1 00:00:13,765 --> 00:00:17,769 Abu Fayed, državljan vaše države, vstopi v ZDA, 2 00:00:17,936 --> 00:00:20,814 detonira jedrsko bombo in ubije na tisoče. 3 00:00:20,980 --> 00:00:24,317 Nato Assad poskuša ubiti predsednika. 4 00:00:24,484 --> 00:00:28,446 Veste, da smo sodelovali z vami od začetka te krize. 5 00:00:28,613 --> 00:00:32,367 - Z vašim predsednikom sem se razumel. - Zdaj pa imej eno z mano. 6 00:00:32,534 --> 00:00:35,912 Pomagaj nam najti te jedrske bombe preden ugasne še en, 7 00:00:36,079 --> 00:00:39,249 ali pa bom sprostil naša vojska na vašo državo. 8 00:00:40,125 --> 00:00:44,212 - Ukinil sem Američana. potrditi? - Da. 9 00:00:49,008 --> 00:00:55,598 Američan je Vasilija ustrelil v kleti. Prekinite telefonske linije, DSL, vse. 10 00:00:56,391 --> 00:00:59,519 Morris, vem, kako najti Gredenka. 11 00:01:01,271 --> 00:01:02,939 - Morris? - Jack? 12 00:01:03,106 --> 00:01:05,191 Jack? 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,153 Jack Bauer je pridržan v ruskem konzulatu. 14 00:01:08,319 --> 00:01:13,158 Doyle vam bo pomagal narediti taktični profil skupaj za napad na konzulat. 15 00:01:14,159 --> 00:01:17,495 Naš glavni cilj je ugrabiti Anatolija Markova, konzula. 16 00:01:17,662 --> 00:01:23,001 Markov zna najti Gredenka, ki nadzoruje preostale tri jedrske bombe v kovčku. 17 00:01:23,460 --> 00:01:26,838 - Američani prihajajo. - Mislil sem, da imaš to pod nadzorom. 18 00:01:27,005 --> 00:01:31,968 - Kmalu bodo imeli vaš položaj. - Dron je pripravljen za izstrelitev. Opremite bombo. 19 00:01:32,260 --> 00:01:38,266 - Kaj se dogaja na ruskem konzulatu? - Jack je nekje notri. Moramo vstopiti. 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,525 Odvrzi orožje! 21 00:01:50,111 --> 00:01:53,072 Moje ime je Jack Bauer. Kontaktirati morate Buchanana. 22 00:01:53,239 --> 00:01:55,825 Fayed in Gredenko so v Senčni dolini. 23 00:01:55,992 --> 00:01:58,411 Poveži me z Buchananom. 24 00:02:25,188 --> 00:02:28,566 - Medevac je na poti. kako si - V redu sem. 25 00:02:28,733 --> 00:02:33,571 Morda ima delce reber, ki lahko povzročijo notranja krvavitev. Treba ga je stabilizirati. 26 00:02:34,322 --> 00:02:36,574 v redu sem Želim sodelovati pri tem. 27 00:02:36,741 --> 00:02:40,286 CTU ima žogo, Jack. Trenutno je to zunaj vaših rok. 28 00:02:47,502 --> 00:02:53,424 Verjamemo, da ima Gredenko vsaj pet RQ-2 zračni droni nekje v Shadow Valley. 29 00:02:53,591 --> 00:02:54,717 RQ-2? 30 00:02:54,884 --> 00:02:58,721 Brezpilotno letalo, ki je lahko daljinsko voden od koder koli. 31 00:02:58,888 --> 00:03:02,433 Oborožuje jih z jedrskim orožjem je priskrbel Fayedu? 32 00:03:02,600 --> 00:03:06,104 Ja, gospod. Preusmerjamo satelitsko pokritost nad puščavo. 33 00:03:06,271 --> 00:03:08,439 Zračne sile izstreljujejo F-16. 34 00:03:08,606 --> 00:03:12,360 Ampak pojma nimaš, kako blizu sta si za izstrelitev teh dronov? 35 00:03:12,527 --> 00:03:14,988 Ne, gospod, ne. 36 00:03:15,154 --> 00:03:18,575 - V redu, Bill. Obveščaj me o tem. - Da, gospod. 37 00:03:24,622 --> 00:03:28,501 - Pripelji tovornjake okoli. Odselimo se. Kaj je narobe? 38 00:03:28,668 --> 00:03:30,837 Koliko dronov je bilo oboroženih? 39 00:03:31,004 --> 00:03:33,006 - Samo ta. - Prekleto! 40 00:03:33,172 --> 00:03:37,010 Zagnati ga moramo zdaj. Pripravite ga. 41 00:03:37,176 --> 00:03:40,638 - Pojdi, pojdi. - Povej mi, kaj je narobe. 42 00:03:42,473 --> 00:03:45,935 Kaj je narobe? - Američani poznajo našo lokacijo. 43 00:03:46,102 --> 00:03:48,521 kako 44 00:03:48,688 --> 00:03:52,191 Markov je bil, kaj? Markov jim je rekel. 45 00:03:52,358 --> 00:03:58,197 Pomembno je le, da vedo, da smo tukaj. mi morajo izstreliti dron, preden se približajo. 46 00:03:58,364 --> 00:04:00,867 Imamo tri bombe in tri tarče. 47 00:04:01,034 --> 00:04:04,746 Našli bomo način dostaviti drugi dve bombi. 48 00:04:06,748 --> 00:04:09,834 Ves ta čas, tolerirali smo vašo prizanesljivost, 49 00:04:10,001 --> 00:04:12,420 grajal nas je, ker smo izgubili druge bombe. 50 00:04:12,587 --> 00:04:15,798 Ampak zdaj si ti kriv. Markov je bil tvoj človek. 51 00:04:15,965 --> 00:04:20,094 Krivi me, kolikor hočeš, a če ostanemo tukaj, nas bodo ujeli ali ubili. 52 00:04:24,432 --> 00:04:27,894 Ponovno namestite bombe v njihova ohišja in jih naložite na tovornjak. 53 00:04:28,061 --> 00:04:30,688 Naredi to zdaj! Odstranite jih! 54 00:04:32,690 --> 00:04:35,860 - Pospešimo naš urnik. Zakaj? 55 00:04:36,027 --> 00:04:41,574 Nimam časa razlagati. Potrebujem te, da izstreliš dron 0709. 56 00:04:41,741 --> 00:04:44,827 Nisem dokončal izvajanja vektorji utaje. 57 00:04:44,994 --> 00:04:49,123 - Ustrelili ga bodo, preden bo dosegel cilj. - Izstreli dron. 58 00:04:49,290 --> 00:04:52,377 Izvajali boste taktike izogibanja ko je enkrat v zraku. 59 00:04:52,543 --> 00:04:54,545 Ja, gospod. 60 00:05:27,704 --> 00:05:30,540 Zdaj moramo oditi. 61 00:05:33,001 --> 00:05:35,169 Pridi, gremo. 62 00:05:38,006 --> 00:05:40,133 Prestavljamo naše satelite, gospod. 63 00:05:40,299 --> 00:05:43,553 Takoj ko vzpostavimo vizualni stik, do vas bomo poslali vir. 64 00:05:43,720 --> 00:05:46,723 Samo daj mi te informacije, Yassir. Na kocki so življenja. 65 00:05:46,889 --> 00:05:48,850 Ja, gospod. 66 00:05:50,685 --> 00:05:53,438 si v redu 67 00:05:53,604 --> 00:05:56,274 Resnica? Ne, res ne. 68 00:05:57,233 --> 00:05:59,736 Prebrodili bomo to, v redu? 69 00:06:00,778 --> 00:06:03,114 Upam, da je tako. 70 00:06:09,412 --> 00:06:12,373 - Je kakšna težava, Chloe? - Ja. 71 00:06:12,790 --> 00:06:14,876 Nam boš povedal, kaj je to? 72 00:06:15,043 --> 00:06:19,130 Nameščal sem nadgradnje in opazil uporabljali ste Milovo dovoljeno kodo, 73 00:06:19,297 --> 00:06:22,383 ki, če niste vedeli, je kaznivo dejanje kršitev varnosti. 74 00:06:22,550 --> 00:06:25,136 Ne, moj sistem je imel napake in mislim, da sem ... 75 00:06:25,303 --> 00:06:30,641 To ni napaka. Delala je z vami ID, tako da si ji ga ti dal, razen če ga je ukradla. 76 00:06:30,808 --> 00:06:34,437 Milo mi je samo poskušal pomagati pri delu. 77 00:06:34,604 --> 00:06:37,774 Domovinska varnost je poslala ukaz omejevanje mojega dostopa 78 00:06:37,940 --> 00:06:40,860 ker sem rojen na Bližnjem vzhodu. 79 00:06:41,027 --> 00:06:44,822 Slišal sem za to direktivo. Napačno je rasno profilirati naše agente, 80 00:06:44,989 --> 00:06:47,992 ampak še vedno je kaznivo dejanje da uporabljate Milovo kodo. 81 00:06:48,159 --> 00:06:49,410 Chloe, 82 00:06:49,577 --> 00:06:51,996 poglej, mi... 83 00:06:52,622 --> 00:06:54,999 Če to prijavite ... 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,503 Situaciji ne moremo pomagati če nas odpustijo in aretirajo. 85 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Če bi te hotel prijaviti, Ne bi se pogovarjal s tabo. 86 00:07:01,798 --> 00:07:05,134 To ti govorim zato, da boš previden. 87 00:07:05,301 --> 00:07:10,848 Mislim, opazil sem. Nekdo drug bo prej ali slej opazil. 88 00:07:14,060 --> 00:07:16,270 - Nadia? - Da, gospod? 89 00:07:16,437 --> 00:07:19,232 Morris ima satelitsko sliko na Shadow Valley. 90 00:07:19,398 --> 00:07:21,943 Videti je, kot da so izstrelili en sam dron. 91 00:07:22,193 --> 00:07:25,363 - Pogovarjam se z generalom Walshem. - Pridem, gospod. 92 00:07:25,530 --> 00:07:28,825 Usklajujte se s prvimi posredovalci v vseh ciljnih conah. 93 00:07:29,158 --> 00:07:32,620 - Povežite generala Walsha. - Gospod, Bill Buchanan. 94 00:07:32,787 --> 00:07:37,125 - To je Walsh. - Imamo stik z dronom. 95 00:07:37,291 --> 00:07:41,003 - Spremljamo ga. - Gre proti severozahodu iz Shadow Valley. 96 00:07:41,170 --> 00:07:45,341 Nadmorska višina je 3300 čevljev in se vzpenja. Hitrost je 360 ​​milj na uro. 97 00:07:45,508 --> 00:07:47,844 Zdaj gledam specifikacije na RQ-2. 98 00:07:48,010 --> 00:07:52,056 Ima skromen dizajn, skoraj nemogoče zaznati z radarjem. 99 00:07:52,223 --> 00:07:54,976 Bomo morali ročno vodi F-16 za prestrezanje. 100 00:07:55,143 --> 00:07:59,480 - Zdaj povezujemo video vir. - Ali ste določili predvideni cilj? 101 00:07:59,647 --> 00:08:03,943 ja Najbližji cilj je center mesta Los Angeles. To je štiriminutno okno. 102 00:08:04,110 --> 00:08:08,197 Največja hitrost letala RQ-2 je 400 milj na uro. 103 00:08:08,865 --> 00:08:13,494 Moji F-16 bi ga morali prestreči v dveh minutah. 104 00:08:15,037 --> 00:08:19,083 To je lahko problem. Ne najdem drona. 105 00:08:21,711 --> 00:08:23,963 - Drona ni več. - Kako lahko izgine? 106 00:08:24,130 --> 00:08:27,633 - Šlo je med mrežami, toda ... - Uporabite projicirane vektorje. 107 00:08:27,842 --> 00:08:30,344 sem. Samo ni tam, kjer bi moralo biti. 108 00:08:30,511 --> 00:08:35,433 Dokler ga ne najdeš, Moji F-16 bodo ostali v vzorcu čakanja. 109 00:08:41,439 --> 00:08:44,525 - Ja? - Imam dostop do naše povezave s CTU. 110 00:08:44,692 --> 00:08:47,236 Onemogočil sem jim možnost sledenja. 111 00:08:47,403 --> 00:08:49,989 Potem ne morejo zaznati drona? 112 00:08:50,156 --> 00:08:55,203 Ne, in to bom lahko skrival od njihovih satelitov, dokler ne zadenemo cilja. 113 00:08:55,369 --> 00:09:01,042 Dobro. Vas bom ponovno kontaktiral ko smo zunaj območja. 114 00:09:04,003 --> 00:09:08,007 Gospod, govoril sem z Billom Buchananom. Sledili so enemu od dronov. 115 00:09:08,174 --> 00:09:12,637 - Zdaj so izgubili vizualni stik z njim. - Izgubili vizualni stik? 116 00:09:12,803 --> 00:09:16,182 Ni jasno, kako, gospod. Enostavno ga ne najdejo. 117 00:09:16,349 --> 00:09:20,436 Imamo najbolj sofisticirane satelitsko omrežje. Kako se je to zgodilo? 118 00:09:20,603 --> 00:09:24,065 - CTU to še ugotavlja, gospod. - Kaj pa vojska? 119 00:09:24,232 --> 00:09:28,319 Imajo eskadrilje, ki iščejo, vendar so ti droni nevidni za radar 120 00:09:28,486 --> 00:09:34,492 zato so piloti omejeni na izdelavo vizualne identifikacije ponoči na več sto kvadratnih kilometrih. 121 00:09:34,659 --> 00:09:40,122 CTU ima razvrščen seznam potencialnih tarč. Delajo scenarije civilne katastrofe. 122 00:09:40,289 --> 00:09:42,500 - Lisa? - Gospod. 123 00:09:42,667 --> 00:09:45,294 Naprej sestanek s skupnimi načelniki. 124 00:09:45,461 --> 00:09:48,256 - Kdaj želite, da se to zgodi? Takoj. 125 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 Počakajte, gospod, zakaj se zbiramo skupni poveljniki? 126 00:09:51,676 --> 00:09:54,637 Opozoril sem veleposlanika, Toma. 127 00:09:54,804 --> 00:09:58,099 Slišal si me, da sem mu rekel da bi njegovo državo imel za odgovorno 128 00:09:58,266 --> 00:10:00,893 če bi na naših tleh eksplodiralo drugo orožje. 129 00:10:01,060 --> 00:10:03,980 Gospod, nobenih dokazov ni 130 00:10:04,146 --> 00:10:08,484 ki ga je njegova država bodisi sponzorirala te napade ali jih celo podpira. 131 00:10:08,651 --> 00:10:13,239 Njegovi ljudje morajo razumeti da ne samo rožljam s sabljo. 132 00:10:13,406 --> 00:10:17,410 Morajo videti na lastne oči da bom odgovoril na to grožnjo 133 00:10:17,576 --> 00:10:20,621 z vojaškim odgovorom v naravi. 134 00:10:22,581 --> 00:10:25,918 Počakaj. "V naravi," gospod? 135 00:10:26,085 --> 00:10:32,008 Želim, da Združeni poveljniki sestavijo naš seznam tarč za jedrski napad. 136 00:10:39,807 --> 00:10:44,061 Ne bom dovolil še enega napada ostane brez odgovora, Tom. 137 00:11:00,786 --> 00:11:05,333 Pri svoji hitrosti bi dron moral doseči LA, da nas lahko odstranimo kot tarčo. 138 00:11:05,499 --> 00:11:08,461 Kmalu lahko vzamem Santa Barbaro in San Diego s seznama. 139 00:11:08,627 --> 00:11:10,713 Koliko tarč ostane? 140 00:11:10,880 --> 00:11:15,134 Štetje mest z več kot milijonom prebivalcev, 15. 141 00:11:15,301 --> 00:11:17,261 Moramo ga zožiti. 142 00:11:17,428 --> 00:11:22,266 Ob predpostavki, da želijo čim več civilistov število smrtnih žrtev, koliko verjetnih tarč v dosegu? 143 00:11:22,433 --> 00:11:27,229 Območja z največjo gostoto prebivalstva so San Francisco, Las Vegas in Phoenix. 144 00:11:27,396 --> 00:11:30,983 Potrdite, da prvi posredovalci namestili v teh mestih. 145 00:11:31,150 --> 00:11:34,904 Poskrbite za letalske sile na podlagi tega daje prednost svojemu iskanju. 146 00:11:35,071 --> 00:11:36,405 Ja. 147 00:11:38,699 --> 00:11:41,452 Daj mi predvidene koordinate. 148 00:11:45,373 --> 00:11:47,666 račun. Bill, smo pobrali Gredenka? 149 00:11:47,833 --> 00:11:51,379 - Delamo na tem. - Bill, kaj se je zgodilo? 150 00:11:51,545 --> 00:11:55,007 Gredenko je pobegnil, vendar ne pred izstrelitvijo enega od dronov. 151 00:11:55,174 --> 00:11:59,762 Kako blizu so zračne sile, da ga prestrežejo? - Minute stran, ko je izginilo. 152 00:11:59,929 --> 00:12:02,348 Še vedno ga iščemo. 153 00:12:02,515 --> 00:12:05,434 Jack, pojdi v zdravniško. Tukaj ne moreš narediti ničesar. 154 00:12:05,601 --> 00:12:09,105 - Samo obveščaj me, prosim. - Bom. 155 00:12:09,271 --> 00:12:12,525 Želim, da vodiš točko o iskanju Fayeda in Gredenka. 156 00:12:12,691 --> 00:12:15,694 Milo je v sobi za razmere. Takoj pridem. 157 00:12:24,120 --> 00:12:27,706 - Se vidiva v Medicalu. - Da, gospod. 158 00:12:27,873 --> 00:12:30,835 - Hej. Imava lahko trenutek, prosim? - Vsekakor. 159 00:12:31,001 --> 00:12:35,089 - Rekli so, da si poškodovan. - Nisem. v redu sem 160 00:12:39,427 --> 00:12:44,723 Takoj ko bo vsega tega konec, Prišel bom pogledat, kako sta z Joshom. 161 00:12:45,766 --> 00:12:50,020 Vedno mi je bilo žal stvari med nama niso šle, 162 00:12:50,187 --> 00:12:51,981 in 163 00:12:52,148 --> 00:12:55,109 Vedno sem verjel, da tudi ti. 164 00:13:03,367 --> 00:13:05,911 Mogoče sem se motil. 165 00:13:06,078 --> 00:13:08,998 Ne, nisi bil. 166 00:13:09,165 --> 00:13:14,712 Poslušaj, Marilyn, preden so me vzeli Kitajci, 167 00:13:14,879 --> 00:13:16,881 Bil sem z nekom. 168 00:13:17,047 --> 00:13:20,342 Sploh ne ve, da sem še živ. 169 00:13:20,509 --> 00:13:23,179 Moram govoriti z njo, 170 00:13:23,345 --> 00:13:26,140 poglej kaj se zgodi. 171 00:13:26,307 --> 00:13:29,935 Govoriš o Audrey Raines? 172 00:13:30,102 --> 00:13:31,520 ja 173 00:13:33,981 --> 00:13:36,775 Saj ne veš, kajne? 174 00:13:36,942 --> 00:13:38,652 Jack, jaz sem... 175 00:13:39,028 --> 00:13:42,990 Žal mi je, da sem tisti da ti moram to povedati. 176 00:13:43,157 --> 00:13:45,367 Audrey je mrtva. 177 00:13:45,534 --> 00:13:49,580 Ne vem podrobnosti, samo tisto, kar sem prebral v časopisu o njeni nesreči. 178 00:13:49,747 --> 00:13:53,375 - Kakšna nesreča? kdaj? - Bilo je pred nekaj meseci. 179 00:13:53,542 --> 00:13:57,046 Bila je prometna nesreča, nekje na Kitajskem. 180 00:13:59,006 --> 00:14:01,217 Kitajska? 181 00:14:02,760 --> 00:14:04,803 Oprostite. žal mi je 182 00:14:04,970 --> 00:14:07,014 Moram iti. 183 00:14:14,813 --> 00:14:18,943 Kanali bodo odprti za prve posredovalce v ogroženih mestih. 184 00:14:19,109 --> 00:14:21,946 Vsi prvi posredovalci naj se uskladijo... 185 00:14:22,112 --> 00:14:26,158 Zakaj za vraga ni nihče povej mi kaj o Audrey? 186 00:14:26,325 --> 00:14:31,497 G. Buchanan vam ni hotel povedati, ker vsi smo mislili, da te bo Fayed ubil, 187 00:14:31,664 --> 00:14:34,375 ampak verjetno bi moral. 188 00:14:34,542 --> 00:14:37,503 - Oprosti. - Na Kitajskem me je iskala? 189 00:14:37,670 --> 00:14:40,506 Ona je bila tista, ki je ugotovila Kitajci so te imeli. 190 00:14:40,673 --> 00:14:44,843 Očitno je preteklo leto preživela skozi zaledne kanale, da te spravim ven. 191 00:14:45,010 --> 00:14:48,514 Ostalo je razvrščeno po oddelkih. ne vem več. 192 00:14:48,681 --> 00:14:54,728 Prosili so nas, da pošljemo zapise DNK, da bi jih bi lahko identificirali posmrtne ostanke, kar mislim, da so tudi storili. 193 00:14:54,895 --> 00:14:57,273 Hočem to datoteko. 194 00:14:57,439 --> 00:14:59,608 - V redu, Jack. - Zdaj! 195 00:15:00,234 --> 00:15:03,862 - Moram ga izkopati v arhivu. - Samo naredi to. 196 00:15:14,748 --> 00:15:18,043 Sekretar za obrambo in predsednik se ga bo udeležil. 197 00:15:18,210 --> 00:15:23,465 Država bo spremljala preko satelita in kabinet bo dobil prepise. 198 00:15:23,632 --> 00:15:27,886 Moral bi tudi vedeti da se bo Karen Hayes udeležila. 199 00:15:28,053 --> 00:15:31,473 Mislil sem, da sem ti povedal Hotela sem, da je izključena iz tega. 200 00:15:31,640 --> 00:15:35,811 Podpirala je politiko Wayna Palmerja pomiritve. Ona bo problem. 201 00:15:35,978 --> 00:15:40,065 Ničesar nisem mogel narediti. Še vedno je svetovalka za nacionalno varnost. 202 00:15:40,232 --> 00:15:42,401 Toda glede na okoliščine verjamem, 203 00:15:42,651 --> 00:15:47,239 kakršne koli ugovore zoper vaše načrte ne bo mogel pridobiti oprijema. 204 00:15:47,406 --> 00:15:50,909 Karen Hayes poznam že vrsto let. 205 00:15:51,076 --> 00:15:55,247 Vedno je bila napaka da jo podcenjuješ. 206 00:15:59,752 --> 00:16:04,214 Pozdravljen, Tom. Je nekdo te potisnil po stopnicah? 207 00:16:04,381 --> 00:16:09,720 Ne, Karen. Spotaknil sem se ob tvojo nesposobnost. Glede te teme dobrodošli nazaj. 208 00:16:09,887 --> 00:16:12,389 Glej, Tom, nočem igrati igric. 209 00:16:12,556 --> 00:16:15,643 Ne bom ti več dovolil, da me izsiljuješ, zato naredi, kar moraš. 210 00:16:15,809 --> 00:16:19,688 Tukaj sem, da zastopim predsednika in nameravam ostati, v redu? 211 00:16:19,855 --> 00:16:21,899 Pošteno. 212 00:16:22,066 --> 00:16:26,654 Karen? Nikomur ni bolj žal kot meni o tem, kaj se je zgodilo Waynu. 213 00:16:28,947 --> 00:16:32,034 No, vsaj to nama je skupno. 214 00:16:36,955 --> 00:16:39,041 Karen. 215 00:16:47,049 --> 00:16:49,385 Prosim, sedite. 216 00:16:54,640 --> 00:16:59,269 Kot mnogi od vas veste, terorist ki nas je zjutraj napadel, Abu Fayed, 217 00:16:59,436 --> 00:17:01,980 s pomočjo Dmitrija Gredenka, 218 00:17:02,147 --> 00:17:08,821 je izstrelil brezpilotno letalo, za katerega verjamemo je oborožen z drugo jedrsko bombo. 219 00:17:09,488 --> 00:17:14,535 Prizadevanja za lociranje tega drona potekajo, če pa ta prizadevanja ne uspejo, 220 00:17:14,702 --> 00:17:18,706 gledamo na drugi napad po naši državi v manj kot desetih urah. 221 00:17:18,872 --> 00:17:22,918 Odločen sem, da ne bom dovolil tega napada 222 00:17:23,085 --> 00:17:26,046 brez vojaškega odgovora z naše strani. 223 00:17:26,213 --> 00:17:30,300 Vojaški odgovor proti komu, gospod podpredsednik? 224 00:17:30,467 --> 00:17:33,595 Bili smo pod vtisom teroristi so bili brez državljanstva. 225 00:17:33,762 --> 00:17:37,307 Tajnik Kanin, to je fikcija, za katero se skrivajo, 226 00:17:37,474 --> 00:17:42,187 ampak vsi v tej sobi vedo da elementi v Abu Fayedovi državi 227 00:17:42,354 --> 00:17:45,065 trenirati in financirati teroristične organizacije, kot je njegova. 228 00:17:45,232 --> 00:17:48,944 Čas je, da jih pozovemo na odgovornost. 229 00:17:49,111 --> 00:17:54,283 Veleposlanik je bil pravkar obveščen, da če jedrsko orožje na tem dronu detonira, 230 00:17:54,450 --> 00:17:57,745 maščevali se bomo z lastnim jedrskim napadom. 231 00:17:57,911 --> 00:18:01,623 Zdaj bo to opozorilni strel, ni obsežni napad. 232 00:18:01,790 --> 00:18:07,129 Združeni poveljniki so prejeli navodila za identifikacijo nenaseljenega območja 233 00:18:07,296 --> 00:18:11,508 kjer bo omejene civilne žrtve. Admiral? 234 00:18:11,717 --> 00:18:16,472 Najbližje ujemanje s tem scenarijem je ozemlje blizu njihove severne meje. 235 00:18:16,638 --> 00:18:19,600 To bi moralo povzročiti manj kot 2000 smrti. 236 00:18:19,767 --> 00:18:25,522 Škoda zaradi radioaktivnih padavin bi lahko dvakrat toliko, odvisno od talnih razmer. 237 00:18:25,689 --> 00:18:27,191 To lahko sprejmem. 238 00:18:27,441 --> 00:18:33,280 Zavedate se, da naša inteligenca nakazuje tudi njihova vlada ne more nadzorovati Fayeda. 239 00:18:33,447 --> 00:18:36,575 Delajo vse, kar lahko. 240 00:18:36,825 --> 00:18:40,120 In pravim, da morajo najti način, kako narediti boljše. 241 00:18:40,287 --> 00:18:43,582 Nekaj mi pravi da ko bo ta bomba padla, bodo. 242 00:18:43,749 --> 00:18:46,877 Če ta bomba zadene, bo veljalo nasprotno. 243 00:18:47,044 --> 00:18:51,632 Zmerni bodo odgnani z oblasti, položaj teroristov se bo okrepil, 244 00:18:51,799 --> 00:18:56,136 in ne slišim nikogar govoriti o tem kitajski ali ruski odgovor na to. 245 00:18:56,303 --> 00:18:58,722 Lahko bi začeli novo svetovno vojno. 246 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 Če bi mislil, da je to verjetno, Tega ne bi predlagal. 247 00:19:02,309 --> 00:19:05,145 Gospod podpredsednik, vložki so previsoki 248 00:19:05,312 --> 00:19:09,149 da bi ta odločitev temeljila na vaša osebna presoja. 249 00:19:09,316 --> 00:19:14,446 Moje mnenje je, da je ta način ukrepanja bi bilo nevarno in nepremišljeno. 250 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 Karen, upoštevaj svojo skrb. 251 00:19:21,036 --> 00:19:24,039 Ampak debate je konec. 252 00:19:24,998 --> 00:19:31,004 Amerika se mora začeti postavljati zase. Napadi na to državo se morajo ustaviti. 253 00:19:31,171 --> 00:19:37,427 Kot vršilec dolžnosti vrhovnega poveljnika verjamem to je najboljši način, da se to zgodi. 254 00:19:40,931 --> 00:19:42,975 Admiral, 255 00:19:43,141 --> 00:19:45,310 imeti pripravljeno jedrsko udarno podmornico. 256 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 Da, gospod podpredsednik. 257 00:20:10,669 --> 00:20:13,505 Nadia. Nikoli nisem dobil teh datotek ti bi me poslal. 258 00:20:13,714 --> 00:20:17,509 Ja, vaš sistem je bil preobremenjen zato sem jih dal Morrisu, da poskrbi zanje. 259 00:20:17,676 --> 00:20:20,262 - Morris? - Ja. 260 00:20:20,429 --> 00:20:23,307 Res misliš, da lahko prenese? 261 00:20:24,349 --> 00:20:26,393 No, zdi se, da je spet on sam. 262 00:20:26,560 --> 00:20:30,063 Misliš, da je on sam ker je spil in se je zgladil? 263 00:20:30,230 --> 00:20:32,941 Mislim, da ne. 264 00:20:37,988 --> 00:20:40,157 Hej, kaj delaš? 265 00:20:40,324 --> 00:20:45,412 Nastavitev povratnega podatkovnega toka o satelitskih podatkih drona, OK? 266 00:20:45,579 --> 00:20:48,540 Morris se zdi boljši. 267 00:20:48,707 --> 00:20:50,918 Je to vprašanje? 268 00:20:51,877 --> 00:20:54,671 - Ali je? - Da. 269 00:20:55,714 --> 00:20:58,091 - Poglej, hočem, da mi narediš uslugo. - Ne. 270 00:20:58,258 --> 00:21:00,344 Potrebujem te, da preveriš njegovo sapo. 271 00:21:00,510 --> 00:21:07,142 Če je boljši, super. Če je namenjen še ena nesreča, o tem moramo vedeti. 272 00:21:07,309 --> 00:21:08,644 V redu. 273 00:21:19,237 --> 00:21:20,948 hvala 274 00:21:28,121 --> 00:21:32,250 -Za kaj je bilo to? - Samo preverjam tvoj dih. 275 00:21:35,837 --> 00:21:39,341 - V redu je. - Hvala. 276 00:21:42,552 --> 00:21:44,888 To mesto moraš imeti rad. 277 00:21:45,055 --> 00:21:48,892 - Tom? Tom. - Ja, Karen. slišim te. 278 00:21:49,059 --> 00:21:52,479 Ne moreš biti za Danielsovega načrta za jedrski napad. 279 00:21:52,646 --> 00:21:56,650 Slišali ste podpredsednika. To je opozorilni strel v nenaseljeno območje. 280 00:21:56,817 --> 00:21:59,528 Gre za vojaško ofenzivo na tujih tleh, 281 00:21:59,695 --> 00:22:04,491 in oba veva bo nemogoče zadržati. 282 00:22:05,742 --> 00:22:11,957 Veš, da je to noro. Vem, da si. sem videl ti na tem srečanju, dvom v tvojih očeh. 283 00:22:12,124 --> 00:22:15,836 Ne domnevajte, da veste kar mislim ali čutim. 284 00:22:16,003 --> 00:22:18,922 Služim po presoji tistih nad mano. 285 00:22:19,089 --> 00:22:23,927 Služiš interesom predsednika, in Wayne tega dejanja ne bi podpisal. 286 00:22:24,136 --> 00:22:27,431 Wayne se je motil. Vsaka odločitev, ki jo je sprejel danes, je bila napačna - 287 00:22:27,597 --> 00:22:32,561 zavrnitev mojih varnostnih pobud, uporabo Asada kot poziv skrajnim skupinam. 288 00:22:32,728 --> 00:22:36,106 - Poglejte, do česa smo prišli. - Tega ne moreš resno verjeti. 289 00:22:36,273 --> 00:22:38,525 Ni važno, kaj verjamem. 290 00:22:39,109 --> 00:22:43,739 Dokler je predsednik v komi, Daniels je vršilec dolžnosti vrhovnega poveljnika. 291 00:22:43,989 --> 00:22:46,366 Če želite, da prekine izstrelitev rakete, 292 00:22:46,533 --> 00:22:51,663 raje molite da lahko CTU najde in ustavi ta dron. 293 00:22:55,876 --> 00:22:59,504 Imamo zemeljske ekipe išče Fayeda in Gredenka. 294 00:22:59,671 --> 00:23:03,050 Satelitska podpora je namenjena dronu tako da ni kaj dosti za nadaljevati. 295 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Caltrans nima kamer v obrobnih predelih. 296 00:23:06,386 --> 00:23:10,223 Ugotovili smo, kako dron lahko ostane skrita našim satelitom. 297 00:23:10,390 --> 00:23:13,977 Kdorkoli ga pilotira lahko predvidi naše direktive, 298 00:23:14,186 --> 00:23:16,646 - letenje skozi vrzeli v slikah. Kako? 299 00:23:16,813 --> 00:23:20,776 Naši podatki se posredujejo pilotu drona prek delovne postaje tukaj. 300 00:23:20,942 --> 00:23:23,361 Imamo puščanje. 301 00:23:25,655 --> 00:23:27,866 - Eden od naših? - Izgleda tako. 302 00:23:28,033 --> 00:23:31,870 - Ali lahko izolirate delovno postajo? - Ne, zamaskiran je. 303 00:23:32,037 --> 00:23:36,500 Morris zdaj dela na tem, vendar obstajajo več kot 50 postaj. Lahko traja eno uro. 304 00:23:36,666 --> 00:23:38,877 Nimamo ure. 305 00:23:40,879 --> 00:23:44,216 Izvedite ujemanje sledi na postaji Nadie Yassir. 306 00:23:45,133 --> 00:23:47,761 - Zakaj Nadia? - Naredi to. 307 00:23:47,928 --> 00:23:50,305 - Samo zato, ker je muslimanka... - To je protokol. 308 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 Bila je že označena in ima omejeno dovoljenje. 309 00:23:55,185 --> 00:23:59,106 In ja, ona je muslimanka. To je dovolj za nadaljevanje. 310 00:23:59,523 --> 00:24:03,110 Vsi tukaj razmišljajo, tudi če tega ne bodo povedali. 311 00:24:03,276 --> 00:24:06,071 - Ti si rasist. - Milo, razumem tvoj odpor. 312 00:24:06,279 --> 00:24:11,118 Toda vsak sistem moramo preveriti. Nobenega razloga ni, da ne bi začeli z njenim. 313 00:24:11,284 --> 00:24:16,790 Ne, gospod, obstajajo vsi razlogi. Nadia je 100% zvesti tej državi. Ona ni teroristka. 314 00:24:16,957 --> 00:24:20,836 Ali to temelji na znanju? Ali zato, ker si želiš spati z njo? 315 00:24:21,002 --> 00:24:24,589 - Ti kučin... - V redu! To je dovolj. 316 00:24:25,257 --> 00:24:28,301 Agent Doyle, to je bilo čisto čez mejo. 317 00:24:29,427 --> 00:24:35,684 Nimamo časa za osebne razlike. Moramo najti, kdo ruši naš sistem. 318 00:24:37,936 --> 00:24:39,855 To je Nadia. 319 00:24:40,021 --> 00:24:43,900 - Sled podpisa se ujema z njenim računalnikom. - Zapri njeno postajo. 320 00:24:44,067 --> 00:24:47,195 trudim se Edini način je ponovni zagon glavnega računalnika CTU. 321 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Bili bi brez sistemskega napajanja 20 minut. 322 00:24:49,865 --> 00:24:52,701 Takoj poiščite varnostnika na tleh. 323 00:25:01,626 --> 00:25:04,045 - Predajte svojo postajo. - Oprostite? 324 00:25:04,713 --> 00:25:06,756 - Komu pretakate podatke? - Kaj? 325 00:25:06,923 --> 00:25:10,635 - Kje je pilot? - Doyle, prekleto, dovolj je! 326 00:25:13,471 --> 00:25:16,558 - Odpelji jo v hrambo. - Bill, ne dovoli mu tega. 327 00:25:16,725 --> 00:25:19,519 Bill, nedolžna sem. Nisem izdajalec. 328 00:25:21,771 --> 00:25:24,274 Pusti me! 329 00:25:32,115 --> 00:25:35,118 Morris, zavaruj njeno postajo. 330 00:25:35,285 --> 00:25:40,207 Poglejte, če lahko izvedete povratno sled tega puščanja, ugotovite, kam gre vir. 331 00:25:40,373 --> 00:25:42,417 Oprostite. 332 00:25:55,472 --> 00:25:57,224 Victor, 333 00:25:57,390 --> 00:25:59,726 kakšen je trenutni položaj drona? 334 00:26:01,019 --> 00:26:04,397 130 milj jugovzhodno od cilja. 335 00:26:04,564 --> 00:26:07,609 Ste zaklenili GPS koordinate? 336 00:26:07,776 --> 00:26:13,531 ja Bomba bo eksplodirala nad San Franciscom v 20 minutah. 337 00:26:15,867 --> 00:26:17,786 ja 338 00:26:34,427 --> 00:26:39,516 15cc in želim, da kapljanje ostane enakomerno. Po približno eni uri dodajte nekaj glukoze. 339 00:26:39,683 --> 00:26:43,311 Če vidite kakršno koli gibanje, trzanje vek, razumeš me. razumeš 340 00:26:43,478 --> 00:26:45,188 Ja, gospod. 341 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 - Dr. Welton, moram govoriti z vami. - Nimam veliko časa, ga. Hayes. 342 00:26:51,236 --> 00:26:54,447 - Kakšno je predsednikovo stanje? - Poslabšalo se je. 343 00:26:54,614 --> 00:26:59,035 Prišlo je do kopičenja pritiska. Morali smo sprožite komo za lajšanje otekline. 344 00:26:59,202 --> 00:27:02,038 - Vidim. - Dobra novica je, da smo ga pravočasno ustavili. 345 00:27:02,205 --> 00:27:06,376 Zdi se, da ni bilo nobene škode in njegovi vitalni elementi so presenetljivo močni. 346 00:27:06,543 --> 00:27:10,005 On je borec. Toliko imamo gre za nas. Oprostite. 347 00:27:10,171 --> 00:27:13,008 - Zdravnik? - Da. 348 00:27:13,174 --> 00:27:16,511 Ali je mogoče kako pripeljati predsednika nazaj k zavesti? 349 00:27:16,678 --> 00:27:18,805 Vem, da je to nenavadna zahteva, 350 00:27:18,972 --> 00:27:23,643 ampak to je stvar nacionalne varnosti da govorim z njim. 351 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Lahko predstavlja resno nevarnost za njegovo življenje. Nisem ga mogel odobriti. 352 00:27:27,647 --> 00:27:29,983 Kdo bi lahko? 353 00:27:30,150 --> 00:27:34,487 Potreboval bi soglasje njegove družine. Njegova sestra je tukaj, vendar bi ji odsvetoval. 354 00:27:34,654 --> 00:27:40,535 Če se oteklina ne umiri, predsednik lahko utrpi trajno poškodbo možganov. 355 00:27:40,702 --> 00:27:43,288 Moram iti, ga. Hayes. 356 00:28:21,826 --> 00:28:23,995 To je noro. 357 00:28:25,914 --> 00:28:30,710 - Nadia ne more biti vpletena v to. - Signal je bil speljan skozi njeno postajo. 358 00:28:30,877 --> 00:28:34,047 Res verjameš da Nadia pomaga teroristom? 359 00:28:34,297 --> 00:28:38,218 Nočem verjeti, ampak res ne vem. 360 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 - Doyle je rit. - Opravlja svoje delo. 361 00:28:41,888 --> 00:28:46,059 Če želimo, da neha, moramo dokazati, da je nedolžna. 362 00:28:46,226 --> 00:28:49,229 - Pozdravljeni. Mislim, da imam nekaj. Kaj je? 363 00:28:49,396 --> 00:28:54,317 Nastavil sem povratni utrip. Kdor koli je Nadia podajanje njenih podatkov bo prebralo kot statične, 364 00:28:54,484 --> 00:28:59,280 vendar bomo morda lahko zapeljali utrip nazaj do njegovega vira, poiščite lokacijo pilota. 365 00:28:59,447 --> 00:29:03,410 - Imam ga. 1530 Hillcrest. - Hillcrest? To je blizu. 366 00:29:03,576 --> 00:29:06,204 - Prekleto blizu. Tri ulice stran. - Povej Buchananu. 367 00:29:09,082 --> 00:29:12,001 Še enkrat vas prosim, sodelujte. 368 00:29:12,168 --> 00:29:14,295 Pomagaj mi narediti konec temu. 369 00:29:23,763 --> 00:29:28,685 Opozarjam vas, naredil bom, kar je potrebno da dobim odgovore, ki jih potrebujem. 370 00:29:28,852 --> 00:29:30,937 razumeš 371 00:29:31,104 --> 00:29:33,273 razumeš 372 00:29:44,951 --> 00:29:47,328 Vse razumem. 373 00:29:48,371 --> 00:29:52,292 Prebral sem tvojo datoteko. Vem, kaj si naredil v Denverju. 374 00:29:53,334 --> 00:29:57,380 Uživate v ranjenju ljudi. Pojdite na to. 375 00:29:57,547 --> 00:30:00,008 Nismo tukaj, da bi govorili o meni. 376 00:30:00,175 --> 00:30:03,052 Tukaj smo, da se pogovorimo o tem, kar veste. 377 00:30:03,511 --> 00:30:06,723 nič ne vem! 378 00:30:06,890 --> 00:30:09,601 Stran od nje, Doyle. 379 00:30:11,019 --> 00:30:14,647 - Rekel sem, pusti jo. - Kaj za vraga počneš? 380 00:30:14,814 --> 00:30:18,985 Dobili smo lokacijo pilota drona prek Nadijinega računalnika. 381 00:30:19,152 --> 00:30:22,238 - kje je? - Tri ulice od tu. 382 00:30:22,405 --> 00:30:25,200 1530 Hillcrest. 383 00:30:27,035 --> 00:30:29,787 Nismo končali z njo, Milo. 384 00:30:36,878 --> 00:30:39,464 si v redu 385 00:30:44,302 --> 00:30:46,721 Milo, 386 00:30:46,888 --> 00:30:50,725 veš, da nisem imel ima kaj s tem? 387 00:30:56,564 --> 00:30:59,067 Izgini od tod. 388 00:31:59,043 --> 00:32:01,963 Kaj se dogaja? -Imamo lokacijo na pilotu. 389 00:32:02,130 --> 00:32:04,340 Zdaj se mobiliziramo. 390 00:32:09,095 --> 00:32:14,517 Kot veste, kdorkoli pilotira dron deluje v neposredni bližini CTU. 391 00:32:14,684 --> 00:32:17,395 Uvajam varnostno blokado prve stopnje. 392 00:32:17,562 --> 00:32:23,109 Vsi začasni zaščitni ukrepi so v veljavi do nadaljnjega. Gremo delat. 393 00:32:25,361 --> 00:32:27,572 Marcy. 394 00:32:27,822 --> 00:32:31,909 Kontaktirajte LAPD. Naj se uskladijo s taktiko. Zaprite obod. 395 00:32:32,076 --> 00:32:34,203 Ja, gospod. 396 00:32:34,662 --> 00:32:37,123 Chloe, so potrdili naslov? 397 00:32:37,290 --> 00:32:41,377 - To je relejna postaja. Imam specifikacije zgradbe. - Potrebujem dlančnik in telefon. 398 00:32:41,544 --> 00:32:42,837 - Jaz jih bom prinesel. - Hvala. 399 00:32:43,004 --> 00:32:47,300 - Jack, kaj počneš? - Grem z ekipo. 400 00:32:48,176 --> 00:32:53,931 - Poškodovan si. Moral bi biti v zdravstvu. - Moral bi mi povedati za Audrey, Bill. 401 00:32:55,433 --> 00:32:59,520 Prosili smo za vaše življenje. Ni bilo prav, da ti govorim o njeni nesreči. 402 00:32:59,687 --> 00:33:02,273 - Bila je umorjena. - Nihče ne ve zagotovo. 403 00:33:02,440 --> 00:33:04,359 jaz. 404 00:33:05,401 --> 00:33:11,115 Audrey je dala svoje življenje, ko me je poskušala rešiti zapor, ker je mislila, da sem vreden tega. 405 00:33:11,282 --> 00:33:13,868 Zdaj je ne bom pustil umreti za nič. 406 00:33:14,035 --> 00:33:19,457 Tole bom dokončal, potem pa bom sledil ljudi, odgovornih za njen umor 407 00:33:19,624 --> 00:33:22,085 in tudi za njih bom poskrbel. 408 00:33:23,378 --> 00:33:26,381 Prosim, dovolite mi, da dokončam to. 409 00:33:27,382 --> 00:33:30,968 v redu Povedal bom Doyleu, da tečeš. 410 00:33:31,135 --> 00:33:33,179 Hvala. 411 00:33:52,990 --> 00:33:56,077 Dron se približuje mestu. Začetek spusta. 412 00:33:56,244 --> 00:33:58,871 Kako dolgo bo bomba eksplodirala? 413 00:33:59,038 --> 00:34:04,043 Pri trenutni hitrosti bo dron dosegel ciljno območje v treh minutah. 414 00:34:04,210 --> 00:34:07,213 Detoniralo bo ko doseže robno črto. 415 00:34:07,380 --> 00:34:12,301 Prinesel ga bom na nadmorski višini 500 čevljev doseči največjo škodo. 416 00:34:13,302 --> 00:34:16,889 Ne skrbi. Vse je pripravljeno. 417 00:34:17,056 --> 00:34:19,475 Zgodilo se bo točno tako, kot ste načrtovali. 418 00:34:19,642 --> 00:34:23,980 Osredotočite se na nalogo, potem me pokliči, ko bo končano. 419 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 Ja, gospod. 420 00:34:34,031 --> 00:34:38,619 Smo na položaju. Vrata so bila odprta. Za stavbo je parkiran tovornjak. 421 00:34:38,786 --> 00:34:44,250 Vdor v naš sistem prihaja iz soba v severozahodnem kotu. 422 00:34:44,500 --> 00:34:49,213 Gledam shemo. Vaš najbolj direktna pot je skozi vhod na levo. 423 00:34:49,380 --> 00:34:52,425 - OK. Razumeš? - Ja. 424 00:34:52,592 --> 00:34:55,970 - Hočeš, da sem na mestu? - Razumem. gremo 425 00:34:56,137 --> 00:34:58,222 Karkoli rečeš. 426 00:35:24,373 --> 00:35:26,876 Kaj je bilo to? Pojdi preverit. 427 00:36:06,249 --> 00:36:07,792 Poiščite zdravnika. 428 00:36:08,084 --> 00:36:10,044 - Chloe, Jack tukaj. Ali razumete? - Kopiramo. 429 00:36:10,211 --> 00:36:14,006 - Kakšen je tvoj status? - Pilot drona je padel. Jaz sem na njegovem nadzoru. 430 00:36:14,173 --> 00:36:17,468 Cilj je San Francisco. Ponavljam, cilj je San Francisco. 431 00:36:17,635 --> 00:36:20,054 Opozorite organe pregona in prve posredovalce 432 00:36:20,221 --> 00:36:23,140 in odprite kanal z nadzornim centrom tam zgoraj. 433 00:36:28,187 --> 00:36:31,774 Te so za navigacijo. Bombe ni mogoče deaktivirati. 434 00:36:31,941 --> 00:36:34,360 - CTU, povezujemo te. - Prihaja. 435 00:36:34,527 --> 00:36:38,114 Ali obstaja način, da ugotovite sprožilni mehanizem? 436 00:36:38,281 --> 00:36:40,575 Na bombo so priključili GPS modul. 437 00:36:40,741 --> 00:36:45,121 Eksplodiralo bo takoj, ko bo prečkalo njegov obod. Poskušam ga odvrniti. 438 00:36:45,371 --> 00:36:48,833 Ne obračajte ga premočno ali pa se bo ustavilo in izgubili boste nadzor. 439 00:36:49,000 --> 00:36:50,001 Kopiraj to. 440 00:36:50,167 --> 00:36:57,091 Na svoji trenutni poti bo dron prečkal perimeter in eksplodira v 30 sekundah. 441 00:37:00,094 --> 00:37:03,931 - Jack, dobivaš opozorilo stabilizatorja. - Vidim. 442 00:37:04,181 --> 00:37:07,268 - 20 sekund. - Daj no. 443 00:37:13,983 --> 00:37:16,068 Deset sekund. 444 00:37:18,154 --> 00:37:20,489 OK, obrača se. 445 00:37:24,201 --> 00:37:27,330 - Ni prečkal oboda. - Borim se s stojnico. 446 00:37:27,496 --> 00:37:30,458 Izgubljam nadzor. Moram najti kraj, kjer ga bom pristal. 447 00:37:31,334 --> 00:37:34,879 Glede na specifikacije, za pristanek bo potreboval 500 čevljev steze. 448 00:37:35,504 --> 00:37:39,884 Najbližje položaju drona, naravnost naprej je stanovanjska cesta. 449 00:37:40,051 --> 00:37:44,221 - Negativno. Poiščite območje, ki je nenaseljeno. - Počakaj. 450 00:37:48,351 --> 00:37:53,314 Če lahko pridete dlje proti vzhodu, je tam industrijski park. Nalagam koordinate. 451 00:37:53,481 --> 00:37:56,233 Imeti regionalno poveljstvo takoj razporedite enote. 452 00:37:56,400 --> 00:37:57,902 Operacije. 453 00:37:58,861 --> 00:38:01,072 pridi no 454 00:38:24,428 --> 00:38:25,554 Dron je nedelujoč. 455 00:38:43,155 --> 00:38:48,619 Nihče od prvih posredovalcev se ne javlja detonacija. Bomba ni eksplodirala. 456 00:38:48,786 --> 00:38:50,579 - Jack, si slišal? - Ja. 457 00:38:50,746 --> 00:38:53,290 Ali lahko dobimo vizualno sliko od kogar koli na mestu? 458 00:38:53,457 --> 00:38:57,962 Pokažem gasilsko reševalno enoto že prispeli kraj dogodka. 459 00:38:58,379 --> 00:39:01,465 - Kakšno je stanje na pilotu? - Živ je, komaj. 460 00:39:01,632 --> 00:39:05,261 Naredi kar moraš da ga spravim k zavesti. 461 00:39:21,444 --> 00:39:24,363 - Pridobite Geigerjev števec. - Da, gospod. 462 00:39:38,294 --> 00:39:41,881 Premakni se! Na tem območju je radioaktivni material. 463 00:39:42,048 --> 00:39:45,051 - Umakni se in počakaj na hazmat. - Premakni se! 464 00:40:09,283 --> 00:40:12,995 Gospod, imam Billa Buchanana na prvi liniji. 465 00:40:14,205 --> 00:40:16,791 - Bill, kaj imaš? - Gospod podpredsednik. 466 00:40:17,041 --> 00:40:19,919 Dron je bil prestrežen preden je bomba eksplodirala. 467 00:40:20,169 --> 00:40:22,463 - Hvala bogu. - Čestitam, gospod. 468 00:40:23,714 --> 00:40:29,095 Lahko smo prevzeli nadzor nad letalom, strmoglavljeno pristal na robu mesta. 469 00:40:29,261 --> 00:40:34,391 Toda jedro bombe je bilo ogroženo in radioaktivni material je bil sproščen. 470 00:40:34,558 --> 00:40:37,061 Torej imamo opravka z umazano bombo? 471 00:40:37,228 --> 00:40:40,731 Gospod, to ni bila razpršilna naprava. Šlo je za radiološko razlitje. 472 00:40:40,898 --> 00:40:43,317 To je bil napad na naš narod. 473 00:40:47,404 --> 00:40:50,616 - Ali so žrtve? - Lokalni reševalci so prišli prvi. 474 00:40:50,783 --> 00:40:53,119 Bili izpostavljeni usodnemu sevanju, 475 00:40:53,285 --> 00:40:57,832 a za zdaj kaže, da radioaktivni material ni bila široko razpršena. 476 00:40:57,998 --> 00:41:00,918 Žrtev mora biti čim manj. 477 00:41:01,085 --> 00:41:05,256 Vsaj to imamo biti hvaležen za. Hvala, Bill. 478 00:41:13,055 --> 00:41:17,059 - Nadaljujte z opozorilnim udarcem. - Gospod, glavni napad je bil preprečen. 479 00:41:17,226 --> 00:41:19,770 CTU je bil uspešen. 480 00:41:19,937 --> 00:41:23,274 Tam bodo civilne smrti kot tudi okoljska škoda. 481 00:41:23,440 --> 00:41:25,943 To težko štejem za uspeh! 482 00:41:26,110 --> 00:41:29,113 Škoda bo minimalna v primerjavi s tem, čemur smo se izogibali. 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,950 Gospod, mislim, da bi morali menimo, da smo srečni. 484 00:41:33,200 --> 00:41:34,368 Tom? 485 00:41:34,535 --> 00:41:35,828 gospod 486 00:41:35,995 --> 00:41:40,416 Gospod podpredsednik, prepričani smo bili da bo ta opozorilni strel izstreljen 487 00:41:40,583 --> 00:41:44,128 samo kot odgovor na detonacija jedrske naprave. 488 00:41:44,295 --> 00:41:46,839 To je tehnično, Tom. 489 00:41:48,215 --> 00:41:53,846 Premierja sem pošteno opozoril in to nameravam izpeljati. 490 00:41:55,723 --> 00:41:57,641 Tajnik Kanin, 491 00:41:57,808 --> 00:42:01,979 koliko časa bo trajalo premakniti podmornico na položaj? 492 00:42:02,146 --> 00:42:04,273 Ko oddate ukaz, 493 00:42:04,523 --> 00:42:07,026 v eni uri. 494 00:42:08,402 --> 00:42:12,281 Ukaz je izdan. Izstreli raketo 495 00:42:14,658 --> 00:42:17,161 takoj, ko so v dosegu.