1 00:00:15,016 --> 00:00:16,184 Bomba! 2 00:00:18,353 --> 00:00:21,189 Smo v zalivu nujne medicinske pomoči s predsednikom. 3 00:00:21,356 --> 00:00:23,692 Podpredsednik Daniels zdaj vodi to državo. 4 00:00:23,858 --> 00:00:26,653 Izvedel bo vaš varnostni načrt. 5 00:00:26,820 --> 00:00:31,032 Lowry, ti moški so odgovorni za poskus atentata. 6 00:00:31,199 --> 00:00:34,327 Imam podpredsednika gospoda Buchanana. 7 00:00:34,494 --> 00:00:36,162 Vidim iz Bele hiše bliskavice 8 00:00:36,329 --> 00:00:40,250 da predsednik Palmer Charlesu Loganu odobril nekakšen dopust. 9 00:00:40,417 --> 00:00:43,128 Logan trdi, da nam lahko pomaga najti Dmitrij Gredenko. 10 00:00:43,294 --> 00:00:46,047 Kako? - Preko ruskega konzula. 11 00:00:46,214 --> 00:00:49,592 Bomba, ki je eksplodirala je bil ruski kovček jedrska naprava, 12 00:00:49,759 --> 00:00:53,555 ki jih je teroristom priskrbel Dmitri Gredenko. 13 00:00:53,722 --> 00:00:55,849 kje je 14 00:00:56,015 --> 00:00:57,475 ne vem 15 00:00:58,184 --> 00:00:59,102 da? 16 00:00:59,269 --> 00:01:02,939 Združene države Amerike vas je povezal s teroristi. 17 00:01:03,106 --> 00:01:08,027 Razlog, da smo v to pritegnili Arabce je bilo prikriti našo vpletenost. 18 00:01:08,194 --> 00:01:10,572 Zdaj smo izpostavljeni. Rusija je izpostavljena. 19 00:01:10,739 --> 00:01:13,241 Zapravil si skoraj dve leti v kitajskem zaporu 20 00:01:13,408 --> 00:01:16,244 ker si kršil suverenost njihovega konzulata. 21 00:01:16,411 --> 00:01:21,750 Zdaj nameravate iti nazaj na konzulat in tvegati, da se to ponovi? 22 00:01:21,916 --> 00:01:24,794 Kako najdem Gredenka? 23 00:01:25,795 --> 00:01:28,882 Puščava Mohave. Senčna dolina. 24 00:01:29,048 --> 00:01:30,467 Kaj počne? 25 00:01:30,633 --> 00:01:33,428 Izstrelitev dronov. 26 00:01:33,595 --> 00:01:36,264 Kako hitro bodo droni pripravljeni? 27 00:01:36,431 --> 00:01:40,560 V dveh urah bodo vse bombe v zraku. 28 00:01:40,727 --> 00:01:42,812 Ne vseli se še. Preblizu je Markovu. 29 00:01:42,979 --> 00:01:44,856 Zdaj! 30 00:02:33,321 --> 00:02:37,075 Moram nastaviti šifre prepisa za poročilo. 31 00:02:39,369 --> 00:02:40,829 Hvala. 32 00:02:47,085 --> 00:02:49,379 kdo si 33 00:02:49,546 --> 00:02:53,716 Jaz sem samo Chloe O'Brian. Nekaj ​​moram narediti na tem računalniku. 34 00:02:53,883 --> 00:02:56,052 Ali veš kaj se dogaja z Jackom Bauerjem? 35 00:02:56,261 --> 00:02:58,638 Še vedno je pridržan na ruskem konzulatu. 36 00:02:58,805 --> 00:03:03,059 Takoj moram govoriti z Billom Buchananom. - Tukaj bo po sestanku. 37 00:03:03,226 --> 00:03:07,146 Ali ve, da sem tukaj čisto sama v celici za pridržanje? 38 00:03:07,313 --> 00:03:11,192 To pravzaprav ni celica, in skoraj nisi sam. 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,571 To je standardni postopek za nekoga v hišnem priporu. 40 00:03:14,737 --> 00:03:19,367 - Oprostite? - Oprosti. Počutim se ambivalentno. šel bom. 41 00:03:26,040 --> 00:03:29,294 v redu Vsem želim predstaviti Mika Doyla. 42 00:03:29,460 --> 00:03:32,088 On je novi vodja terenskih operacij iz Fort Bragga. 43 00:03:32,255 --> 00:03:35,425 Želim vse taktične in komunikacijske agente poročati neposredno njemu. 44 00:03:35,592 --> 00:03:38,511 Jack je v ujetništvu v ruskem konzulatu. 45 00:03:38,678 --> 00:03:41,222 Tega nisem odprl komurkoli navzven. 46 00:03:41,389 --> 00:03:45,852 Doyle vam bo pomagal narediti taktični profil skupaj za napad na konzulat. 47 00:03:46,019 --> 00:03:50,857 Torej, pripravljeni smo provocirati internacionalo incident samo za osvoboditev enega operativca? 48 00:03:51,024 --> 00:03:53,026 Ne. Osvoboditev Jacka je sekundarni cilj. 49 00:03:53,192 --> 00:03:56,738 Naš primarni cilj je ugrabiti Anatolij Markov, konzul. 50 00:03:56,905 --> 00:04:01,409 Po Jackovih besedah zna Markov najti Gredenko, ki nadzoruje jedrsko orožje v kovčku. 51 00:04:01,576 --> 00:04:06,164 Oprostite. Nikogar ne skrbi, da bi to lahko obravnavati kot vojno dejanje proti Rusiji? 52 00:04:06,331 --> 00:04:09,584 Navsezadnje je to odločitev podpredsednika če gremo noter ali ne. 53 00:04:09,751 --> 00:04:12,587 Če ima Jack prav in Markov sodeluje z Gredenkom, 54 00:04:12,754 --> 00:04:15,048 Rusi se bodo morali umakniti. 55 00:04:15,214 --> 00:04:17,717 - Gospod, Logan je pripravljen za vas. - Hvala. 56 00:04:17,884 --> 00:04:22,388 Želim celovit profil obleganja na moji mizi čim prej. 57 00:04:23,431 --> 00:04:26,976 - Kdo ima nadzorne ključe za strežnike? - Sem. 58 00:04:27,143 --> 00:04:30,939 Razdelite scenarije na tri. hočem predvideni rezultati glede na osebje. 59 00:04:31,189 --> 00:04:33,733 Doyle, običajno izvajamo splošni napad... 60 00:04:33,900 --> 00:04:37,946 Ne zanima me, kaj običajno počneš, Pressman. In nisem govoril s tabo. 61 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 - Govoril sem z njo. - Ja, tako čudno je. 62 00:04:40,990 --> 00:04:46,955 Pomislil sem, da bi lahko prišel sem in ne bodi kreten kot v Denverju, ampak si. 63 00:04:47,121 --> 00:04:49,540 Tako je prav. Tako kot Denver. 64 00:04:51,834 --> 00:04:54,462 Lotimo se dela. 65 00:04:54,629 --> 00:04:59,384 - Predvidevam, da ga poznaš? - Ja. Ne maram ga preveč. 66 00:04:59,550 --> 00:05:03,221 - Ali ve, kaj dela? - Ja, dober je. 67 00:05:07,058 --> 00:05:08,309 Kaj je rekel Buchanan? 68 00:05:08,476 --> 00:05:11,270 Pripravljeni smo na selitev čaka na odobritev Bele hiše. 69 00:05:11,437 --> 00:05:13,564 - Je Jack sam? - Ja. 70 00:05:13,731 --> 00:05:17,819 Vse gre za pridobivanje Markova, ne reši Jacka. 71 00:05:35,294 --> 00:05:37,505 Ja? 72 00:05:37,672 --> 00:05:41,009 Končam Američana. Ali potrjuješ? 73 00:05:41,175 --> 00:05:42,093 ja 74 00:05:42,260 --> 00:05:45,638 In prepričani ste, da jih ne bo kakšni politični zapleti? 75 00:05:45,805 --> 00:05:48,016 Ne, če ostanemo pri svoji zgodbi. 76 00:05:48,558 --> 00:05:53,104 Američan ubije vodjo varnosti, poskuša pobegniti. 77 00:06:14,667 --> 00:06:18,212 Američan je ustrelil Vasilija. V kleti je. Najdi ga. 78 00:07:03,758 --> 00:07:05,968 - Konzul Markov. - Ja? 79 00:07:06,135 --> 00:07:09,514 Američana nismo našli, vendar sem zaklenil območje. 80 00:07:09,680 --> 00:07:13,893 - Ni možnosti za odhod. - Ne more se mu dovoliti, da kliče. 81 00:07:14,060 --> 00:07:17,188 Zaprite telefonske linije, DSL, vse! 82 00:07:33,913 --> 00:07:36,207 - CTU, O'Brian. - Morris, Jack tukaj. 83 00:07:36,958 --> 00:07:40,002 Vem, kako najti Gredenka. on je... 84 00:07:40,169 --> 00:07:41,712 - Morris? - Jack? 85 00:07:42,380 --> 00:07:44,549 Jack? Jack? 86 00:07:44,715 --> 00:07:46,759 pridi no 87 00:07:48,177 --> 00:07:49,262 Prekleto! 88 00:08:09,574 --> 00:08:11,576 Gospod, Morris je pravkar prejel klic od Jacka. 89 00:08:11,742 --> 00:08:15,246 Linija je umrla, pa pravi, da ve, kje je Gredenko. 90 00:08:15,413 --> 00:08:17,915 - Ste izsledili klic? - Še vedno je notri. 91 00:08:18,082 --> 00:08:22,920 Spremljajte vse. Povejte Doylu Bauerju dobil ključne podatke in ni več nadomestljiv. 92 00:08:23,087 --> 00:08:25,047 Razumem 93 00:08:34,557 --> 00:08:37,185 žal mi je, moramo prestaviti naše poročilo. 94 00:08:37,351 --> 00:08:40,479 Zakaj? - Imamo situacijo na konzulatu. 95 00:08:40,646 --> 00:08:45,818 Ali ima to kaj opraviti z Bauerjem? se vrniti tja, da bi zaslišal Markova? 96 00:08:45,985 --> 00:08:49,238 Prosim, Bill. Mogoče lahko pomagam. 97 00:08:55,661 --> 00:08:58,456 Jack je zmogel da bi od Markova dobil Gredenkovo lokacijo. 98 00:08:58,623 --> 00:09:02,210 Poskušal nas je priklicati, vendar je bil prekinjen, preden je lahko povedal več. 99 00:09:02,376 --> 00:09:05,922 Bodisi je v zaporu konzulat ali pa ga zasledujejo. 100 00:09:06,088 --> 00:09:10,885 Potem sem imel prav, Markov je vpleten. In on bo naredil vse, kar je potrebno, da bo Jack tiho. 101 00:09:11,052 --> 00:09:13,221 Jacka moramo izvleči. 102 00:09:13,387 --> 00:09:17,516 Če to ne uspe, moramo vstopiti in odstraniti Markova in ga sami zaslišimo. 103 00:09:17,683 --> 00:09:19,977 Nimamo časa za birokracijo. 104 00:09:20,144 --> 00:09:22,521 Ni birokracije. Začenjam z napadom. 105 00:09:22,688 --> 00:09:25,316 Ne, to je velika napaka. 106 00:09:25,483 --> 00:09:29,070 Markov se ne pusti do živega, in ubil bo Jacka Bauerja. 107 00:09:29,320 --> 00:09:31,364 Nekaj ​​moramo poskusiti. 108 00:09:31,530 --> 00:09:34,575 Ali ste poskusili s kakšnim pritiskom od predsednika Suvarova? 109 00:09:34,742 --> 00:09:38,204 Podpredsednik Daniels je spregovoril Suvarovu. Nerad ukrepa. 110 00:09:38,371 --> 00:09:42,250 - To je diplomatski zastoj. - Treba ga je prepričati, da se vključi. 111 00:09:42,416 --> 00:09:44,669 Ne vem, kako to narediti. 112 00:09:48,464 --> 00:09:50,883 - Sem. Kako? 113 00:09:51,050 --> 00:09:57,598 Moja bivša žena Martha. Postala sta prijatelja pri Suvarovih, predvsem žena. 114 00:09:57,765 --> 00:10:01,102 Anya se lahko poveže z Jurijem. Posluša jo. 115 00:10:01,269 --> 00:10:04,272 So zelo dobra ekipa. 116 00:10:05,231 --> 00:10:08,651 Z vsem spoštovanjem, ali ni bila gospa Logan institucionalizirana? 117 00:10:08,818 --> 00:10:13,239 To ni bistvo. Je v edinstvenem položaju, da nam pomaga. 118 00:10:15,408 --> 00:10:17,827 v redu Poklical jo bom. 119 00:10:18,744 --> 00:10:21,247 Bill, pusti me. 120 00:10:21,914 --> 00:10:27,003 Martha je lahko zelo težka. Mislim, da bi bilo najbolje, če bi se pogovoril z njo. 121 00:10:27,169 --> 00:10:30,923 - Nisem vedel, da se pogovarjata. - Nismo. 122 00:10:31,090 --> 00:10:34,093 Ampak mislim, da lahko pridem do nje. Vem, da lahko. 123 00:10:34,510 --> 00:10:36,887 Prosim, naj poskusim. 124 00:10:38,556 --> 00:10:40,850 - Tako hočem. - Da, gospod. 125 00:10:41,017 --> 00:10:43,394 - Koliko v vsaki od teh ekip? - Pet. 126 00:10:43,561 --> 00:10:46,188 - Naj bodo trije. Več ekip, večja pokritost. - V redu. 127 00:10:46,355 --> 00:10:50,443 - Kdo ocenjuje številke obrambe? - To bi bil jaz. 128 00:10:51,193 --> 00:10:53,821 - Kje so številke? - Samo razvrščam jih. 129 00:10:53,988 --> 00:10:58,451 - Seveda si. Kje so številke? - To je približno koliko sekund traja. 130 00:10:58,617 --> 00:11:01,412 Vaše številke so razvrščene na tri načine. Izberite enega. 131 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 hej 132 00:11:06,083 --> 00:11:10,087 Imam tvojo pozornost? Ker to želim storiti samo enkrat. 133 00:11:12,048 --> 00:11:15,926 Imam 25 vojakov ki bodo svoje riti postavili na kocko. 134 00:11:16,093 --> 00:11:19,722 Ali živijo ali umrejo v veliki meri odvisno od tega, kaj se tukaj počne. 135 00:11:19,930 --> 00:11:24,352 Da ne omenjam treh jedrskih orožij kolikor vemo, je to lahko na ulici. 136 00:11:24,518 --> 00:11:30,066 Torej, če ima kdo težave z naročanjem od mene, ne da bi mi rekel, povej mi zdaj, 137 00:11:30,274 --> 00:11:32,777 in prerazporedil te bom. 138 00:11:42,286 --> 00:11:47,208 Doyle. Roke stran od mojih ljudi. Je to jasno? 139 00:11:47,375 --> 00:11:52,213 - Vedeti morajo, kaj pričakujem od njih. - Vem, kaj pričakuješ. To je dovolj. 140 00:11:52,380 --> 00:11:55,591 Imate težave z nekom v moji ekipi, prideš k meni. 141 00:11:55,758 --> 00:12:01,806 Pošteno. Naj vaša ekipa združi svoje rezultate in jih prenesem v svoj sistem. 142 00:12:06,185 --> 00:12:08,229 Si v redu? 143 00:12:08,396 --> 00:12:13,567 - Majica je mešanica. Ne mečka se. - Veš kaj mislim. 144 00:12:13,734 --> 00:12:16,987 ja v redu sem 145 00:12:18,239 --> 00:12:20,908 Mislil si, da sem beda v riti. 146 00:12:23,661 --> 00:12:26,956 Podpredsednik te ima rad. Upa, da imate pravi odgovor. 147 00:12:27,123 --> 00:12:29,125 No, upam tudi jaz. 148 00:12:31,502 --> 00:12:35,047 Tom Lennox. Človek ure. 149 00:12:35,214 --> 00:12:39,510 - Vse je v redu. Lahko nas pustiš pri miru. - Da, gospod. 150 00:12:41,887 --> 00:12:45,975 Torej, ali ste kaj razmislili na najin prejšnji pogovor? 151 00:12:46,142 --> 00:12:47,893 - Da, sem, gospod. - In? 152 00:12:48,060 --> 00:12:52,690 In strinjam se, da je tukaj prednost je zaščititi našo državo, 153 00:12:52,857 --> 00:12:56,277 in pripravljen sem pogledati v drugo smer 154 00:12:56,444 --> 00:13:00,197 glede podrobnosti o 155 00:13:00,364 --> 00:13:02,783 načrt atentata. 156 00:13:02,950 --> 00:13:06,912 - Do neke točke. - No, kaj to pomeni? 157 00:13:07,079 --> 00:13:09,582 To pomeni, da mora resnica končno priti na dan. 158 00:13:09,748 --> 00:13:13,752 Reeda in Carsona je treba kaznovati za to, kar so storili. 159 00:13:13,919 --> 00:13:20,092 In bodo. Poglej, vse kar poskušam narediti je ohraniti Ameriko združeno. 160 00:13:20,259 --> 00:13:24,096 Ne morem dovoliti, da naši kritiki kričijo, "Poglejte, kako slabi smo." 161 00:13:24,263 --> 00:13:27,099 "Smo hujši od teroristov." 162 00:13:27,266 --> 00:13:32,354 - Zdaj moramo paziti na žogo. - Glede tega, gospod, se strinjamo. 163 00:13:32,521 --> 00:13:35,608 Dobro, ker moram povedati veleposlanik Asadove države 164 00:13:35,774 --> 00:13:39,737 da si videl Assada postavili bombo, ki je ranila predsednika. 165 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 Gospod, gledati v drugo smer je ena stvar. 166 00:13:45,409 --> 00:13:50,498 Odločitev, da veleposlaniku povem laž, to postane zapis. 167 00:13:56,587 --> 00:13:59,381 Zdaj pa me poslušaj. 168 00:13:59,548 --> 00:14:03,636 Če pričakujemo, da bomo prebrodili to krizo, Potrebujem te, da sodeluješ. 169 00:14:03,802 --> 00:14:07,848 - Rad bi sodeloval ... - Še vedno govorim! 170 00:14:12,353 --> 00:14:16,315 Daj no, Tom. Dajmo samo preštej naše blagoslove tukaj za minuto. 171 00:14:16,482 --> 00:14:18,567 Predsednik Palmer je ta napad preživel. 172 00:14:18,734 --> 00:14:22,863 Ne ti ne jaz nisva imela nič to gnusno zaroto, da bi ga ubili. 173 00:14:23,030 --> 00:14:25,616 In najlepše dejstvo od vseh 174 00:14:25,783 --> 00:14:29,245 je, da imamo zdaj priložnost za izvajanje pravilne politike 175 00:14:29,411 --> 00:14:32,581 ustaviti te teroristične norce. 176 00:14:37,169 --> 00:14:42,800 Lahko samo odložite tvoj odpor do mojih metod za eno minuto? 177 00:14:42,967 --> 00:14:47,555 Pomislite na veliko darilo ki nam je bilo dano. 178 00:14:47,721 --> 00:14:50,933 - Dolgo bom premislil, gospod. - Dobro. 179 00:14:51,100 --> 00:14:53,519 zdaj, 180 00:14:53,686 --> 00:14:59,191 Moraš povedati veleposlaniku ki ga je Asad nosil v bombi. 181 00:15:00,067 --> 00:15:02,152 Jaz bom prevzel od tam. 182 00:15:04,196 --> 00:15:06,323 OK? 183 00:15:08,534 --> 00:15:14,498 OK. Lisa, pridobi dovoljenje veleposlanika in ga pripelji sem dol. 184 00:15:15,958 --> 00:15:19,503 Naj ministrstvo za pravosodje ve, da Lennox je bil oproščen vseh kršitev 185 00:15:19,712 --> 00:15:22,881 in bo še naprej opravljal funkcijo načelnika štaba. 186 00:15:23,048 --> 00:15:25,092 Ja, gospod. 187 00:15:26,427 --> 00:15:31,890 Gospod, rad bi vedel, kaj upate doseči v pogovoru z veleposlanikom. 188 00:15:32,057 --> 00:15:38,105 Želim, da ve, da držim njegovo državo odgovoren za vse to - 189 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 jedrska bomba in poskus atentata na predsednika. 190 00:15:41,817 --> 00:15:44,820 Treba jih je motivirati zajeziti te teroriste, 191 00:15:44,987 --> 00:15:47,573 in želim, da vedo da je Amerika nora kot hudič 192 00:15:47,740 --> 00:15:52,286 in pripravljen na maščevanje z jedrsko možnostjo, če je ne bodo. 193 00:16:10,763 --> 00:16:12,890 Tukaj je Fayed. 194 00:16:16,518 --> 00:16:21,899 Skrajni čas je bil, da pride sem. Začeti moramo polniti bombe. 195 00:16:42,378 --> 00:16:44,004 Gospod podpredsednik. 196 00:16:44,171 --> 00:16:47,508 Bill, tukaj sem s Tomom Lennoxom. Kaj se dogaja na konzulatu? 197 00:16:47,675 --> 00:16:50,010 Jack Bauer je še vedno na prostosti nekje notri. 198 00:16:50,177 --> 00:16:53,722 Zdi se, da pozna Gredenkovo lokacijo, vendar nam ga ne more prinesti. 199 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 v redu Kakšen je načrt? 200 00:16:56,016 --> 00:17:01,939 Nekdanji predsednik Logan verjame, da lahko prepričati svojo bivšo ženo, da pokliče Anjo Suvarov. 201 00:17:02,106 --> 00:17:06,235 Meni, da ruska prva dama lahko pride do svojega moža. 202 00:17:06,402 --> 00:17:10,322 To je enako verjetno kot teroristi trkanje na moja vrata in predaja. 203 00:17:10,489 --> 00:17:13,992 se strinjam zato pripravili smo tudi načrt obleganja. 204 00:17:14,159 --> 00:17:18,622 V konzulat bo vstopila udarna skupina in izvabi Markova na zaslišanje. 205 00:17:18,789 --> 00:17:23,210 Spoznali ste napad na ruski konzulat je tehnično vojno dejanje? 206 00:17:23,377 --> 00:17:27,214 - Jaz, gospod. - Nerad grem po taktični poti. 207 00:17:27,381 --> 00:17:30,759 Imamo polne roke dela. Ni nam treba odpreti druge fronte. 208 00:17:30,926 --> 00:17:34,471 To je vaša odločitev, gospod. Razumem, da je politika lepljiva, 209 00:17:34,638 --> 00:17:37,391 ampak moja odgovornost je zaustaviti te jedrske bombe. 210 00:17:37,558 --> 00:17:41,103 Markov se ne bo predal prostovoljno. Moramo vstopiti. 211 00:17:41,270 --> 00:17:44,314 Kako dolgo vam bo vzelo sestaviti to obleganje? 212 00:17:44,857 --> 00:17:46,692 - 20 minut. - Približno 20 minut. 213 00:17:49,987 --> 00:17:55,909 V redu, nadaljuj, kot da greš noter. Če bo Logan učinkovit pred tem, super. 214 00:17:56,076 --> 00:17:58,245 - Ampak ne čakaj nanj. - Da, gospod. 215 00:17:58,829 --> 00:18:00,289 - Si pripravljen? - Da. 216 00:18:00,456 --> 00:18:04,334 - Vzemite svojo ekipo in počakajte na našo besedo. - Razumem. 217 00:18:10,716 --> 00:18:13,260 Agent. 218 00:18:17,681 --> 00:18:20,350 Marta? Samo jaz. 219 00:18:23,604 --> 00:18:25,981 Ste se malo odpočili? 220 00:18:26,148 --> 00:18:28,692 - Skrbelo me je zate. -Skrbi zame? 221 00:18:28,859 --> 00:18:32,112 Ne bi se smel voziti naokoli s temi padavinami v zraku. 222 00:18:32,279 --> 00:18:35,824 Držim se na dobri razdalji. kako si 223 00:18:36,533 --> 00:18:40,412 Odločil sem se prebrati svojo knjigo in poslušaj glasbo. 224 00:18:41,747 --> 00:18:46,376 V preteklih letih sem živel z dovolj strahu. Ne potrebujem več. 225 00:18:46,794 --> 00:18:48,796 Dobro za vas. 226 00:18:50,380 --> 00:18:53,717 - Dobil sem tvoje revije. - Hvala. 227 00:18:54,676 --> 00:18:57,721 In ustavila sem se pri Melu. 228 00:18:58,764 --> 00:19:04,311 - Si dobil maline? - In robide ter svež kivi. 229 00:19:04,478 --> 00:19:06,939 Hvala bogu za Mel. 230 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Kaj bi brez produktov tega človeka? 231 00:19:12,236 --> 00:19:14,279 Te izgledajo čudovito. 232 00:19:17,032 --> 00:19:19,159 - Tukaj. Imej eno. - V redu sem. 233 00:19:19,326 --> 00:19:20,786 Pojdi naprej. 234 00:19:28,961 --> 00:19:31,088 Bi lahko to dobil? 235 00:19:35,217 --> 00:19:36,802 Bungalov Marthe Logan. 236 00:19:39,012 --> 00:19:42,766 - Lahko govorim z Marto, prosim? - Kdo je to? 237 00:19:44,309 --> 00:19:47,145 To je Charles, Aaron. Daj jo. pomembno je 238 00:19:47,312 --> 00:19:50,023 Počakaj. 239 00:19:50,190 --> 00:19:52,484 - Kdo je? - Charles je. 240 00:19:53,360 --> 00:19:55,487 Pravi, da je pomembno. 241 00:19:59,366 --> 00:20:02,703 Komu pomembno? 242 00:20:02,870 --> 00:20:06,582 - G. Logan, ona noče govoriti z vami. - Slišal sem, kaj je rekla. 243 00:20:06,748 --> 00:20:10,043 Poslušaj, jaz sem na CTU v Los Angelesu o vladnem poslu 244 00:20:10,210 --> 00:20:12,713 in to je povezano z jedrskim napadom. 245 00:20:12,880 --> 00:20:15,924 ne razumem kako bi lahko bila Martha v pomoč. 246 00:20:16,091 --> 00:20:21,638 - Kaj razumeš, res ni pomembno. - Ni mi več treba prenašati tvojega sarkazma. 247 00:20:21,805 --> 00:20:27,811 To ni bil sarkazem. Nekaj mora biti končano in mislim, da bi Martha lahko pomagala. 248 00:20:27,978 --> 00:20:32,107 Ne vem, kaj naj ti rečem, ampak Martha preprosto noče govoriti s teboj. 249 00:20:32,274 --> 00:20:36,361 Skoraj ni sprejela tvojih klicev dve leti. Ne vem, zakaj bi zdaj. 250 00:20:36,528 --> 00:20:38,780 - Povej ji, da gre za Suvarove. - Kaj? 251 00:20:38,947 --> 00:20:41,950 Samo naredi to. prosim 252 00:20:45,037 --> 00:20:50,250 - Martha, nekaj te želi vprašati ... - Povedal sem ti, da nočem govoriti z njim. 253 00:20:50,417 --> 00:20:52,878 Gre za Suvarove. 254 00:20:55,255 --> 00:21:00,135 Kaj je narobe? Se je kaj zgodilo? - Ne vem. 255 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 kaj je Je Anya v redu? 256 00:21:05,974 --> 00:21:10,562 - Anya je v redu, Martha. Oba sta v redu. - Kaj za vraga potem hočeš? 257 00:21:13,273 --> 00:21:17,569 To je zelo delikatna zadeva. Pripravlja se mednarodni incident 258 00:21:17,736 --> 00:21:20,906 in mislim, da ti bi ga morda lahko pomagal razpršiti. 259 00:21:21,073 --> 00:21:22,908 Naj razjasnim. 260 00:21:23,075 --> 00:21:30,207 Vlada je obupana, zato pridejo k tebi, da popravim svet, in ti prideš k meni. 261 00:21:31,333 --> 00:21:34,544 Ne morem se vleči noter še ena drama s teboj. ne bom 262 00:21:34,711 --> 00:21:38,465 Veste, kaj se dogaja danes. Veste, da je to pomembno. 263 00:21:40,050 --> 00:21:42,386 To je absurd. 264 00:21:50,477 --> 00:21:52,771 - Si še tam? - Ja, še vedno sem tukaj. 265 00:21:52,938 --> 00:21:55,232 Na dan, kot je danes, ne bi igral igric. 266 00:21:56,108 --> 00:21:57,401 vem 267 00:21:59,361 --> 00:22:04,574 Moraš jo prepričati, da me vidi. bom vzel helikopter in pridem čez nekaj minut. 268 00:22:09,246 --> 00:22:11,415 Aaron? 269 00:22:12,332 --> 00:22:13,625 v redu 270 00:22:37,816 --> 00:22:39,151 To je Brivnik. 271 00:22:39,317 --> 00:22:41,319 Stan, naj govorim z Loganom. 272 00:22:41,486 --> 00:22:43,530 Gospod, gospod Buchanan je. 273 00:22:45,365 --> 00:22:46,450 Da, Bill? 274 00:22:46,616 --> 00:22:50,454 Poslali smo osebje za napad na ruski konzulat. 275 00:22:50,620 --> 00:22:54,124 Bill, napad na konzulat je velika napaka v presoji. 276 00:22:54,332 --> 00:22:55,917 To je bilo odločeno. 277 00:22:56,084 --> 00:22:59,171 Edini način, da se izognete popolna konfrontacija z Rusi 278 00:22:59,337 --> 00:23:04,342 je, da dobiš Martho opraviti ta klic, preden sodelujemo. 279 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 - Počasi, oba ob steno. - Prosim, ne poškoduj je. 280 00:23:38,752 --> 00:23:42,964 Nimam pozornosti, da bi te prizadel, a če ne boš sodeloval, te bom ubil. 281 00:23:43,131 --> 00:23:45,634 me razumeš Ali oba govorita angleško? 282 00:23:45,801 --> 00:23:48,428 - Da. - Moram poklicati zunaj. 283 00:23:48,678 --> 00:23:52,307 Ne moreš. Prekinili so vse komunikacije ker si ubil Stovicha. 284 00:23:52,474 --> 00:23:55,435 - Nisem ubil Stovicha. - Ne verjamem ti. 285 00:23:55,602 --> 00:23:58,605 - Ni mi te treba prepričevati. - Kar hočeš. 286 00:23:58,772 --> 00:24:02,400 V nujnih primerih, kako navežeš stik z zunanjim svetom? 287 00:24:02,567 --> 00:24:04,820 Prosim, zgoraj je satelitski telefon. 288 00:24:04,986 --> 00:24:07,864 - Vzemi in prinesi sem. - Zaprti smo. 289 00:24:08,031 --> 00:24:10,492 To je tvoj problem. Daj mi ta telefon. 290 00:24:10,659 --> 00:24:12,702 - Zdaj! - OK. 291 00:24:14,454 --> 00:24:17,165 Uprite se k mizi. 292 00:24:23,421 --> 00:24:25,465 Naj vas ne bo strah. 293 00:24:26,591 --> 00:24:28,635 V redu boš. 294 00:24:58,707 --> 00:25:00,792 Živjo, Aaron. 295 00:25:03,086 --> 00:25:06,464 Martha te čaka. Notri je. 296 00:25:06,631 --> 00:25:08,675 Hvala. 297 00:25:20,395 --> 00:25:22,564 Martha. 298 00:25:26,651 --> 00:25:29,279 Dobil jo bom. 299 00:25:35,160 --> 00:25:38,205 - Charles je tukaj. -Pošlji ga stran. 300 00:25:38,371 --> 00:25:42,375 - Ampak, Martha, priletel je sem. - Vem, ampak sem si premislil. 301 00:25:42,542 --> 00:25:44,794 Nočem ga videti. 302 00:25:54,095 --> 00:25:57,057 - Kaj je narobe? - Premislila si je. 303 00:25:57,224 --> 00:25:59,184 Oprosti, ampak ona te noče videti. 304 00:25:59,351 --> 00:26:04,940 Aaron, moraš jo prepričati, da ni o nas, to je v dobro države. 305 00:26:05,148 --> 00:26:08,735 - To sem ji povedal. - Če česa ne naredimo hitro, 306 00:26:08,902 --> 00:26:12,405 prišlo bo do napada pod vodstvom ZDA na ruskem konzulatu tukaj. 307 00:26:12,572 --> 00:26:16,785 Torej poleg vsega drugega, dejansko bomo v vojni z Rusijo. 308 00:26:16,952 --> 00:26:19,412 Shujšali ste. 309 00:26:27,212 --> 00:26:29,422 Martha. 310 00:26:30,799 --> 00:26:34,052 To je torej novi izboljšani Charles Logan. 311 00:26:36,888 --> 00:26:38,974 Prerojena. 312 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 Izgledaš čudovito. 313 00:26:50,735 --> 00:26:53,238 kaj hočeš 314 00:26:54,322 --> 00:26:57,450 - Pokličite Anyo Suvarov. - Kaj hočeš povedati? 315 00:26:57,617 --> 00:27:04,582 Jurija mora prepričati, da naroči Rusu konzul tukaj v Los Angelesu, da se preda. 316 00:27:04,749 --> 00:27:06,918 In zakaj bi to naredil? 317 00:27:07,085 --> 00:27:12,632 Ker človek, Anatolij Markov, je kriminalec, ki dela zunaj ruske oblasti. 318 00:27:12,924 --> 00:27:15,218 - Kaj torej? - Je tudi množični morilec. 319 00:27:15,385 --> 00:27:20,807 Bomba, ki je eksplodirala danes zjutraj, je bila teroristom priskrbel s pomočjo Markova. 320 00:27:20,974 --> 00:27:24,602 Tam zunaj so še druge bombe. On ve, kje so. 321 00:27:26,521 --> 00:27:29,274 Zakaj Bela hiša ne direktno kontaktirati Jurija? 322 00:27:29,441 --> 00:27:31,693 - So. Ni šlo. Zakaj ne? 323 00:27:31,860 --> 00:27:36,865 To je zelo zapleteno. prosim ne sili me vsega v podrobnosti razlagat... 324 00:27:37,032 --> 00:27:40,243 žal mi je Samo stori, kot rečeš, ne da bi vprašal. 325 00:27:40,410 --> 00:27:42,662 žal mi je Niti malo se nisi spremenil. 326 00:27:42,829 --> 00:27:44,873 Poglej. Poglej tole 327 00:27:45,040 --> 00:27:49,461 Še vedno sem aretiran. Ko se to konča, grem nazaj v zapor. 328 00:27:49,627 --> 00:27:51,880 Samo pomagati hočem. 329 00:27:52,047 --> 00:27:53,757 "Zapor"? 330 00:27:53,923 --> 00:27:59,637 Ali temu pravite 10.000 kvadratnih metrov? hiša z bazenom in teniškim igriščem? 331 00:27:59,888 --> 00:28:03,683 Jurija je treba prepričati, da ta človek, Markov, je izdajalec svoje države. 332 00:28:03,850 --> 00:28:08,980 Anya nam lahko pomaga. ti si edina oseba, ki jo lahko hitro doseže. 333 00:28:16,112 --> 00:28:18,740 Misliš, da bi moral to narediti? 334 00:28:22,994 --> 00:28:24,245 Da, razumem. 335 00:28:36,007 --> 00:28:38,426 Potrebujem pijačo. 336 00:28:41,596 --> 00:28:47,519 Ne da bi me vrgli z vagona biti majhna cena za rešitev sveta. 337 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 Pokliči Anyo na telefon. 338 00:28:56,611 --> 00:28:58,696 bom govoril z njo. 339 00:29:15,213 --> 00:29:19,717 - Kako daleč ste od konzulata? - Nekaj ​​minut. Kakšna sprememba načrtov? 340 00:29:19,884 --> 00:29:23,972 Ne. Kolikor vem, napad še poteka. Zdaj se bom pogovoril z Buchananom. 341 00:29:24,139 --> 00:29:27,642 - Pokliči me, če se kaj spremeni. - OK. 342 00:29:30,854 --> 00:29:33,773 - Usedite se, gospod veleposlanik. - Hvala. 343 00:29:37,110 --> 00:29:39,362 Kako je predsednik Palmer? 344 00:29:39,904 --> 00:29:43,116 No, predsednik je trd človek. 345 00:29:43,283 --> 00:29:46,453 Poškodovan je, a smo prepričani bo popolnoma okreval. 346 00:29:46,619 --> 00:29:49,539 - Kako tragično in podlo dejanje. - Se strinjam. 347 00:29:49,706 --> 00:29:53,251 Bolj zaskrbljujoče je, državljan vaše države, Hamri Al-Assad, 348 00:29:53,501 --> 00:29:55,795 je bil odgovoren za napad. 349 00:29:55,962 --> 00:29:58,882 Razumem Asada v eksploziji izgubil življenje. 350 00:29:59,048 --> 00:30:03,595 Verjel sem, da je delal z Predsednik Palmer za spodbujanje mirovnega načrta. 351 00:30:03,761 --> 00:30:07,307 No, bojim se, da je bila vse skupaj prevara, Gospod veleposlanik. 352 00:30:07,474 --> 00:30:12,312 Asadovi pravi nameni so postali jasni ko je sprožil eksploziv. 353 00:30:12,479 --> 00:30:14,731 - Imate dokaz za to? - Dokončno. 354 00:30:14,898 --> 00:30:17,984 Forenzični dokazi, pa tudi vsaj en očividec 355 00:30:18,151 --> 00:30:24,240 ki je videl detonator v Asadovi roki neposredno pred eksplozijo. 356 00:30:24,407 --> 00:30:26,451 Ali ni tako, Tom? 357 00:30:27,994 --> 00:30:30,497 Ja, gospod. To je pravilno. 358 00:30:32,582 --> 00:30:34,292 Tudi če je res, kar praviš, 359 00:30:34,459 --> 00:30:39,005 morate vedeti, da Hamri Al-Assad ni bil delajo po naročilu naše vlade. 360 00:30:39,172 --> 00:30:44,052 Pri nas je bil prav tako iskan človek kot je bil v tvojem. 361 00:30:44,219 --> 00:30:47,013 Ne toliko. 362 00:30:47,180 --> 00:30:51,184 - Ampak to se bo spremenilo. - Na kaj misliš? 363 00:30:51,351 --> 00:30:53,311 Teroristi so trenutno na ameriških tleh 364 00:30:53,478 --> 00:30:58,525 delujejo po ukazih državljanov v vašem države, ki imajo podporo vlade. 365 00:30:58,691 --> 00:31:00,944 - Vem in ti to veš. - To ni res. 366 00:31:01,110 --> 00:31:04,697 Jaz pravim, da je, in sem pripravljen da stavim, da imam prav. 367 00:31:04,864 --> 00:31:07,075 kaj misliš 368 00:31:07,242 --> 00:31:12,121 Imam skupino prevoznikov v dosegu udarca vsakega večjega mesta v vaši državi 369 00:31:12,288 --> 00:31:14,123 čaka na moje naročilo. 370 00:31:14,290 --> 00:31:17,418 - Bi nas napadli? - Abu Fayed, državljan vaše države, 371 00:31:17,585 --> 00:31:22,465 vstopi v ZDA in eksplodira jedrska bomba je ubila na tisoče. 372 00:31:22,632 --> 00:31:26,511 Nato poskusi Assad ubiti predsednika. 373 00:31:26,678 --> 00:31:32,600 Ne moremo biti odgovorni. Imamo sodelovali od začetka te krize. 374 00:31:32,767 --> 00:31:37,063 Te grožnje so nepremišljene. Z vašim predsednikom sem se razumel. 375 00:31:37,230 --> 00:31:39,607 In zdaj boš imel eno z mano. 376 00:31:41,109 --> 00:31:44,779 Pomagaj nam najti te jedrske bombe preden ugasne še en 377 00:31:44,946 --> 00:31:49,742 ali pa bom sprostil vso moč naše vojske na vašo državo. 378 00:31:52,453 --> 00:31:54,497 - Obveščaj me. - Da, gospod. 379 00:31:54,664 --> 00:31:58,459 Doyle se približuje. Lahko smo na konzulatu v manj kot 15 minutah. 380 00:31:58,710 --> 00:32:01,170 - Prišlo bo prav do žice. - Kaj? 381 00:32:01,337 --> 00:32:06,426 Charles Logan in jaz se poskušava dogovoriti klic med njegovo bivšo ženo in Anyo Suvarov. 382 00:32:06,593 --> 00:32:09,470 - Kdaj? - Gospa Suvarov ima govor v Omsku. 383 00:32:09,637 --> 00:32:11,639 Moramo počakati, da konča. 384 00:32:11,806 --> 00:32:16,686 Tudi če gospa Logan pride do Anye, trajalo bo nekaj časa, da se njen mož premisli. 385 00:32:16,853 --> 00:32:19,522 se strinjam To je dolg strel. 386 00:32:19,689 --> 00:32:23,860 - Ne bi smelo trajati dolgo. - Pomembno je. Zakaj ne bi prekinil govora? 387 00:32:24,027 --> 00:32:27,196 To je ruska politika. Ničesar ne moremo narediti. 388 00:32:27,363 --> 00:32:29,282 V redu. 389 00:32:31,159 --> 00:32:34,412 Trajalo bo še nekaj minut. 390 00:32:36,998 --> 00:32:39,792 - Kaj je narobe, srček? - Traja večno. 391 00:32:39,959 --> 00:32:42,712 vem 392 00:32:42,879 --> 00:32:47,634 Aaron, ali obljubiš, da mi boš stal ob strani? če ne morem skozi to? 393 00:32:47,800 --> 00:32:49,969 Seveda bom. 394 00:32:50,136 --> 00:32:55,099 Martha, oprosti. Zadnja stvar, ki sem jo hotel narediti, je bila, da te razburim. 395 00:32:56,559 --> 00:33:00,730 Smešno, vedno ti je uspelo da bi prišel do zadnje stvari. 396 00:33:04,525 --> 00:33:07,612 Te lahko nekaj vprašam, Charles? 397 00:33:07,779 --> 00:33:10,156 Ali te moti da me vidiš z drugim moškim? 398 00:33:10,323 --> 00:33:14,577 - Martha, prosim. - Lahko se tudi pogovoriva, da zapolniva čas. 399 00:33:14,786 --> 00:33:18,247 Nikoli nismo imeli nobenega zaključka. 400 00:33:20,208 --> 00:33:21,292 No? 401 00:33:22,418 --> 00:33:26,923 Da, zelo težko je, če hočeš vedeti resnico. 402 00:33:27,090 --> 00:33:29,717 Ampak doživel si ponovno rojstvo. 403 00:33:29,884 --> 00:33:35,765 - Moral bi biti vesel moje sreče. - Vesel sem zate, Martha. 404 00:33:37,850 --> 00:33:40,478 Prepričan sem, da si. 405 00:33:44,148 --> 00:33:49,737 Veš, Charles, Aaron je tako dobro poskrbel zame. 406 00:33:49,904 --> 00:33:54,701 Ne vem, kaj sem naredil zaslužiti tako dobrega človeka. 407 00:33:54,867 --> 00:33:59,706 Nikoli prej nisem vedel, kaj je to bilo - res dober človek. 408 00:33:59,872 --> 00:34:04,585 Če se počutiš bolje, če me užališ, počuti se svobodno. Nisem prišel sem, da bi se kregal s teboj. 409 00:34:04,836 --> 00:34:08,506 Počutim se bolje. Končno lahko povem točno to, kar hočem, 410 00:34:08,673 --> 00:34:11,175 ne da bi skrbeli za vašo jezo. 411 00:34:11,342 --> 00:34:16,764 Veliki Charles Logan. Predsednik dr vesolje, veliki vodja, morilec! 412 00:34:16,931 --> 00:34:21,477 Martha, želim, da takoj prenehaš s tem. Ves se boš razburil. 413 00:34:21,644 --> 00:34:26,190 No, bog, tega ne bi mogli imeti, kajne? 414 00:34:30,528 --> 00:34:35,199 G. Logan, če vam je bolj udobno čakanje zunaj, bi razumel. 415 00:34:35,366 --> 00:34:39,537 Cenim to, Aaron, ampak mislim, da bom ostal tukaj. 416 00:34:46,794 --> 00:34:51,299 Pravzaprav sem zelo hvaležen lahko si bil tukaj zaradi Marthe. 417 00:34:51,466 --> 00:34:55,136 Ti si dober človek. Zelo srečna je, da te ima. 418 00:34:58,014 --> 00:35:03,352 - Zdaj pa me poskušaš razjeziti, kajne? - Ne, Martha, ne. nisem. 419 00:35:03,728 --> 00:35:09,859 Nehaj sranje. Vsa iskrenost, nova razsvetljena duša. 420 00:35:10,026 --> 00:35:14,822 - Vsaj včasih si bil pošten lopov. - Dovolj je, prosim. 421 00:35:15,907 --> 00:35:19,243 oprosti. Dobra deklica bom. 422 00:35:34,258 --> 00:35:36,761 - Oh, moj bog. - Oprosti. žal mi je 423 00:35:36,928 --> 00:35:39,263 uspelo mi je. uspelo mi je. 424 00:35:39,430 --> 00:35:42,975 - Ni se hotel ustaviti. on... - Takoj potrebujemo zdravnika! 425 00:35:43,142 --> 00:35:46,062 Enostavno se ni hotel ustaviti. In jaz... 426 00:35:46,229 --> 00:35:49,148 Verjetno je zadelo arterijo. Takoj potrebujemo zdravnika! 427 00:35:49,315 --> 00:35:52,235 - Agent Foley, takoj pridi sem! - Nekdo, daj no! 428 00:35:56,906 --> 00:35:59,242 Ostanite z nami! 429 00:36:11,295 --> 00:36:16,425 Pade v šok. Spravimo ga od tod. zdaj. 430 00:36:21,764 --> 00:36:25,977 - Zgodilo se je prehitro, Bill. Nisem je mogel ustaviti. - Ničesar ne moremo narediti. 431 00:36:26,143 --> 00:36:30,189 Ukazano mi je, da pošljem jurišno ekipo v ruski konzulat 432 00:36:30,356 --> 00:36:33,401 - razen če predsednik Suvarov posreduje. - Razumem. 433 00:36:33,568 --> 00:36:38,364 Ali je Martha sposobna imeti skladen pogovor z Anyo Suvarov? 434 00:36:38,531 --> 00:36:42,785 - Iskreno povedano, ne vem. - Chloe vzpostavlja klic. Ugotovite. 435 00:36:42,952 --> 00:36:44,078 Bo dovolj. 436 00:36:51,252 --> 00:36:54,881 Zakaj mi to delajo? Moral bi dobiti medaljo. 437 00:36:55,047 --> 00:36:59,635 Bil je eden največjih zločincev v zgodovini. Odredili so mu hišni pripor. 438 00:36:59,802 --> 00:37:03,598 Martha, še vedno smo v krizni situaciji. 439 00:37:03,764 --> 00:37:07,018 Ali ste sposobni obvladati pogovor z Anyo Suvarov? 440 00:37:07,184 --> 00:37:11,939 Seveda sem. Nisem nora. Vem, kakšni so vložki. 441 00:37:12,690 --> 00:37:15,318 Ste prepričani? 442 00:37:15,484 --> 00:37:21,282 G. Pierce, CTU ima Anyo Suvarov na liniji za gospo Logan. 443 00:37:21,449 --> 00:37:24,285 Zdaj ga dajejo skozi. 444 00:37:25,620 --> 00:37:28,539 Veš kaj boš rekel? 445 00:37:32,126 --> 00:37:35,421 Anya, Martha je. kako si 446 00:37:35,588 --> 00:37:39,759 v redu sem Skrbelo me je zate tam v Kaliforniji. 447 00:37:39,926 --> 00:37:42,887 Nehajte skrbeti, vse bo v redu. 448 00:37:43,054 --> 00:37:47,266 Vem, da imamo veliko za nadoknaditi, a sem moral bo biti nesramen in preiti k bistvu. 449 00:37:47,433 --> 00:37:50,436 - Ni veliko časa. Kaj je? 450 00:37:50,603 --> 00:37:54,273 Če ste govorili z Jurijem, veste, da je situacija zelo napeta 451 00:37:54,440 --> 00:37:56,692 na ruskem konzulatu v Los Angelesu. 452 00:37:56,859 --> 00:37:59,487 slišal sem za to, vendar ne poznam podrobnosti. 453 00:37:59,654 --> 00:38:04,742 - Podrobnosti so zelo pomembne, Anya. - Prosim, povej mi več. 454 00:38:37,942 --> 00:38:41,112 Američan je stopil na ruska tla. 455 00:38:41,278 --> 00:38:45,408 - Vzel me je za talca. - Podrobnosti bomo uredili pozneje. 456 00:38:45,574 --> 00:38:48,869 Zdaj ti naročam predati Američanom 457 00:38:49,036 --> 00:38:52,081 in izročiti Jacka Bauerja nepoškodovanega. 458 00:38:54,750 --> 00:38:56,961 bojim se 459 00:38:57,128 --> 00:39:00,256 Tega ne morem storiti, gospod predsednik. 460 00:39:00,423 --> 00:39:05,803 Kako si drzneš ne ubogati neposrednega ukaza? Naredil boš točno tako, kot ti rečem! 461 00:39:20,943 --> 00:39:24,613 G. Buchanan, Konzul Markov ne sodeluje. 462 00:39:24,780 --> 00:39:27,908 Razumete, da me to pušča z zelo malo možnostmi? 463 00:39:28,075 --> 00:39:30,494 jaz. 464 00:39:30,661 --> 00:39:34,832 Osebno bom odobril uporaba sile proti konzulatu. 465 00:39:34,999 --> 00:39:39,462 Združene države Amerike imajo podporo ruske države v tej zadevi. 466 00:39:39,628 --> 00:39:41,005 Hvala, gospod predsednik. 467 00:39:48,637 --> 00:39:51,015 - Razumem. - Pridi sem. 468 00:39:54,602 --> 00:40:00,649 - Bo kdo opazil, da manjka? - Čez nekaj minut, ja. Pokliči. 469 00:40:00,816 --> 00:40:03,402 - Vas je poškodoval? - Ne. 470 00:40:05,112 --> 00:40:07,698 Potrebuje kodo za odklepanje. 471 00:40:25,716 --> 00:40:29,220 - Suvarov nam je dal zeleno luč. - Pojdi! 472 00:41:17,101 --> 00:41:18,936 - Si zadet? - Ne. 473 00:41:24,859 --> 00:41:27,528 - Ja? - Markov je. Američani prihajajo. 474 00:41:27,695 --> 00:41:32,408 - Mislil sem, da imaš to pod nadzorom. - Ne. Kmalu bodo imeli tvoj položaj. 475 00:41:32,575 --> 00:41:37,454 - Zadrži jih čim dlje. - Bom, vendar moraš izstreliti zdaj! 476 00:41:38,789 --> 00:41:40,666 Odvrzi orožje! Naredi to zdaj! 477 00:41:43,586 --> 00:41:45,880 - Preiščite območje. - Ime mi je Jack Bauer. 478 00:41:46,046 --> 00:41:50,551 - Ta človek potrebuje zdravniško pomoč. - Pošljite zdravnike v klet. Mike Doyle. 479 00:41:50,801 --> 00:41:54,722 Obrnite se na Billa Buchanana. Povej mu Fayed in Gredenko sta v Senčni dolini. 480 00:41:55,014 --> 00:41:57,433 Poveži me z Buchananom. 481 00:42:02,980 --> 00:42:06,817 Ta dron je pripravljen za izstrelitev. Opremite bombo. 482 00:42:13,407 --> 00:42:18,621 Razumem Postavite vso satelitsko pokritost, ki jo imamo na Shadow Valley. 483 00:42:33,385 --> 00:42:37,806 Gospod, ostanite pri miru. Čez minuto vas bomo odpeljali v bolnišnico. 484 00:42:37,973 --> 00:42:41,101 - Martha... - Gospod, prosim, ne poskušajte govoriti. 485 00:42:46,398 --> 00:42:48,317 Začenja se zrušiti. 486 00:42:53,155 --> 00:42:55,282 Izgubljamo ga!