1 00:00:13,723 --> 00:00:19,145 Rad bi, da nastopiš na televiziji in pozivajo pripadnike islamskih skupnosti. 2 00:00:20,313 --> 00:00:23,233 Vaš kabinet se počuti delaš tragično napako. 3 00:00:23,400 --> 00:00:26,027 Človek je umoril nešteto nedolžnih 4 00:00:26,194 --> 00:00:30,448 in polagaš svoje upe za varnost te države pred njim. 5 00:00:30,615 --> 00:00:33,660 Prišli bodo za vami. To vam zagotavljam. 6 00:00:33,827 --> 00:00:36,830 Govorimo o odstranitvi predsednika. 7 00:00:36,996 --> 00:00:39,833 Smo v nacionalni krizi in on je čez glavo. 8 00:00:41,209 --> 00:00:43,837 Sam si je to nakopal. Potrebujem njegov načrt poti, 9 00:00:44,003 --> 00:00:48,133 posebej v zvezi na Asadov televizijski nagovor. 10 00:00:48,299 --> 00:00:51,010 Zakaj? - Manj kot veš, bolje je. 11 00:00:51,177 --> 00:00:55,223 Zaradi mene ima Fayed napravo, ki lahko oboroži vse jedrske bombe v kovčku, ki jih želi. 12 00:00:55,390 --> 00:00:56,891 Ne krivite sebe. 13 00:00:57,058 --> 00:01:00,311 Ko eksplodira naslednja bomba in še na tisoče ljudi umre, 14 00:01:00,478 --> 00:01:03,189 vsi se bodo spomnili Jaz sem to omogočil. 15 00:01:03,356 --> 00:01:08,153 CTU me je našel. Moral sem jih preokupirati z bombo, da mi omogoči pobeg. 16 00:01:08,319 --> 00:01:11,990 Programska oprema sistema dostave je bil programiran za pet detonacij 17 00:01:12,157 --> 00:01:14,159 pri petih visoko prednostnih ciljih. 18 00:01:14,325 --> 00:01:17,328 Zaradi vaše neprevidnosti, zdaj smo ostali na treh. 19 00:01:17,495 --> 00:01:19,706 Več kot dovolj za naše potrebe, Gredenko. 20 00:01:19,873 --> 00:01:21,458 Naša država je izgubila hladno vojno 21 00:01:21,624 --> 00:01:25,587 ker se je bala uporabiti to orožje proti Američanom. 22 00:01:25,754 --> 00:01:29,758 Danes bomo to napako popravili. In vso krivdo bodo prevzeli Arabci. 23 00:01:30,508 --> 00:01:33,386 Marilyn, bistveno je, da najdemo Gredenka. 24 00:01:33,553 --> 00:01:38,433 Če ponovimo pot, ki ste jo ubrali tisto noč, misliš, da bi prepoznal hišo? 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,350 mogoče. 26 00:01:39,934 --> 00:01:42,479 Kaj se dogaja s tabo in Jackom? 27 00:01:42,645 --> 00:01:44,981 Nekoga išče. Misli, da lahko pomagam. 28 00:01:45,148 --> 00:01:47,859 Gredenko misliš? Kaj veš o njem? 29 00:01:48,026 --> 00:01:51,404 Neke noči sem sledil Graemu do hiše. Srečal se je z nekaterimi Rusi. 30 00:01:51,571 --> 00:01:55,200 Jack me želi peljati tja da vidim, če mi lahko oživi spomin. 31 00:01:55,366 --> 00:01:59,996 Jacka ne boš peljal tja, kjer sta se spoznala Graem Rusi, vendar na drug naslov. 32 00:02:00,163 --> 00:02:03,958 Zdaj naredi to zame, in obljubim ti, da boš spet videl Josha. 33 00:02:04,125 --> 00:02:06,336 Če ne, umre. 34 00:02:07,462 --> 00:02:09,881 Marilyn, je kaj od tega znano? 35 00:02:10,048 --> 00:02:13,051 ja To je to - modra hiša na desni. 36 00:02:13,218 --> 00:02:14,552 - Ste prepričani? - Ja. 37 00:02:15,053 --> 00:02:16,346 Pojdi, pojdi! 38 00:02:16,930 --> 00:02:18,932 Bomba! Vsi ven! 39 00:02:23,561 --> 00:02:26,689 Pridi, pridi. Premakni se. Pojdi, pojdi. Ne nehaj! 40 00:02:54,634 --> 00:02:55,426 Buchanan. 41 00:02:55,593 --> 00:02:57,262 - Jack je. - Kaj imaš? 42 00:02:57,428 --> 00:03:01,558 Padli smo v zasedo. Hiša, ki Marilyn nas je pripeljala do je bil ožičen z eksplozivom. 43 00:03:01,724 --> 00:03:07,021 Polovica moje ekipe je padla. Pošljite reševalce na 9407 Hindry Place. 44 00:03:07,188 --> 00:03:09,232 - Vedeli so, da prihajamo. - Gredenko? 45 00:03:09,399 --> 00:03:15,113 Mislim, da. Poskušam najti Milo in Marilyn. Mislim, da jih zasledujejo sovražniki. 46 00:03:15,280 --> 00:03:18,950 Tam bom imel ekipo. Spremljal bom lokalno pasovno širino. 47 00:03:19,117 --> 00:03:21,619 Bill, pohiti. Moramo jih najti. 48 00:03:23,663 --> 00:03:25,874 Na ta način. Semkaj, pridi. 49 00:03:29,961 --> 00:03:31,296 - Marilyn? - Ne morem ... 50 00:03:31,462 --> 00:03:34,465 - Moramo se premikati. Premakni se, premakni se. - Ne morem. 51 00:03:35,884 --> 00:03:37,969 pridi no 52 00:03:42,056 --> 00:03:44,350 Daj no, sem. 53 00:03:52,275 --> 00:03:55,320 tam. Druga pot. 54 00:04:11,419 --> 00:04:16,215 Padavine so preprečile reševalce od tega, da bi prišli na milje od točke nič. 55 00:04:16,382 --> 00:04:20,970 Preživeli se zdravijo v lokalnih bolnišnicah in v začasnih zdravstvenih ustanovah. 56 00:04:21,137 --> 00:04:27,018 Lokalne oblasti še naprej pozivajo ljudi da do nadaljnjega ostanejo na svojih domovih... 57 00:04:29,687 --> 00:04:33,399 - Ja. - Ubili smo ekipo CTU. 58 00:04:33,566 --> 00:04:36,945 - Torej je moj sin mrtev? - Da, gospod. 59 00:04:40,698 --> 00:04:43,451 Prav, dobro. 60 00:04:43,618 --> 00:04:46,913 Treba je bilo narediti. Ali imaš Marilyn? 61 00:04:47,080 --> 00:04:49,374 - Ne, gospod, ne še. Zakaj še ne? 62 00:04:49,540 --> 00:04:52,085 Z nekom je pobegnila. Zdaj jim sledimo. 63 00:04:52,251 --> 00:04:53,252 Prekleto. 64 00:04:53,419 --> 00:04:58,299 Kmalu jo bomo našli, gospod. Moškega, s katerim je ne izgleda kot usposobljen terenski agent. 65 00:04:58,466 --> 00:05:02,971 Poskrbi, da jo ujameš živo. Potrebujem jo najti Gredenka, da lahko končam to zmešnjavo. 66 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 razumem Poklical te bom takoj, ko jo bom imel. 67 00:05:16,776 --> 00:05:18,528 Ed. 68 00:05:23,074 --> 00:05:25,076 Vedo, da smo tukaj. 69 00:05:25,243 --> 00:05:27,662 - Ste prepričani? - Ja. 70 00:05:31,124 --> 00:05:34,085 Marilyn, poslušaj me. Pokril te bom. 71 00:05:34,252 --> 00:05:36,421 Ko to storim, pojdi nazaj proti uličici. 72 00:05:36,587 --> 00:05:40,341 Teci čim hitreje in čim dlje od tod kot lahko. me razumeš 73 00:05:40,508 --> 00:05:42,301 - Ja. - OK. 74 00:05:43,761 --> 00:05:47,140 Tarče so tik za nami, za tistimi smetnjaki. 75 00:05:47,306 --> 00:05:50,101 Ne pozabite, to žensko moramo prijeti živo. 76 00:05:51,144 --> 00:05:53,479 Samo počakaj. Počakaj, da ti povem. 77 00:05:57,650 --> 00:05:59,569 Pojdi! 78 00:06:09,454 --> 00:06:10,997 Gremo, gremo. 79 00:06:11,164 --> 00:06:13,666 - Rekel sem ti, da greš! - Nisem mogel! 80 00:06:18,671 --> 00:06:21,215 - Gremo. - Počakaj, počakaj! 81 00:06:23,468 --> 00:06:24,927 Ubij ga. 82 00:06:33,144 --> 00:06:34,353 Odvrzi orožje! 83 00:06:34,520 --> 00:06:37,148 - Pusti jo! - Odvrzi orožje ali jo bom ubil. 84 00:06:37,315 --> 00:06:42,528 Če bi jo hotel ubiti, bi bila mrtva do zdaj. Odvrzi orožje ali pa bom uporabil svoje. 85 00:06:43,654 --> 00:06:45,782 Naredi to! 86 00:06:49,494 --> 00:06:55,666 Na kolena! Roke na glavo, preplet tvoji prsti. Obrnite se in se obrnite proti ograji. 87 00:06:57,335 --> 00:07:00,046 Milo, daj da vidim. 88 00:07:04,842 --> 00:07:08,888 Ni arterijske krvavitve. V redu boš. CTU bo tukaj čez minuto. 89 00:07:09,055 --> 00:07:11,933 Vzemi to pištolo in poskrbi, da se ne premakne. 90 00:07:15,853 --> 00:07:21,025 Klic, ki ste ga sprejeli, je bil od Gredenka. Ti mu je namigoval. Več kot polovica moje ekipe je mrtva! 91 00:07:21,192 --> 00:07:25,029 - Ne razumeš! - Kaj, da je Gredenko vedel, da prihajamo? 92 00:07:25,196 --> 00:07:28,282 Ni bil Gredenko na telefonu. To niso njegovi možje. 93 00:07:28,449 --> 00:07:32,912 Če ne bi bili Gredenkovi možje, čigavi so bili? Kdo jih je poslal? 94 00:07:33,079 --> 00:07:35,248 Tvoj oče. 95 00:07:37,083 --> 00:07:40,962 - O čem govoriš? - Res je, Jack, prisežem. 96 00:07:41,129 --> 00:07:43,756 Tvoj oče me je poklical v avto. 97 00:07:46,008 --> 00:07:47,218 Moj oče? 98 00:07:47,385 --> 00:07:51,722 Rekel mi je, naj te odpeljem do tiste hiše. Rekel je, da če ne bom ... 99 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Rekel je, da je ubil Graema 100 00:07:55,476 --> 00:07:58,688 in da če bi moral, bi ubil Josha. 101 00:07:58,855 --> 00:08:00,940 žal mi je 102 00:08:02,358 --> 00:08:05,111 Ima mojega sina! 103 00:08:13,327 --> 00:08:16,122 Marilyn. 104 00:08:16,289 --> 00:08:20,084 Ali imate naslov v Gredenkovo varno hišo? 105 00:08:20,251 --> 00:08:21,669 ja 106 00:08:21,836 --> 00:08:27,133 - Potrebujem, da mi ga daš zdaj. - Ne morem. Ne dokler ne dobim sina. 107 00:08:27,300 --> 00:08:31,345 Pomagal ti bom dobiti Josha nazaj, ampak ta naslov potrebujem zdaj. 108 00:08:31,512 --> 00:08:35,391 Gredenko je naša edina priložnost vračanja jedrskega orožja. 109 00:08:35,558 --> 00:08:40,771 Videli ste, kaj se je zgodilo v Valencii danes prej? To bo še slabše. 110 00:08:40,938 --> 00:08:44,108 Prosim, dajte mi samo naslov. 111 00:08:46,235 --> 00:08:49,697 Med vožnjo sem prepoznal hišo. 112 00:08:49,864 --> 00:08:53,492 Je v Glasgowu - 9421. 113 00:08:54,493 --> 00:08:57,330 Ne premikaj se. 114 00:09:00,917 --> 00:09:01,667 Buchanan. 115 00:09:01,834 --> 00:09:06,297 Imam pravi naslov za Gredenkovo varno hišo - 9421 Glasgow. 116 00:09:06,464 --> 00:09:08,883 Turnerjeva ekipa bo tam. Točka teka. 117 00:09:09,050 --> 00:09:11,928 Želim, da mi pošlješ manjša ekipa na mojo lokacijo. 118 00:09:12,094 --> 00:09:16,098 Sem v industrijskem parku na Pine, južno od Oxforda. 119 00:09:16,265 --> 00:09:19,268 Naj mi ekipa pripelje vozilo s polnim taktičnim kompletom. 120 00:09:19,435 --> 00:09:22,772 Mila morajo premestiti v CTU. Ustreljen je. Ni kritično. 121 00:09:22,939 --> 00:09:26,859 Preusmeri preostalo ekipo na naslov na Glasgow, da začne napad. 122 00:09:27,026 --> 00:09:29,237 Javi se mi, ko boš dobil Gredenka. 123 00:09:29,403 --> 00:09:31,948 Kaj se dogaja? -Pozneje bom razložil. 124 00:09:32,114 --> 00:09:36,702 - To ni dovolj dobro. - Bill, prosim. Samo zaupaj mi. 125 00:09:36,869 --> 00:09:38,120 To je osebno. 126 00:09:38,287 --> 00:09:39,872 Jack! 127 00:09:43,125 --> 00:09:45,127 Kako sem lahko bil tako neumen? 128 00:10:07,233 --> 00:10:10,361 - Si končal z vektorji? - Ne. 129 00:10:11,737 --> 00:10:14,115 Če imate težave, Lahko ti pomagam. 130 00:10:14,282 --> 00:10:16,033 Samo še nisem končal. 131 00:10:16,200 --> 00:10:22,707 In ne želim, da se to spremeni v drugo pogovor o tem, ali sem v redu ali ne. 132 00:10:22,873 --> 00:10:24,875 Oprosti, ljubezen. 133 00:10:25,042 --> 00:10:28,546 Če ne moreš govoriti z mano, pogovorite se s kadrovskim psihologom ali svojim sponzorjem. 134 00:10:28,713 --> 00:10:31,132 Ne potrebujem jih. vse bo v redu. 135 00:10:31,299 --> 00:10:35,803 Pravkar sva slišala z Jackom. Marilyn Bauer je varno. Povedala nam je Gredenkovo ​​lokacijo. 136 00:10:35,970 --> 00:10:38,973 - Milo je bil ustreljen, vendar bo v redu. Kaj se je zgodilo? 137 00:10:39,140 --> 00:10:43,978 Zadržal je tri oborožene sovražnike do Jack je prišel tja. Za pohvalo je. 138 00:10:44,145 --> 00:10:47,273 Posvetujte se z njim, ko vam zdravnik odobri. 139 00:10:47,440 --> 00:10:50,651 bom Hvala za drgnjenje tista sol na rane. 140 00:10:50,818 --> 00:10:53,279 - Kaj? - Nuklearke so oborožene, ker sem strahopetec. 141 00:10:53,446 --> 00:10:57,783 In zdaj hočeš, da poslušam Mila govoriti o tem, kakšen preklet junak je. 142 00:10:57,950 --> 00:10:59,744 Naključje? 143 00:10:59,910 --> 00:11:03,914 - Za to bo poskrbljeno. hvala - Poskrbljeno. 144 00:11:04,832 --> 00:11:10,004 Usklajujemo operacijo Gredenko. Ekipe TAC se približujejo njegovi lokaciji. 145 00:11:10,171 --> 00:11:12,173 Takoj pridem. 146 00:11:14,133 --> 00:11:17,762 Prehitro sem te prisilil k delu. Nekdo iz okrožja vas bo zamenjal. 147 00:11:17,928 --> 00:11:23,434 Samo še slabše se bom počutil. Potrebujem jih nekaj minut. vse bo v redu. Grem na sprehod. 148 00:11:23,601 --> 00:11:27,813 - Pokrival te bom. Vrni se, preden začnemo. - Ja, bom. 149 00:11:39,450 --> 00:11:42,119 Daj mi telefon. Poklicati moramo. 150 00:11:42,286 --> 00:11:44,789 "Scramble caller" mora biti omogočen. 151 00:11:57,551 --> 00:12:00,971 - Daj nam trenutek. - Ali ve, kje ima Phillip Josha? 152 00:12:01,138 --> 00:12:05,309 - Ne. Moral bom prisiliti očeta v roko. - Kaj pomeni? 153 00:12:05,476 --> 00:12:08,646 Poklical bo mojega očeta in mu povej, da te je prijel, 154 00:12:08,813 --> 00:12:13,150 vendar mu ne boš dal Gredenkove lokacije dokler te ne odpelje pogledat sina. 155 00:12:13,317 --> 00:12:14,568 Kaj če Phillip zavrne? 156 00:12:14,735 --> 00:12:19,073 Ostati moraš trden. Reci, da ni pogajanja, ne glede na to, kaj grozi. 157 00:12:19,240 --> 00:12:22,159 Jack, mene sprašuješ da bi ogrozil Joshovo življenje. 158 00:12:22,326 --> 00:12:24,370 Joshovo življenje je ogroženo. 159 00:12:24,537 --> 00:12:28,040 Moj oče ne bo izdal svoje lokacije razen če misli, da mora. 160 00:12:28,207 --> 00:12:32,044 Gre za to, najti Phillipa? Josh je sekundarni? 161 00:12:32,211 --> 00:12:35,047 Moj oče bo imel Josha s seboj. 162 00:12:36,006 --> 00:12:40,386 Marilyn, naredil bom vse, kar je v moji moči da bo vaš sin varen. 163 00:12:46,183 --> 00:12:48,352 Kako veš, da nas ne bo izdal? 164 00:12:51,647 --> 00:12:53,023 Hoče živeti. 165 00:12:54,692 --> 00:12:56,819 gremo 166 00:13:06,537 --> 00:13:10,207 Kot enote za biološko nevarnost in hazmat se odpravijo v vročo cono... 167 00:13:10,374 --> 00:13:12,209 Nočeš gledati tega. 168 00:13:18,466 --> 00:13:21,051 Veš, Josh. 169 00:13:21,218 --> 00:13:23,387 Tvoj oče je bil zelo ponosen nate. 170 00:13:24,305 --> 00:13:26,098 Povedal mi je, kako blagoslovljen se je počutil 171 00:13:26,265 --> 00:13:32,855 ker je vedel vse, je tako trdo delal graditi bi pustil v tako dobrih rokah. 172 00:13:33,022 --> 00:13:37,902 - Ali se morava zdaj pogovarjati o tem, dedek? - Ne, seveda ne. 173 00:13:39,612 --> 00:13:42,114 Zelo te je imel rad. 174 00:13:44,700 --> 00:13:50,915 Ne pozabite, da bom lahko slišal obe strani tega pogovora. Pripravljeni ste, pokličite. 175 00:13:59,048 --> 00:14:01,383 - Jo imaš? - Ja. 176 00:14:01,550 --> 00:14:04,011 Vendar smo imeli žrtve. Zdaj sem sam. 177 00:14:04,178 --> 00:14:08,224 - Dobiš ekipo, ki bo uničila Gredenka? - Ja, sem. 178 00:14:08,390 --> 00:14:11,519 Ne bo povedala, kje je Gredenko dokler ne vidi sina. 179 00:14:16,774 --> 00:14:17,525 Daj jo. 180 00:14:21,946 --> 00:14:25,449 - Naredil sem, kar ste zahtevali. Zdaj, kje je Josh? - Marilyn, poglej. 181 00:14:25,616 --> 00:14:28,577 Vem, da si prestrašen. Ni nujno, da se to slabo konča. 182 00:14:28,744 --> 00:14:33,832 Če mi pomagate najti Gredenka, vsi kot družina lahko to preživimo. 183 00:14:33,999 --> 00:14:37,836 Ne vem o čem govoriš. Hočem samo svojega sina! 184 00:14:38,003 --> 00:14:43,634 Samo pravim, da ste se dogovorili z Graemom, zdaj pa se dogovori z mano. 185 00:14:43,801 --> 00:14:49,223 Z dovolj časa, ti, jaz in Josh lahko obnovi vse, kar je ostalo od te družine. 186 00:14:50,224 --> 00:14:56,188 Konec koncev, zapuščina, ki jo poskušam ohraniti nekoč bo njegova. To zmoremo. 187 00:14:56,355 --> 00:14:59,608 Ampak najprej mi moraš povedati kjer je Gredenko. 188 00:15:00,734 --> 00:15:04,530 Šele potem, ko me ta moški odpelje k ​​sinu. 189 00:15:04,697 --> 00:15:07,950 To bo samo zapletlo stvari. Zdaj potrebujem Gredenka. 190 00:15:09,493 --> 00:15:11,537 Povej mi kje je. 191 00:15:12,705 --> 00:15:13,622 št. 192 00:15:14,373 --> 00:15:20,713 Morda ste mojo ponudbo napačno razumeli kot znak šibkosti, zato naj pojasnim. 193 00:15:20,879 --> 00:15:25,801 Če mi ne pomagaš, Ne vidim prihodnosti zate ali za Josha. 194 00:15:25,968 --> 00:15:30,598 Šla bom v sosednjo sobo in ubil ga bom. 195 00:15:30,764 --> 00:15:33,475 Takoj zdaj. 196 00:15:33,976 --> 00:15:38,147 Povej mi ali pa Josh umre. 197 00:15:38,314 --> 00:15:43,861 ne bom ti povedal kar hočeš vedeti, dokler ne dobim sina! 198 00:15:45,195 --> 00:15:46,739 Vrni mu telefon. 199 00:15:52,036 --> 00:15:52,786 ja 200 00:15:52,953 --> 00:15:56,540 Pripelji jo sem k meni v hotelu Grandmont, soba 2132. 201 00:15:56,707 --> 00:15:57,708 Smo na poti. 202 00:16:00,461 --> 00:16:04,340 Imamo naslov. Odlično ti je uspelo. 203 00:16:05,049 --> 00:16:07,968 Pripni ga, daj ga zadaj. 204 00:16:17,561 --> 00:16:19,104 Josh? 205 00:16:19,271 --> 00:16:22,149 Grem dol po sodo. Hočeš kaj? 206 00:16:22,316 --> 00:16:25,944 Ne, hvala. Si pogledal v mini bar? 207 00:16:26,111 --> 00:16:28,364 Ničesar nisem želel. 208 00:16:28,530 --> 00:16:31,617 Zakaj ne pokličeš sobne strežbe? 209 00:16:31,784 --> 00:16:33,744 No, samo čutim, da grem ven. 210 00:16:40,918 --> 00:16:44,129 Josh. Niti ne pomisli na to. 211 00:16:49,677 --> 00:16:54,807 Nobeno življenje ni vredno uničenja vsega, kar sem zgradil. 212 00:16:57,643 --> 00:17:00,479 Zdaj pa stopi stran od vrat. 213 00:17:18,414 --> 00:17:20,374 Začelo me je skrbeti. 214 00:17:20,541 --> 00:17:24,878 Srečanje je trajalo dolgo. Tukaj je predsednikov načrt poti. 215 00:17:25,045 --> 00:17:27,965 Oh, dobro. To bo delovalo. 216 00:17:28,132 --> 00:17:31,677 - Torej, kdaj se vse to zgodi? - Zdaj. 217 00:17:31,844 --> 00:17:37,182 Dovoli nekomu dovoljenje za vstop bunker. Ko je enkrat noter, bo nosil žogo. 218 00:17:37,349 --> 00:17:40,769 Nositi žogo? Misliš ubiti predsednika. 219 00:17:40,936 --> 00:17:43,647 Rad mislim, da smo onstran dvomi vase. 220 00:17:43,814 --> 00:17:46,567 Ta predsednik je ogrozil življenja milijonov. 221 00:17:46,734 --> 00:17:49,945 Ni mi treba povedati kakšni so vložki tukaj. 222 00:17:52,364 --> 00:17:56,660 - Torej, koga bomo dali notri? - Specialist za varnost, zasebni sektor. 223 00:17:56,827 --> 00:18:00,497 Prosil sem, da svetuje moji skupini več možnosti odgovora. 224 00:18:00,664 --> 00:18:02,916 Ima dovoljenje druge stopnje. Nadgradite ga. 225 00:18:03,083 --> 00:18:08,464 - To stvar bodo izsledili nazaj do mene. - Ne, sploh vas ne bodo preiskovali. 226 00:18:08,630 --> 00:18:11,008 Imamo pokrov. 227 00:18:11,175 --> 00:18:14,219 - Ovitek? WHO? - Assad. 228 00:18:14,386 --> 00:18:17,264 Poskušaš prikazati, da je to storil on? 229 00:18:17,431 --> 00:18:24,021 Samo vnesite svojo avtorizacijsko kodo. To so vse informacije, ki jih potrebujete. 230 00:18:24,188 --> 00:18:27,357 - Ja, Dan? - Predsednik vas je zaprosil, da vas vidi. 231 00:18:27,524 --> 00:18:31,361 OK, povej predsedniku Čez trenutek bom z njim. 232 00:18:31,528 --> 00:18:33,864 Gospod, naš človek bo tukaj čez eno uro. 233 00:18:37,576 --> 00:18:40,496 Pokliči me, ko boš končal s predsednikom. 234 00:18:52,800 --> 00:18:55,302 Oh, Tom, vstopi. 235 00:18:55,469 --> 00:18:59,306 - Si prosil, da me vidiš? - Rad bi slišal vaše misli o nečem. 236 00:18:59,473 --> 00:19:02,684 - Moje misli? Na kaj, gospod? - Assadov govor. 237 00:19:02,851 --> 00:19:08,065 Čez manj kot eno uro gre v živo. prej Dal sem mu svoje misli, hotel sem tvoje. 238 00:19:10,067 --> 00:19:11,819 Je problem? 239 00:19:11,985 --> 00:19:14,446 - Ne, gospod. Samo... - Kaj? 240 00:19:15,447 --> 00:19:18,575 Predvideval sem, da nisi več zanimajo me moja mnenja. 241 00:19:18,742 --> 00:19:21,203 Tom, še vedno cenim tvojo presojo. 242 00:19:21,370 --> 00:19:24,957 In če sem te naredil menim drugače, se opravičujem. 243 00:19:30,420 --> 00:19:31,964 V redu, gospod. 244 00:19:44,601 --> 00:19:46,144 Koliko časa še? 245 00:19:46,311 --> 00:19:50,899 Nisem prepričan. Moram preračunati profil za dve od ciljnih mest. 246 00:19:51,066 --> 00:19:54,778 pohiti Nočem biti tako izpostavljena dlje, kot je potrebno. 247 00:19:54,945 --> 00:19:58,532 Mislite, da oblasti vedo delamo s Fayedom? 248 00:19:58,699 --> 00:20:00,826 Če ne bodo, bodo kmalu. 249 00:20:04,746 --> 00:20:07,207 Bil sem v kuhinji, ko sem videl blisk. 250 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Obrnil sem se, da bi pogledal skozi okno in je kar počilo. 251 00:20:12,462 --> 00:20:16,425 Vsa okna. Povsod je bilo steklo. 252 00:20:16,592 --> 00:20:20,888 In potem je bil ta zvok. 253 00:20:21,054 --> 00:20:22,890 Bilo je tako glasno. 254 00:20:23,056 --> 00:20:28,353 - Oh, stari. Hudičev dan, kaj? - Ja, lahko bi tako rekli. 255 00:20:28,520 --> 00:20:30,480 - Vam lahko prinesem še kaj? - Ne. 256 00:20:31,398 --> 00:20:33,859 ja 257 00:20:36,278 --> 00:20:37,946 Whisky, pint, single malt. 258 00:20:38,113 --> 00:20:41,408 - Kakšno? - Takšne. 259 00:20:41,575 --> 00:20:43,660 - To? - Ja. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,372 - In te. - OK. 261 00:20:52,628 --> 00:20:55,839 - Počakaj, tvoj drobiž? - Obdrži. 262 00:21:44,179 --> 00:21:45,847 - Sem na poti. - Od kje? 263 00:21:46,014 --> 00:21:48,058 Povedal sem ti, šel sem ven na sprehod. 264 00:21:48,225 --> 00:21:52,312 Ekipa TAC se bo vselila na Gredenku. Potrebujem te na tvoji postaji. 265 00:21:52,479 --> 00:21:55,649 - Sem na poti. - Morris... 266 00:22:14,668 --> 00:22:16,545 pridi z menoj 267 00:22:26,596 --> 00:22:31,560 Želim, da to oblečeš pod obleko. To je samo previdnost. 268 00:23:00,589 --> 00:23:03,467 - Roke se mi tresejo. - Tukaj. 269 00:23:03,633 --> 00:23:07,679 Naredil bom vse, kar lahko da ga dobim nazaj. 270 00:23:07,846 --> 00:23:10,891 On je edini razlog, da sem ostal z Graemom. 271 00:23:11,058 --> 00:23:13,977 On je edina dobra stvar, ki mi je ostala od takrat. 272 00:23:19,066 --> 00:23:19,900 Ste pripravljeni? 273 00:23:20,067 --> 00:23:21,943 - Ja. - Gremo. 274 00:23:27,032 --> 00:23:28,700 Pojdi ven. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,957 Narediš točno to, kar ti rečem, me razumeš? 276 00:23:37,167 --> 00:23:40,170 gremo 277 00:23:56,937 --> 00:23:58,355 Agent Pressman, 278 00:23:58,522 --> 00:24:04,319 Samo prepričati se želim, da to razumeš ne rabiš preveč pritiskat... 279 00:24:13,870 --> 00:24:18,208 Kako se držiš? - Pravijo, da bom v redu. 280 00:24:22,712 --> 00:24:25,257 To je... Torej, kaj se je zgodilo? 281 00:24:25,423 --> 00:24:29,845 Bil sem neumen. Ne plačajo me, da bi bil terenski agent. 282 00:24:30,011 --> 00:24:34,266 Mogoče bi morali. Zaščiteni ste Marilyn Bauer. Tako sem slišal. 283 00:24:34,432 --> 00:24:36,977 Pojma nisem imel, kaj počnem. 284 00:24:37,144 --> 00:24:39,688 Stvar se je zgodila tako hitro. 285 00:24:39,855 --> 00:24:45,026 Ni ti treba tega omalovaževati, da me narediš počutiti se bolje. Tega ti ni treba narediti. 286 00:24:45,986 --> 00:24:49,281 - OK. - Ja. 287 00:24:51,116 --> 00:24:53,368 - Si v redu? - Ja. 288 00:24:54,911 --> 00:24:58,790 - Dobro opravljeno. - Hvala. 289 00:25:02,836 --> 00:25:07,924 Prisilili bomo Asada, da izvede te spremembe. Vsi tvoji predlogi so odlični, Tom. 290 00:25:08,091 --> 00:25:12,179 - Samo opravljam svoje delo. - Rad bi, da bi bil zraven, ko bo to dostavil. 291 00:25:12,345 --> 00:25:15,974 jaz bom. Oprostite, Imam sestanek s senatorjem Bensonom. 292 00:25:16,141 --> 00:25:17,392 Seveda, Tom. 293 00:25:23,982 --> 00:25:26,943 Melinda, imam zapiske ki jih je treba odnesti Asadu. 294 00:25:27,110 --> 00:25:30,197 Da, gospod predsednik. Takoj pridem. 295 00:25:38,038 --> 00:25:41,833 - Kaj je hotel? - Prosil me je, naj pregledam Assadov govor. 296 00:25:42,000 --> 00:25:46,379 Nikoli ne bo dobil priložnosti, da bi ga dostavil. To potrdilo morate odobriti. 297 00:25:46,546 --> 00:25:50,884 - Naš človek bo prišel vsak trenutek. - V delu je. Samo nekaj časa traja. 298 00:25:51,051 --> 00:25:54,095 - Potrebujemo ga, preden je tukaj. - Ponovno bom poklical varnostnika. 299 00:25:54,262 --> 00:25:57,349 Pokličem, če bo problem. Pojdi na srečanje z njim. 300 00:25:57,515 --> 00:25:59,559 v redu 301 00:26:03,355 --> 00:26:04,397 Operacije. 302 00:26:04,564 --> 00:26:07,901 Govoriti moram o uvrstitvi Agent tajne službe na mestu. 303 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 - Da. - Agent Hollister. 304 00:26:10,111 --> 00:26:12,781 To je Tom Lennox. Takoj te moram videti. 305 00:26:12,948 --> 00:26:17,702 Lahko te spoznam takoj, ko nekoga dobim na svoj položaj v približno 15 minutah. 306 00:26:17,869 --> 00:26:20,997 Nekaj ​​ti moram pokazati. kje si trenutno? 307 00:26:21,164 --> 00:26:24,292 - trakt B, soba 17. - Sem na poti. 308 00:26:28,672 --> 00:26:32,717 Carson se je spraševal, ali se igraš z nami. Ni te hotel vplesti v to. 309 00:26:32,884 --> 00:26:36,680 Ampak rekel sem, da ti lahko zaupamo. Rekel sem mu, da razumeš! 310 00:26:36,846 --> 00:26:41,935 - Nič ne opravičuje umora predsednika. - Ta predsednik nam ne daje nobene izbire. 311 00:26:42,102 --> 00:26:44,771 - Ne počni tega. - To je že narejeno. 312 00:27:02,664 --> 00:27:05,125 - Operacije. - To je Reed Pollock. 313 00:27:05,292 --> 00:27:08,128 Imam sporočilo za agenta Hollisterja od gospoda Lennoxa. 314 00:27:08,295 --> 00:27:12,966 Povejte mu, da je bila težava rešena in da se g. Lennoxu ne bo treba srečati z njim. 315 00:27:13,133 --> 00:27:15,593 - Povedal mu bom. - OK, hvala. 316 00:27:23,268 --> 00:27:28,064 Potrdili smo podatke. Hiša v Glasgowu je v lasti ruske navidezne korporacije 317 00:27:28,231 --> 00:27:30,567 za katerega se gredenko zanima. 318 00:27:30,734 --> 00:27:33,653 - Je Turnerjeva ekipa na mestu? - Povedali bodo, ko bodo pripravljeni. 319 00:27:33,820 --> 00:27:37,157 Chloe, zakleni satelit in vzpostavite komunikacijsko povezavo. 320 00:27:37,324 --> 00:27:38,283 Nadia. 321 00:27:40,452 --> 00:27:43,955 - Rekel sem ti, da ne bodi predolg. - Oprosti. 322 00:27:45,790 --> 00:27:51,421 - Rezervni modul je treba ponastaviti. - Naredi to. Operacija se začne čez dve minuti. 323 00:27:51,588 --> 00:27:53,631 pridi z menoj 324 00:28:05,560 --> 00:28:08,646 Se zavedaš, kakšna izdaja je to? 325 00:28:09,898 --> 00:28:12,650 Malo sem zamudil. 326 00:28:12,817 --> 00:28:16,029 Morris, voham ti v sapi. 327 00:28:16,196 --> 00:28:18,281 Da, pil sem pijačo. 328 00:28:18,448 --> 00:28:20,742 Ampak sem ga takoj izpljunil. 329 00:28:20,909 --> 00:28:24,954 - Prosim. - Prisežem. Chloe, poglej me. Poglej me. 330 00:28:26,164 --> 00:28:29,125 Trezen sem kot kamen. 331 00:28:29,292 --> 00:28:33,546 Izgubljaš nadzor. S tem ogrožaš življenja drugih ljudi. 332 00:28:39,010 --> 00:28:41,471 Moral bom povedati Buchananu. 333 00:28:41,638 --> 00:28:45,225 Po vsem, kar se je zgodilo. 334 00:28:45,392 --> 00:28:48,311 Nekaj ​​je bilo treba dati. 335 00:28:48,478 --> 00:28:53,441 Pomembno je, da sem se zavedal Nisem hotel vsega zavreči. 336 00:28:53,608 --> 00:28:56,903 Še posebej ti, še posebej ti. 337 00:28:59,781 --> 00:29:05,703 In sem se ustavila in to je mala zmaga. prav? 338 00:29:06,788 --> 00:29:09,541 Prisežem, da se ne bo nikoli več ponovilo. 339 00:29:10,375 --> 00:29:16,172 Ne povej Buchananu, ker imaš prav. Vrnitev na delo je najboljše zdravilo. 340 00:29:18,258 --> 00:29:21,553 - Pazil te bom do konca izmene. - V redu. 341 00:29:21,719 --> 00:29:24,848 - Pokliči svojega sponzorja. - Bom. 342 00:29:35,233 --> 00:29:40,655 - Teroristična ekipa zavzema zadnje položaje. - Chloe, odpri video povezavo. 343 00:29:40,822 --> 00:29:42,782 Hal, kakšen je tvoj status? 344 00:29:42,949 --> 00:29:44,117 Nobenega znaka opazovalnice. 345 00:29:44,284 --> 00:29:48,079 - Okna so pokrita, vendar smo pripravljeni. - Začnite po lastni presoji. 346 00:29:48,246 --> 00:29:50,457 - Ryan, je tvoja ekipa pripravljena? - Da, gospod. 347 00:29:50,623 --> 00:29:55,044 V redu, gremo na tri, dva, ena. 348 00:30:00,842 --> 00:30:02,427 Pokrov, pokrov. 349 00:30:17,066 --> 00:30:19,527 - Jasno. - Jasno. 350 00:30:27,160 --> 00:30:29,287 Najprej vse počistite, gospod. 351 00:30:29,454 --> 00:30:31,122 Razumem. 352 00:30:31,289 --> 00:30:35,585 G. Buchanan, ni sledi Gredenka ali kogar koli. 353 00:30:36,252 --> 00:30:39,422 Hal, ko končaš s pometanjem, postopek za dokaze. 354 00:30:39,589 --> 00:30:40,507 Ja, gospod. 355 00:30:40,673 --> 00:30:44,594 Chloe, pošlji SMS na Jackov mobitel in mu povej, da nimamo Gredenka. 356 00:30:52,977 --> 00:30:55,063 Odpri ga. 357 00:30:58,608 --> 00:30:59,984 Počakajte tukaj. 358 00:31:04,822 --> 00:31:08,034 Kaj je narobe? Nič ni. 359 00:31:08,743 --> 00:31:10,954 Ne razmišljaj o tem, da bi posvaril mojega očeta. 360 00:31:11,120 --> 00:31:15,625 Ko vidi, da si me pripeljal sem, je več te bom verjetno ustrelil kot jaz. razumeš? 361 00:31:15,792 --> 00:31:20,838 Oba pojdita do vrat. potrkaš. Ko te spusti noter, mu bom sledil. gremo 362 00:31:26,386 --> 00:31:28,972 Marilyn, vrni se. 363 00:31:29,138 --> 00:31:31,849 Odpri vrata. Zdaj pa pojdi. 364 00:31:52,370 --> 00:31:55,456 - Kje za vraga je moj oče? - Ne vem. prisežem 365 00:31:55,623 --> 00:31:59,586 - Kje je Josh? - Marilyn, samo ostani mirna. 366 00:31:59,752 --> 00:32:01,296 Oblecite si te. 367 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 Odgovori. Daj na zvočnik. 368 00:32:07,343 --> 00:32:10,513 - Halo? - Živjo, Marilyn. 369 00:32:10,680 --> 00:32:14,517 Jack, tudi ko si bil mlad Naučil sem se, da te ne smem podcenjevati. 370 00:32:14,684 --> 00:32:17,812 Nisem hotel prizadeti Josha. Prisilil si me v roko. 371 00:32:17,979 --> 00:32:21,065 Poglej skozi okno, sosednjo streho. 372 00:32:28,865 --> 00:32:30,825 Oh, Phillip, prosim ne! 373 00:32:31,409 --> 00:32:37,123 Očka, tukaj imaš samo še eno igro - to je poskušati skleniti dogovor z vlado. 374 00:32:37,290 --> 00:32:41,544 Pojasnite svojo povezavo z jedrsko bombo in da boste pomagali v zameno za imuniteto. 375 00:32:41,711 --> 00:32:46,799 To je tvoja edina možnost. Potegneš ta sprožilec in te možnosti ni več. razumeš? 376 00:32:46,966 --> 00:32:51,763 Nisem norec, Jack. Nikoli ne bodo daj mi imuniteto po vsem, kar sem naredil. 377 00:32:51,929 --> 00:32:54,307 Tega zagotovo ne veš! 378 00:32:54,474 --> 00:32:59,520 Trenutno so obupani. Kakor koli že, zate je tega konec. Očka, konec je! 379 00:32:59,687 --> 00:33:02,815 Ni imperija za zaščito, ni več dediščine. 380 00:33:02,982 --> 00:33:06,527 Tam smo Marilyn, Josh in jaz. To je vse. 381 00:33:09,489 --> 00:33:11,407 Prosim, očka. 382 00:33:11,574 --> 00:33:14,952 Vem, da nočeš prizadeti Josha. 383 00:33:15,119 --> 00:33:17,163 Jaz sem tisti, ki ga želiš. 384 00:33:17,330 --> 00:33:21,376 Če izpustiš Josha, se bom predal. 385 00:33:24,087 --> 00:33:28,633 Pridi sam, neoborožen, in izpustil bom Josha. 386 00:33:29,592 --> 00:33:33,721 Toda če v to pritegnete še koga drugega, ubil ga bom. 387 00:33:33,888 --> 00:33:35,932 razumem 388 00:33:41,312 --> 00:33:42,522 Odloži slušalko. 389 00:33:51,197 --> 00:33:53,491 - Terenske operacije. - Tukaj Jack Bauer. 390 00:33:53,658 --> 00:33:59,580 Pošljite ekipo v hotel Grandmont, da izbere gor sovražen. Zavarovan je. Je v sobi 2132. 391 00:33:59,747 --> 00:34:00,707 takoj. 392 00:34:00,873 --> 00:34:02,917 Jack. 393 00:34:04,627 --> 00:34:06,295 To je naša edina priložnost. 394 00:34:25,398 --> 00:34:27,358 Hej, moram govoriti s teboj. 395 00:34:27,525 --> 00:34:29,485 - O čem? - Morris. 396 00:34:31,320 --> 00:34:34,490 - Ne tukaj. - Prišel je in me videl v ambulanti ... 397 00:34:34,657 --> 00:34:37,827 - Vem, da je bil malo tresoč. - Ali je pil? 398 00:34:37,994 --> 00:34:40,621 - Si to zavohal v njegovem sapu? - Ja. 399 00:34:40,788 --> 00:34:43,750 Tudi jaz sem. Pogovarjala sva se. Alkohola ni presnavljal. 400 00:34:43,916 --> 00:34:46,377 "Ni presnavljal alkohola"? 401 00:34:46,544 --> 00:34:49,547 Sliši se nenavadno, a je res. Izpljunil ga je. 402 00:34:49,714 --> 00:34:52,049 - Kako veš? - Ker mi je povedal. 403 00:34:52,216 --> 00:34:55,970 - In ti mu verjameš? - Bila sva poročena. Če bi bil pijan, bi vedel. 404 00:34:56,137 --> 00:34:59,098 Ni pijan. Tri leta je trezen. 405 00:35:03,770 --> 00:35:06,814 - Nisem vedel, da je alkoholik. - Zdaj veš. 406 00:35:07,398 --> 00:35:10,276 - Misliš, da Buchanan ne bi moral vedeti? - Ne. 407 00:35:10,443 --> 00:35:13,821 Če mu spet spodrsne, Osebno bom povedal Buchananu. 408 00:35:13,988 --> 00:35:17,116 Pustimo za zdaj. 409 00:35:17,283 --> 00:35:19,702 OK. 410 00:35:22,538 --> 00:35:25,374 V redu, hočem, da tukaj počakaš Josha. 411 00:35:25,541 --> 00:35:28,294 Misliš, da bo tvoj oče držal besedo? 412 00:35:28,461 --> 00:35:30,713 Če obdržim svojega. Veš, kako se to uporablja? 413 00:35:30,880 --> 00:35:33,049 - Ne. - Usmeri, zadeni, streljaj. 414 00:35:33,216 --> 00:35:36,344 Ali želite, da pokličem CTU? in jim reči, naj pošljejo pomoč? 415 00:35:36,511 --> 00:35:39,430 Ne. Sam moram poskrbeti za to. 416 00:35:39,597 --> 00:35:43,267 Jack, hvala. 417 00:35:47,980 --> 00:35:51,734 Vse bo v redu. Samo počakaj tukaj. 418 00:36:09,961 --> 00:36:12,255 Nisem oborožen! 419 00:36:35,111 --> 00:36:38,197 oče? 420 00:36:39,699 --> 00:36:41,117 Nisem oborožen. 421 00:36:42,952 --> 00:36:47,331 - Pridi ven. Nisem oborožen! - To je dovolj blizu. 422 00:36:56,215 --> 00:36:58,301 Obrnite se. 423 00:37:02,388 --> 00:37:06,225 Zdaj pa mi pokaži, da nisi nosi torbico za gleženj. 424 00:37:18,529 --> 00:37:22,033 Naredi en korak proti meni za vsak korak, ki ga Josh naredi. 425 00:37:24,827 --> 00:37:26,412 Josh. 426 00:37:27,371 --> 00:37:28,456 počasi. 427 00:37:40,718 --> 00:37:44,221 Tvoja mama čaka na stopnišču. Pojdi! Pojdi! 428 00:37:52,188 --> 00:37:53,439 To je vse. 429 00:37:54,440 --> 00:37:57,902 Oh, Josh! O, bog! 430 00:37:58,611 --> 00:38:01,489 si v redu si v redu gremo Pojdi! 431 00:38:14,001 --> 00:38:18,589 Nikoli nisem hotel, da se to zgodi, Jack. Nisem imel izbire. 432 00:38:20,049 --> 00:38:25,972 Ne vem kako, ampak Gredenko je izvedel o moji vlogi pri Palmerjevem atentatu. 433 00:38:26,138 --> 00:38:30,476 Zato me je izsiljeval. Prisilil me je k sodelovanju. 434 00:38:31,519 --> 00:38:37,108 Torej je Gredenko naročil, da preusmeriš bombe je bilo podjetje odgovorno za uničenje? 435 00:38:37,274 --> 00:38:39,527 On je radikalni nacionalist. 436 00:38:39,694 --> 00:38:42,446 Povedal mi je, da želi ohraniti arzenal 437 00:38:42,613 --> 00:38:47,576 za dan, ko je Sovjetska zveza bi bila ponovno vzpostavljena. 438 00:38:48,160 --> 00:38:50,746 Verjela sem mu, ker sem morala. 439 00:38:50,913 --> 00:38:56,252 - Kdaj ste vedeli, da jih je prodal Fayedu? - Ko je bila bomba detonirana v Valencii. 440 00:38:56,419 --> 00:38:59,714 - Je to resnica? - Vsekakor. 441 00:39:01,966 --> 00:39:04,427 Od takrat iščem Gredenka 442 00:39:04,593 --> 00:39:08,014 da bi lahko izvedel kar je vedel o Fayedu in nehaj s tem. 443 00:39:08,180 --> 00:39:12,184 Jaz sem patriot, Jack. Nikoli nisem hotel kakršna koli škoda v tej državi. 444 00:39:12,351 --> 00:39:15,813 Če hočeš lagati sam sebi, izvoli. Ampak nehaj mi lagati! 445 00:39:16,605 --> 00:39:21,068 Dovolil si, da se vse to zgodi samo zato, da bi lahko prikril, kar si naredil. 446 00:39:24,488 --> 00:39:26,991 Imaš vso pamet ki ga Graem nikoli ni imel. 447 00:39:27,158 --> 00:39:30,828 Ti bi poskrbel za Gredenka preden je vse ušlo izpod nadzora. 448 00:39:30,995 --> 00:39:37,376 Veste, nič od tega se ne bi zgodilo če mi ne bi obrnil hrbta. 449 00:39:37,543 --> 00:39:43,049 Da bi lahko postal kaj? Državni uslužbenec? 450 00:39:45,009 --> 00:39:50,097 Torej bodo vaši ljudje uporabljali Gredenko najti tega terorista. 451 00:39:50,264 --> 00:39:54,477 - Resnica bo prišla na dan o vsem, kar sem naredil. - Nikoli nismo dobili Gredenka. 452 00:39:56,645 --> 00:39:59,565 Potem je bilo vse to zaman. 453 00:39:59,732 --> 00:40:02,651 Na kolenih. 454 00:40:08,908 --> 00:40:11,911 Ni se moralo tako končati, Jack. 455 00:40:14,163 --> 00:40:15,831 Lahko bi imel vse. 456 00:40:16,499 --> 00:40:18,709 Želim, da veš ... 457 00:40:22,171 --> 00:40:25,674 Nikoli nisem želel, da čutiš kot da sem ti obrnila hrbet. 458 00:40:27,426 --> 00:40:30,721 Da sem obrnil hrbet družini. 459 00:40:31,847 --> 00:40:34,892 Enostavno sem moral iti svojo pot. 460 00:40:38,104 --> 00:40:40,439 Narediti stvari zase. jaz... 461 00:40:44,151 --> 00:40:46,946 Nikoli nisem bil dovolj dober zate. 462 00:40:49,865 --> 00:40:51,992 žal mi je 463 00:40:54,912 --> 00:40:56,956 Kakorkoli ... 464 00:40:58,165 --> 00:41:00,292 Pripravljena sem. 465 00:41:04,130 --> 00:41:06,757 kaj čakaš 466 00:41:06,924 --> 00:41:09,969 Naredi to! Prekleto. 467 00:41:51,886 --> 00:41:52,636 ja 468 00:41:52,803 --> 00:41:55,347 Moje ime je Jack Bauer. S kom se pogovarjam? 469 00:41:55,514 --> 00:41:58,601 Gotovo ste se izčrpali vaše možnosti za iskanje Gredenka. 470 00:41:58,767 --> 00:41:59,810 kdo je to 471 00:42:02,563 --> 00:42:04,148 To je Charles Logan, Jack. 472 00:42:05,316 --> 00:42:09,820 Morda bi vam lahko pomagal, vendar potrebujemo govoriti iz oči v oči. kje si 473 00:42:09,987 --> 00:42:13,490 - Blizu letališča sem. - Dobro. Domačin si. 474 00:42:13,657 --> 00:42:16,327 CTU ve, kje sem. 475 00:42:16,493 --> 00:42:21,290 Pridi me pogledat, Jack. Čim prej. 476 00:42:21,457 --> 00:42:24,877 In pridi sam. Veselim se tega.