne podpise. 203 00:16:08,927 --> 00:16:16,060 v redu Obvestil bom državno tožilstvo pisarna je na poti. Hvala. 204 00:16:16,226 --> 00:16:17,770 - Milo. - kaj dogaja 205 00:16:17,936 --> 00:16:22,274 Imam problem. Moja postaja se ohranja pravi mi, naj osvežim sistemske poverilnice. 206 00:16:22,441 --> 00:16:26,403 To so strojne kode. Moraš jih ponastavite. Lahko poskrbim za to. 207 00:16:26,570 --> 00:16:28,113 hvala 208 00:16:29,907 --> 00:16:32,326 - Si v redu? - Ja. 209 00:17:05,109 --> 00:17:08,404 Imel si prav. Milo je pozabil za osvežitev varnostnih parametrov. 210 00:17:08,570 --> 00:17:13,617 Kršitev je bila njegova krivda. Torej, ko poveš Okrožje, ga lahko odpustijo in morda aretirajo. 211 00:17:13,784 --> 00:17:18,455 Zato bom spremenil dnevnik tako da nikoli ne bodo vedeli. 212 00:17:18,622 --> 00:17:24,086 To bi moralo delovati, dokler niso spremenili gesla. 213 00:17:28,006 --> 00:17:30,134 tam. Končano je. 214 00:17:31,385 --> 00:17:34,972 Zakaj si to naredil? - Vse kar me zanima je, da najdem tiste jedrske bombe. 215 00:17:35,139 --> 00:17:42,062 Imamo boljše možnosti, da to storimo z Milo na krovu, pa če me ima rad ali ne. 216 00:17:42,229 --> 00:17:45,816 "In človeštvo ni nič drugega kot en sam narod." 217 00:17:46,859 --> 00:17:50,571 - Ste prebrali Koran? - In Sveto pismo. In Upanišade. 218 00:17:50,738 --> 00:17:53,532 Vse, kar mi pride pod roke. 219 00:17:53,699 --> 00:17:59,329 Imate srečo, našli ste svoje odgovore. Iščem svojega. 220 00:17:59,496 --> 00:18:02,541 Bolje, da se pripravim na napotitev. 221 00:18:28,942 --> 00:18:34,448 - Kaj je hotel Doyle? - Nič. Samo pregled nekaterih nizov podatkov. 222 00:18:37,034 --> 00:18:40,204 Izvolite. Vaš sistem je ponovno pripravljen. 223 00:18:40,829 --> 00:18:42,915 hvala 224 00:19:04,603 --> 00:19:06,897 - Buchanan. - Živjo, jaz sem. 225 00:19:07,439 --> 00:19:09,775 - Kako je potekalo glasovanje v kabinetu? - Bila je neodločena, 226 00:19:09,942 --> 00:19:13,028 kar v resnici pomeni da je Palmer še vedno na položaju. 227 00:19:13,195 --> 00:19:16,990 - To je dobro. To smo želeli. - Daniels izpodbija glasovanje. 228 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 - Pravi, da je moj neveljaven. - Na podlagi česa? 229 00:19:20,285 --> 00:19:23,914 Na podlagi dejstva, da sem dal odpoved, in nikoli me niso uradno vrnili. 230 00:19:24,081 --> 00:19:29,503 To je smešno. Udeleževali ste se sestankov. Nimate dodeljene zamenjave. 231 00:19:29,670 --> 00:19:33,298 Vem, ampak morda ima prav, Bill. Podal sem odstopno izjavo. 232 00:19:33,465 --> 00:19:37,594 Ki je bil razveljavljen, preden je bil uradno sprejeta. Daniels to ve. 233 00:19:37,761 --> 00:19:41,056 - Prijema se za slamice, Karen. - Tako me je strah, Bill. 234 00:19:41,223 --> 00:19:44,560 Če zmaga, bom za vse to jaz kriv. 235 00:19:44,726 --> 00:19:47,062 Nehaj, nehaj. 236 00:19:48,105 --> 00:19:51,692 To je njegovo obupano manevriranje, Karen, nič več. 237 00:19:51,859 --> 00:19:55,946 Nima primera. In vrhovno sodišče se bo strinjalo. 238 00:19:57,489 --> 00:20:01,034 No, podajamo svoje argumente čez 15 minut. 239 00:20:01,201 --> 00:20:05,539 - Pokliči me takoj, ko bo sprejeta odločitev. - Hvala, ker ste tam. 240 00:20:05,706 --> 00:20:09,501 Ni se mi treba zahvaljevati. To je moje delo. 241 00:20:13,005 --> 00:20:15,048 Zelo te pogrešam. 242 00:20:15,215 --> 00:20:17,134 tudi jaz te pogrešam 243 00:20:17,301 --> 00:20:19,761 - Kmalu se slišiva. - Adijo. 244 00:20:35,611 --> 00:20:39,197 Dobro. Moj odvetnik je preveril dogovore. 245 00:20:39,740 --> 00:20:43,493 - Pripravljeni smo. Gredenko je pripravljen na klic. - Čakamo. 246 00:20:43,660 --> 00:20:47,748 Doyle ima pripravljeno ekipo, da gre čim prej ko Fayed pove Gredenku, kje naj se sreča z njim. 247 00:20:47,915 --> 00:20:51,835 Poskušaj opozoriti Fayeda s čimer koli rečeš ali kako to rečeš, 248 00:20:52,002 --> 00:20:57,674 - in ubil te bom tukaj, zdaj. - Verjamem vam, agent Bauer. 249 00:20:57,841 --> 00:20:59,885 Pokličite. 250 00:21:09,186 --> 00:21:11,563 - Ja? - Jaz sem. 251 00:21:12,314 --> 00:21:16,443 - Ali imate varnostne protokole? - Da. Kje se želiš srečati? 252 00:21:16,610 --> 00:21:20,197 - Ste prepričani, da niste pod nadzorom? - Seveda. 253 00:21:20,364 --> 00:21:23,992 - Misliš, da bi te klical drugače? - Ne morem dovoliti še ene napake 254 00:21:24,159 --> 00:21:26,578 prekrižati moje načrte za preostali dve napravi. 255 00:21:26,745 --> 00:21:30,749 - Hočeš protokole ali ne? - Kje si zdaj? 256 00:21:30,916 --> 00:21:32,417 Culver City. 257 00:21:32,793 --> 00:21:35,253 Dobiva se na pomolu Santa Monice čez deset minut. 258 00:21:36,755 --> 00:21:39,800 - Morda mi bo vzelo več časa. - Ne bom čakal. 259 00:21:39,967 --> 00:21:42,970 - Kje te najdem? - Samo bodi tam. 260 00:21:43,136 --> 00:21:45,222 Našla te bom. 261 00:21:48,934 --> 00:21:53,021 Daj mu telefon. Bill, kako dolgo bo trajalo Bo Doylova ekipa prišla do pomola? 262 00:21:53,188 --> 00:21:56,024 - Približno 30 minut je zunaj. - Zadovoljili se bomo z Ryanovo ekipo. 263 00:21:56,191 --> 00:21:58,235 Daj ga v vozilo. 264 00:22:04,741 --> 00:22:07,077 Navodila Vrhovnega sodišča. 265 00:22:07,244 --> 00:22:10,706 Naše argumente je treba predložiti pisno v naslednjih desetih minutah. 266 00:22:10,872 --> 00:22:14,960 Sandra dela na naši nalogi. Kako napreduje? 267 00:22:15,127 --> 00:22:17,713 Skoraj sem končal. 268 00:22:17,879 --> 00:22:22,592 Imamo močan primer. Odstopili ste in Daniels je bil glavni, ko ste se vrnili. 269 00:22:22,759 --> 00:22:26,221 Pravno vprašanje je torej, ali se je strinjal s tvojo ponovno zaposlitvijo? 270 00:22:26,388 --> 00:22:27,681 Seveda je. 271 00:22:27,848 --> 00:22:31,810 In ni ugovarjal ko si se vrnil v bunker, 272 00:22:31,977 --> 00:22:34,146 in nikoli se ni vprašal imaš pravico biti tam? 273 00:22:34,312 --> 00:22:36,648 Ne, ni. 274 00:22:36,815 --> 00:22:39,443 Njegova dejanja dokazujejo naš primer. 275 00:22:39,609 --> 00:22:43,196 Hvala. Za vse, Sandra. 276 00:22:47,617 --> 00:22:52,998 Moja pisna izjava pojasnjuje vse - to Nikoli nisem nameraval vrniti Karen, 277 00:22:53,165 --> 00:22:55,250 da začasno opravlja svoje naloge, 278 00:22:55,417 --> 00:23:00,547 zato ni imela nobene avtoritete za glasovanje o 25. amandmaju. 279 00:23:00,714 --> 00:23:05,135 Težava je v tem, da ste jo zdravili, ko se je vrnila kot da bi bila še vedno svetovalka za nacionalno varnost. 280 00:23:05,302 --> 00:23:07,763 To je vprašanje mojega duševnega stanja, kajne? 281 00:23:07,929 --> 00:23:13,310 ja In vaše duševno stanje bodo sklepali iz vaših dejanj. 282 00:23:14,895 --> 00:23:19,983 Ne zveni tako, kot si misliš naše možnosti so zelo dobre. 283 00:23:20,150 --> 00:23:21,735 jaz ne. 284 00:23:22,903 --> 00:23:27,324 Potem me je globoko strah za našo državo. 285 00:23:30,285 --> 00:23:34,498 Ko svet vidi tistega Wayna Palmerja se ni pripravljen upirati, 286 00:23:34,664 --> 00:23:39,544 naši sovražniki bodo opogumljeni, ti nedavni napadi bodo šele začetek. 287 00:23:39,711 --> 00:23:44,424 Amerika bo ranljiva na način, kot nikoli ni bil. 288 00:23:47,219 --> 00:23:49,513 Morda obstaja način 289 00:23:49,679 --> 00:23:54,726 osvetliti vaše duševno stanje bolj eksplicitno. 290 00:24:02,776 --> 00:24:07,155 Lahko prisežem, da bom danes prej rekel si mi, naj obvestim Karen Hayes 291 00:24:07,322 --> 00:24:11,034 niste je imeli namena vrniti, vendar bi ji pustil opravljati svoje dolžnosti 292 00:24:11,201 --> 00:24:13,286 le začasno. 293 00:24:13,453 --> 00:24:19,126 Nato se je Wayne pred zavestjo vrnil Lahko bi imel ta pogovor z njo. 294 00:24:19,292 --> 00:24:22,337 Krivo bi pričal samega sebe pred vrhovnim sodiščem. 295 00:24:22,504 --> 00:24:24,965 Zavedam se, da gre za krivo pričanje. 296 00:24:26,633 --> 00:24:29,427 Toda cilj opravičuje sredstva. 297 00:24:31,054 --> 00:24:34,516 Moja zaprisežena izjava bo spodbudila sodišče razsoditi v vašo korist, da boste lahko storili 298 00:24:34,683 --> 00:24:37,310 kaj je prav za to državo. 299 00:24:41,940 --> 00:24:44,025 imaš prav 300 00:24:47,195 --> 00:24:49,406 Naredi to. 301 00:24:49,573 --> 00:24:51,700 Pripravite svojo izjavo. 302 00:24:58,290 --> 00:25:00,333 In, Lisa... 303 00:25:02,252 --> 00:25:04,296 Hvala. 304 00:25:07,174 --> 00:25:08,425 Ja, gospod. 305 00:25:26,193 --> 00:25:28,278 Hasim, Hasan, z mano. 306 00:25:30,822 --> 00:25:33,742 Srečam se z Gredenkom. Vrnem se v eni uri. 307 00:25:33,909 --> 00:25:35,994 In če nisi? 308 00:25:38,580 --> 00:25:43,460 Ali te skrbi zame, Halil? Ali pa samo želim prevzeti moje mesto? 309 00:25:43,627 --> 00:25:47,631 Mislim, da izgubljamo čas. Imamo bombe. Morali bi jih uporabiti takoj. 310 00:25:47,797 --> 00:25:51,801 Gredenkove informacije nam bodo omogočile povzroči škodo čez pol Kalifornije. 311 00:25:51,968 --> 00:25:55,472 Tam zunaj so še druge tarče bo povzročil veliko število žrtev 312 00:25:55,639 --> 00:26:00,518 - brez dodatnega tveganja. - Odločil sem se. 313 00:26:05,899 --> 00:26:07,984 gremo 314 00:26:19,371 --> 00:26:21,456 vstopi. 315 00:26:25,126 --> 00:26:29,381 Gospod podpredsednik, Moram govoriti s tabo na samem. 316 00:26:40,892 --> 00:26:45,647 Nekaj je v tej sobi kar morate vedeti, gospod. 317 00:26:45,814 --> 00:26:50,402 "Nekaj ​​v tej sobi"? o čem govoriš 318 00:26:52,112 --> 00:26:56,366 Ta majhen predmet tukaj je mikrotransmiter. 319 00:26:58,368 --> 00:27:03,999 Potem ko si mi naročil, naj lažem veleposlanika o poskusu atentata, 320 00:27:04,165 --> 00:27:06,668 Odločil sem se, da je čas, da se zaščitim. 321 00:27:06,835 --> 00:27:10,588 Zdaj se je izkazalo, da sem bil tudi za zaščito države. 322 00:27:10,755 --> 00:27:12,799 Bodi previden, Tom. 323 00:27:13,550 --> 00:27:16,886 Bodite zelo previdni, kaj poskušate narediti tukaj. 324 00:27:17,053 --> 00:27:21,975 Pravzaprav, gospod, vi ste tisti kdo mora biti tukaj previden. 325 00:27:22,142 --> 00:27:27,647 Zavedam se, da gre za krivo pričanje. Toda cilj opravičuje sredstva. 326 00:27:27,814 --> 00:27:31,651 Moja zaprisežena izjava bo spodbudila sodišče razsoditi v vašo korist, da boste lahko storili 327 00:27:31,818 --> 00:27:35,822 - kaj je prav za to državo. - Prav imaš. 328 00:27:35,989 --> 00:27:38,491 Naredi to. Pripravite svojo izjavo. 329 00:27:38,658 --> 00:27:40,744 Izklopi ga. 330 00:27:42,704 --> 00:27:45,081 Kot sem prepričan, da veste, gospod, 331 00:27:45,248 --> 00:27:48,877 zarota za krivo pričanje je kaznivo dejanje. 332 00:27:49,044 --> 00:27:54,341 Zdaj pa vas močno pozivam, da dvignete ta telefon in pokličite vrhovno sodišče. 333 00:27:54,507 --> 00:27:58,970 Poveš jim, da si se umaknil vaša zaprisežena izjava in tudi gdč. Miller. 334 00:27:59,137 --> 00:28:01,556 Povej jim, da jih podpiraš glasovanje kabineta, 335 00:28:01,723 --> 00:28:06,686 da nimate več ugovorov Predsednik Palmer nadaljuje svoje predsedovanje. 336 00:28:06,853 --> 00:28:11,316 Saj razumeš, da sem samo poskuša narediti, kar je prav za to državo. 337 00:28:11,483 --> 00:28:13,485 No, tudi jaz sem, gospod. 338 00:28:19,949 --> 00:28:23,370 Ali boste zdaj poklicali, gospod? 339 00:28:38,176 --> 00:28:42,055 Karen, potrebujem izstrelitvene protokole skupni šefi, ki jih je ustanovil Daniels, 340 00:28:42,222 --> 00:28:45,558 - in podpisovanje po verigi ukazov. - Pravkar so prišli iz Pentagona. 341 00:28:45,725 --> 00:28:51,147 Vse je na mestu. Če se sodišče postavi na stran vi, lahko trajno prekličete stavko. 342 00:28:51,314 --> 00:28:55,068 Želim tudi posodobitev situacije s Fayedom. Je CTU kaj napredoval? 343 00:28:55,235 --> 00:28:57,737 Da, Gredenka imajo v priporu. 344 00:28:57,904 --> 00:29:00,740 Bill je rekel, da ga bodo uporabili zvabiti Fayeda na prosto. 345 00:29:00,907 --> 00:29:03,159 - Kdo ga vodi? - Jack Bauer. 346 00:29:03,326 --> 00:29:06,496 - Dobro. - Wayne. Vrhovno sodišče je bilo pravkar obveščeno 347 00:29:06,663 --> 00:29:08,957 Daniels je umaknil tožbo. 348 00:29:09,124 --> 00:29:10,625 - Kaj? - Konec je. 349 00:29:10,792 --> 00:29:15,088 Pred sodiščem je obupal imela priložnost, da se odloči. 350 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 Zakaj? - Ne vem. 351 00:29:16,881 --> 00:29:21,678 Vem le, da si še vedno predsednik ZDA. 352 00:29:27,559 --> 00:29:32,647 Sporočite kabinetu, da ne bom ukrepal proti tistim, ki so se postavili na Danielsovo stran. 353 00:29:32,814 --> 00:29:34,649 Ja, gospod. 354 00:29:34,816 --> 00:29:41,072 Oh, in Karen? Povej Billu, da ga želim da me obvešča o napredku CTU. 355 00:29:52,333 --> 00:29:55,128 - Da, gospod? - Melinda... 356 00:29:55,295 --> 00:29:57,881 - Povejte dr. Weltonu, da ga moram videti, prosim. - Vsekakor. 357 00:29:59,340 --> 00:30:03,344 Nimam še vida, a Fayed ne bo se pokaže, dokler ne zagleda Gredenka. 358 00:30:03,511 --> 00:30:07,474 - Ryan, kakšen je tvoj status pri Gredenku? - Imam nastavljen avdio oddajnik. 359 00:30:07,640 --> 00:30:09,893 Priprava sledilnika. 360 00:30:10,059 --> 00:30:12,103 Zavihajte levi rokav. 361 00:30:12,270 --> 00:30:16,316 - Kakšen je njegov doseg? - Sledimo lahko do 15 milj. 362 00:30:16,483 --> 00:30:18,526 Kopiraj to. 363 00:30:20,278 --> 00:30:22,280 - Ali je radioaktivno? - Da. 364 00:30:24,240 --> 00:30:27,577 Prodre v kost. Ima razpolovno dobo približno 11 ur, 365 00:30:27,744 --> 00:30:30,079 zato pozabite na izkopavanje ali teči za to. 366 00:30:30,246 --> 00:30:33,583 - Pripravljen je. - Bill, kako daleč je Doylova ekipa? 367 00:30:33,750 --> 00:30:36,044 - Približno 20 minut. - Komaj čakamo. 368 00:30:36,211 --> 00:30:41,090 Fayed je bil jasen glede svojega časovnega načrta. Ryan, pošlji Gredenka. 369 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Gredenko se zdaj seli. 370 00:30:53,186 --> 00:30:57,398 Dobivam čist zvočni signal od oddajnika na Gredenku. 371 00:30:57,565 --> 00:31:04,906 In zaklenjeni smo na izotopski podpis ki se oddaja iz Gredenkove roke. 372 00:31:40,024 --> 00:31:41,401 halo? 373 00:31:42,026 --> 00:31:43,111 halo? 374 00:31:43,278 --> 00:31:50,118 Povečal sem dobiček na Gredenkovem oddajniku vso pot. Na drugi strani ni nikogar. 375 00:31:51,578 --> 00:31:54,706 Nekaj ​​bere s telefona. To je besedilno sporočilo. 376 00:31:54,872 --> 00:32:00,962 Fayed je vzpostavil stik. Vsi se pripravite. Gredenko gre proti jugu. 377 00:32:01,129 --> 00:32:04,007 Vselim se. 378 00:32:04,173 --> 00:32:09,345 - Milo, ga imaš na sledilniku? - Ja. Še vedno se premika. 379 00:32:09,512 --> 00:32:12,765 Grem noter. Sledil mu bom. 380 00:33:14,285 --> 00:33:17,872 Izgubil sem zvočni signal. Grem na sekundarni kanal. 381 00:33:18,039 --> 00:33:22,377 - Na sekundarnem kanalu ni zvoka. - Vendar se ni premaknil. 382 00:33:25,088 --> 00:33:27,840 Ni mi všeč. Nekaj ​​ni v redu. 383 00:33:28,007 --> 00:33:31,552 - Ti si jih pripeljal do mene. - Nisem imel izbire. 384 00:33:32,970 --> 00:33:37,934 Ampak če me poslušaš, oba bova živa ušla od tod. 385 00:33:38,768 --> 00:33:40,853 Hasim. 386 00:33:55,827 --> 00:33:58,871 V katero smer, Milo? Bližam se južnemu koncu pomola. 387 00:33:59,038 --> 00:34:04,335 Tam se je ustavil in vstopil v stavbo na levi strani. 388 00:34:17,265 --> 00:34:22,895 - Ali je še vedno v sobi? - Da. Na drugi strani vrat je. 389 00:34:23,062 --> 00:34:25,106 grem noter 390 00:34:28,568 --> 00:34:30,903 Milo, tukaj ni nikogar. 391 00:34:31,070 --> 00:34:37,618 Jack, sledilnik kaže signal tam v sobi s teboj. 392 00:34:46,252 --> 00:34:48,171 Moj Bog! 393 00:34:48,337 --> 00:34:53,092 Gredenku so odrezali roko! Ryan, takoj prestavi svoje može! 394 00:34:56,012 --> 00:35:00,016 Počakaj. Pobral sem njegovo krvno sled. 395 00:35:01,726 --> 00:35:07,148 Fayed, njihovi možje bodo prišli z zahodne strani parkirišče. 396 00:35:07,732 --> 00:35:09,817 Morali bi iti po tej poti. 397 00:35:11,569 --> 00:35:14,864 Ryan, zaokroži nazaj na vzhodno stran pomola. Poskusite jih odrezati. 398 00:35:15,031 --> 00:35:16,699 Hočem Fayeda živega. 399 00:35:32,381 --> 00:35:34,258 - Ryan, imaš kaj? - Negativno. 400 00:35:34,425 --> 00:35:36,344 Kako daleč je Doylova ekipa? - 20 minut. 401 00:35:36,511 --> 00:35:39,764 Naj postavi obrobje takoj ko pride sem. 402 00:35:53,986 --> 00:35:58,699 - Ryan, kje si? Pripet sem. - Sedaj grem proti tebi. 403 00:36:03,746 --> 00:36:06,082 Pokaži mi svojo glavo. 404 00:36:18,302 --> 00:36:22,640 Najverjetneje gre za isto teroristično celico odgovoren za eksplozijo v Valencii... 405 00:36:22,807 --> 00:36:24,308 - Ujeti smo. - Sem. 406 00:36:24,475 --> 00:36:27,770 ..in poskus atentata o predsedniku Palmerju. 407 00:36:27,937 --> 00:36:30,356 - To je on! - Kaj? 408 00:36:30,523 --> 00:36:35,486 Prepoznam ga iz novic! To je terorist, ki ga iščejo! 409 00:36:35,653 --> 00:36:39,115 - Terorist? - To je on. 410 00:36:39,282 --> 00:36:41,450 Ti prasec. 411 00:36:54,630 --> 00:36:56,549 Zvezni agent! 412 00:36:56,716 --> 00:37:01,137 Jaz sem zvezni agent. Vzamem tega človeka v pripor. Zdaj pa nazaj! 413 00:37:01,304 --> 00:37:03,306 - Umakni se! - Ustrelil je mojega prijatelja. 414 00:37:03,472 --> 00:37:06,183 Priskrbeli mu bomo zdravniško pomoč. Samo ostani nazaj. 415 00:37:06,350 --> 00:37:09,520 - Upam, da je tvoj prijatelj mrtev. - Utihni! 416 00:37:09,687 --> 00:37:12,148 Vsi ven iz lokala! Premakni se! 417 00:37:13,357 --> 00:37:17,528 Ryan, to je Jack. Gredenka ni tukaj. Zaklenite območje, začnite iskanje. 418 00:37:17,695 --> 00:37:21,324 Imamo dva človeka. Eden je civilist, drugi je Fayed. V priporu je. 419 00:37:21,490 --> 00:37:25,411 - Takoj potrebujem zdravnika. - V redu, Jack. Dobro delo. 420 00:37:25,578 --> 00:37:28,706 Nadia, daj mi predsednika, prosim. 421 00:37:34,378 --> 00:37:39,008 Razumem, da si šibek. Več adrenalina vam bo krvni tlak še dvignil, 422 00:37:39,175 --> 00:37:41,260 do točke, ko vemo prišlo bo do poškodb žil. 423 00:37:41,427 --> 00:37:44,722 - To je tveganje, ki sem ga pripravljen sprejeti. - Tvoje dobro počutje je moja odgovornost. 424 00:37:44,889 --> 00:37:48,643 In moja odgovornost je blaginja te države, 425 00:37:48,809 --> 00:37:54,649 zato mi daj še en odmerek ali pa bom našel koga drugega, ki bo. 426 00:38:06,202 --> 00:38:10,081 Gospod predsednik? Bill Buchanan na prvi liniji. 427 00:38:10,581 --> 00:38:12,667 Jaz ga bom vzel. 428 00:38:18,255 --> 00:38:20,424 Hvala, Arthur. 429 00:38:20,591 --> 00:38:22,426 Ja, gospod. 430 00:38:32,436 --> 00:38:34,480 - Bill? - Kličem, da ti povem 431 00:38:34,647 --> 00:38:37,525 - da ima Jack Fayeda v priporu. - Kaj pa bombe? 432 00:38:37,692 --> 00:38:42,405 Skeniranja še nismo končali. Ne moremo potrdite, da so bombe v bližini. 433 00:38:42,571 --> 00:38:45,199 Jack bo zaslišal Fayeda čim prej. 434 00:38:45,366 --> 00:38:48,494 Ni načina, da bi vedeli kako uspešno bo to, kajne? 435 00:38:48,661 --> 00:38:52,415 - Ne, gospod. - V redu, Bill. To sem hotel vedeti. 436 00:38:52,581 --> 00:38:54,625 Hvala, gospod. 437 00:39:50,973 --> 00:39:54,518 Zadeva je bila umaknjena. Sodišče nima razloga za hrambo dokumentov. 438 00:39:54,685 --> 00:40:00,775 Morali bi jih zapečatiti in vrniti meni takoj. Dobro. Hvala. 439 00:40:03,694 --> 00:40:08,240 Mislil sem, da morda čas je za razglasitev premirja. 440 00:40:09,992 --> 00:40:12,328 OK. No, mogoče je. 441 00:40:12,495 --> 00:40:16,999 Vem, da si oba želiva isto za to državo, kaj je dobro za državo. 442 00:40:17,166 --> 00:40:20,169 Enostavno se ne strinjamo vedno glede sredstev. 443 00:40:20,336 --> 00:40:26,383 Rada bi šla naprej brez groženj in ustrahovanja. 444 00:40:27,885 --> 00:40:29,220 Končano. 445 00:40:30,346 --> 00:40:32,515 Dobro. Še nekaj. 446 00:40:32,681 --> 00:40:37,478 Ali veste, zakaj podpredsednik umaknil tožbo z vrhovnega sodišča? 447 00:40:37,645 --> 00:40:39,772 Ne, nimam pojma. Zakaj? 448 00:40:39,939 --> 00:40:43,943 Eden od mojih pomočnikov te je videl z njim preden je bilo objavljeno. 449 00:40:44,110 --> 00:40:48,280 Mislim, da samo odloži tole na srečno naključje. 450 00:40:48,447 --> 00:40:51,826 Zaenkrat. Ampak nekega dne Rad bi izvedel pravo zgodbo. 451 00:40:51,992 --> 00:40:53,869 OK. nekoč. 452 00:40:54,036 --> 00:40:56,080 Lennox. 453 00:40:59,959 --> 00:41:04,839 On... To ne more biti. To mora biti kakšna napaka. 454 00:41:05,005 --> 00:41:06,423 Na poti sem. 455 00:41:06,590 --> 00:41:08,926 - Predsednik Palmer. - Kaj? 456 00:41:09,802 --> 00:41:13,764 On bo šel naprej z jedrskim napadom. 457 00:41:16,642 --> 00:41:17,893 Gospod predsednik? 458 00:41:20,563 --> 00:41:24,733 Če smem, gospod. razumem pravkar boste začeli stavko 459 00:41:24,900 --> 00:41:27,695 pravkar smo preprečili podpredsedniku Danielsu od zagona. 460 00:41:27,862 --> 00:41:30,990 - Tako je. - To nima smisla, gospod. 461 00:41:31,157 --> 00:41:37,538 - To je tisto, zaradi česar ste tvegali svoje življenje! - Tvegal sem življenje, da bi ponovno uveljavil svojo avtoriteto. 462 00:41:37,705 --> 00:41:41,250 Podpredsednik Daniels me je označil za šibkega. Tudi ti si mislil isto. 463 00:41:41,417 --> 00:41:45,337 Rotim vas, gospod, ne motite se biti nepremišljen z biti močan. 464 00:41:45,504 --> 00:41:48,299 - Končal sem s pogovorom. - Gospod predsednik. 465 00:41:49,633 --> 00:41:52,219 - Imamo uspešno lansiranje. - Dobro.