1 00:00:13,765 --> 00:00:17,852 Kot nekdo, ki je odtujil sledilce z izbiro nepriljubljene smeri, 2 00:00:18,019 --> 00:00:21,106 Predlagam, da stopate previdno med svojimi ljudmi. 3 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 Prišli bodo za vami. 4 00:00:23,233 --> 00:00:26,194 Dovolite carinjenje da nekdo pride v bunker. 5 00:00:26,361 --> 00:00:28,613 Ko je notri, bo nosil žogo. 6 00:00:28,780 --> 00:00:31,366 Misliš ubiti predsednika? 7 00:00:31,533 --> 00:00:33,034 - Imamo pokrov. - WHO? 8 00:00:33,201 --> 00:00:34,869 Asad. 9 00:00:35,036 --> 00:00:38,665 Assad? Poskušaš prikazati, da je to storil on? 10 00:00:38,832 --> 00:00:42,127 To je Lennox. Govoriti moram z agentom za razvrščanje na mestu. 11 00:00:44,504 --> 00:00:46,506 Carson se je spraševal, ali se igraš z nami. 12 00:00:46,673 --> 00:00:49,718 Ni te hotel vplesti v to, ampak branil sem te! 13 00:00:49,884 --> 00:00:52,429 Nič ne opravičuje umora predsednika. 14 00:00:52,595 --> 00:00:56,975 Programska oprema sistema dostave je bila programiran za pet visoko prednostnih ciljev. 15 00:00:57,142 --> 00:01:01,646 Zaradi vaše neprevidnosti, zdaj smo ostali na treh. 16 00:01:01,813 --> 00:01:04,107 Več kot dovolj za naše potrebe, Gredenko. 17 00:01:04,274 --> 00:01:06,985 Nočem biti izpostavljena dlje, kot je potrebno. 18 00:01:07,152 --> 00:01:09,320 Ali oblasti vedo, da sodelujemo s Fayedom? 19 00:01:09,487 --> 00:01:11,614 Če ne bodo, bodo kmalu. 20 00:01:11,781 --> 00:01:15,326 Bill, Jack tukaj. Imam naslov za Gredenkovo varno hišo. 21 00:01:15,493 --> 00:01:17,370 Ekipa bo tam vsak trenutek. 22 00:01:19,664 --> 00:01:22,208 - Jasno! - Jasno! 23 00:01:22,417 --> 00:01:25,295 G. Buchanan, ni sledi Gredenka ali kogar koli. 24 00:01:27,380 --> 00:01:30,550 Ta klic. To je bilo iz Gredenka. Nakazal si mu. 25 00:01:30,759 --> 00:01:32,469 Zdaj je več kot polovica moje ekipe mrtva! 26 00:01:32,635 --> 00:01:35,889 Ni bil Gredenko na telefonu. To niso njegovi možje. 27 00:01:36,055 --> 00:01:40,643 - Kdo jih je poslal? - Tvoj oče. Ima mojega sina! 28 00:01:40,810 --> 00:01:43,396 Poglejte skozi okno, sosednjo streho. 29 00:01:43,563 --> 00:01:48,777 Očka, konec je. Ni imperija, ki bi ga bilo treba zaščititi. Ni več dediščine. 30 00:01:48,943 --> 00:01:53,698 Jaz sem tisti, ki ga želiš. Če izpustiš Josha, se bom predal. 31 00:01:55,575 --> 00:01:57,160 Lahko bi imel vse. 32 00:01:57,327 --> 00:02:00,079 kaj čakaš Naredi to! 33 00:02:04,626 --> 00:02:07,253 - S kom se pogovarjam? - Charles Logan, Jack. 34 00:02:07,420 --> 00:02:10,757 Gotovo ste se izčrpali vse vaše možnosti, da najdete Gredenka. 35 00:02:10,924 --> 00:02:13,134 Pridi me pogledat. Pridi sam. 36 00:02:25,396 --> 00:02:27,857 - Kar naprej. - Smo na poti. 37 00:02:28,107 --> 00:02:31,402 - Dobro. Prispeli smo. - Ali je pošiljka tam iz Nevade? 38 00:02:31,569 --> 00:02:35,198 Ne, zamujajo, ampak vsak trenutek bodo tukaj. 39 00:02:35,448 --> 00:02:37,492 Kako hitro se lahko napotite, ko prispemo? 40 00:02:37,659 --> 00:02:42,747 Za sestavljanje bomo potrebovali dve uri sistem dostave in diagnostiko izvajanja, 41 00:02:42,914 --> 00:02:45,875 še eno uro za zavarovanje tovora. 42 00:02:46,042 --> 00:02:47,460 To je dlje, kot sem upal. 43 00:02:47,627 --> 00:02:51,881 Poslušaj, delamo z napredna tehnologija. Ne gre hiteti. 44 00:02:52,131 --> 00:02:58,513 Ne pozabite, da bi brez nas dostavljali vaš tovor v tednih namesto v urah. 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,473 Nisem pozabil. 46 00:03:00,640 --> 00:03:04,644 Zdi se, da vas je treba spomniti tu in tam. 47 00:03:07,146 --> 00:03:11,609 Vesela bom, ko nas ne bo več imeti opravka s temi ljudmi. 48 00:03:11,860 --> 00:03:16,531 Živijo v temnem srednjem veku, vendar se obnašajo, kot da so lastniki sveta. 49 00:03:16,698 --> 00:03:18,908 Raje bi se boril z njimi. 50 00:03:19,993 --> 00:03:23,496 Če nam uspe danes, nam ne bo treba nikoli. 51 00:03:23,663 --> 00:03:27,917 Arabci in Zahod lahko uničijo drug drugega. 52 00:03:32,297 --> 00:03:35,466 Veleposlanik je pravkar prišel. V čakalnici je. 53 00:03:35,633 --> 00:03:39,345 Dobro. Se nam bo pridružil Tom Lennox? 54 00:03:39,512 --> 00:03:43,975 Govoril sem z Reedom Pollockom. Pravi g. Lennox seznanja govornika in vodjo manjšine. 55 00:03:44,225 --> 00:03:48,062 Ko je Tom končal, povej mu, da ga želim videti, prosim. 56 00:03:48,229 --> 00:03:52,025 Gospod veleposlanik. Lepo vas je spet videti, gospod. 57 00:03:52,191 --> 00:03:56,905 Gospod predsednik, najprej mi dovolite, da se izrazim šok in globoko obžalovanje moje države 58 00:03:57,071 --> 00:03:59,782 zaradi uničujočega napada v Kaliforniji. 59 00:03:59,949 --> 00:04:01,326 Hvala, gospod. 60 00:04:01,492 --> 00:04:05,622 Seveda vsa pomoč, ki jo morda potrebujete, samo vprašati morate. 61 00:04:05,788 --> 00:04:08,833 Zdaj vas sprašujem, gospod. Zato si tukaj. 62 00:04:09,709 --> 00:04:12,587 Mislim, da poznate Hamrija Al-Asada. 63 00:04:12,754 --> 00:04:15,590 Gospod veleposlanik. 64 00:04:15,757 --> 00:04:19,677 G. Assada nisem nikoli osebno srečal, ampak poznam ga po slovesu. 65 00:04:19,844 --> 00:04:23,848 Njegova organizacija je izvedla teroristične akcije proti moji državi. 66 00:04:24,015 --> 00:04:26,601 Vaša lastna politika je pospešila ta dejanja. 67 00:04:26,768 --> 00:04:29,312 To je tvoja utemeljitev za ubijanje nedolžnih? 68 00:04:29,479 --> 00:04:32,231 "Nedolžen" definiramo na različne načine. 69 00:04:32,398 --> 00:04:36,319 Moj namestnik je izgubil svojega sedemletnega sina v enem od vaših bombnih napadov. 70 00:04:36,486 --> 00:04:40,782 - Tako jaz definiram "nedolžen". - Nismo tukaj, da bi razglabljali o preteklih razlikah. 71 00:04:40,949 --> 00:04:42,825 Zakaj smo potem tukaj? 72 00:04:42,992 --> 00:04:45,995 Na najinem zadnjem srečanju sem ti povedal bili smo v stiku z Assadom. 73 00:04:46,162 --> 00:04:48,122 Rekli ste mi, da je to pozitiven korak. 74 00:04:48,289 --> 00:04:50,959 In takrat sem resno mislil. Moram pa priznati, 75 00:04:51,125 --> 00:04:56,172 po zadnjem napadu nisem pričakoval da te vidim v isti sobi z njim. 76 00:04:56,339 --> 00:04:58,925 In nisem tako prepričan Tudi jaz želim ostati tukaj. 77 00:04:59,092 --> 00:05:03,513 Nič bolj mi ni prijetno, Vaša ekscelenca. 78 00:05:03,680 --> 00:05:05,807 Bi nam dali trenutek? 79 00:05:05,974 --> 00:05:08,017 Vsekakor. 80 00:05:10,770 --> 00:05:13,690 Asad je tukaj zaradi napada. Če sem odkrit, gospod, 81 00:05:13,898 --> 00:05:18,403 imamo še tri jedrska orožja v moji državi v rokah teroristov. 82 00:05:18,569 --> 00:05:20,405 - Tega nismo vedeli. - V eni uri, 83 00:05:20,571 --> 00:05:23,408 Asad bo šel na televizijo in izda izjavo. 84 00:05:23,574 --> 00:05:26,119 To bo globalni poziv skrajnežem. 85 00:05:26,369 --> 00:05:33,167 Pozval jih bo, naj odložijo orožje in vključiti v miroljubna pogajanja z Zahodom. 86 00:05:35,211 --> 00:05:40,049 Zdaj pa upamo, da bomo koga prisilili posredovati kakršno koli informacijo. 87 00:05:40,216 --> 00:05:44,303 Takšna peticija, ki prihaja od Assada, lahko ima velik učinek. 88 00:05:44,470 --> 00:05:47,598 - Računamo na to. - Kaj potrebujete od nas? 89 00:05:47,765 --> 00:05:50,643 Želim izjavo podpore od vašega predsednika vlade, 90 00:05:50,810 --> 00:05:52,937 slediti Asadu za petami. 91 00:05:53,104 --> 00:05:57,859 Gospod Asad je polarizirajoča osebnost v moji državi. Javna potrditev njega 92 00:05:58,026 --> 00:06:02,947 lahko imelo resne politične posledice za predsednika vlade. 93 00:06:03,990 --> 00:06:06,325 Povejte svojemu predsedniku vlade imamo prevozniško skupino 94 00:06:06,492 --> 00:06:09,829 deluje manj kot 25 milj od njegove obale. 95 00:06:09,996 --> 00:06:14,625 Moji svetovalci močno pritiskajo name za vojaški odgovor, 96 00:06:14,792 --> 00:06:17,503 če nas bodo spet napadli, 97 00:06:17,670 --> 00:06:19,714 Ne bom jih mogel zadržati. 98 00:06:19,881 --> 00:06:23,676 - To zveni kot ultimat. - To ni ultimat. 99 00:06:23,843 --> 00:06:30,016 Samo poudarjam dejstvo, da ne eno ne drugo predsednik vlade niti jaz nimava luksuza 100 00:06:30,183 --> 00:06:33,061 skrbi za posledice na dan, kot je današnji. 101 00:06:33,227 --> 00:06:39,025 Svoje predsedovanje postavljam na kocko, zato prosim nehajte mi z izgovori. 102 00:06:39,192 --> 00:06:43,029 Pokliči telefon in poskrbi za to. 103 00:06:46,699 --> 00:06:48,910 Nadia, kakšno je stanje? 104 00:06:49,077 --> 00:06:52,872 Turnerjeva ekipa je opravila drugi pregled, vendar so bili rezultati negativni. 105 00:06:53,039 --> 00:06:57,251 Če je Gredenko uporabljal ta naslov, po odhodu je dobro pospravil. 106 00:06:57,418 --> 00:07:02,256 Delovala je ena stacionarna linija. Morris preverja, ali je prišlo do nedavne dejavnosti. 107 00:07:02,423 --> 00:07:03,758 Morris. 108 00:07:03,925 --> 00:07:05,009 - Morris! - Da. 109 00:07:05,176 --> 00:07:08,179 - Ste imeli srečo na stacionarni liniji? - Ne. Mislim, še ne. 110 00:07:08,346 --> 00:07:13,976 Za zlaganje so morali uporabiti pretvornik njihovih klicev, ker ne morem dobiti nobenega zapisa. 111 00:07:14,143 --> 00:07:17,396 G. Buchanan, Jack Bauer je na vezi. 112 00:07:19,440 --> 00:07:20,483 Kar naprej. 113 00:07:20,650 --> 00:07:24,320 Blizu letališča sem čez cesto od hotela Grandmont. 114 00:07:24,487 --> 00:07:28,616 Vem. kaj se dogaja - Zapleteno je. Ali so bile enote odposlane? 115 00:07:28,783 --> 00:07:31,577 Dve enoti sta na poti. Povedal jim bom, da te spoznajo. 116 00:07:31,744 --> 00:07:36,290 OK. Želim, da kontaktiraš LAPD. Imejte jih okoli hotela postavil obrobje petih blokov. 117 00:07:36,457 --> 00:07:39,585 - Mojega očeta morajo odpeljati v pripor. - Tvoj oče? 118 00:07:39,836 --> 00:07:42,463 On je vpleten. Poročil vam bom, ko bomo imeli čas. 119 00:07:42,630 --> 00:07:47,135 - Si kaj pobral o Gredenku? - Ne. Hiša na ulici Glasgow je bila zapuščena. 120 00:07:47,301 --> 00:07:49,512 Obdelujemo ga, vendar smo prišli prazni. 121 00:07:49,679 --> 00:07:52,807 - Ne moremo biti prepričani, da je bil Gredenko tam. - Morda imam sled. 122 00:07:52,974 --> 00:07:55,101 Kaj je? - Charles Logan. 123 00:07:55,268 --> 00:07:56,644 Logan? 124 00:07:56,811 --> 00:07:59,021 Govoril sem z njim. Pravi, da ima informacije. 125 00:07:59,188 --> 00:08:01,983 - Kako si to izsledil do Logana? - Prek mojega očeta. 126 00:08:02,150 --> 00:08:04,527 Potrebujem te, da mi priskrbiš helikopter da me odpelje k njemu. 127 00:08:04,694 --> 00:08:07,196 V Hidden Valleyju je v hišnem priporu. 128 00:08:07,363 --> 00:08:10,366 kako Bil je vpleten pri umoru Davida Palmerja. 129 00:08:10,533 --> 00:08:14,078 Posredoval je pri dogovoru. Priznal je krivdo oviranja pravosodja. 130 00:08:14,287 --> 00:08:20,835 Javnost nikoli ni izvedela za njegovo vpletenost pri pomoči teroristom ali Palmerjevem atentatu. 131 00:08:21,002 --> 00:08:23,171 - Daj mi helikopter. - Enega imamo na tem območju. 132 00:08:23,337 --> 00:08:26,007 Ne bi smelo trajati več kot nekaj minut. 133 00:08:26,174 --> 00:08:27,717 Hvala. 134 00:08:27,884 --> 00:08:31,387 - Marilyn. - Jack. Kaj se je zgodilo? 135 00:08:31,554 --> 00:08:36,726 Moj oče je pobegnil. Ne vem kje je. Želim, da se oba vrneta v CTU. 136 00:08:36,893 --> 00:08:39,979 Josh, vem, da je treba veliko razložiti, in ko bo tega konec 137 00:08:40,146 --> 00:08:44,483 ti in jaz se bova usedla in povedal ti bom, kaj se je zgodilo. 138 00:08:44,650 --> 00:08:46,194 - OK. - Gremo. 139 00:08:46,360 --> 00:08:49,113 - Ne prideš? - Ne. Gredenka ni bilo v hiši. 140 00:08:49,280 --> 00:08:51,782 Moram slediti drugi sledi. 141 00:08:51,949 --> 00:08:54,994 - Odpelji te ljudi nazaj v CTU. - Da, gospod. 142 00:08:56,162 --> 00:08:58,122 Josh, vstopi. 143 00:08:58,289 --> 00:09:01,792 Jack, hvala. 144 00:09:01,959 --> 00:09:05,171 Hvala, ker si rešil mojega sina. 145 00:09:05,379 --> 00:09:08,007 Spominja me nate. 146 00:09:09,926 --> 00:09:12,887 To vidim v njegovih očeh. 147 00:09:15,014 --> 00:09:18,351 - Marilyn, prosim, iti moraš. - OK. 148 00:09:28,736 --> 00:09:32,573 Jaz jih bom vzel, gospod. Stopite skozi. 149 00:09:32,740 --> 00:09:35,159 - Hvala. - Gospod. 150 00:09:36,911 --> 00:09:38,996 Gospodje. 151 00:09:40,373 --> 00:09:42,875 Prijavite se, gospodje. 152 00:09:52,510 --> 00:09:56,055 - Ponovno vas bomo morali obdelati, g. Carson. - Seveda. 153 00:10:02,061 --> 00:10:07,566 - Kaj si po poklicu? - Politični analitik pri Stanton Institute. 154 00:10:09,402 --> 00:10:13,322 - Tukaj navedite svoje podjetje. - Tukaj sem, da se posvetujem o obrambnih postopkih. 155 00:10:13,489 --> 00:10:15,950 Na zahtevo Toma Lennoxa. 156 00:10:19,161 --> 00:10:21,247 Test. En, dva, tri. 157 00:10:22,748 --> 00:10:24,625 Test. En, dva, tri. 158 00:10:28,796 --> 00:10:30,339 - Hvala, gospodje. - Hvala. 159 00:10:31,590 --> 00:10:34,093 Hvala. 160 00:10:36,262 --> 00:10:39,473 Imamo problem. Lennox je poskušal tajno službo opozoriti na nas. 161 00:10:39,640 --> 00:10:42,893 - Kaj? - Ustavil sem ga, preden je koga opozoril, 162 00:10:43,060 --> 00:10:44,854 vendar sem ga moral zadržati. 163 00:10:45,021 --> 00:10:47,315 Rekel si, da je bil na krovu. 164 00:10:47,565 --> 00:10:52,820 Mislil sem, da je. Ali se je spremenil njegov um ali pa nas je ves čas izigraval. 165 00:10:52,987 --> 00:10:56,032 Ne glede na to, morali bomo opraviti z njim. 166 00:11:01,370 --> 00:11:02,788 Kurbin sin! 167 00:11:02,955 --> 00:11:07,710 Moramo ga premakniti. Potreboval bom ta prostor. Prinesi mi nekaj kasete. 168 00:11:11,130 --> 00:11:13,674 gremo Tukaj. 169 00:11:13,841 --> 00:11:16,552 usedi se Roke za hrbtom. 170 00:11:29,857 --> 00:11:33,694 Morali bomo poskrbeti zanj, naj bo videti kot samomor. 171 00:11:33,861 --> 00:11:34,779 OK. 172 00:11:34,945 --> 00:11:37,531 št. št. 173 00:11:37,698 --> 00:11:40,368 Odprava Palmerja je v dobro države, 174 00:11:40,534 --> 00:11:44,872 to je edini način, da ga spraviš s položaja. Ubijanje Toma Lennoxa nam samo koristi. 175 00:11:45,039 --> 00:11:48,250 - Nimamo druge izbire. - Tom Lennox je zelo pameten človek. 176 00:11:48,417 --> 00:11:51,587 Mislim, da nekoč podpredsednik Daniels drži vajeti 177 00:11:51,754 --> 00:11:55,424 in uveljavitev politik ki ga je ustvaril sam Lennox, 178 00:11:55,591 --> 00:11:58,260 lahko ga prepričamo, da bo tiho. 179 00:11:58,511 --> 00:12:01,389 Ne kockam svojega življenja po Lennoxovi dobri presoji. 180 00:12:01,639 --> 00:12:05,184 Je tveganje, vendar je tveganje ki sem ga pripravljen sprejeti. 181 00:12:05,351 --> 00:12:10,606 Nismo hladnokrvni morilci, samo poskušamo rešiti svojo državo. 182 00:12:11,774 --> 00:12:16,237 Nimamo časa, da bi to rešili. Asad gre pred kamere v eni uri. 183 00:12:16,404 --> 00:12:18,948 Rekli ste, da bo trajalo 25 minut to sestaviti? 184 00:12:19,115 --> 00:12:21,784 - 25 do 30. - Potem je bolje, da začnete zdaj. 185 00:12:21,951 --> 00:12:26,288 Asadu podrediti atentat, to bomba mora eksplodirati, ko sta skupaj. 186 00:12:26,455 --> 00:12:31,419 Nikoli ne bomo imeli boljša možnost kot zdaj. 187 00:13:01,615 --> 00:13:03,451 Reed. 188 00:13:03,617 --> 00:13:05,119 Ja, Melinda. 189 00:13:05,286 --> 00:13:07,746 Še vedno čakam na statistiko Tom mi je obljubil. 190 00:13:07,913 --> 00:13:11,208 Tom vam jih je pravkar poslal po e-pošti. Morali bi biti na vašem zaslonu. 191 00:13:11,417 --> 00:13:13,043 OK. 192 00:13:13,210 --> 00:13:15,379 Mimogrede, je Tom v svoji pisarni? 193 00:13:15,588 --> 00:13:18,257 št. št. 194 00:13:18,424 --> 00:13:22,595 Tom je na konferenci B. Sestaja se z nekaterimi političnimi analitiki. 195 00:13:22,761 --> 00:13:26,098 Pravkar sem prišel s konference B. Tajna služba je notri. 196 00:13:26,265 --> 00:13:29,101 No, gotovo so zamenjal v drug prostor, nato. 197 00:13:29,268 --> 00:13:32,563 Poslušaj, poskusil bom izslediti Toma zate. 198 00:13:42,740 --> 00:13:46,160 Kaj je? - Povezati moram vektorje prometa na podomrežje. 199 00:13:46,327 --> 00:13:50,206 Poskušal sem, poskušal sem, in preprosto ne bo šlo skozi. 200 00:13:50,372 --> 00:13:53,292 - Preverite svoj SIP adapter. - Kaj pa moj adapter SIP? 201 00:13:53,459 --> 00:13:57,505 Določili ste napačno dodelitev reže. 202 00:13:57,671 --> 00:14:01,217 Kakšen idiot. Hvala. To bo šlo. 203 00:14:04,303 --> 00:14:08,807 - Si poklical svojega sponzorja? - Postajam utrujen od tretje stopnje. 204 00:14:08,974 --> 00:14:11,519 Nikomur nisem povedal, da si pil. 205 00:14:11,685 --> 00:14:16,106 - Nisem pil pijače. Izpljunil sem ga. - Obljubil si, da boš poklical svojega sponzorja. 206 00:14:16,273 --> 00:14:18,108 - In sem. - No? 207 00:14:18,275 --> 00:14:23,280 Imela sva ta dolg pogovor. Počutim se veliko bolje. res. 208 00:14:23,447 --> 00:14:25,366 Ne obnašaš se tako. 209 00:14:25,533 --> 00:14:28,702 Zakaj ne namestimo alkotesta? Vas bo to zadovoljilo? 210 00:14:28,869 --> 00:14:30,829 Samo prepričati se želim, da si v redu. 211 00:14:30,996 --> 00:14:33,874 Danes sem pomagal teroristom oborožiti jedrsko bombo. nisem v redu 212 00:14:34,041 --> 00:14:37,127 To ne pomeni, da ne morem opravljati svojega dela. 213 00:14:37,294 --> 00:14:42,341 Zdaj pa, če mi oprostite, Zamenjati moram ta vrata strežnika. 214 00:14:55,354 --> 00:14:58,857 - Kje je Morris? - Zamenjal je vrata strežnika. 215 00:14:59,024 --> 00:15:02,486 Moral bi biti preverjanje Gredenkove stacionarne linije. 216 00:15:02,653 --> 00:15:08,325 No, trenutno veliko žonglira. Vsi se trudimo pobrati ohlapnost. 217 00:15:12,496 --> 00:15:15,583 - Sprašujem se, ali je več kot to. - Kaj? 218 00:15:15,749 --> 00:15:19,295 Bil je mučen. Pod stresom je. Mogoče bi ga bilo treba potegniti. 219 00:15:19,461 --> 00:15:23,382 Ja, malo je razburjen, ampak je bolje kot 90 % tehnologov tukaj. 220 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 Potrebujemo Morrisa na tleh. 221 00:15:29,597 --> 00:15:34,560 V redu, ampak pazim nanj. Če vidim karkoli, kar mi ni všeč, grem k Buchananu. 222 00:15:34,727 --> 00:15:36,645 V redu. 223 00:15:47,281 --> 00:15:52,286 Živjo, tukaj Jeannie. Trenutno me ni tukaj. Pustite sporočilo in poklical vas bom nazaj. 224 00:15:52,453 --> 00:15:57,458 Živjo, Jeannie. To je Chloe O'Brian. Ne poznate me, a sem Morrisova bivša žena. 225 00:15:57,625 --> 00:16:03,881 Ali me lahko čim prej pokličete nazaj? pomembno je Sem na 310-597-3781. Hvala. 226 00:16:04,048 --> 00:16:07,801 Nadia. Jack bo prišel na Loganovem posestvu vsak trenutek. 227 00:16:07,968 --> 00:16:11,263 Želim, da so TAC ekipe pripravljene in pripravljen na prerazporeditev. 228 00:16:11,430 --> 00:16:15,768 Zmanjkalo nam je potencialnih strank. Upajmo Jack lahko dobi nekaj od Logana. 229 00:16:31,033 --> 00:16:33,452 Imava lahko trenutek, prosim? 230 00:16:37,414 --> 00:16:41,251 Verjetno vam je bilo težko izvedeti o vpletenosti vašega očeta. 231 00:16:41,418 --> 00:16:45,756 Nisem tukaj, da bi govoril o očetu. Dmitrij Gredenko, kaj veš o njem? 232 00:16:45,923 --> 00:16:48,842 Vem, da je Gredenko oskrboval Fayeda s petimi ruskimi jedrskimi bombami, 233 00:16:49,009 --> 00:16:52,721 od katerih je ena eksplodirala v Valencii in enega vam je uspelo razorožiti. 234 00:16:52,888 --> 00:16:56,642 - Ostajajo nam trije, ki si moramo opomoči. - To je prav. 235 00:16:56,809 --> 00:17:01,563 Dobivam redne posodobitve obveščevalnih podatkov in še vedno imam svoje vire. 236 00:17:03,190 --> 00:17:05,275 Torej potrebuješ Gredenka, da najde Fayeda. 237 00:17:05,442 --> 00:17:09,154 - Nam lahko pomagate? - Ja, lahko. 238 00:17:10,614 --> 00:17:15,494 Ampak želite nekakšen sporazum o priznanju krivde. Neverjeten si. 239 00:17:16,995 --> 00:17:19,623 Ne krivim te, da tako misliš, Jack. 240 00:17:19,790 --> 00:17:23,043 Ampak želim, da veš Nisem isti človek, kot sem bil pred dvema letoma, 241 00:17:23,210 --> 00:17:29,049 tako kot ti nisi človek, ki so ga vlekli proč in vržen v kitajski zapor. 242 00:17:29,216 --> 00:17:31,802 Spremenila sem se. Imel sem čas za premislek, kaj sem naredil. 243 00:17:31,969 --> 00:17:35,514 Imel sem čas, da sem se ponovno povezal s svojo vero. 244 00:17:35,681 --> 00:17:39,601 Torej, ne, nočem pomilostitve in ne bi sprejel, če bi mi ga ponudili. 245 00:17:39,768 --> 00:17:41,687 Kaj hočeš? - Nič. 246 00:17:42,146 --> 00:17:46,150 Želim vam dati informacije, ki jih potrebujete, brez pogojev. 247 00:17:46,316 --> 00:17:48,110 jaz poslušam 248 00:17:48,277 --> 00:17:51,488 Nikoli nisem neposredno imel opravka z Gredenkom, ampak vem, kako ga najti. 249 00:17:51,655 --> 00:17:53,532 Kako? - Prek Anatolija Markova. 250 00:17:53,699 --> 00:17:56,326 On je ruski generalni konzul tukaj v LA-ju. 251 00:17:56,493 --> 00:18:00,372 CTU je stopil v stik z generalnim konzulom ko smo videli Gredenkovo ime na seznamu. 252 00:18:00,539 --> 00:18:04,001 Zanikal je, da bi vedel, kje se nahaja. 253 00:18:05,252 --> 00:18:06,962 Markov laže. 254 00:18:07,129 --> 00:18:10,841 - Že leta je bil zveza za Gredenka. - Povezava za kaj? 255 00:18:11,008 --> 00:18:15,721 Za poslovne skrbi, ki želijo pridobiti izdelke, ki jih nudi Gredenko. 256 00:18:15,929 --> 00:18:19,016 Ne, ne. Ne igraj napačno, Jack. 257 00:18:19,183 --> 00:18:23,020 Če greste po uradnih kanalih, končal boš v brezupnem labirintu. 258 00:18:23,228 --> 00:18:28,192 Markov ima prijatelje v Rusiji vlada, ki ga lahko varuje v nedogled. 259 00:18:28,442 --> 00:18:34,823 Če želite dostopati do tega, kar on prav ve zdaj morate iti skozi zadnje kanale. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,162 - Kakšni zadnji kanali? - Jaz. 261 00:18:40,329 --> 00:18:42,998 Jaz sem tvoja najboljša priložnost, da dobiš informacije. 262 00:18:43,165 --> 00:18:46,794 - Kaj predlagate? - Da osebno govorim z Markovom. 263 00:18:46,960 --> 00:18:49,880 - Zakaj bi Markov govoril s tabo? - Ker imam vzvod. 264 00:18:50,047 --> 00:18:53,634 Markov je bil vpleten v zaroto ki me je postavilo, kjer sem danes. 265 00:18:53,801 --> 00:18:57,888 Nisem se mu odrekla, a on ve, da še lahko. 266 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 ne zaupam ti. 267 00:19:05,687 --> 00:19:10,609 Če želite najti Gredenka, morda je čas, da začneš. 268 00:19:32,297 --> 00:19:35,843 - Naprej, Jack. - Gospod predsednik, hvala, da ste sprejeli moj klic. 269 00:19:36,009 --> 00:19:39,429 - Rekel si, da je nujno. - Imamo način, kako najti Gredenka. 270 00:19:39,596 --> 00:19:42,766 Kot sem razumel, smo izgubili Gredenka. Ali imamo novo možno stranko? 271 00:19:42,933 --> 00:19:44,309 Ja, gospod. 272 00:19:44,560 --> 00:19:48,313 Gospod predsednik, glavni je Charles Logan. 273 00:19:49,481 --> 00:19:52,234 - Logan? - Da, gospod. Zdaj sem z njim. 274 00:19:52,401 --> 00:19:56,780 Trdi, da je njegova administracija imela kupčije z Gredenkom in ima kontakt. 275 00:19:56,947 --> 00:19:59,324 - WHO? - Anatolij Markov. 276 00:19:59,491 --> 00:20:01,952 Ruski konzul v Los Angelesu. 277 00:20:02,119 --> 00:20:06,456 Ko smo izvedeli za Gredenka, Poklicala sem na konzulat. To je slepa ulica. 278 00:20:06,623 --> 00:20:10,127 Ne Loganu. Želi se srečati z Markovom osebno na konzulatu. 279 00:20:10,294 --> 00:20:13,797 Pravi, da je to edina pot lahko dobimo informacije, ki jih potrebujemo. 280 00:20:13,964 --> 00:20:18,468 Jack, Logan je v hišnem priporu. 281 00:20:18,635 --> 00:20:21,305 Zato vas kličem, gospod predsednik. 282 00:20:21,471 --> 00:20:25,434 Potrebujemo izvršni ukaz odobritev začasnega dopusta Loganu. 283 00:20:25,601 --> 00:20:29,771 Ali veš kaj sprašuješ? Logan je stal za atentatom na mojega brata. 284 00:20:29,938 --> 00:20:32,399 ne bi klical če se mi ne bi zdelo potrebno. 285 00:20:32,566 --> 00:20:37,112 Temu človeku ne zaupam, Jack. To bi lahko bilo nekaj manevrov, da bi pridobil svojo svobodo. 286 00:20:37,279 --> 00:20:39,823 razumem, vendar moramo tvegati z njim. 287 00:20:39,990 --> 00:20:44,328 Z Loganom bom vstopil v konzulat kot del varnostne podrobnosti. 288 00:20:44,494 --> 00:20:48,123 Gospod, verjamem, da mu lahko zaupamo. Mislim, da išče nekaj drugega. 289 00:20:48,290 --> 00:20:51,877 - In kaj točno bi to bilo? - Odkup. 290 00:20:52,044 --> 00:20:55,839 Jack, nimam želje pomagati kakršno koli odrešitev za Logana. 291 00:20:56,006 --> 00:21:02,304 Gospod predsednik, trenutno je on edina pot našli bomo Gredenka in bombe. 292 00:21:02,471 --> 00:21:04,598 Daj ga. 293 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 Hoče govoriti s teboj. 294 00:21:14,399 --> 00:21:17,569 - Pozdravljeni, gospod predsednik. - Želim slišati iz tvojih ust. 295 00:21:17,736 --> 00:21:19,655 Povej mi, zakaj bi se moral strinjati s tem. 296 00:21:19,821 --> 00:21:22,407 Ker me potrebujete, gospod predsednik. Enostavno. 297 00:21:22,658 --> 00:21:28,038 - Sam se lahko pogovorim z ruskim konzulom. - Lahko bi, vendar bi izgubljal čas. 298 00:21:28,205 --> 00:21:31,959 Z Markovom sem v predhodnem razmerju ki jih lahko izkoriščamo. 299 00:21:32,125 --> 00:21:37,381 Z dolžnim spoštovanjem, gospod, imam več izkušenj ravnanja z ljudmi markovskega značaja. 300 00:21:37,547 --> 00:21:40,801 Misliš kriminalce kot si ti? 301 00:21:40,968 --> 00:21:45,305 Vem, kako razmišlja, in to je prednost, ki je ne smete zanemariti. 302 00:21:45,597 --> 00:21:49,309 Želim, da to veš če je to poteza za pobeg iz pripora, 303 00:21:49,476 --> 00:21:52,980 Zadolžil bom sredstva moje uprave, da te lovim. 304 00:21:53,146 --> 00:21:56,650 lahko vam zagotovim, Nič takega nimam v mislih. 305 00:21:56,817 --> 00:22:02,990 Pred nekaj leti sem bil v enaki situaciji in sem se obrnil na tvojega brata za nasvet. 306 00:22:03,240 --> 00:22:06,702 David mi je pomagal uspešno prebroditi to krizo. 307 00:22:06,868 --> 00:22:09,287 Da, res je. 308 00:22:10,622 --> 00:22:14,126 In povrnil si mu tako, da si ga ubil. 309 00:22:15,460 --> 00:22:22,009 Rad bi naredil zate, kar tvoj brat naredil zame - pomagal ti prebroditi to. 310 00:22:23,301 --> 00:22:26,847 Ne domnevaj to predstavlja odpuščanje z moje strani. 311 00:22:27,014 --> 00:22:31,727 To razumem, gospod predsednik, vendar upam, čez čas, da si zaslužim tvoje odpuščanje. 312 00:22:31,893 --> 00:22:33,937 Daj Jacka na telefon. 313 00:22:39,234 --> 00:22:43,989 - Da, gospod predsednik. - Odobrim dopust. 314 00:22:44,489 --> 00:22:47,409 - Samo naj šteje, Jack. - Potrudil se bom. 315 00:22:47,576 --> 00:22:50,370 Hvala, gospod predsednik. 316 00:22:51,455 --> 00:22:53,999 To ti ni lahko, kajne, Jack? 317 00:22:54,166 --> 00:22:55,876 Kaj? 318 00:22:56,043 --> 00:23:01,173 Možnost, da morda ne bom isti moški, ki ste ga tako dolgo sovražili. 319 00:23:16,897 --> 00:23:20,650 Zamujaš. Ste imeli kaj težav? 320 00:23:20,817 --> 00:23:25,072 Pregled vozila smo morali zaobiti v Riversideu. Razen tega, gladko potovanje. 321 00:23:25,238 --> 00:23:28,075 Dobro. Pa poglejmo. 322 00:23:37,876 --> 00:23:42,339 Ameriška vojska je porabila milijone za razvoj tega drona. 323 00:23:45,217 --> 00:23:49,721 Danes ameriški davkoplačevalci bo dobil predstavitev 324 00:23:49,888 --> 00:23:54,059 tega, kar je ustvaril njihov denar. 325 00:23:55,310 --> 00:23:57,771 Po mnenju Charlesa Logana, Anatolij Markov, 326 00:23:58,021 --> 00:24:01,066 vodja konzulata, ima podatke o Gredenku. 327 00:24:01,233 --> 00:24:05,695 Logan in Bauer zdaj gredo k Markovu. 328 00:24:05,862 --> 00:24:11,451 Želim, da je komunikacija zaklenjena na kakršno koli komunikacijo zunaj in morda znotraj konzulata. 329 00:24:11,618 --> 00:24:16,289 Ste še vedno vodilni pri diplomatskem dekodiranju komunikacija zapušča konzulat? 330 00:24:16,456 --> 00:24:20,293 - Da. - Želim, da to predaš Chloe. 331 00:24:20,460 --> 00:24:22,963 Zakaj? - Zaradi tega, kar si preživel. 332 00:24:23,130 --> 00:24:26,925 Nisem prepričan, da zmoreš, in ne moremo si privoščiti napak. 333 00:24:27,134 --> 00:24:30,303 - Poglej, jaz sem ... - Želim, da prevzameš Morrisovo delo. 334 00:24:30,470 --> 00:24:31,847 - Počakaj ... - V redu je. 335 00:24:32,013 --> 00:24:36,017 Ne, ne, ne. Ni v redu. Ni v redu. 336 00:24:36,184 --> 00:24:38,395 Vsakemu bi rad nekaj povedal. 337 00:24:38,603 --> 00:24:43,024 Zelo mi je žal, da sem dal napravo za reprogramiranje Fayedu. 338 00:24:43,191 --> 00:24:45,902 Če bi ga lahko vzel nazaj, bi ga vzel, a ne morem. 339 00:24:46,069 --> 00:24:51,408 In če misliš, da ne morem opravljati svojega dela, G. Buchanan, potem bi moral oditi. 340 00:24:51,575 --> 00:24:54,452 Ampak lahko opravljam svoje delo. 341 00:24:55,871 --> 00:24:56,997 OK, Morris. 342 00:24:57,164 --> 00:25:01,001 - Dajte svoji nalogi popolno prednost. - Hvala. 343 00:25:01,168 --> 00:25:05,463 G. Buchanan, Moram se ne strinjati s tvojo odločitvijo. 344 00:25:05,672 --> 00:25:10,468 - Oprosti, ampak mislim, da nisi pripravljen. - Tvoj ugovor je bil upoštevan, Nadia. 345 00:25:11,219 --> 00:25:14,097 Moja odločitev velja. 346 00:25:25,650 --> 00:25:29,029 Zapravljaš svojo energijo in ti me motiš. 347 00:25:29,196 --> 00:25:34,326 Predsednik bo umrl. Nič ne moreš storiti glede tega. 348 00:25:37,662 --> 00:25:41,541 Začenjajo spraševati o Tomu. Ste po urniku? 349 00:25:41,708 --> 00:25:44,085 Povedal sem ti bombo bi bilo pripravljeno v 30 minutah. 350 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 OK. 351 00:25:50,634 --> 00:25:53,345 - Je problem? - Ne. 352 00:25:53,511 --> 00:25:56,348 Ne moreš biti zdaj mehak do nas, Reed. 353 00:25:58,350 --> 00:26:01,436 Ne, šele začelo me jesti. 354 00:26:02,646 --> 00:26:05,232 Kaj bomo storili. 355 00:26:05,398 --> 00:26:10,278 Moj Bog. Ubijamo predsednik ZDA. 356 00:26:10,445 --> 00:26:16,284 Poskušamo rešiti to državo. To je vse o čemer moraš razmišljati. 357 00:26:34,844 --> 00:26:38,098 Chloe, poglej prototipe funkcij o Morrisovem poročilu. 358 00:26:38,265 --> 00:26:42,018 - kaj je narobe? - Poglejte. 359 00:26:42,394 --> 00:26:47,065 - Misliš na manjkajoče sektorje? - Da, manjkajoči sektorji. 360 00:26:47,232 --> 00:26:50,360 Ali je Buchanan naredil napako? s prehitro vrnitvijo Morrisa? 361 00:26:50,527 --> 00:26:54,447 Ne. Pentagon je zaklenil te predmete. Rekel sem mu, da jih bomo zasuli kasneje. 362 00:26:54,614 --> 00:26:58,576 Nikomur ne bo koristilo če ga pokrivaš. 363 00:26:58,743 --> 00:27:00,578 nisem. 364 00:27:03,206 --> 00:27:05,250 V redu. 365 00:27:16,636 --> 00:27:20,265 Morris, hočem, da mi poveš resnico. Ste pili? 366 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 Pravkar sem popil nekaj piv, ljubezen. 367 00:27:22,851 --> 00:27:27,272 Ne bodi sarkastičen. Vaši podatki se združijo je nepopoln. Moral sem te pokrivati ... 368 00:27:27,564 --> 00:27:30,859 - Počakaj. Kaj je bilo nepopolno? - Poglej ... 369 00:27:32,110 --> 00:27:36,906 Za jok na glas. Te so nepomembne. Izpolnim jih šele, ko oddam končno poročilo. 370 00:27:37,073 --> 00:27:38,992 Nadia želi, da so te dokončane. 371 00:27:39,159 --> 00:27:44,873 Nadia želi samo to dokazati Buchananu imela je prav in da me ne bi smelo biti tukaj. 372 00:27:45,040 --> 00:27:50,670 - Nihče te ne želi dobiti. - Poglej, tudi jaz vem, da ne bi smel biti tukaj. 373 00:27:50,837 --> 00:27:53,590 Velik del mene je ki hoče domov, 374 00:27:53,757 --> 00:27:56,718 splaziti se v posteljo in pozabi, da se je ta dan kdaj zgodil. 375 00:27:56,885 --> 00:28:00,138 Ampak ostajam, ker me CTU potrebuje. 376 00:28:04,142 --> 00:28:06,353 Ko se dogodki odvijajo v Los Angelesu, 377 00:28:06,519 --> 00:28:09,814 preostali del države je tudi sprožil v akcijo. 378 00:28:09,981 --> 00:28:16,196 Organi v vseh večjih metropolitanskih območjih, vključno s tistimi, ki so bili nedavno prizadeti v napadih, 379 00:28:16,363 --> 00:28:19,783 zdaj nujno krepijo prizadevanja zaščititi svoje državljane. 380 00:28:19,949 --> 00:28:24,579 Dejansko je ves narod v pripravljenosti in premikanje proti stanju popolne pripravljenosti, 381 00:28:24,746 --> 00:28:27,540 a to lahko traja nekaj časa. 382 00:28:27,707 --> 00:28:31,795 Jasno, kaj se je zgodilo v Kaliforniji se lahko zgodi kjerkoli v državi. 383 00:28:31,961 --> 00:28:35,382 In s stotinami milijonov življenj na kocki po vsej Ameriki, 384 00:28:35,548 --> 00:28:39,677 bodo uporabljeni vsi razpoložljivi viri, ampak tudi močno napeta. 385 00:28:39,844 --> 00:28:43,223 Zagotovo bo to veliko breme... 386 00:28:51,773 --> 00:28:55,110 Potegnil me je iz strašne jame 387 00:28:55,276 --> 00:28:57,570 in postavil noge na skalo 388 00:28:59,030 --> 00:29:02,492 in vzpostavil moje početje. 389 00:29:04,035 --> 00:29:06,663 Korak za korakom, Charles. 390 00:29:09,874 --> 00:29:11,543 Korak za korakom. 391 00:29:11,709 --> 00:29:15,213 Logan je pripravljen. Morali bi dobiti do konzulata v 45 minutah. 392 00:29:15,380 --> 00:29:18,758 - Kaj imaš o Markovu? - Njegovo ime smo spustili skozi podmrežo. 393 00:29:18,925 --> 00:29:22,720 Je karierni diplomat. Imenovan za generalnega konzula leta '96. 394 00:29:22,887 --> 00:29:26,641 Delal na Ministrstvu za zunanje zadeve za Rusko federacijo. 395 00:29:26,808 --> 00:29:30,395 Brez opozoril NSA, Interpola ali Cie. 396 00:29:30,603 --> 00:29:33,731 Kar se njih tiče, je čist. 397 00:29:34,816 --> 00:29:38,862 - Kaj če ne govori resnice? - Zmanjkalo nam je možnosti. Moram mu zaupati. 398 00:29:39,028 --> 00:29:43,741 - Na konzulatu nimamo pristojnosti. - Samo poskrbi, da imamo pripravljene ekipe. 399 00:29:43,908 --> 00:29:45,952 v redu 400 00:29:47,370 --> 00:29:49,664 - O'Brian. - Chloe, kontaktiraj cestno patruljo. 401 00:29:49,831 --> 00:29:53,126 Očistite hodnik od Loganove posesti do konzulata. 402 00:29:53,293 --> 00:29:54,961 Ja, gospod. 403 00:30:04,679 --> 00:30:07,432 - Halo? - Zdravo. To je Jeannie. Pustil si sporočilo. 404 00:30:07,599 --> 00:30:10,894 - Ja. Hvala, da ste se oglasili pri meni. - Kaj lahko storim za vas? 405 00:30:11,060 --> 00:30:14,647 Vem, da si prej govoril z Morrisom in to verjetno ni v redu 406 00:30:14,814 --> 00:30:19,110 in proti vaši pogodbi o zaupnosti, ampak res me skrbi zanj. 407 00:30:19,277 --> 00:30:26,493 žal mi je Nisem govoril z Morrisom odkar sem pred tremi leti zapustil program. 408 00:30:29,621 --> 00:30:31,706 halo? 409 00:30:31,873 --> 00:30:34,292 OK. Oprostite, ker vas motim. 410 00:30:37,879 --> 00:30:40,924 - Si videl Morrisa? - Ne, oprosti. 411 00:30:48,014 --> 00:30:49,641 - IT. - Je Morris tam? 412 00:30:49,849 --> 00:30:53,061 Nisem ga videl, če pa pride dol, bom... 413 00:31:04,697 --> 00:31:06,491 - Morris? - Chloe? 414 00:31:06,658 --> 00:31:09,786 Morris, kaj delaš tam notri? Odpri vrata! 415 00:31:09,953 --> 00:31:12,413 - Kaj za vraga se dogaja? - Poklical sem Jeannie. 416 00:31:12,580 --> 00:31:15,583 - Tri leta ni govorila s teboj. - Si nor? 417 00:31:15,750 --> 00:31:18,461 Zaupal sem ti. Svojo službo sem postavil na kocko. Lagal si mi. 418 00:31:18,628 --> 00:31:19,879 - Nisem lagal. - Saj si. 419 00:31:20,088 --> 00:31:23,508 Nisem ti lagal. Jeannie ni več moj sponzor. Ted je. 420 00:31:23,675 --> 00:31:25,635 - Ted? - Se spomniš Teda z lasmi? 421 00:31:25,802 --> 00:31:30,723 On je moj sponzor. klical sem ga, tako kot sem ti rekel. Dal ti bom njegovo številko. 422 00:31:31,724 --> 00:31:33,810 Ne zdaj! 423 00:31:39,983 --> 00:31:43,403 Ne vem kaj naj rečem. Skrbelo me je zate. 424 00:31:43,570 --> 00:31:48,575 Vkorakanje v moško stranišče ni zaskrbljeno, to je obsedeno. 425 00:31:48,741 --> 00:31:53,079 Zdaj pa cenim vašo skrb - Všeč mi je tvoja skrb - 426 00:31:53,246 --> 00:31:57,166 ampak, draga, moraš pogledati na to, kar se dogaja v tvoji glavi. 427 00:31:57,333 --> 00:32:00,295 Ni lepo. 428 00:32:03,381 --> 00:32:05,049 oprosti. 429 00:32:32,285 --> 00:32:34,412 Gospod predsednik. 430 00:32:35,830 --> 00:32:42,086 Od državnega tožilca, gospod. Izvršni organ ukaz, ki dovoljuje izpustitev predsednika Logana. 431 00:32:51,304 --> 00:32:54,098 - Hvala. - Direktor je želel, da veš 432 00:32:54,265 --> 00:32:57,393 bodo pripravljeni na vajo z Assadom v petih minutah. 433 00:32:57,560 --> 00:32:59,812 V redu. 434 00:32:59,979 --> 00:33:01,564 Melinda. 435 00:33:01,731 --> 00:33:05,943 - Ali smo slišali od Toma Lennoxa? - Ne, gospod. V njegovi pisarni ni odgovora. 436 00:33:06,110 --> 00:33:10,448 Najdi ga. Hočem, da je prisoten za podpisano izjavo. 437 00:33:32,261 --> 00:33:36,641 Gospod, to vam bom vzel. Počistil bom to rano. 438 00:33:36,808 --> 00:33:40,061 Če poskušate poklicati, Carson te bo ubil in ne morem ga ustaviti. 439 00:33:40,228 --> 00:33:42,271 Razumeš? 440 00:33:42,438 --> 00:33:44,315 OK. 441 00:33:49,320 --> 00:33:51,072 To moraš ustaviti. 442 00:33:51,322 --> 00:33:56,035 Ne. G. Lennox, ko bo to končano in predsednik je s poti, 443 00:33:56,202 --> 00:33:58,830 Mislim, da boste stvari videli drugače. 444 00:33:58,996 --> 00:34:03,042 Mislim, da boste videli da je to bolje za našo državo. 445 00:34:03,209 --> 00:34:06,504 Ne. Ti boš uniči to državo, Reed. 446 00:34:06,671 --> 00:34:09,132 Enako si slab kot Fayed. 447 00:34:10,299 --> 00:34:15,972 Ne, ne. Moral je biti trenutek ko ste sodelovali pri tem načrtu. 448 00:34:18,015 --> 00:34:20,643 Ste nas igrali od začetka? 449 00:34:20,810 --> 00:34:24,272 Ste bili? Ali pa ste si med potjo premislili? 450 00:34:24,439 --> 00:34:26,649 Moram vedeti. 451 00:34:26,816 --> 00:34:31,696 Potem vedite to, Od začetka sem bil proti tebi. 452 00:34:42,582 --> 00:34:45,543 To je zelo razočaranje. 453 00:34:49,213 --> 00:34:52,008 zdravo Ah, ja. Živjo, Melinda. 454 00:34:52,175 --> 00:34:55,720 ja Trenutno sem samo s Tomom. Pravkar končuje brifing. 455 00:34:55,928 --> 00:34:58,639 razumem Takoj bom obvestil gospoda Lennoxa. 456 00:34:58,806 --> 00:35:01,184 OK. hvala 457 00:35:01,350 --> 00:35:03,519 Predsednik je prosil za Lennoxa. Gremo naprej. 458 00:35:03,686 --> 00:35:05,813 Skoraj sem končal. 459 00:35:43,267 --> 00:35:45,102 Končano. 460 00:35:47,063 --> 00:35:49,106 - Oborožen je. - OK. 461 00:35:49,273 --> 00:35:51,442 Zdaj, to je detonator. 462 00:35:51,609 --> 00:35:55,321 Pritisnite "6-2-4-enter" in signal bo aktiviral bombo. 463 00:35:55,488 --> 00:35:57,657 OK. "6-2-4-vstopi." 464 00:35:57,824 --> 00:36:02,328 ja Ko bo signal poslan, bo trajalo 15 sekund, da se kemikalije premešajo. 465 00:36:02,495 --> 00:36:07,291 Radij ubijanja je le deset čevljev. Prepričajte se, da je Palmer v njem. 466 00:36:09,335 --> 00:36:10,753 Ste prepričani, da zmorete? 467 00:36:11,003 --> 00:36:16,175 Jaz sem edini, ki se lahko dovolj približa na ta podij, ne da bi pritegnil pozornost. 468 00:36:16,342 --> 00:36:18,845 Jaz to zmorem. 469 00:37:21,782 --> 00:37:27,038 V redu, vsi. Vaja je prišla pet minut. Prosimo, obvestite predsednika. 470 00:37:47,934 --> 00:37:50,061 Lahko dobimo malo vode za stopničke? 471 00:37:50,227 --> 00:37:52,605 - Seveda. - Hvala. 472 00:38:15,211 --> 00:38:19,131 Preden nadaljujeva, bi samo izraziti svojo hvaležnost. 473 00:38:19,298 --> 00:38:24,553 - Prevzemate veliko tveganje, gospod predsednik. - Oba si deliva to tveganje, gospod. 474 00:38:24,720 --> 00:38:28,182 In morda to, samo po sebi, je nekakšna zmaga. 475 00:38:28,349 --> 00:38:31,268 Samo upam, da bo nekdo prisluhnil našemu pozivu. 476 00:38:31,435 --> 00:38:34,271 Slišiš se skeptično. 477 00:38:34,438 --> 00:38:39,318 Ljudje, ki jih poskušamo doseči, so zapuščeni politični proces že zdavnaj nazaj. 478 00:38:39,485 --> 00:38:43,990 Vse, kar moramo storiti, je ustvariti podlago graditi naprej. 479 00:38:44,240 --> 00:38:46,283 Ostalo bo sledilo. 480 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 - Reed. - Gospod predsednik. 481 00:38:51,247 --> 00:38:55,126 To je Hamri Al-Assad. G. Pollock je namestnik vodje osebja. 482 00:38:55,292 --> 00:38:57,962 Kako ste kaj? - Pozdravljeni, gospod. 483 00:38:58,129 --> 00:39:01,507 Če se želite udobno za govornico, moram govoriti z Reedom. 484 00:39:01,674 --> 00:39:04,093 seveda 485 00:39:05,052 --> 00:39:06,595 - G. Al-Assad. - Da. 486 00:39:06,762 --> 00:39:10,641 Bi radi pregledali kopijo teleprompterja, preden vadite? 487 00:39:10,808 --> 00:39:13,644 Poskušal sem dobiti Toma za zadnjo uro. 488 00:39:13,811 --> 00:39:17,940 - Bi moral kaj vedeti? - Nekaj, kar bi morali vedeti, gospod predsednik? 489 00:39:18,107 --> 00:39:22,862 Reed, vem, kako se počuti Tom o tem naslovu, 490 00:39:23,029 --> 00:39:26,365 vendar sem bil pod vtisom da je svoje nasprotovanje pustil ob strani 491 00:39:26,532 --> 00:39:29,285 in je delal z mano da bi ta politika uspela. 492 00:39:29,452 --> 00:39:32,163 Prepričan sem, da je to veljaven vtis, Gospod predsednik. 493 00:39:32,329 --> 00:39:37,001 - Potem bo tukaj. - Da, gospod. Ja, gospod. Tukaj bo. 494 00:39:37,168 --> 00:39:38,961 Dobro. 495 00:40:37,353 --> 00:40:41,649 Če poskusiš še enkrat, te bom ubil. Razumeš? Vseeno bi te moral ubiti. 496 00:40:41,816 --> 00:40:48,364 Ker je predsednik mrtev, ne bo nihče pomislite, zakaj se je njegov šef kabineta obesil. 497 00:40:56,664 --> 00:41:01,252 - Gremo na vajo. - Preveril bom Toma, gospod predsednik. 498 00:41:38,414 --> 00:41:43,711 Dal ti bom sedemsekundno odštevanje. Zadnje štiri sekunde bodo tihe. 499 00:41:49,175 --> 00:41:54,013 v redu Gremo čez sedem, šest, pet ... 500 00:41:54,805 --> 00:41:56,724 kaj je to 501 00:41:59,435 --> 00:42:01,353 Bomba! 502 00:42:08,819 --> 00:42:11,488 gospod Oprostite. Umakni se. 503 00:42:35,512 --> 00:42:37,640 Razprostrite se. Najdi ga! 504 00:42:52,738 --> 00:42:55,115 - Imam ga! - Predsednik je bil najden! 505 00:42:55,282 --> 00:42:59,036 Koda pet v sektorju tri. Citadela je bila zadeta. Pošljite medicinsko ekipo. 506 00:42:59,203 --> 00:43:02,164 Ponavljam: citadela je padla. Takoj pošljite medicinsko ekipo.