1 00:00:13,723 --> 00:00:16,059 Kako hitro se lahko razporedimo, ko prispemo? 2 00:00:16,226 --> 00:00:19,396 Potrebovali bomo dve uri sestaviti dostavni sistem 3 00:00:19,562 --> 00:00:22,649 in še eno uro za namestitev bombe. 4 00:00:22,816 --> 00:00:24,067 Dlje kot sem upal. 5 00:00:24,234 --> 00:00:29,989 Ne pozabite, da bi brez nas dostavljali vaš tovor v tednih namesto v urah. 6 00:00:30,156 --> 00:00:35,578 Če nam uspe danes, Arabci in zahod se bosta uničila. 7 00:00:35,745 --> 00:00:40,333 - Si kaj pobral o Gredenku? - Ne. Hiša na ulici Glasgow je bila zapuščena. 8 00:00:40,500 --> 00:00:41,584 Mogoče imam sled. 9 00:00:41,751 --> 00:00:43,420 Kaj je? - Charles Logan. 10 00:00:43,586 --> 00:00:46,297 Logan? Na svojem zatočišču je v hišnem priporu. 11 00:00:46,464 --> 00:00:48,842 Torej potrebuješ Gredenka, da najde Fayeda. 12 00:00:49,008 --> 00:00:50,218 Nam lahko pomagate? 13 00:00:50,385 --> 00:00:52,762 Nikoli nisem neposredno imel opravka z njim, ampak vem, kako ga lahko najdemo. 14 00:00:52,929 --> 00:00:54,556 Kako? - Anatolij Markov. 15 00:00:54,723 --> 00:00:57,142 On je ruski generalni konzul v Los Angelesu. 16 00:00:57,308 --> 00:00:58,685 ne zaupam ti. 17 00:00:58,852 --> 00:01:01,646 Če želite najti Gredenka, morda je čas, da začneš. 18 00:01:01,813 --> 00:01:06,609 - Prevzemate veliko tveganje, gospod predsednik. - Oba si deliva to tveganje, gospod. 19 00:01:06,776 --> 00:01:09,279 Imamo tri jedrska orožja svoboden v moji državi. 20 00:01:09,446 --> 00:01:12,532 Želim izjavo podpore od vašega predsednika vlade, 21 00:01:12,699 --> 00:01:14,409 tik za petami Asadovih. 22 00:01:14,576 --> 00:01:19,289 Javna odobritev bi lahko bila resna politične posledice za predsednika vlade. 23 00:01:19,456 --> 00:01:21,833 Povejte svojemu predsedniku vlade imamo prevozniško skupino 24 00:01:22,000 --> 00:01:24,878 deluje manj kot 25 milj od njegove obale. 25 00:01:29,466 --> 00:01:30,467 Oborožen je. 26 00:01:30,633 --> 00:01:33,928 Predsednik bo umrl. Nič ne moreš storiti glede tega. 27 00:01:34,095 --> 00:01:36,055 To moraš ustaviti. 28 00:01:36,222 --> 00:01:38,683 Moral je biti trenutek ko si bil na krovu. 29 00:01:38,850 --> 00:01:40,727 Ste si premislili? 30 00:01:40,894 --> 00:01:42,979 Moram vedeti. 31 00:01:43,146 --> 00:01:45,815 Od začetka sem bil proti tebi. 32 00:01:45,982 --> 00:01:48,276 Enako si slab kot Fayed. 33 00:01:50,361 --> 00:01:53,907 v redu Tukaj gremo na pregled, vsi. 34 00:01:54,073 --> 00:01:55,950 kaj je to Bomba! 35 00:01:58,828 --> 00:02:01,080 Citadela je bila zadeta. Pošljite medicinsko ekipo. 36 00:02:01,247 --> 00:02:04,542 Citadela je padla. Takoj pošljite medicinsko ekipo. 37 00:02:12,258 --> 00:02:16,179 Tukaj Hawkins. Dosegli smo ambulanta za nujno medicinsko pomoč s predsednikom. 38 00:02:16,346 --> 00:02:21,059 Želim, da ostaneš obveščen zunaj. Razumem? 39 00:02:33,696 --> 00:02:36,699 - Gospod. - Imam ga. Hvala. 40 00:02:36,866 --> 00:02:39,285 Naj pojasnim to, preden gremo. 41 00:02:39,452 --> 00:02:44,541 Ste zvezni zapornik. Ne naredite poteza, razen če ti rečem, razumeš? 42 00:02:44,707 --> 00:02:47,794 Ni ti treba groziti, Jack. Vem, kakšna je moja vloga. 43 00:02:47,961 --> 00:02:49,838 Želim samo biti v pomoč. 44 00:02:50,004 --> 00:02:52,090 Kar se mene tiče, 45 00:02:52,257 --> 00:02:56,219 nikoli ne boš naredil ničesar ki bo izbrisal tisto, kar ste že storili. 46 00:02:56,386 --> 00:02:59,055 Razumem tvojo jezo, razumem, 47 00:02:59,222 --> 00:03:03,393 če pa hočeš najti Gredenka, zdaj bi morali oditi. 48 00:03:07,105 --> 00:03:09,190 Pojdi v avto. 49 00:03:29,210 --> 00:03:33,715 Nisem bil zunaj teh vrat v več kot enem letu... 50 00:03:34,716 --> 00:03:37,927 Ne potrebuješ me da ti povem, kako je biti zaprt. 51 00:03:38,094 --> 00:03:40,555 Prav imaš, nimam. 52 00:03:41,598 --> 00:03:45,643 Vem, kako je biti zaprt od preostalega sveta. 53 00:03:45,810 --> 00:03:48,313 osamljen... 54 00:03:48,479 --> 00:03:50,899 tišina... 55 00:03:51,065 --> 00:03:53,902 Igra se s tvojim razumom. 56 00:03:55,945 --> 00:04:01,659 Toda v tej tišini lahko slišite glas svojega najglobljega jaza. 57 00:04:01,826 --> 00:04:06,748 In če poslušaš ta glas, imaš možnost ozdraveti. 58 00:04:12,545 --> 00:04:15,673 - Bauer. - Bill. Ste na poti na konzulat? 59 00:04:15,840 --> 00:04:16,758 ja 60 00:04:16,925 --> 00:04:22,013 Nekaj ​​moraš vedeti. Tam je bil poskus atentata na predsednika Palmerja. 61 00:04:22,180 --> 00:04:24,807 Bil je ranjen, vendar še ne vemo obsega. 62 00:04:24,974 --> 00:04:27,894 Oh, moj bog. Kako se je to zgodilo? 63 00:04:28,061 --> 00:04:31,940 Podrobnosti še prihajajo. Tajna služba misli, da je bil Asad. 64 00:04:32,106 --> 00:04:36,194 - Kaj? - Mislijo, da je pretihotapil napravo. 65 00:04:36,361 --> 00:04:40,281 To nima smisla. Asad je bil delati s predsednikom, da bi ustavili Fayeda. 66 00:04:40,448 --> 00:04:42,367 - Tako je rekel. - Ni lagal. 67 00:04:42,533 --> 00:04:45,620 Mrtev je, Jack. Ni pomembno, ali je bil on ali ne. 68 00:04:45,787 --> 00:04:47,664 Ne more nam pomagati ustaviti Fayeda, 69 00:04:47,830 --> 00:04:50,792 kar pomeni slediš naši edini sledi v živo. 70 00:04:50,959 --> 00:04:54,462 razumem Se vam še javim takoj ko sem na konzulatu. 71 00:04:54,629 --> 00:04:56,923 Kaj se je zgodilo? 72 00:04:58,049 --> 00:05:02,595 Zgodil se je poskus atentata o Waynu Palmerju. 73 00:05:04,639 --> 00:05:08,267 - Zamenjaj ga. - Dobro. Znebi se tega. 74 00:05:09,435 --> 00:05:13,147 Poskrbite, da boste prešteli in pospravili šrapnele ... 75 00:05:32,458 --> 00:05:35,086 - Oprostite, g. Pollock. - Da. kaj hočeš 76 00:05:35,253 --> 00:05:40,008 Podpredsednik je na telebrifingu. Sekundarni hoče g. Lennoxa tam. 77 00:05:40,174 --> 00:05:44,929 No, gospod Lennox je zaseden. Jaz ga pokrivam. 78 00:05:45,096 --> 00:05:47,432 Dr. Welton spremlja medicinske ekipe. 79 00:05:47,598 --> 00:05:52,478 Prosil sem ga, naj nas neposredno seznani o predsednikovem stanju. 80 00:05:52,645 --> 00:05:54,605 - Gospod podpredsednik. - Kar naprej. 81 00:05:54,772 --> 00:05:56,816 Stabiliziramo predsednika. 82 00:05:56,983 --> 00:06:00,653 Zadel ga je šrapnel ki mu je zašla v zgornji del prsnega koša in vratu. 83 00:06:00,820 --> 00:06:03,614 Ni utrpel poškodb glave, pa je nezavesten. 84 00:06:03,781 --> 00:06:07,076 Ali lahko določite kdaj bi lahko spet prevzel svoje dolžnosti? 85 00:06:07,243 --> 00:06:11,414 Gospod, predsednik je bil manj kot deset metrov eksplozivne naprave visoke hitrosti. 86 00:06:11,581 --> 00:06:15,626 Da je sploh preživel, je čudež. 87 00:06:18,046 --> 00:06:23,134 Gospod podpredsednik, kot minister za obrambo, Sem vodilni član te komisije. 88 00:06:23,301 --> 00:06:26,971 In mislim, da lahko govorim za vse nas, ko rečem... 89 00:06:27,138 --> 00:06:33,603 ne moremo vedeti, kdaj ali če predsednik si bo dovolj opomogel, da bo deloval. 90 00:06:33,770 --> 00:06:37,482 Nadaljevati moramo pod predpostavko 91 00:06:37,648 --> 00:06:41,861 da so dolžnosti predsednika zdaj vaše. 92 00:06:55,374 --> 00:06:57,960 Čez nekaj minut bom pristal. Ko pridem tja, 93 00:06:58,127 --> 00:07:01,005 Želim popoln varnostni sestanek od Toma Lennoxa. 94 00:07:01,172 --> 00:07:04,550 Ja, gospod. Kmalu se vidimo tukaj. 95 00:07:10,765 --> 00:07:13,434 Prosim, pošljite svoje profile nalog v mojo pisarno. 96 00:07:13,601 --> 00:07:18,564 Ponovno se zberemo, ko podpredsednik pride sem. Reed. 97 00:07:21,609 --> 00:07:25,404 - Kje za vraga je Tom Lennox? - Mislim, da je pri državnem tožilcu. 98 00:07:25,571 --> 00:07:28,241 Govoril sem z AG. Z njim ni imel nobenega stika. 99 00:07:29,408 --> 00:07:31,035 No, potem nisem prepričan. 100 00:07:31,202 --> 00:07:33,496 Delaš za človeka a ne veš kje je? 101 00:07:33,663 --> 00:07:39,377 Predsednik Palmer ga je pričakoval studio oddaje in se ni pojavil. 102 00:07:43,631 --> 00:07:47,677 Tom Lennox je pogrešan. Naj vaša ekipa pomete bunker. Najdi ga. 103 00:07:47,844 --> 00:07:49,428 Ja, gospod. 104 00:07:49,595 --> 00:07:55,059 10-20 o Tomu Lennoxu. To je prednostna zahteva glavnega odvetnika. 105 00:08:05,278 --> 00:08:08,698 Imeli ste dovolj jasnosti, da ste razumeli kako ohraniti to državo varno. 106 00:08:08,865 --> 00:08:13,411 Toda predsednik je bil ovira. Naredili smo, kar je bilo treba. 107 00:08:15,830 --> 00:08:18,040 Je mrtev? 108 00:08:21,961 --> 00:08:26,048 Ne, vendar je dovolj hudo poškodovan da ne bo mogel služiti. 109 00:08:26,215 --> 00:08:29,886 Tajna služba išče Lennoxa. Pometajo bunker. 110 00:08:30,052 --> 00:08:32,096 - Naj jaz poskrbim zanj. - Ne. 111 00:08:32,263 --> 00:08:34,807 Povedal sem ti prej, Lahko naredim, da je videti kot samomor. 112 00:08:34,974 --> 00:08:39,478 Razmere to podpirajo. Bil je depresiven potem ko je predsednik zavrnil njegov načrt... 113 00:08:39,645 --> 00:08:42,523 - Ne. Ne moremo ubiti Toma Lennoxa. Zakaj ne? 114 00:08:42,690 --> 00:08:45,193 Ker nismo morilci. 115 00:08:45,359 --> 00:08:49,155 Kar smo storili, je bilo potrebno zaradi nacionalne varnosti. 116 00:08:49,322 --> 00:08:53,910 Ubijanje Lennoxa se nanaša le na nas poskuša prikriti našo vpletenost. 117 00:08:54,827 --> 00:08:57,455 Vas ujamejo? Nikoli del načrta. 118 00:08:58,664 --> 00:09:00,416 Ne dotikaj se ga. 119 00:09:00,583 --> 00:09:02,335 ali kaj? 120 00:09:02,501 --> 00:09:06,339 Ali pa boš moral ubiti tudi mene. 121 00:09:07,006 --> 00:09:10,218 Poslušaj, poznam Toma Lennoxa. 122 00:09:10,384 --> 00:09:13,346 Z njim se da ugovarjati. 123 00:09:30,821 --> 00:09:34,784 - Torej si res to storil? - Samo zato, ker je bilo treba narediti. 124 00:09:35,201 --> 00:09:39,413 Ti si bil tisti, ki nas je vse opozoril da je logika tega trenutnega angažmaja 125 00:09:39,580 --> 00:09:41,540 zahteva skrajne ukrepe. 126 00:09:41,707 --> 00:09:45,628 Rekel si, za večje dobro, posameznike bi bilo treba žrtvovati. 127 00:09:45,795 --> 00:09:49,173 Nisem mislil predsedniku ZDA. 128 00:09:49,340 --> 00:09:53,219 Gospod, predsednikova politika bi pomagal sovražniku. 129 00:09:53,928 --> 00:09:59,225 Bili dobronamerni, a so naivno in nevarno in to veš. 130 00:10:01,435 --> 00:10:04,272 Podpredsednik Daniels zdaj vodi to državo. 131 00:10:04,438 --> 00:10:07,275 Izvedel bo vaš varnostni načrt. 132 00:10:07,441 --> 00:10:11,529 Če pa nas vpletate, te bo samo potegnilo v to, 133 00:10:11,696 --> 00:10:14,198 in naredil bo vaš načrt težje prebiti skozi. 134 00:10:14,365 --> 00:10:17,994 Jaz sem tisti, ki te je poskušal ustaviti, Reed. 135 00:10:18,160 --> 00:10:20,997 Nikoli ti ne bodo verjeli. 136 00:10:22,581 --> 00:10:26,335 Edini način za zaustavitev te jedrske energije orožje, ki je detonirano na ameriških tleh 137 00:10:26,502 --> 00:10:29,964 je skozi predloge v vašem varnostnem načrtu. 138 00:10:30,131 --> 00:10:32,717 In vse kar moram storiti je, da ne naredim ničesar? 139 00:10:32,883 --> 00:10:34,093 ja 140 00:10:35,511 --> 00:10:40,975 Carson se je ujemal s podpisom bombe zasnovi, ki jo uporablja Assadova organizacija. 141 00:10:41,142 --> 00:10:44,020 FBI bo vse to naprtil Assadu. 142 00:10:45,938 --> 00:10:49,859 - Nikomur ni treba vedeti resnice. - Ne vem. 143 00:10:50,026 --> 00:10:56,073 Gospod, slaba vest je poštena cena za obstanek te države. 144 00:10:59,785 --> 00:11:01,662 Prihajajo. 145 00:11:01,829 --> 00:11:06,083 - Ali razumete situacijo, gospod? - Razumem, Reed. 146 00:11:06,250 --> 00:11:09,545 Vem, da boš naredil prav. 147 00:11:10,671 --> 00:11:12,882 Dobro. 148 00:11:14,300 --> 00:11:16,552 Izpustil ga bom. 149 00:11:31,275 --> 00:11:36,072 - G. Lennox, ste v redu? - Da, agent Lowry. 150 00:11:36,238 --> 00:11:40,493 Gospod, minister za obrambo te je iskal. 151 00:11:47,625 --> 00:11:51,420 Lowry, ti moški so odgovorni za poskus atentata. 152 00:11:51,587 --> 00:11:57,009 Se predajam, dokler se ne pogovorim z državni tožilec, vendar želim, da jih aretirajo. 153 00:12:19,073 --> 00:12:22,451 - Dobrodošli nazaj, gospod. - Hvala, Lisa. 154 00:12:22,618 --> 00:12:25,663 Prebral sem najnovejše bliskavice, ki si jih morate ogledati. 155 00:12:25,830 --> 00:12:29,083 Šel sem čez njih. Želim nadaljevati tisto iz CTU. 156 00:12:29,250 --> 00:12:31,877 Jih bom dobil na linijo. 157 00:12:32,962 --> 00:12:36,841 - CTU. - Imam podpredsednika g. Buchanana. 158 00:12:37,007 --> 00:12:39,343 Počakajte, prosim. 159 00:12:44,974 --> 00:12:50,521 - To je Bill Buchanan. - Gospod, trenutek za podpredsednika. 160 00:12:51,313 --> 00:12:53,107 Vidim iz Bele hiše bliskavice 161 00:12:53,274 --> 00:12:56,986 da predsednik Palmer Charlesu Loganu odobril nekakšen dopust. 162 00:12:57,153 --> 00:13:01,866 Zanima me v kakšnih okoliščinah bi lahko privedlo do tega. 163 00:13:02,032 --> 00:13:04,743 Logan trdi lahko nam pomaga najti Dmitrija Gredenka, 164 00:13:04,910 --> 00:13:07,288 človek, ki je teroriste oskrboval z jedrskim orožjem. 165 00:13:07,455 --> 00:13:09,957 Kako? - Preko ruskega konzula. 166 00:13:10,124 --> 00:13:14,628 Logan verjame, da lahko ta človek najde Gredenka. Vztrajal je pri približevanju konzulu. 167 00:13:14,795 --> 00:13:17,756 Presenečen sem Predsednik Palmer je zaupal Charlesu Loganu 168 00:13:17,923 --> 00:13:20,551 opravljati kakršne koli posle za vlado. 169 00:13:20,718 --> 00:13:25,306 Mislim, da je bila predsednikova odločitev obveščeni o tem, da nimamo aktivnih sledi. 170 00:13:25,473 --> 00:13:29,310 - Ali je Logan pod nadzorom? - Da. Eden od naših agentov, Jack Bauer. 171 00:13:29,477 --> 00:13:31,645 Bauer bo imel Logana na kratkem povodcu. 172 00:13:31,812 --> 00:13:35,274 Obveščate me o morebitnem napredku. 173 00:13:35,441 --> 00:13:38,194 Takoj, ko se to zaigra, Želim ga nazaj v arest. 174 00:13:38,360 --> 00:13:39,361 Ja, gospod. 175 00:13:43,324 --> 00:13:47,036 Pojdi z mano v konzulat, vendar moram govoriti z Markovom na samem. 176 00:13:47,203 --> 00:13:49,455 - Ne izpusti me izpred oči. - Potem je to zapravljanje. 177 00:13:49,622 --> 00:13:52,291 Noče nam povedati kaj moramo vedeti, če si tam. 178 00:13:52,458 --> 00:13:57,671 - Ne izpustim te izpred oči. Kaj misliš, da bom naredil, zaprosil za azil? 179 00:13:57,838 --> 00:14:02,968 Če je kaj v tolažbo, Mislim, da me Rusi ne bi vzeli. 180 00:14:05,012 --> 00:14:09,808 V redu. S konzulom se lahko pogovorite sami, vendar bom tik pred vrati. 181 00:14:09,975 --> 00:14:14,813 Poskušate se gibati več kot 20 metrov stran od mene in vedel bom. 182 00:14:15,981 --> 00:14:20,819 Dokazal ti bom, da se motiš, Jack. Samo pomagati hočem. 183 00:14:26,992 --> 00:14:32,331 Konzul vas pričakuje, gospod predsednik. Sledite mi, prosim. 184 00:14:40,673 --> 00:14:42,883 - Gospod predsednik. - Anatolij. 185 00:14:43,050 --> 00:14:45,302 - Lepo te je videti. - V veselje mi je, gospod. 186 00:14:45,469 --> 00:14:47,555 Kako si kaj? 187 00:14:47,721 --> 00:14:51,100 Zelo dobro. Še vedno poskušam dati vse od sebe za svojo državo, 188 00:14:51,267 --> 00:14:53,561 kolikor bodo okoliščine dopuščale. 189 00:14:53,727 --> 00:14:56,355 seveda 190 00:14:56,522 --> 00:15:01,235 Moje iskreno sožalje vašim ljudem zaradi tragedije danes zjutraj. 191 00:15:01,402 --> 00:15:06,115 Imate sožalje in podporo moje države. 192 00:15:06,282 --> 00:15:08,867 Hvala. 193 00:15:09,034 --> 00:15:11,495 zdaj... 194 00:15:11,662 --> 00:15:14,248 kako ti lahko pomagam? 195 00:15:15,457 --> 00:15:19,044 Bomba, ki je eksplodirala je bil ruski kovček jedrska naprava, 196 00:15:19,211 --> 00:15:22,923 ki jih je teroristom priskrbel Dmitri Gredenko. 197 00:15:29,221 --> 00:15:32,558 Ne, hvala. Ne kadim več. 198 00:15:41,066 --> 00:15:46,322 Gospod predsednik, to orožje so bili uničeni kot del naše pogodbe. 199 00:15:46,488 --> 00:15:48,991 Prepričani smo v svoja dejstva, Anatolij. 200 00:15:49,158 --> 00:15:52,286 Ampak nisem prišel sem, da bi obtoževal. 201 00:15:52,453 --> 00:15:56,999 Sem sem prišel, ker moramo vedeti, kje je Gredenko. 202 00:15:57,166 --> 00:16:00,878 Bom vprašal Moskvo da bi ga poskušal takoj najti. 203 00:16:01,045 --> 00:16:04,048 Ne sprašujem Moskve, sprašujem vas. 204 00:16:06,550 --> 00:16:12,931 Vem, da si blizu in si bil odkar ste se skupaj borili v Afganistanu. 205 00:16:13,098 --> 00:16:17,811 Torej, še enkrat vprašam, kje je? 206 00:16:18,562 --> 00:16:20,064 ne vem 207 00:16:22,066 --> 00:16:27,112 Z Dmitrijem sva bila blizu dolga leta, ampak ne zdaj. 208 00:16:27,905 --> 00:16:31,075 Oprostite mi pomanjkanje diplomacije, ampak ne verjamem ti, 209 00:16:31,241 --> 00:16:33,952 in pripravljen sem izsiliti zadevo. 210 00:16:34,620 --> 00:16:38,791 Moskva je vedno sumila da nekdo znotraj ruske vlade 211 00:16:38,957 --> 00:16:45,089 pomagal pri dobavi živčnega plina Sentox separatistom pred dvema letoma. 212 00:16:45,798 --> 00:16:50,344 Imam posnetke, Anatolij, vsakega telefonskega klica, ki ste ga opravili z mojimi ljudmi. 213 00:16:50,511 --> 00:16:54,181 Poslal jih bom predsedniku Suvarovu. 214 00:16:54,640 --> 00:16:59,853 Dali ste mi besedo da bo moja vloga ostala skrivnost. 215 00:17:00,020 --> 00:17:02,147 Moja obljuba je postala nična in neveljavna 216 00:17:02,314 --> 00:17:07,569 s tem, da teroristi, ki Gredenko pomaga imeti še tri bombe. 217 00:17:07,736 --> 00:17:12,157 Nisem govoril z Gredenkom za več kot eno leto. 218 00:17:12,324 --> 00:17:17,329 Poslal bom kasete. Poklicani boste Moskva in nikoli več ne bo slišati o tebi. 219 00:17:17,496 --> 00:17:21,875 Pošljete lahko vse trakove, ki so vam všeč, 220 00:17:22,042 --> 00:17:24,211 uniči me večkrat. 221 00:17:24,378 --> 00:17:28,340 Ne vem, kje je Gredenko. 222 00:17:36,265 --> 00:17:39,685 V redu, Anatolij. verjamem ti. 223 00:17:39,852 --> 00:17:42,104 Prosim, oprostite moji taktiki. 224 00:17:42,271 --> 00:17:45,315 Poskušam rešiti življenja ljudi. 225 00:17:50,028 --> 00:17:56,326 Torej, če poznate še koga, ki bi lahko še vedno v stiku z Gredenkom... 226 00:18:02,499 --> 00:18:05,544 klical bom. 227 00:18:06,670 --> 00:18:09,006 Ampak, kolikor vem, 228 00:18:09,173 --> 00:18:12,843 vsi ostali je prekinil stike tudi z Dmitrijem. 229 00:18:13,010 --> 00:18:15,262 Vsaka podpora bi bila zelo cenjena. 230 00:18:15,429 --> 00:18:17,806 seveda 231 00:18:17,973 --> 00:18:19,558 Anatolij. 232 00:18:19,725 --> 00:18:21,769 Gospod predsednik. 233 00:18:28,776 --> 00:18:30,861 Selimo se. 234 00:18:42,247 --> 00:18:45,000 Pravi, da ni čez eno leto govoril z Gredenkom. 235 00:18:45,167 --> 00:18:48,462 on laže Še vedno sta v stiku. 236 00:18:48,629 --> 00:18:52,633 In ve dovolj o tem, kaj se dogaja, da bi to želeli zanikati. 237 00:18:52,800 --> 00:18:55,636 - Kako veš? - Ker sem tudi sam dovolj lagal 238 00:18:55,803 --> 00:18:58,430 poznati znake. 239 00:19:05,479 --> 00:19:06,313 da? 240 00:19:06,480 --> 00:19:09,733 Združene države Amerike vas je povezal s teroristi. 241 00:19:09,900 --> 00:19:10,651 Ste prepričani? 242 00:19:10,818 --> 00:19:14,738 Poslali so Charlesa Logana, da me poskuša prisiliti da se odrečete svoji lokaciji. 243 00:19:14,905 --> 00:19:19,993 Razlog, da smo v to pritegnili Arabce je bilo prikriti našo vpletenost. 244 00:19:20,160 --> 00:19:22,496 Zdaj smo izpostavljeni. Rusija je izpostavljena. 245 00:19:22,663 --> 00:19:24,915 Američani špekulirajo. 246 00:19:25,082 --> 00:19:29,461 Nimajo dokazov. Če bi, ne bi poslali Logana. 247 00:19:29,628 --> 00:19:32,589 - Ne vem. - Ne skrbi, Dmitri. 248 00:19:32,756 --> 00:19:36,844 Ko najdejo karkoli, prepozno bo. 249 00:19:37,010 --> 00:19:40,973 v redu Sporoči mi, če slišiš kaj več. 250 00:19:49,815 --> 00:19:52,776 Takoj ustavite saj te stražarji ne vidijo. 251 00:19:52,943 --> 00:19:55,529 Kaj boš naredil? 252 00:19:58,824 --> 00:20:02,578 - O'Brian. - Jack je. Pridobite dostop do strežnika DWP. 253 00:20:02,744 --> 00:20:06,957 Želim, da onemogočite napajanje na ruski konzulat, takoj ko lahko. 254 00:20:07,124 --> 00:20:10,419 Chloe, to moraš narediti pod radarjem. 255 00:20:10,586 --> 00:20:12,880 - Kako dolgo ga potrebuješ zunaj? - 60 sekund. 256 00:20:13,046 --> 00:20:17,259 Naj bo videti kot okvara omrežja konzulat poskuša vzpostaviti stik z DWP. 257 00:20:17,426 --> 00:20:20,053 Oglasil se vam bom, ko bom pripravljen. 258 00:20:21,138 --> 00:20:23,849 Se vračaš tja? 259 00:20:24,016 --> 00:20:26,810 Pravkar si porabil skoraj dve leti v kitajskem zaporu 260 00:20:26,977 --> 00:20:29,855 ker si kršil suverenost njihovega konzulata. 261 00:20:30,022 --> 00:20:35,694 Zdaj boš šel v ruski konzulat in tvegati, da se to ponovi? 262 00:20:50,626 --> 00:20:53,045 Ko se bliža noč, 263 00:20:53,211 --> 00:20:56,214 ekipe za nevarne snovi in reševalne ekipe v Valenciji v Kaliforniji, 264 00:20:56,381 --> 00:20:58,550 nadaljuje z iskanjem preživelih, 265 00:20:58,717 --> 00:21:04,348 medtem ko uradno število smrtnih žrtev znaša nekaj več kot 12.000, število pa še narašča. 266 00:21:06,058 --> 00:21:08,018 - Zdravo. - kje si 267 00:21:08,185 --> 00:21:11,355 Še vedno na letališču čakam na svoje letalo. Zakaj? kaj se dogaja 268 00:21:11,521 --> 00:21:14,441 Bil je poskus o življenju predsednika Palmerja. 269 00:21:14,608 --> 00:21:15,859 Kaj? 270 00:21:16,026 --> 00:21:21,239 Ne bodo vedeli celotnega obsega njegovih poškodb dokler ne pride k sebi. 271 00:21:21,406 --> 00:21:26,244 - Nič o tem ni bilo v novicah. - Ni še bilo javno objavljeno. 272 00:21:26,411 --> 00:21:32,084 Podpredsednik je na poti nazaj v Bela hiša. Prevzel je izvršilne naloge. 273 00:21:33,752 --> 00:21:37,839 -Moram nazaj. - Svoj odstop ste že podali. 274 00:21:38,006 --> 00:21:42,469 Nič ni bilo obdelano. Tehnično lahko svoj odstop umaknem. 275 00:21:42,636 --> 00:21:44,763 Moram iti nazaj, Bill. 276 00:21:45,597 --> 00:21:48,016 Glej, poklical te bom, ko pridem, prav? 277 00:21:48,183 --> 00:21:49,851 v redu 278 00:21:50,978 --> 00:21:54,398 Ko se namestimo, hočem preglejte kopijo Lennoxovega predloga. 279 00:21:54,564 --> 00:21:58,068 Potrebujem te, da pripraviš distribucijski seznam. 280 00:22:03,448 --> 00:22:06,284 Predsednik je ta načrt zavrnil. 281 00:22:06,451 --> 00:22:09,246 Kaj hočeš reči? 282 00:22:10,122 --> 00:22:14,292 Se vam ne zdi je morda prezgodaj, da bi ga uveljavili? 283 00:22:14,459 --> 00:22:20,257 Lisa, muslimanski terorist ima sprožil bombo v Beli hiši. 284 00:22:21,466 --> 00:22:24,094 Če že, smo predolgo odlašali. 285 00:22:30,851 --> 00:22:32,811 - Gospod podpredsednik. - Živjo, Ethan. 286 00:22:32,978 --> 00:22:36,732 - Kakšno je predsednikovo stanje? - Uspeli so ga stabilizirati, 287 00:22:36,898 --> 00:22:40,193 vendar je še prezgodaj za napovedovanje. 288 00:22:42,571 --> 00:22:45,532 Še nekaj se je pojavilo. 289 00:22:49,995 --> 00:22:54,958 Prišlo je do razvoja v preiskavo poskusa atentata. 290 00:22:55,125 --> 00:22:59,796 Tom Lennox ima odredil pripor. 291 00:22:59,963 --> 00:23:03,842 Lennox? o čem govoriš 292 00:23:04,968 --> 00:23:06,845 Pred približno dvema urama. 293 00:23:07,012 --> 00:23:10,015 Takrat je Reed prvi namignil, da je zaplet. 294 00:23:10,182 --> 00:23:12,726 Čakal si eno uro preden ste ga poskušali prijaviti. 295 00:23:12,893 --> 00:23:17,105 Ker ni bilo nič ukrepljivega. To so bila samo namigovanja. 296 00:23:17,272 --> 00:23:21,902 Preprosto sem poskušal počakati in izvedeti več. Ko sem ugotovil, da se premikajo, 297 00:23:22,069 --> 00:23:24,613 Reed me je ujel, ko sem poskušal opozoriti Hollisterja. 298 00:23:24,780 --> 00:23:27,991 - Takrat te je udaril po glavi? - To je prav. 299 00:23:28,158 --> 00:23:31,369 - Torej, ko ste zagotovili Carsonovo dovoljenje... - Ne, ne! 300 00:23:31,536 --> 00:23:35,832 Nikomur nisem dal dovoljenja. Reed je ukradel mojo plačilno kartico. 301 00:23:35,999 --> 00:23:39,920 ..in dal tem možem predsednikov načrt poti, si se pretvarjal? 302 00:23:40,087 --> 00:23:41,671 ja 303 00:23:44,508 --> 00:23:48,678 Ali pa je morda samo da ste se premislili. 304 00:23:54,226 --> 00:23:59,106 - Rad bi govoril z gospodom Lennoxom na samem, prosim. - Da, gospod. 305 00:24:10,242 --> 00:24:13,120 Poskušal sem to ustaviti, Noah. 306 00:24:13,286 --> 00:24:15,956 Rada bi ti verjela, Tom. 307 00:24:16,123 --> 00:24:20,210 To bom prepustil ministrstvu za pravosodje za določitev vaše vloge in Asadove. 308 00:24:20,377 --> 00:24:23,880 Assad? Nastavljali so mu. On ni imel nič s tem. 309 00:24:24,047 --> 00:24:26,508 Tega ne veš. 310 00:24:26,675 --> 00:24:30,220 Tako razumem predlagali ste, da drugi, 311 00:24:30,387 --> 00:24:33,181 poleg Reeda in Carsona, morda sodeloval. 312 00:24:33,348 --> 00:24:35,559 Samo zato, ker je Reed tako namigoval. 313 00:24:35,725 --> 00:24:38,353 Poskušal sem ugotoviti kdo je bil še vpleten. 314 00:24:38,520 --> 00:24:40,939 - Si? - Ne. 315 00:24:41,106 --> 00:24:44,651 Potem je možno, da Assad morda je bil vsaj 316 00:24:44,818 --> 00:24:46,903 prostovoljni udeleženec tega napada. 317 00:24:47,070 --> 00:24:49,906 To nima nobenega smisla. 318 00:24:50,073 --> 00:24:54,369 Asad je bil terorist, ki je sovražil to državo in vse, kar pomeni. 319 00:24:54,536 --> 00:24:59,457 Je boljši način za združevanje svojih ljudi kot za sam sebe mučenika z umorom predsednika? 320 00:24:59,624 --> 00:25:04,087 Ali ne razumeš? To je točno to Reed in Carson sta želela, da bi to izgledalo, 321 00:25:04,254 --> 00:25:07,007 in zdaj se igraš naravnost v to. 322 00:25:07,174 --> 00:25:11,928 V kratkem bom nagovoril narod obvestiti javnost o dogajanju. 323 00:25:12,095 --> 00:25:17,684 Dokler ne bom imel vseh dejstev, ne bom povedal da je Hamri Al-Assad pri tem nedolžen. 324 00:25:23,648 --> 00:25:26,776 Vidim, kaj počneš tukaj, Noah. 325 00:25:28,987 --> 00:25:32,282 Z grešnim kozlom Asada, lahko obrnete dnevni red, 326 00:25:32,449 --> 00:25:37,037 postati agresiven do islamske skupnosti. Misliš, da ne razumem, kaj počneš tukaj? 327 00:25:37,204 --> 00:25:41,041 To je tvoj načrt, Tom. Sami ste začrtali te ukrepe. 328 00:25:41,208 --> 00:25:43,919 Bil sem vaš najodločnejši zagovornik. 329 00:25:48,632 --> 00:25:53,261 Kaj se je zgodilo predsedniku je grozljivo, 330 00:25:53,428 --> 00:25:57,682 če pa bo iz tega kaj dobrega, 331 00:25:57,849 --> 00:25:59,601 je, da imamo priložnost 332 00:25:59,768 --> 00:26:03,271 narediti tisto, za kar vemo, da je v najboljši interesi zaščite te države. 333 00:26:03,438 --> 00:26:05,899 Zahtevaš veliko več 334 00:26:06,066 --> 00:26:09,736 kot zame, da molčim o Asadu. 335 00:26:09,903 --> 00:26:12,739 Kabinet ve vi ste arhitekt načrta. 336 00:26:12,906 --> 00:26:15,867 Če tega zdaj niste na obrazu, lahko sproži vprašanja. 337 00:26:16,034 --> 00:26:20,413 Ali pa ste verjeli predsedniku je bilo pravilno, da ste zavrnili vaše predloge? 338 00:26:20,580 --> 00:26:23,708 Ne. Vem, da je... to je edini način za zaustavitev teh napadov. 339 00:26:23,875 --> 00:26:29,881 Ampak ti boš vztrajal pri svoji trditvi Asadove popolne nedolžnosti? 340 00:26:30,048 --> 00:26:35,303 Lahko pa te oprostim teh stroškov in mi lahko pomagaš sprožiti tvoj načrt, 341 00:26:35,470 --> 00:26:39,683 kar oba poznava je v najboljšem interesu države. 342 00:26:54,030 --> 00:26:56,116 Agent Lowry. 343 00:26:59,995 --> 00:27:05,166 Nočem, da bi njegova izjava napredovala v državni tožilec, dokler ne gre skozi mene. 344 00:27:05,333 --> 00:27:06,584 Ja, gospod. 345 00:28:01,348 --> 00:28:04,059 - Ga imaš? - Prijavil sem se na strežnik DWP. 346 00:28:04,225 --> 00:28:07,687 Imate 60-sekundno okno preden se tokokrogi vrnejo nazaj. 347 00:28:07,854 --> 00:28:10,190 Počakaj. 348 00:28:17,280 --> 00:28:19,783 Ugasni zdaj. 349 00:28:25,914 --> 00:28:30,043 Kaj se dogaja? - Ne vem. Nekaj ​​ni v redu. 350 00:28:30,210 --> 00:28:34,464 - Ti preveri zgornjo raven, jaz spodnjo. - Razumem. 351 00:28:41,137 --> 00:28:43,348 Kaj je to? - Roke, kjer jih lahko vidim. 352 00:28:43,515 --> 00:28:45,642 Zakaj si tukaj? - Kje je Gredenko? 353 00:28:45,809 --> 00:28:48,561 - Rekel sem mu, ne vem. - Lažeš. 354 00:28:48,728 --> 00:28:51,940 Roke stran od mize zdaj! usedi se! 355 00:28:53,400 --> 00:28:57,862 Kršiš mednarodno pravo, kršitev suverenosti konzulata. 356 00:28:58,571 --> 00:29:01,157 Nimam časa, da bi lepo vprašal. Kje je Gredenko? 357 00:29:01,324 --> 00:29:03,118 ne vem prisežem 358 00:29:06,621 --> 00:29:07,580 Nisem prepričan. 359 00:29:07,747 --> 00:29:12,335 Ko se je elektrika ponovno vklopila, sprožil se je konzulov panik gumb. 360 00:29:16,506 --> 00:29:18,466 Konzul Markov. Ste v redu? 361 00:29:18,633 --> 00:29:21,302 Konzula sem vzel za talca z orožjem. 362 00:29:21,469 --> 00:29:25,974 Če poskušate vstopiti v to sobo, ubil ga bom. me razumeš 363 00:29:26,141 --> 00:29:30,061 Ugotovite, kdo je ta človek, in obvestite Moskvo. 364 00:29:37,318 --> 00:29:41,281 - CTU, operacije. - Jack je. Naj govorim z Buchananom. 365 00:29:41,448 --> 00:29:43,366 Jack Bauer na prvi liniji. 366 00:29:44,451 --> 00:29:47,537 -Kaj se dogaja, Jack? - Bill, imam situacijo. 367 00:29:47,704 --> 00:29:50,665 Loganova igra ni delovala zato sem se vrnil na konzulat. 368 00:29:50,832 --> 00:29:54,252 Preden sem lahko od njega dobil kakršne koli informacije, Odkrili so me. 369 00:29:54,419 --> 00:29:57,088 Ne vem, koliko časa še imam. 370 00:29:57,255 --> 00:29:59,966 To je rusko ozemlje. Tega ne morem sankcionirati. 371 00:30:00,133 --> 00:30:03,344 vem Moraš poklicati Belo hišo in jim svetovati. 372 00:30:03,511 --> 00:30:05,722 Želim, da se umakneš in najdeš izhod. 373 00:30:05,889 --> 00:30:08,766 jaz ne grem dokler mi Markov ne pove, kako najdem Gredenka. 374 00:30:08,933 --> 00:30:11,728 Se vam bom oglasil, ko bom kaj našel. 375 00:30:55,438 --> 00:30:59,150 Gospod podpredsednik, tiskovni sekretar nastavil za vaš naslov. 376 00:30:59,317 --> 00:31:01,402 Čez deset minut boste v živo. 377 00:31:01,569 --> 00:31:06,032 Hvala, Lisa. Ste končali s pripravo moje izjave? 378 00:31:06,199 --> 00:31:08,660 Takoj ga bom imel zate. 379 00:31:08,826 --> 00:31:12,664 Mislil sem, da bi to moral vedeti Karen Hayes je umaknila svoj odstop. 380 00:31:12,830 --> 00:31:15,083 Zdaj je na poti sem. 381 00:31:15,250 --> 00:31:18,211 Veste, kaj je botrovalo njenemu odstopu? 382 00:31:18,378 --> 00:31:22,173 Uradno naj bi se vrnil v Los Angeles biti z možem, 383 00:31:22,340 --> 00:31:28,346 a govori se, da je odstopila zaradi njenega nasprotovanja Lennoxovemu načrtu. 384 00:31:28,513 --> 00:31:32,308 - Vidim. - Imam Billa Buchanana na liniji. 385 00:31:33,560 --> 00:31:37,272 - To je podpredsednik. - Gospod, razvila se je situacija. 386 00:31:37,438 --> 00:31:39,399 Kakšna situacija? 387 00:31:39,566 --> 00:31:42,277 Jack Bauer je vzel Talec ruskega konzula Markova. 388 00:31:42,443 --> 00:31:46,990 - Drži ga na nišanu. - Kaj? Kako se je to lahko zgodilo? 389 00:31:47,156 --> 00:31:52,120 Markov je zanikal kakršne koli stike z Gredenko, vendar je Logan vztrajal, da laže. 390 00:31:52,287 --> 00:31:55,415 Ko je spremstvo odšlo, Bauer se je vrnil k vprašanju Markova. 391 00:31:55,582 --> 00:31:57,458 Takrat so ga odkrili. 392 00:31:57,625 --> 00:31:59,294 Moj Bog. 393 00:32:02,714 --> 00:32:06,759 - Ali ste odobrili ta dejanja? - Ne, gospod. Bauer je deloval po lastni avtoriteti. 394 00:32:06,926 --> 00:32:09,804 In dvomljiva predpostavka Charlesa Logana. 395 00:32:09,971 --> 00:32:14,225 Gospod, Bauer nima prav nobenega razloga zaupati Charlesu Loganu, 396 00:32:14,392 --> 00:32:16,686 vendar je bil dovolj prepričan, da je ukrepal. 397 00:32:16,853 --> 00:32:19,439 V vsakem primeru je ustvaril diplomatsko zmešnjavo. 398 00:32:19,606 --> 00:32:23,776 Če ima Markov informacije, potem je ekstrahiranje naša edina možnost 399 00:32:23,943 --> 00:32:27,280 preprečiti detonacijo naslednje jedrske bombe. 400 00:32:27,447 --> 00:32:28,573 - Oprostite. - Ne zdaj. 401 00:32:28,740 --> 00:32:30,658 Gospod, predsednik Suvarov tukaj. 402 00:32:36,080 --> 00:32:38,916 Bill, ne vem kako dolgo Lahko zadržim Ruse. 403 00:32:39,083 --> 00:32:43,212 Če je Markov povezan s temi jedrskimi bombami, Bauer bi moral to hitro spraviti iz sebe. 404 00:32:43,379 --> 00:32:45,632 Ja, gospod. 405 00:32:56,517 --> 00:32:59,520 Gospod predsednik, tukaj podpredsednik Daniels. 406 00:32:59,687 --> 00:33:02,065 Pričakoval sem, da bom govoril s predsednikom Palmerjem. 407 00:33:02,231 --> 00:33:06,527 - Moje opravičilo. Bojim se, da ni na voljo. - Ni na voljo? 408 00:33:06,694 --> 00:33:09,113 Gospod, govorim po njegovem mnenju. 409 00:33:09,280 --> 00:33:12,867 Predvidevam, da kličeš o incidentu na vašem konzulatu. 410 00:33:13,034 --> 00:33:15,578 Naj vam zagotovim, ta človek deluje po svoje 411 00:33:15,745 --> 00:33:18,873 in ne po naročilu vlade Združenih držav. 412 00:33:19,040 --> 00:33:22,543 Kljub temu, to je huda kršitev naše suverenosti. 413 00:33:22,710 --> 00:33:26,798 Če vaš agent ne odstopi takoj, moja država ne bo imela druge izbire 414 00:33:26,964 --> 00:33:32,053 a se maščevati z najmočnejšimi diplomatski ukrepi, ki so nam na voljo. 415 00:33:32,220 --> 00:33:37,350 Razumem vaš položaj, vendar pred vami stopnjevati to bi morali razumeti moje. 416 00:33:37,517 --> 00:33:42,313 Izvedeli smo, da je konzul Markov najverjetneje v stiku z Dmitrijem Gredenkom, 417 00:33:42,480 --> 00:33:46,317 ki smo ga povezali z jedrskim napadom ki se je zgodil na ameriških tleh. 418 00:33:46,484 --> 00:33:52,365 Če je to res, ga bomo pogledali kot sozarotnik pri napadu. 419 00:33:52,532 --> 00:33:58,579 Gospod podpredsednik, globoko obžalujem tragedijo ki jih je vaša država danes doživela, 420 00:33:58,746 --> 00:34:03,084 vendar morate plačati te stroške po ustrezni diplomatski poti 421 00:34:03,251 --> 00:34:05,294 potem ko se je vaš agent predal. 422 00:34:08,339 --> 00:34:12,093 Želim vedeti kje je Gredenko in kaj počne. 423 00:34:12,260 --> 00:34:14,929 ne vem 424 00:34:15,096 --> 00:34:20,893 Nisem govoril z Gredenkom odkar je prispel v ZDA. 425 00:34:23,479 --> 00:34:27,275 Nikoli nisem rekel, da je v Združenih državah. 426 00:34:29,819 --> 00:34:32,780 Zakaj ti ne povem, kar vemo? 427 00:34:32,947 --> 00:34:37,285 Gredenka že poznamo je Fayedu priskrbel pet jedrskih bomb v kovčku. 428 00:34:37,452 --> 00:34:42,915 Nima smisla, da je še vedno vpleten, razen če počne kaj drugega za Fayeda. 429 00:34:43,082 --> 00:34:45,293 To hočemo vedeti. 430 00:34:45,460 --> 00:34:47,795 Kaj Gredenko počne za Fayeda? 431 00:34:49,756 --> 00:34:51,466 ne vem 432 00:34:52,633 --> 00:34:57,764 Povedal mi boš, kar hočem vedeti, ali pa boš začel izgubljati prste. 433 00:34:57,930 --> 00:35:00,057 To je tvoja zadnja priložnost. 434 00:35:17,325 --> 00:35:19,494 Imam vir. 435 00:35:19,660 --> 00:35:21,871 Ne vseli se še. Preblizu je Markovu. 436 00:35:22,538 --> 00:35:24,248 Imate eno od dveh možnosti... 437 00:35:24,415 --> 00:35:29,253 Lahko mi posredujete informacije, ki jih želim Gredenko pa grem iskat... 438 00:35:29,420 --> 00:35:33,424 ali pa te lahko ubijem in poskrbel bom, da bo Gredenko izvedel. 439 00:35:33,591 --> 00:35:37,845 In zgrabila ga bo panika, ker si bo mislil odrekla si se mu preden si umrla. 440 00:35:38,012 --> 00:35:39,722 Prisiljen bo uporabiti svojo izhodno pot. 441 00:35:39,889 --> 00:35:43,851 V vsakem primeru se ustavi kaj zdaj počne v tej državi. 442 00:35:44,018 --> 00:35:46,312 Izbira je vaša. 443 00:35:47,021 --> 00:35:49,315 Kako najdem Gredenka? 444 00:35:52,735 --> 00:35:55,530 Puščava Mohave. Senčna dolina. 445 00:35:55,696 --> 00:35:58,115 - Kje v Shadow Valley? - Ne vem. 446 00:35:58,282 --> 00:36:00,117 Kaj počne? 447 00:36:00,284 --> 00:36:02,870 Kaj počne? 448 00:36:03,037 --> 00:36:04,831 Izstrelitev dronov. 449 00:36:08,125 --> 00:36:09,210 Kaj? 450 00:36:09,377 --> 00:36:12,255 Zračni droni za Fayeda. 451 00:36:13,381 --> 00:36:16,717 Njegov sistem za dostavo jedrskih bomb. 452 00:36:17,093 --> 00:36:19,720 Kako hitro bodo droni pripravljeni? 453 00:36:19,887 --> 00:36:21,305 Dve uri. 454 00:36:21,472 --> 00:36:25,393 V dveh urah bodo vse bombe v zraku. 455 00:36:26,269 --> 00:36:28,479 Kurbin sin! 456 00:36:34,861 --> 00:36:36,988 Zdaj! 457 00:36:47,039 --> 00:36:50,835 Ne dovolite nikomur blizu tega človeka, razumeš 458 00:37:08,102 --> 00:37:12,273 Moji kolegi Američani, Žal vas moram obvestiti, da pred kratkim, 459 00:37:12,440 --> 00:37:17,278 Predsednik Palmer je bil hudo poškodovan v poskus atentata na Belo hišo. 460 00:37:17,445 --> 00:37:22,450 Na srečo je živ in je trenutno v stabilnem stanju. 461 00:37:22,617 --> 00:37:26,662 Glavni osumljenec, Hamri Al-Assad, umrl v eksploziji. 462 00:37:26,829 --> 00:37:32,043 In v luči tega gnusnega in strahopetnega dejanja, dopolnila tragedija v Kaliforniji, 463 00:37:32,209 --> 00:37:37,173 Pritiskala bom naprej agresivno agendo nacionalne varnosti. 464 00:37:38,007 --> 00:37:40,927 Takšno, ki bo zaradi nuje 465 00:37:41,093 --> 00:37:44,472 prekine nekatere državljanske svoboščine. 466 00:37:45,514 --> 00:37:48,309 To je cena vojne. 467 00:37:48,476 --> 00:37:50,895 Da ne bo pomote, 468 00:37:51,062 --> 00:37:53,814 točno to je to. 469 00:37:53,981 --> 00:37:58,361 - Ste uspeli dobiti Jacka? - Ne, ampak moj dnevnik potrjuje, da je poskušal poklicati. 470 00:37:58,527 --> 00:38:00,988 Ali spremljamo komunikacija konzulata? 471 00:38:01,155 --> 00:38:04,575 Smo, ampak diplomatski promet je šifriran z algoritmom 472 00:38:04,742 --> 00:38:08,245 ki nam jih nikoli ni uspelo razbiti. Ampak mislim, da se temu lahko izognem. 473 00:38:08,412 --> 00:38:11,082 Eden od računalnikov ni ustrezno zaščiten, 474 00:38:11,248 --> 00:38:14,877 zato pobiram senco njihovih sporočil preden so šifrirani. 475 00:38:15,044 --> 00:38:16,504 Kaj je to? - ASCII koda. 476 00:38:16,671 --> 00:38:19,757 - Je? - Ja, v ruščini. Samo naložil bom mrežo v cirilici. 477 00:38:19,924 --> 00:38:21,717 Moralo bi biti pripravljeno. 478 00:38:25,972 --> 00:38:30,685 Oh, ne. Pravijo, da imajo ameriški agent v priporu. 479 00:38:30,851 --> 00:38:36,899 ..potrebno je močno in odločno ukrepanje sprejeti, a obljubim ti... 480 00:38:38,192 --> 00:38:42,113 - Buchanan. - Morris je pravkar prestregel nekaj pasovne širine. 481 00:38:42,905 --> 00:38:46,826 - Očitno so prišli do Jacka. - Kako to misliš, "dobil" sem ga? 482 00:38:46,993 --> 00:38:50,746 Postavili so se na njegov položaj in okreval Markov. 483 00:38:50,913 --> 00:38:54,041 Gospod, Jacka imajo v zaporu. 484 00:38:56,002 --> 00:38:59,797 - Gospod, morali bi poklicati podpredsednika. - Ne. Ne, še ne. 485 00:39:01,340 --> 00:39:04,969 S Suvarovom je v diplomatskem sporu. 486 00:39:05,136 --> 00:39:07,972 Z neposredno pritožbo ne bo dosegel nikamor. 487 00:39:08,139 --> 00:39:10,725 Kaj je torej naša naslednja poteza? 488 00:39:12,018 --> 00:39:15,855 Naj specialci pripravijo načrt priti na konzulat. 489 00:39:16,022 --> 00:39:20,735 Rad bi dal podpredsedniku možnost zavzetja konzula s silo 490 00:39:20,901 --> 00:39:22,486 in upam, da bo rešil Jacka. 491 00:39:40,004 --> 00:39:41,172 dovolj. 492 00:39:41,338 --> 00:39:44,008 - Moraš poslušati. - Ne smem govoriti s teboj. 493 00:39:44,175 --> 00:39:47,636 To je zato, ker je vaš konzul ne želi, da slišiš, kar vem. 494 00:39:47,803 --> 00:39:53,017 Odgovoren je bil Dmitri Gredenko oskrbovanje teroristov z jedrsko bombo. 495 00:39:53,184 --> 00:39:56,937 Markov dela z njim, proti ukazom vaše vlade. 496 00:39:57,104 --> 00:40:00,316 Lahko podate obtožbe preko ustreznih kanalov. 497 00:40:00,483 --> 00:40:04,570 Ne, ni dovolj časa. Gredenko ima še tri bombe. 498 00:40:04,737 --> 00:40:08,199 Našli bodo tarče z brezpilotnimi droni. 499 00:40:08,365 --> 00:40:10,910 Z vednostjo konzula? smešno 500 00:40:11,077 --> 00:40:13,788 - Povedal mi je. Priznal je. - Pod prisilo. 501 00:40:13,954 --> 00:40:18,125 Dal mi je svojo lokacijo. Letalo bo pripravljen za izstrelitev v dveh urah. 502 00:40:18,292 --> 00:40:21,128 Vem, da mi verjameš. 503 00:40:21,295 --> 00:40:25,508 Veš o Markova povezava z Gredenkom. 504 00:40:25,674 --> 00:40:28,803 prosim Moraš pomagati. 505 00:40:30,387 --> 00:40:34,934 Nič ne morem narediti. Konzul odobri komunikacijo z Moskvo. 506 00:40:35,101 --> 00:40:37,937 Nočem, da pokličeš v Moskvo, Želim, da pokličeš CTU. 507 00:40:38,104 --> 00:40:43,234 Želim, da jim poveste Gredenkovo lokacijo in jim svetovati o časovnem okviru. 508 00:40:44,860 --> 00:40:48,697 - Kje je? - Visoka puščava, v dolini senc. 509 00:40:49,865 --> 00:40:54,620 Poklicati morate 310-597-3781. 510 00:40:54,787 --> 00:40:59,041 Morate jim povedati, da imate sporočilo za Billa Buchanana od mene. 511 00:40:59,208 --> 00:41:01,836 Moje ime je Jack Bauer. 512 00:41:02,002 --> 00:41:04,046 prosim 513 00:41:06,298 --> 00:41:09,593 Upam, da mi govoriš resnico, tako v tvoje dobro kot v moje dobro. 514 00:41:09,760 --> 00:41:15,057 Sicer veš, da sem tega ne bi niti pomislil. 515 00:41:15,224 --> 00:41:17,434 Moraš pohiteti. 516 00:41:56,640 --> 00:41:59,977 - CTU. - Moram govoriti z Billom Buchananom. 517 00:42:00,144 --> 00:42:02,771 G. Buchanan je na sestanku. Lahko sprejmem sporočilo? 518 00:42:02,938 --> 00:42:05,274 - Nujno je. - Trenutek, prosim. 519 00:42:11,238 --> 00:42:16,118 G. Buchanan, moški je na liniji od konzulata. Pravi, da je nujno. 520 00:42:16,285 --> 00:42:19,330 To je Bill Buchanan. 521 00:42:19,496 --> 00:42:21,040 halo?