1 00:00:13,848 --> 00:00:17,310 - Karen Hayes moram oditi. - Razumem, gospod. 2 00:00:17,477 --> 00:00:20,271 Potrebujem predsednika da podpiše moje predloge. 3 00:00:20,438 --> 00:00:23,775 Odšla je iz biti dražljiv za oviro. 4 00:00:24,192 --> 00:00:27,696 Rad bi govoril o tvojem možu nesposobnost in vaše prikrivanje. 5 00:00:27,862 --> 00:00:29,906 Naredil nisem nič nezakonitega ali napačnega. 6 00:00:30,073 --> 00:00:32,534 Vaš odstop v eni uri. 7 00:00:33,243 --> 00:00:35,995 Gospod predsednik, podajam odstopno izjavo. 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,331 Ali lahko kaj naredim? da si premisliš? 9 00:00:38,498 --> 00:00:40,166 Ne, gospod. Ni ga. 10 00:00:40,458 --> 00:00:45,672 Walid si je zaslužil njihovo zaupanje. Ti moški vedo nekaj o bombah, česar mi ne poznamo. 11 00:00:45,839 --> 00:00:49,592 Ti fantje niso povezani z nikomer. Niso teroristi. 12 00:00:49,759 --> 00:00:51,761 Walida spravim od tam. 13 00:00:51,928 --> 00:00:55,473 Ste vohunili za nami? Ti si hujši od njih! 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,267 Kurbin sin! 15 00:01:02,063 --> 00:01:06,860 Jedrska bomba je pravkar eksplodirala, recimo 25 milj od tu. 16 00:01:07,026 --> 00:01:10,363 Ko končam s tem dogovorom, Lahko ti kupim majhno državo. 17 00:01:10,530 --> 00:01:14,033 - Ste našli inženirja? - Rekel sem ti, da bom. Zdaj bom. 18 00:01:14,200 --> 00:01:15,994 Samo dlje traja. 19 00:01:16,202 --> 00:01:18,413 Začni govoriti, Gray. 20 00:01:18,580 --> 00:01:21,750 Naredil sem nered. Oče ga poskuša počistiti. 21 00:01:21,916 --> 00:01:23,626 Kaj se je zgodilo? 22 00:01:23,793 --> 00:01:26,129 Najel sem McCarthyja, da nadzira delo. 23 00:01:26,296 --> 00:01:30,759 Jedrske bombe, ki jih imajo teroristi, vključno s tisto, ki je bila eksplodirana v Valencii, 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,219 jih je dobavil McCarthy in ti ukraden? 25 00:01:33,386 --> 00:01:34,137 ja 26 00:01:34,304 --> 00:01:38,141 - Odhod v McCarthyjevo pisarno v Simi Valley. - Ekipe so pripravljene. 27 00:01:41,478 --> 00:01:43,813 Stop. On je moj sin. 28 00:01:44,355 --> 00:01:48,818 - Kaj delaš tukaj, Jack? - Vem, da prikrivaš. Grey mi je rekel. 29 00:01:48,985 --> 00:01:50,904 McCarthyja ni tukaj. 30 00:01:52,447 --> 00:01:55,366 hej kaj počneš Odloži pištolo. 31 00:01:55,533 --> 00:01:58,995 - Delaš zame. - Ne, oče, ne. 32 00:01:59,162 --> 00:02:02,415 Saj ne misliš, da bi te izpustil ne da bi pazil nate? 33 00:02:02,582 --> 00:02:03,708 To je noro. 34 00:02:21,559 --> 00:02:25,563 Sem na robu varnega območja 35 00:02:25,730 --> 00:02:28,399 in za mano je jedrska eksplozija. 36 00:02:28,566 --> 00:02:31,736 Ekipe nujne pomoči so preobremenjene po številu poškodovanih 37 00:02:31,903 --> 00:02:36,491 kar je potrdil predsednik Palmer je bilo taktično jedrsko orožje 38 00:02:36,658 --> 00:02:42,163 eksplodirala pred dvema urama v tej Valencii soseska severno od Los Angelesa. 39 00:02:42,330 --> 00:02:47,460 Ocenjuje se, da jih je več kot 12.000 da je umrl v eksploziji. 40 00:02:47,627 --> 00:02:49,629 LAPD je razpršen 41 00:02:49,796 --> 00:02:53,132 a spodbudno, slišali smo, da so... 42 00:02:53,299 --> 00:02:58,429 Pravkar sem slišal za Karenin odstop. Žal mi je za izgubo. 43 00:02:58,596 --> 00:03:02,308 Ti je res žal? Ker tvoja skrb zdi se mi malo votlo. 44 00:03:02,600 --> 00:03:05,311 Karen in jaz sva udarili glave zadnjih nekaj tednov. 45 00:03:05,478 --> 00:03:08,857 Kljub temu sem jo spoštoval kot nasprotnico. 46 00:03:09,023 --> 00:03:11,276 Nikoli mi ni dala razloga zakaj je odstopila, 47 00:03:11,442 --> 00:03:14,487 ampak nekaj je bilo ni mi povedala. 48 00:03:14,654 --> 00:03:17,866 To je lahko povezano s tem. 49 00:03:19,951 --> 00:03:23,329 To je izvršni ukaz Predstavil sem zjutraj. 50 00:03:23,496 --> 00:03:26,666 Karen je izvedela, da grem da vam ga ponovno predložim. 51 00:03:26,833 --> 00:03:29,836 Torej je odnehala? To mi nima smisla, Tom. 52 00:03:30,003 --> 00:03:31,921 Nikoli se ni bala boja. 53 00:03:32,088 --> 00:03:35,174 Mogoče je končno dojela njeni argumenti so neveljavni 54 00:03:35,341 --> 00:03:39,178 in da je to edini možni odgovor na nevarnost, s katero se soočamo. 55 00:03:39,345 --> 00:03:42,682 Zakaj bi nekaj podpisoval Sem zavrnil pred šestimi urami? 56 00:03:42,849 --> 00:03:45,852 Ker pred šestimi urami nismo vedeli, da ima Fayed jedrsko orožje. 57 00:03:46,019 --> 00:03:49,230 Kljub temu govorite o prekinitev habeas corpus, 58 00:03:49,480 --> 00:03:53,776 povečanje dolžine in razširitev merila za te centre za pridržanje. 59 00:03:53,943 --> 00:03:57,322 Ta dejanja bi pomenila zloraba izvršilne oblasti. 60 00:03:57,488 --> 00:04:00,366 Ta dejanja bodo degradirati Fayedovo omrežje, 61 00:04:00,533 --> 00:04:05,413 omejevanje njegove sposobnosti uporabe tega preostalega jedrskega orožja. 62 00:04:05,580 --> 00:04:09,542 Gospod, Fayedov edini namen tukaj je uničenje naše države, 63 00:04:09,709 --> 00:04:13,004 svojo infrastrukturo, družbeni red, celoten način življenja. 64 00:04:13,171 --> 00:04:16,090 Ima voljo in sredstva upravičiti to grožnjo. 65 00:04:16,257 --> 00:04:20,345 Ste nehali razmišljati o tem Silil bi ljudi, ki so me izvolili 66 00:04:20,511 --> 00:04:24,015 da se odrečejo svojim pravicam ki opredeljujejo bistvo te države? 67 00:04:24,182 --> 00:04:30,480 Gospod, če bo eksplodirala še ena jedrska bomba, bo bil Fayed, ki je na novo definiral našo državo. 68 00:04:47,205 --> 00:04:51,292 Oddajte to v omarico. Zberemo se čez 30 minut. 69 00:04:51,459 --> 00:04:55,338 Prav delate, gospod predsednik. 70 00:05:02,637 --> 00:05:05,056 Reed. 71 00:05:05,223 --> 00:05:07,225 Pokličite kabinet na sejo. 72 00:05:07,392 --> 00:05:10,937 - Povečujemo se. - Ali predsednik to podpisuje? 73 00:05:11,104 --> 00:05:14,399 Ne bi sklical vlade razen če je bil. Dobro delo, Reed. 74 00:05:14,565 --> 00:05:18,611 - Samo delam, kar je treba narediti. - Znebiti se Karen je bilo neprijetno 75 00:05:18,778 --> 00:05:20,655 vendar nam ni pustila izbire. 76 00:05:24,534 --> 00:05:26,869 - Hayes. - Oprostite, ker zamujam na sestanek. 77 00:05:27,036 --> 00:05:29,330 Fayeda spremljamo preko McCarthyja. 78 00:05:29,580 --> 00:05:33,751 - Bill. Pravkar sem moral odstopiti. - Odstopiti? O čem govoriš? 79 00:05:33,918 --> 00:05:38,506 Zdaj se ne morem poglobiti v to, vendar sem prosil za to prerazporejen v CTU kot povezovalec na mestu. 80 00:05:38,673 --> 00:05:41,259 Karen, danes ne moreš zapustiti predsednika. 81 00:05:41,426 --> 00:05:45,471 Bill, ali misliš, da bi naredil to? če bi imela še kakšno izbiro? 82 00:05:45,638 --> 00:05:49,892 - Lennox je imel nekaj s tem. - Ne morem zdaj govoriti o tem. 83 00:05:50,059 --> 00:05:52,020 Se vidiva čez nekaj ur, prav? 84 00:05:52,186 --> 00:05:54,063 Karen... 85 00:06:25,845 --> 00:06:27,638 - G. Buchanan? - Kaj je, Chloe? 86 00:06:27,889 --> 00:06:31,559 - Jack se ne oglaša na mobilni telefon. - Poskusi z njegovimi rezervnimi ekipami. 87 00:06:31,726 --> 00:06:36,522 Poskušal sem. Tudi oni se ne oglasijo. Mogoče jih je dal zatemniti. 88 00:06:36,689 --> 00:06:40,651 Tega ne bi storil, ne da bi nam prej povedal. Pošljite podporno enoto. 89 00:06:40,818 --> 00:06:42,612 - V redu. - In še naprej poskušaj Jack. 90 00:06:42,779 --> 00:06:44,822 v redu 91 00:06:45,823 --> 00:06:49,786 - Kje želiš, da se dobimo? - Tukaj bom eno uro in odlagal trde diske. 92 00:06:49,952 --> 00:06:53,748 - Dobiva se nazaj pri hiši. - Poskrbi, da bo šlo po načrtu. 93 00:06:53,998 --> 00:06:57,335 - Ne skrbi. - Moja naloga je skrbeti. 94 00:07:00,379 --> 00:07:02,840 Vse je bilo zate, Jack. 95 00:07:03,674 --> 00:07:07,887 Vse, za kar sem delal, vse, kar sem zgradil. 96 00:07:08,054 --> 00:07:10,139 Vse je bilo zate. 97 00:07:11,099 --> 00:07:16,687 Ko si odšel, sem se poskušal prepričati o tem Graem je bil sposoben voditi družino, 98 00:07:16,979 --> 00:07:19,148 varovanje podjetja. 99 00:07:20,316 --> 00:07:23,736 Mislim, da na neki ravni Vedno sem vedel resnico o njem. 100 00:07:23,903 --> 00:07:27,698 Enostavno si tega nisem bil pripravljen priznati. 101 00:07:29,492 --> 00:07:32,662 Ne vem, kaj hočeš povedati. 102 00:07:32,829 --> 00:07:35,748 Želim, da razumeš. 103 00:07:35,915 --> 00:07:39,127 Ko si odšel, je bil Graem vse, kar sem imel. 104 00:07:41,379 --> 00:07:43,548 Odrinil te je stran, kajne? 105 00:07:44,423 --> 00:07:47,260 Res mi je žal. 106 00:08:15,663 --> 00:08:17,748 Pojdi ven. pridi no 107 00:08:29,886 --> 00:08:33,306 Ne počni tega, Irv. Kolikor ti Graem plača, bom podvojil. 108 00:08:33,472 --> 00:08:35,433 Samo premikaj se. 109 00:08:48,863 --> 00:08:51,282 Oba se spustita na kolena. 110 00:08:51,866 --> 00:08:56,704 Ne. Kurbin sin, imej vsaj pogum, da me pogledaš v oči. 111 00:09:09,800 --> 00:09:12,303 Moral sem ga vprašati. 112 00:09:12,470 --> 00:09:14,680 Ubili bi nas, Jack! 113 00:09:14,847 --> 00:09:18,100 Preiščite njegove žepe za ključe. 114 00:09:18,267 --> 00:09:20,311 Prekleto! 115 00:09:31,656 --> 00:09:33,783 - Buchanan. - Bill, Jack tukaj. 116 00:09:33,950 --> 00:09:36,369 Nismo vas dosegli. Ste v redu? 117 00:09:36,619 --> 00:09:41,290 - V redu sem, vendar je bila rezervna ekipa ubita. - Ste našli McCarthyja? 118 00:09:41,457 --> 00:09:43,709 - Vem, kako priti do njega. Kako? 119 00:09:43,960 --> 00:09:48,673 - Moj brat. - Rekel si, da tvoj brat ni bil vpleten. 120 00:09:48,839 --> 00:09:52,343 - Lagal mi je. Ni nam povedal vsega. - Na podlagi česa? 121 00:09:52,510 --> 00:09:56,973 Poskušal je ubiti mene in mojega očeta. potrebujem da postaviš obrobje okoli njegove hiše. 122 00:09:57,139 --> 00:10:00,977 Takoj bom poslal terensko ekipo. - Naj opravijo takojšnjo izvidnico. 123 00:10:01,143 --> 00:10:04,146 Želim, da Burke stoji zraven s kompletom za zaslišanje. 124 00:10:04,313 --> 00:10:05,398 - Jack. - Kaj? 125 00:10:05,564 --> 00:10:10,861 McCarthy je naša edina pot do Fayeda. Potrebujemo najti Fayeda, preden bo oborožil jedrsko orožje. 126 00:10:11,070 --> 00:10:17,368 Oglasil se vam bom takoj, ko vzpostavim stik s terenskimi ekipami. Moramo iti. 127 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 Rita? 128 00:10:26,043 --> 00:10:30,006 - Kam misliš, da greš? - V preddverju je avtomat za sladkarije. 129 00:10:30,172 --> 00:10:32,925 - Kmalu bomo odšli. - To si rekel pred eno uro. 130 00:10:33,092 --> 00:10:35,428 Sedi, Rita. 131 00:10:44,520 --> 00:10:45,521 da? 132 00:10:45,688 --> 00:10:50,192 dobre novice Našel sem nekoga za programiranje sprožilnih kod za vaše bombe. 133 00:10:50,359 --> 00:10:53,237 - WHO? - Pravkar sem ti poslal njegov profil. 134 00:10:53,404 --> 00:10:57,950 Delovna knjižica, izobrazba, celoten življenjepis. Moral bi ga imeti na zaslonu. 135 00:10:58,117 --> 00:11:00,745 Zdaj ga gledam. Zdi se, da je usposobljen. 136 00:11:00,911 --> 00:11:06,459 Delo bo opravil, delal pa ne bo voljno. Treba ga bo prisiliti. 137 00:11:06,625 --> 00:11:10,838 - OK. Kdaj ga boste imeli? - V eni uri. 138 00:11:11,005 --> 00:11:13,341 Pokliči me, ko boš. 139 00:11:26,729 --> 00:11:29,815 - G. Buchanan, to morate poslušati. - Kaj? 140 00:11:29,982 --> 00:11:33,819 NSA je prestregla tok klepeta. Del tega je zvočni posnetek. 141 00:11:33,986 --> 00:11:37,406 Identificirali so enega od glasov kot da pripada Fayedu. 142 00:11:37,615 --> 00:11:41,327 Našel sem nekoga za programiranje sprožilnih kod na vaših bombah. 143 00:11:41,494 --> 00:11:44,038 - WHO? - Pravkar sem ti poslal njegov profil. 144 00:11:44,205 --> 00:11:48,042 Delovna knjižica, izobrazba, celoten življenjepis. Moralo bi biti na vašem zaslonu. 145 00:11:48,209 --> 00:11:50,836 Zdaj ga gledam. Zdi se, da je usposobljen. 146 00:11:51,003 --> 00:11:54,965 Delo bo opravil, delal pa ne bo voljno. Treba ga bo prisiliti. 147 00:11:55,132 --> 00:11:58,969 - OK. Kdaj ga boste imeli? - V eni uri. 148 00:11:59,845 --> 00:12:03,307 Drugi glas se ujema z vzorcem iz McCarthyjeve glasovne pošte. 149 00:12:03,474 --> 00:12:07,812 Numair so izgubili v eksploziji, tako da McCarthy je našel nekoga, ki bo oborožil jedrske bombe. 150 00:12:07,978 --> 00:12:12,358 Naj zvočna forenzika pregleda ozadje artefakte, ki bi nam lahko dali lokacijo. 151 00:12:12,525 --> 00:12:15,194 - Da, gospod. - Morris je delal na nečem. 152 00:12:15,361 --> 00:12:20,366 Znotraj podatkov smo našli tudi slikovno datoteko tok. Morda je fotografija inženirja. 153 00:12:20,533 --> 00:12:23,285 - To je to? - Med prestrezanjem se je vse pokvarilo. 154 00:12:23,536 --> 00:12:25,871 Pišem pripomoček za reševanje. 155 00:12:26,038 --> 00:12:29,708 Povrnitev tega je morda naš edini način ustaviti te jedrske bombe. 156 00:12:29,875 --> 00:12:33,379 - Povej mi oceno. - Lahko deset minut, lahko celo uro. 157 00:12:33,546 --> 00:12:35,548 Vse ekipe potrdijo. 158 00:12:42,555 --> 00:12:45,433 Kdo je glavni agent? 159 00:12:45,599 --> 00:12:49,061 - Ime mi je Jack Bauer. - G. Bauer, jaz sem Al Turner. Bom na mestu. 160 00:12:49,228 --> 00:12:52,231 - So vaši možje na položaju? - En blok smo zaprli 161 00:12:52,398 --> 00:12:55,025 in izvid je potrdil tvoj brat je notri. 162 00:12:55,192 --> 00:12:57,403 Tam sta tudi njegova žena in sin. 163 00:12:57,570 --> 00:13:01,115 Uporabite nesmrtonosno silo. Mojega brata moramo vzeti živega. 164 00:13:01,282 --> 00:13:04,118 - Razumem. Pozor... - Naj grem s teboj. 165 00:13:04,285 --> 00:13:07,037 Ne. Ti počakaj tukaj. 166 00:13:07,288 --> 00:13:09,415 Sam moram vprašati Graema. 167 00:13:09,582 --> 00:13:11,709 Kaj mu boš naredil? 168 00:13:11,876 --> 00:13:14,295 Karkoli je potrebno, da ugotovimo, kaj ve. 169 00:13:19,467 --> 00:13:22,094 Nisem neumen. Vem, da nekaj ni v redu. 170 00:13:22,261 --> 00:13:25,681 - Vse je v redu. - Ti si zanič lažnivec. Vedno si bil. 171 00:13:25,848 --> 00:13:29,143 - Zakaj si ne skuhaš kave? - Skuhaj si kavo sam! 172 00:13:29,310 --> 00:13:33,564 Se bosta nehala kregati? Vse, kar počnete, je, da se borite. 173 00:13:36,609 --> 00:13:39,987 Oprosti draga. Samo danes smo vsi malo napeti. 174 00:13:40,154 --> 00:13:42,323 kaj se dogaja 175 00:13:42,990 --> 00:13:46,952 nič. nič. Zakaj ne... zakaj ne pustimo tvojega očeta pri miru? 176 00:13:47,119 --> 00:13:49,288 Mora delati. 177 00:13:53,167 --> 00:13:56,879 Odloži orožje! Odvrzi pištolo! 178 00:13:57,046 --> 00:14:00,216 - Kaj za vraga je to, Jack? - Odloži ga! 179 00:14:05,346 --> 00:14:07,848 Naredi to. 180 00:14:08,516 --> 00:14:11,310 Lezi na tla. Na tla! 181 00:14:13,103 --> 00:14:15,481 - Pomiri se! - Pelji ga v sosednjo sobo. 182 00:14:15,648 --> 00:14:19,818 Naj ga Burke pripravi na zaslišanje. Želim, da je vsaka vožnja v tej hiši naložena 183 00:14:19,985 --> 00:14:24,156 in poslali v CTU. Poberi ga. pojdi Pojdi! 184 00:14:25,616 --> 00:14:29,286 - Kaj delaš mojemu očetu? - Pojasnil bom takoj, ko bom lahko. 185 00:14:29,453 --> 00:14:32,957 Prosim, samo sedi. Prosim, pridi. 186 00:14:38,087 --> 00:14:40,297 Pusti me! 187 00:14:47,721 --> 00:14:51,600 Nehaj me takole gledati nekaj v zvezi z nami. Ne gre. 188 00:14:51,767 --> 00:14:56,272 - Gray je poskušal ubiti mene in našega očeta. Zakaj? Zakaj bi te poskušal ubiti? 189 00:14:56,438 --> 00:15:01,652 Jedrska bomba, ki je bila danes eksplodirana je bilo pridobljeno od družinskega podjetja. 190 00:15:01,819 --> 00:15:04,530 Grey je to poskušal prikriti. 191 00:15:04,697 --> 00:15:10,536 Oprosti, Marilyn. razumem kako težko ti mora biti to verjeti. 192 00:15:10,703 --> 00:15:12,705 ni. 193 00:15:13,831 --> 00:15:18,460 Morda ne vem podrobnosti o tem, kaj je naredil ampak vem česa je sposoben. 194 00:15:18,711 --> 00:15:23,340 Tam zunaj so še štiri druge bombe. Ali mi lahko kaj poveš? 195 00:15:23,507 --> 00:15:26,635 - Na primer kaj? - Je Gray govoril o človeku po imenu McCarthy? 196 00:15:26,802 --> 00:15:29,179 - Ne. - Ste prepričani? 197 00:15:29,346 --> 00:15:33,017 Že leta se mi ni več zaupal. Verjetno nikoli ni. 198 00:15:33,267 --> 00:15:37,021 Marilyn, na kocki je na tisoče življenj. Prosim, samo pomisli. 199 00:15:37,187 --> 00:15:40,649 Želim si, da bi nekaj vedel, želim si, da bi vedel, ampak nič ne vem. 200 00:15:40,816 --> 00:15:43,902 Josh ne ve ničesar in ni mu treba vedeti. 201 00:15:44,069 --> 00:15:47,323 - Naredil bom vse, kar je v moji moči, da ga zaščitim. - Ne! 202 00:15:47,489 --> 00:15:50,909 Ne, videl sem, kaj se je zgodilo ko poskušate zaščititi ljudi. 203 00:15:51,076 --> 00:15:54,872 Samo svojega sina hočem dobiti in hočem od tod! 204 00:15:55,914 --> 00:15:57,249 - Marilyn! - Gospod. 205 00:15:57,416 --> 00:16:00,419 Našli smo dva računalnika. Poskušal je izbrisati datoteke. 206 00:16:00,586 --> 00:16:05,132 - Kar je ostalo, pošljemo v CTU. - V redu, dobro. 207 00:16:07,885 --> 00:16:12,556 Moja svakinja in moj nečak ne potrebujeta ostati tukaj. Naj jih prepeljejo v CTU. 208 00:16:12,723 --> 00:16:14,725 Ja, gospod. 209 00:16:18,145 --> 00:16:22,524 Gospa Bauer, peljemo vas in tvoj sin nazaj v CTU. 210 00:16:46,548 --> 00:16:48,634 - Josh? - dedek. 211 00:16:50,761 --> 00:16:53,138 - Si v redu? - Pravzaprav ne. 212 00:16:53,305 --> 00:16:55,724 Počakaj v avtu, srček. 213 00:16:58,435 --> 00:17:02,481 Jack mi je povedal, kaj je Graem naredil, s čim se je ukvarjal. 214 00:17:02,648 --> 00:17:04,733 Je res? 215 00:17:06,110 --> 00:17:08,946 - Zapleteno je. - Ampak res je. 216 00:17:11,615 --> 00:17:14,493 Poskrbi, da ne bo Josha vmešaval v to. 217 00:17:38,934 --> 00:17:42,104 Zgrabila me je panika, Jack. To je vse. 218 00:17:43,355 --> 00:17:45,357 Ste zagrabili paniko? 219 00:17:46,483 --> 00:17:49,194 Je to tvoj izgovor? Vas je zagrabila panika?! 220 00:17:49,361 --> 00:17:51,488 Poskušal si ubiti mene in našega očeta. 221 00:17:51,655 --> 00:17:54,491 Bila sem stisnjena v kot. Ščitil sem svojo rit. 222 00:17:54,658 --> 00:17:58,662 Vedel si za taktično jedrsko orožje na ameriških tleh. 223 00:17:58,829 --> 00:18:01,665 Bil si odgovoren za smrt tisočev. 224 00:18:01,832 --> 00:18:03,834 Misliš, da sem hotel, da bomba eksplodira? 225 00:18:04,001 --> 00:18:07,838 Mislim, da ste vedeli več o McCarthyju kot si mi rekel. 226 00:18:08,005 --> 00:18:10,257 - Kako ga najdem? - Nimam pojma. 227 00:18:10,424 --> 00:18:14,178 - Kako naj ga najdem?! - Pravkar sem ti rekel, ne vem. 228 00:18:14,344 --> 00:18:19,683 Tam zunaj so še štiri bombe. To ni šala, Gray. 229 00:18:20,392 --> 00:18:26,899 - Povej mi zdaj, kako naj najdem McCarthyja? - Povedal sem ti vse, kar vem, Jack. 230 00:18:27,065 --> 00:18:33,447 Vzorci potenja in temperature kažejo na prevaro, zlasti njegov zadnji odgovor. 231 00:18:35,866 --> 00:18:38,744 Nastavite paket zasliševanja. 232 00:18:47,461 --> 00:18:52,424 - Nočeš me prisiliti v to, Gray. - Skupaj sva odraščala, Jack. 233 00:18:52,591 --> 00:18:58,806 V vseh teh letih te nikoli nisem mogel narediti naredi karkoli, česar nisi želel. 234 00:19:28,001 --> 00:19:30,796 Moram govoriti s teboj. Kaj je? 235 00:19:35,676 --> 00:19:38,345 - To je Morrisov brat. - Timothy? 236 00:19:38,512 --> 00:19:40,848 Na poti je v regionalno bolnišnico Horizon. 237 00:19:41,014 --> 00:19:46,186 Reševalci na kraju samem potrdili je močno izpostavljen sevanju. 238 00:19:46,353 --> 00:19:49,940 Piše, da je v kritičnem stanju. 239 00:19:51,358 --> 00:19:53,569 - Povedal mu bom. - Chloe. 240 00:19:54,444 --> 00:19:57,030 - Mislim, da bi morali počakati. Zakaj? 241 00:19:57,197 --> 00:19:59,825 Morris je naše najboljše upanje za obnovitev te datoteke. 242 00:19:59,992 --> 00:20:02,536 Če mu zdaj to spustimo, lahko zapre. 243 00:20:02,703 --> 00:20:07,541 - To je njegov brat. Ne moremo obdržati skrivnosti. - Razumem, da se to morda sliši neobčutljivo, 244 00:20:07,708 --> 00:20:12,129 vendar pusti ob strani svoja osebna čustva za Morrisa in razmislite, kaj je na kocki. 245 00:20:12,296 --> 00:20:17,509 - Potrebujemo ga, da dokonča tisto reševalno službo. - Poznam Morrisa. On to zmore. 246 00:20:17,676 --> 00:20:20,262 Upam, da je tako. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,607 - Morris. - Ja, draga? 248 00:20:33,233 --> 00:20:35,694 Imam nekaj slabih novic. 249 00:20:35,861 --> 00:20:41,533 Gre za Timoteja. Odpeljali so ga v bolnišnico. žal mi je 250 00:20:42,159 --> 00:20:48,415 To ne more biti prav. Piše, da so ga umaknili iz njegov avto reševalci severno od Valencie. 251 00:20:51,043 --> 00:20:55,964 Ali me lahko povežete s Horizon Regional bolnišnica? Kaj je počel v Valencii? 252 00:20:56,131 --> 00:20:59,718 - Oprosti. Vsi tokokrogi so zasedeni. - Zavedam se, da so linije zasedene. 253 00:20:59,885 --> 00:21:02,429 To je CTU. Potrebujem nujno rešitev. 254 00:21:02,596 --> 00:21:06,350 Trenutno vam ne morem pomagati, gospod. žal mi je 255 00:21:12,814 --> 00:21:15,817 - Tja moram iti. - Morris, hej. 256 00:21:15,984 --> 00:21:18,612 Vem, da je težko. Smo sredi krize. 257 00:21:18,779 --> 00:21:22,115 Moramo najti inženirja preden to stori Fayed. Ne moreš oditi. 258 00:21:22,282 --> 00:21:29,039 Ne moreš pričakovati, da bom sedel tam, medtem ko bom bratec umira v bolnišnici. žal mi je 259 00:21:29,206 --> 00:21:31,750 Morris, poslušaj. 260 00:21:32,000 --> 00:21:36,338 12.000 ljudi je mrtvih. Če Fayed najde inženir, bo še veliko, veliko več. 261 00:21:36,505 --> 00:21:41,176 Štiri bombe so približno milijon ljudi. Razmisli o tem. 262 00:21:43,595 --> 00:21:47,933 - Lahko končate pisanje programa. - Ja, lahko, ampak ti si že začel. 263 00:21:48,100 --> 00:21:51,103 Vzelo mi bo pol ure ugotoviti, kaj si naredil. 264 00:21:51,269 --> 00:21:54,356 Moraš ostati tukaj in opravljati svoje delo. 265 00:21:55,774 --> 00:21:58,360 prosim 266 00:22:02,489 --> 00:22:03,865 OK. 267 00:22:04,032 --> 00:22:05,617 hvala 268 00:22:11,289 --> 00:22:15,085 - Buchanan. - Je Chloe kaj potegnila s trdih diskov? 269 00:22:15,252 --> 00:22:20,757 Prišla je prazna, vendar je NSA pobrala pogovor med McCarthyjem in Fayedom. 270 00:22:20,924 --> 00:22:24,803 McCarthy je našel drugega inženirja oborožiti štiri preostale jedrske bombe. 271 00:22:24,970 --> 00:22:29,599 - Dostavil ga bo v eni uri. - Jedrske bombe bodo operativne čez 45 minut? 272 00:22:29,766 --> 00:22:31,810 Se vam še javim. 273 00:22:43,071 --> 00:22:47,826 CTU je potrdil, da McCarthy išče inženir za Fayeda. Oborožili bodo jedrske bombe. 274 00:22:47,993 --> 00:22:52,497 - Zapravljaš čas za pogovor z mano. - Nekaj ​​zamolčaš. 275 00:22:52,664 --> 00:22:55,834 Povedal sem ti vse, kar vem. 276 00:23:00,380 --> 00:23:06,428 To je hioscin pentotal. To je a nevroinflamatorno, namenjeno povzročanju bolečine. 277 00:23:07,429 --> 00:23:11,433 Vse kar moraš storiti, da mi preprečiš uporabo povej mi, kako najdem McCarthyja. 278 00:23:11,600 --> 00:23:13,643 Vaše ugibanje je tako dobro kot moje. 279 00:23:17,856 --> 00:23:19,941 Dve ccs. 280 00:23:48,804 --> 00:23:51,223 Pridi, pridi. 281 00:23:51,389 --> 00:23:55,310 To lahko prenesem na sedem ccm. Izkusili boste bolečino, ki je ne morem niti opisati. 282 00:23:55,477 --> 00:23:59,439 Pri osmih ccs tvegam povzročitve srčnega infarkta. 283 00:23:59,606 --> 00:24:03,693 Grey, da ne bo pomote, Tja bom šel, če bo treba. 284 00:24:03,860 --> 00:24:07,405 Prosim, samo povejte mi, kar moram vedeti. 285 00:24:07,572 --> 00:24:12,035 - Prosim. Nočem te prizadeti. - Si prepričan o tem, Jack? 286 00:24:12,202 --> 00:24:15,247 Prosim, Gray, samo povej mi, kar moram vedeti. 287 00:24:15,413 --> 00:24:17,624 Kako naj najdem McCarthyja?! 288 00:24:19,501 --> 00:24:21,586 Naredi to. Dve ccs. 289 00:24:34,850 --> 00:24:38,311 dihaj Samo dihaj. Samo dihaj. 290 00:24:40,188 --> 00:24:43,692 Prosim, samo povejte mi, kar moram vedeti. 291 00:24:44,317 --> 00:24:46,570 Kako naj najdem McCarthyja?! 292 00:24:47,863 --> 00:24:51,241 Prekleto. Prekleto. Štiri ccs. 293 00:24:51,408 --> 00:24:54,452 To je skupaj osem ccm. Njegovi vitalni znaki so čez mejo. 294 00:24:54,619 --> 00:24:56,746 - Štiri ccs! - Jack, nehaj! 295 00:24:57,706 --> 00:25:01,710 Stroj ve, da lažeš! Vem, da lažeš! Povej mi resnico! 296 00:25:01,877 --> 00:25:04,004 Povej mi resnico! 297 00:25:14,890 --> 00:25:18,602 To nima nobene zveze z McCarthyjem. 298 00:25:19,728 --> 00:25:22,522 - Povezano je s Palmerjem. - David Palmer? 299 00:25:22,689 --> 00:25:23,773 ja 300 00:25:23,940 --> 00:25:26,818 Dal sem ukaz za njegov atentat, 301 00:25:27,861 --> 00:25:30,280 in agent Tony Almeida 302 00:25:30,447 --> 00:25:35,243 in agentka Michelle Dessler, vaši sodelavci. 303 00:25:35,410 --> 00:25:37,621 Vsi so mrtvi zaradi mene. 304 00:25:37,787 --> 00:25:39,664 Vse sem uredil. 305 00:25:39,831 --> 00:25:41,958 Postavil sem urnik. 306 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 Poplačal sem morilce. 307 00:25:45,754 --> 00:25:49,758 Celo zvabil sem te iz skrivališča, da bi padla. 308 00:25:51,801 --> 00:25:56,431 Danes ni bilo prvič Poskušal sem te ubiti, Jack. 309 00:25:57,224 --> 00:25:59,059 Zakaj? 310 00:25:59,226 --> 00:26:01,853 Ker ljubim svojo domovino! 311 00:26:03,188 --> 00:26:07,734 In v resničnem svetu včasih to pomeni moraš početi stvari, grozne stvari, 312 00:26:07,901 --> 00:26:12,030 tudi neodpustljive stvari, za dobro svoje države. 313 00:26:12,656 --> 00:26:16,451 Ampak ti veš vse o tem, kajne, brat? 314 00:26:16,660 --> 00:26:18,411 Enaki smo. 315 00:26:18,578 --> 00:26:22,499 Mislim, poglej me. Enaki smo! 316 00:26:22,666 --> 00:26:26,711 Nismo enaki! Hočeš, da te ubijem? 317 00:26:26,878 --> 00:26:29,589 - Naredi to! - Naredil bom po svoje. Še štiri ccs. 318 00:26:29,756 --> 00:26:33,760 - Tega ne morem. - Vzemite brizgo. Naredi to! Zdaj! 319 00:26:35,637 --> 00:26:38,223 - Kurbin sin! - Daj mi nekoga sem takoj! 320 00:26:38,390 --> 00:26:41,393 Ali hočeš umreti? Odvrzi orožje! 321 00:26:41,559 --> 00:26:44,187 Spusti ga! 322 00:26:44,854 --> 00:26:47,232 Umrl boš. 323 00:27:06,835 --> 00:27:09,087 Zaprite IV. Ugasni ga. 324 00:27:49,502 --> 00:27:51,379 Tukaj sem, srček. 325 00:27:54,883 --> 00:27:57,218 sram me je. 326 00:27:57,385 --> 00:27:59,971 Kako to misliš, da te je sram? 327 00:28:00,138 --> 00:28:02,432 Za vohunjenje za temi moškimi. 328 00:28:02,891 --> 00:28:07,729 Mislil sem, da delam pravo stvar, ampak sem se motil. 329 00:28:08,897 --> 00:28:14,527 Naredil si edino, kar si lahko naredil, OK? In to je bilo tisto pravo. 330 00:28:17,947 --> 00:28:23,870 Poglej, ti si najbolj pogumen, najbolj načelen človek, kar sem jih kdaj poznal. 331 00:28:30,919 --> 00:28:33,463 Počivaj si, prav? 332 00:28:46,601 --> 00:28:47,977 halo? 333 00:28:48,144 --> 00:28:51,231 Sandra, tukaj Wayne. 334 00:28:51,398 --> 00:28:57,695 Pravkar sem slišal, kaj se je zgodilo Walidu. Zelo mi je žal. Bo z njim vse v redu? 335 00:28:57,862 --> 00:28:59,781 Ja, mislim da. 336 00:28:59,948 --> 00:29:01,950 Kar so mi povedali, je zmedeno. 337 00:29:02,117 --> 00:29:06,621 Rekli so, da Walid dela pod krinko izpostaviti neko zaplet? 338 00:29:06,788 --> 00:29:12,168 Zapleta ni bilo. Moški niso bili del kakršna koli zarota. Bili so le mimoidoči. 339 00:29:12,335 --> 00:29:15,922 Rekli so mi, da imajo ti moški informacije o jedrskem orožju. 340 00:29:16,089 --> 00:29:18,925 Eden od moških jo je potegnil iz interneta. 341 00:29:19,134 --> 00:29:21,469 Sandra, to bi morali prijaviti. 342 00:29:21,636 --> 00:29:25,890 Bali so se, da bodo dobili v večje težave, kot so že. 343 00:29:26,057 --> 00:29:29,310 Večino teh moških so umaknili iz svojih služb in svojih domov 344 00:29:29,561 --> 00:29:31,855 o izmišljenih obtožbah priseljevanja, 345 00:29:32,021 --> 00:29:34,149 zdaj pa jim grozi izgon. 346 00:29:34,315 --> 00:29:37,527 Wayne, zadržuješ brez ustreznega postopka 347 00:29:37,694 --> 00:29:40,280 ljudi, katerih pomoč potrebuješ največ. 348 00:29:40,447 --> 00:29:44,868 Kako pričakujete, da bodo pomagali če nimajo nobene pravne zaščite? 349 00:29:45,034 --> 00:29:47,662 Wayne, 350 00:29:47,829 --> 00:29:50,498 Strah me je. 351 00:29:50,665 --> 00:29:53,168 vem 352 00:29:53,334 --> 00:29:56,087 Vse bo v redu. 353 00:29:59,090 --> 00:30:02,427 - Kakšno je stanje? - Vodil sem program, a to je vse, kar imamo. 354 00:30:02,594 --> 00:30:05,597 - Še vedno nimam jasne slike. kaj delaš 355 00:30:05,763 --> 00:30:10,560 Prenašam aplikacijo iz hekersko mesto. Lahko bi sprožilo stvari. 356 00:30:10,727 --> 00:30:13,354 - Lahko bi poškodoval datoteko. - Poznam te fante. 357 00:30:13,521 --> 00:30:17,525 Pišejo res dobro kodo, ko ne prestajajo kazni. 358 00:30:17,692 --> 00:30:20,612 Neverjetna priložnost. To je Graem zadrževal? 359 00:30:20,778 --> 00:30:25,074 Bil je odgovoren za Palmerjevo atentat. Usmerjal je zaroto. 360 00:30:25,241 --> 00:30:28,578 Poskušal je zaščititi podjetje. Zdaj to poskuša. 361 00:30:28,745 --> 00:30:31,748 - Neverjetno. - Želim si, da bi nas to približalo jedrskemu orožju. 362 00:30:31,915 --> 00:30:36,377 Ne ve, kje je McCarthy. Ste lahko kaj ugotovili na klepetu? 363 00:30:36,544 --> 00:30:39,923 - Mogoče slika McCarthyjevega inženirja. - Kako dolgo boš vedel? 364 00:30:40,089 --> 00:30:43,051 Datoteka je poškodovana. Morris zdaj dela na tem. 365 00:30:43,218 --> 00:30:46,846 Takoj ko bo moj brat pripravljen, Hočem, da ga pošljejo nazaj v CTU. 366 00:30:47,013 --> 00:30:50,475 Preusmeril sem helikopter v srednjo šolo Jackson. 367 00:30:50,642 --> 00:30:52,727 Hvala, Bill. 368 00:31:30,098 --> 00:31:36,437 Oče, Graem se je sam odločil potem ko mu dovolite, da začne voditi podjetje. 369 00:31:36,604 --> 00:31:40,567 Za to ne moreš biti odgovoren. Ni fer. 370 00:31:41,442 --> 00:31:44,654 Povedal vam bom, kaj ni pošteno. 371 00:31:44,821 --> 00:31:47,907 Zaslužil si si boljšo družino, Jack. 372 00:31:48,074 --> 00:31:50,785 Ne tega. 373 00:31:51,160 --> 00:31:53,246 Ne nas. 374 00:31:55,164 --> 00:31:59,043 Lahko si kar predstavljam, kaj moraš čutiti. 375 00:32:01,170 --> 00:32:03,464 Ves ta čas smo izgubili. 376 00:32:06,342 --> 00:32:09,512 Kaj vse ne bi dal, da bi dobil nekaj od tega nazaj. 377 00:32:11,973 --> 00:32:14,809 jaz tudi 378 00:32:17,729 --> 00:32:21,566 Tvoj brat se je stabiliziral. V desetih minutah bo pripravljen na pot. 379 00:32:21,733 --> 00:32:23,818 Hvala. 380 00:32:25,111 --> 00:32:28,156 Očka, želim, da greš nazaj v CTU. 381 00:32:28,990 --> 00:32:30,742 OK. 382 00:32:34,829 --> 00:32:37,790 Potrebujem nekaj minut. 383 00:32:38,916 --> 00:32:41,002 seveda 384 00:32:42,253 --> 00:32:45,256 Pome bodo poslali helikopter. 385 00:32:45,423 --> 00:32:48,176 Moram iti. 386 00:33:29,634 --> 00:33:31,552 - tam. - Kaj? 387 00:33:31,719 --> 00:33:34,597 - Vtičnik deluje. - Kako dolgo bo trajalo? 388 00:33:34,764 --> 00:33:39,143 Imeli boste fotografijo inženirja v dveh minutah. Samo ne dotikaj se ničesar. 389 00:33:39,310 --> 00:33:42,939 Moram izvedeti kaj se dogaja z mojim bratom. Shrani. 390 00:33:43,106 --> 00:33:45,608 Hvala, ker si poskušal pomagati. 391 00:33:46,651 --> 00:33:50,822 - Odhajam. Glej mojo postajo, prav? - Pokliči me, ko izveš za Timothyja. 392 00:33:50,988 --> 00:33:53,032 bom 393 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 Čestitke, Tom, to je odličen načrt. 394 00:34:01,874 --> 00:34:04,085 Najlepša hvala, gospod podpredsednik. 395 00:34:04,252 --> 00:34:09,090 Skrajni čas je, da nekdo v tej upravi uprl tem ljudem. 396 00:34:09,507 --> 00:34:14,929 Če sem iskren, si tega predsednika nisem mislil imel želodec za zdravilo. 397 00:34:15,096 --> 00:34:19,517 Mislim, da smo skoraj pripravljeni na začetek, gospod. Dal te bom na zvočnik. 398 00:34:23,271 --> 00:34:26,816 - Je podpredsednik z nami? - Tukaj sem, gospod predsednik. 399 00:34:26,983 --> 00:34:31,070 Predvidevam, da vsi tukaj je prebral izvršni ukaz 1066. 400 00:34:31,237 --> 00:34:36,367 Tom mi je najprej predlagal svoj načrt zelo zgodaj zjutraj in sem ga zavrnil. 401 00:34:36,534 --> 00:34:40,496 Žrtvovanje pravic in svoboščin zagotovljena z ustavo 402 00:34:40,663 --> 00:34:43,875 zdelo se je ... kot previsoka cena, 403 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 celo zaradi obljube varnosti. 404 00:34:46,794 --> 00:34:52,967 Toda potem jih je Fayed umoril 12.000 nedolžni Američani z jedrskim orožjem. 405 00:34:53,342 --> 00:34:57,305 Počutil sem se prisiljenega ponovno pregledati svoj prejšnji položaj. 406 00:34:58,306 --> 00:35:01,184 Po temeljitem ponovnem premisleku 407 00:35:02,685 --> 00:35:07,064 Še vedno sem prepričan, da je moj prvotni odgovor je bil pravzaprav pravi - 408 00:35:07,231 --> 00:35:11,736 ki izvaja ta načrt bi bila strašna napaka. 409 00:35:11,903 --> 00:35:16,324 Zdaj pa ne morem in ne bom podpira ta dejanja. 410 00:35:18,326 --> 00:35:21,329 Zdi se, da nekateri čutite 411 00:35:21,496 --> 00:35:26,501 da ustava nekako velja samo v času miru, 412 00:35:26,667 --> 00:35:28,669 vendar ne med vojno. 413 00:35:29,045 --> 00:35:31,631 To ni tisto, kar so nameravali ustanovitelji. 414 00:35:31,798 --> 00:35:36,844 Z vašo prizanesljivostjo, gospod George Washingtonovi sovražniki so nosili živo rdeče plašče 415 00:35:37,011 --> 00:35:38,971 in korakal v ravni vrsti. 416 00:35:39,138 --> 00:35:44,143 Ustanovitelji si nikoli ne bi mogli zamisliti sovražnika brez državljanstva, ki se skriva med nami 417 00:35:44,310 --> 00:35:47,563 ki ne cilja na naše vojake ampak naša civilizacija. 418 00:35:47,730 --> 00:35:51,859 Vaš načrt bi samo oviral prizadevanja organov pregona, da ustavi Fayeda. 419 00:35:52,026 --> 00:35:55,404 Kako poteka moj načrt ovirati organe pregona, gospod? 420 00:35:55,571 --> 00:36:01,786 Z marginalizacijo in s tem radikalizacijo ljudje, katerih pomoč potrebujejo. 421 00:36:02,495 --> 00:36:09,460 Ameriška muslimanska skupnost je naša najboljša obrambna črta pred temi teroristi. 422 00:36:09,627 --> 00:36:16,050 Toda Američani moramo dokazati da nas vodi pravna država 423 00:36:16,259 --> 00:36:21,430 in nikoli, nikoli s politiko strahu. 424 00:36:21,597 --> 00:36:24,600 - Gospod predsednik? - Ja, Noah? 425 00:36:24,767 --> 00:36:26,936 Preden sprejmete enostranske odločitve, 426 00:36:27,103 --> 00:36:30,106 morda bi morali slišati nekaj misli drugih ljudi. 427 00:36:30,273 --> 00:36:34,235 Oprosti, Noah. Razprava o tej zadevi 428 00:36:35,528 --> 00:36:37,572 je konec. 429 00:36:40,616 --> 00:36:43,411 - To bolje deluje. - Jack je na poti. 430 00:36:43,578 --> 00:36:46,247 Želim, da sta Holding A in B pripravljena za zaslišanje 431 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 in zanj sestavili paket za odobritev, brez omejitev. 432 00:36:50,793 --> 00:36:53,588 - Ga že imaš? - Še nekaj sekund. 433 00:36:53,796 --> 00:36:58,634 Takoj ko identificiramo inženirja, ga objavimo na medagencijsko podomrežje. Potrebujemo vse oči na tem. 434 00:36:58,801 --> 00:37:01,470 - Da, gospod. - Oh, moj bog. 435 00:37:01,637 --> 00:37:05,391 Morris je. Njegova dovoljena stopnja, osebna zgodovina, vse. 436 00:37:05,558 --> 00:37:08,352 - Kje je? - Na poti v bolnišnico. 437 00:37:08,519 --> 00:37:13,024 Dobili smo klic, da je njegov brat je bil poškodovan v eksploziji. Pravkar je odšel. 438 00:37:14,317 --> 00:37:17,737 To je Buchanan. Je Morris O'Brian zapustil parkirišče? 439 00:37:17,904 --> 00:37:21,365 - Pravkar se je odpeljal, gospod. - Prekleto. 440 00:37:21,532 --> 00:37:24,535 Milo, kontaktiraj LAPD. Izdajte APB za njegov avto. 441 00:37:24,702 --> 00:37:28,831 Chloe, poglej, če ga lahko vzgojiš na svojem mobilnem telefonu. 442 00:37:29,999 --> 00:37:33,753 - Bauer. - Pravkar smo identificirali inženirja. To je Morris O'Brian. 443 00:37:33,920 --> 00:37:35,379 - Morris? - Da. 444 00:37:35,546 --> 00:37:40,176 Datoteka, ki smo jo prestregli, je bila Morrisova fotografija in CV. McCarthy ga je pošiljal Fayedu. 445 00:37:40,343 --> 00:37:43,930 - Nobenega dvoma ni. - Dobro, daj ga pod zaščitno stražo. 446 00:37:44,096 --> 00:37:48,100 Ne moremo. Odšel je. Dobil je klic trdil, da je njegov brat v bolnišnici. 447 00:37:48,267 --> 00:37:50,394 Poskušamo ga dvigniti na njegovo celico. 448 00:37:50,561 --> 00:37:52,688 Morris, drži se! Je na prvi liniji. 449 00:37:52,855 --> 00:37:55,358 - Imamo ga, Jack. - Poveži me. 450 00:37:55,524 --> 00:37:58,611 Morris, tukaj Bill Buchanan z Jackom Bauerjem. kje si 451 00:37:58,778 --> 00:38:01,989 - Na poti v bolnišnico. Takoj se vrni v CTU. 452 00:38:02,156 --> 00:38:04,116 - Tega ne morem. - To je Jack. 453 00:38:04,283 --> 00:38:07,078 S tvojim bratom ni nič narobe. To je postavitev. 454 00:38:07,244 --> 00:38:10,289 Inženir, ki ga McCarthy išče, ste vi. - Jaz? 455 00:38:10,456 --> 00:38:13,042 Bila je tvoja fotografija McCarthy je pošiljal Fayedu. 456 00:38:13,209 --> 00:38:17,338 - Zdaj moraš obrniti avto. - OK. OK. 457 00:38:20,883 --> 00:38:22,593 Morris! 458 00:38:24,011 --> 00:38:26,222 - Pojdi iz avta. Kaj hočeš? 459 00:38:26,389 --> 00:38:29,725 Ne govori, premakni se! pridi no gremo 460 00:38:29,892 --> 00:38:32,520 - Dobili so ga. - Sliši se kot prestop v drugo vozilo. 461 00:38:32,687 --> 00:38:38,526 Chloe, prikliči satelitski vir, polmer petih milj CTU. Pohiti, pohiti! 462 00:38:43,990 --> 00:38:45,449 Vozi. 463 00:38:54,250 --> 00:38:55,084 da? 464 00:38:55,251 --> 00:38:57,753 - Smo na poti. Kako kmalu? 465 00:38:57,920 --> 00:39:00,047 - 15 minut. - Bomo počakali. 466 00:39:00,214 --> 00:39:03,592 - Z mojim denarjem. - Dobil boš plačilo, ko bom imel, kar hočem. 467 00:39:03,759 --> 00:39:08,556 Naj bom jasen. Samo dostavljam ga. Moral ga boš prisiliti k sodelovanju. 468 00:39:09,056 --> 00:39:11,809 Sodeloval bo. 469 00:39:43,174 --> 00:39:45,217 Agent Burke. 470 00:39:45,384 --> 00:39:47,970 Rad bi govoril s sinom. 471 00:39:48,137 --> 00:39:50,389 v redu Pet minut. 472 00:39:51,223 --> 00:39:53,267 hvala 473 00:40:08,365 --> 00:40:10,618 kako mi gre 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,205 Super ti gre. 475 00:40:15,206 --> 00:40:19,752 Vsi mislijo, da je Jack tako žilav. In morda je. 476 00:40:19,919 --> 00:40:22,296 Ampak tudi jaz sem. 477 00:40:23,422 --> 00:40:27,802 Lepo je vedeti, da lahko prenesem vse, kar zna ponuditi. 478 00:40:29,345 --> 00:40:32,890 - Povedal si mu za Palmerja. Moral sem ga prepričati, da je mislil, da sem zalomil. 479 00:40:33,057 --> 00:40:35,434 Ampak sem te držal stran od tega. 480 00:40:36,310 --> 00:40:41,565 Še huje bo. Ni končal. Ve, da mu nisi povedal vsega. 481 00:40:41,732 --> 00:40:45,236 Ja, in ne bom. Veš, da ne bom, oče. 482 00:40:46,237 --> 00:40:52,701 Odpeljali te bodo v CTU. Naredili bodo stvari tam, zaradi česar se bo to zdelo kot lahek sprehod. 483 00:40:52,868 --> 00:40:54,870 kot sem rekel, 484 00:40:55,037 --> 00:40:57,373 Lahko prenesem. 485 00:40:57,540 --> 00:41:00,209 To bi rad verjel. 486 00:41:00,376 --> 00:41:03,170 Težava je v tem, da moram biti prepričan. 487 00:41:03,337 --> 00:41:05,631 No, lahko si. 488 00:41:06,507 --> 00:41:08,634 Zadržal bom svoje blato, oče. 489 00:41:08,801 --> 00:41:12,805 Vse poteka točno po načrtih. Jack je kupil zvijačo. 490 00:41:12,972 --> 00:41:17,560 vem Prepričan sem, da smo ga prepričali tudi mene bi hotel ubiti. 491 00:41:17,726 --> 00:41:21,105 ja Zaradi tega sem slab človek in ti dober fant. 492 00:41:21,272 --> 00:41:24,984 Prevzamem rap, delam nekaj časa. Brezplačno pobegni, spravi me ven, ko lahko. 493 00:41:25,151 --> 00:41:28,445 Podjetje medtem živi. 494 00:41:28,612 --> 00:41:31,407 Očka, drži se načrta. 495 00:41:31,574 --> 00:41:36,704 To si vedno govoril, kajne? Naredite načrt in se ga držite. 496 00:41:36,871 --> 00:41:40,791 Včasih se morate prilagoditi. 497 00:41:42,877 --> 00:41:45,129 Nikoli te ne bi izdal, oče. 498 00:41:46,547 --> 00:41:48,924 ljubim te 499 00:41:49,091 --> 00:41:51,927 Tudi jaz te ljubim, Graem. 500 00:41:52,094 --> 00:41:54,388 Bil si dober fant. 501 00:41:54,555 --> 00:41:57,266 Naredil si vse, kar sem zahteval. 502 00:41:57,433 --> 00:41:59,435 Samo tokrat 503 00:41:59,602 --> 00:42:01,812 Preveč sem vprašal. 504 00:42:02,771 --> 00:42:04,899 žal mi je 505 00:42:07,860 --> 00:42:09,278 oče... 506 00:42:51,070 --> 00:42:55,115 Moj sin je imel napad! Pojdi sem takoj! Pohitite! 507 00:42:55,908 --> 00:42:57,993 Kaj se je zgodilo? Mu bo uspelo? 508 00:42:58,160 --> 00:43:03,165 ne vem Prosim, dajte nam sobo da lahko delamo. Poiščite CTU zdravniško pomoč zdaj! 509 00:43:03,332 --> 00:43:07,127 Moj Bog. Če ste ubili mojega sina, 510 00:43:07,294 --> 00:43:09,380 prisežem, 511 00:43:09,546 --> 00:43:13,676 obžaloval boš do konca življenja.