1 00:00:14,474 --> 00:00:16,810 Naredi to zdaj! Naredi to! 2 00:00:19,187 --> 00:00:22,023 - Koliko ljudi je umrlo pri tem? - Nič manj kot 12.000. 3 00:00:22,190 --> 00:00:26,486 Ukradli so še štiri jedrska orožja skupaj s tistim, ki je ugasnil. 4 00:00:26,653 --> 00:00:29,572 CTU poskuša ugotoviti kjer je bil takrat Fayed. 5 00:00:29,739 --> 00:00:34,703 Najslabši možni scenarij je, da je še vedno živ in ima preostalo jedrsko orožje. 6 00:00:35,161 --> 00:00:40,417 Moj inženir je umrl v eksploziji. Naprava uporabljen za reprogramiranje sprožilca je bil uničen. 7 00:00:40,583 --> 00:00:43,545 Imam še štiri bombe, katerih sprožilci jih je treba narediti operativne. 8 00:00:43,712 --> 00:00:47,799 Potrebujete nekoga, ki zna ponoviti kaj je naredila ta naprava s sodobno opremo. 9 00:00:47,966 --> 00:00:49,926 McCarthy bo našel nekoga za nas. 10 00:00:50,093 --> 00:00:52,595 Povej ljudem, da bodo te bombe eksplodirale danes. 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,141 Walid je slišal pogovore o bombah. 12 00:00:56,307 --> 00:01:01,229 Če je v tem priporu aktivna celica objektu, potrebujemo Walida, da izve več. 13 00:01:01,396 --> 00:01:03,857 Ožiča te. To je dvosmerni radio. 14 00:01:04,023 --> 00:01:07,318 Zdaj mi boš povedal, kaj sva našla v vaši denarnici. razumeš? 15 00:01:08,528 --> 00:01:12,532 Rekli boste, da sem vprašal o tem človeku. Naj verjamejo, da delaš z njim. 16 00:01:12,699 --> 00:01:14,617 Kaj če izvejo, da nosi žico? 17 00:01:14,784 --> 00:01:17,370 Stražarji v notranjosti pazijo nanj. 18 00:01:17,746 --> 00:01:22,292 Fayeda sem poslal na pogajanja z nekdanjim Sovjetom splošno o taktičnem jedrskem orožju. 19 00:01:22,459 --> 00:01:25,003 - Kako je bilo ime generalu? - Dmitrij Gredenko. 20 00:01:25,170 --> 00:01:30,300 Asad nam je dal ime ruskega generala Fayed je stopil v stik pred enim letom glede jedrskega orožja. 21 00:01:30,467 --> 00:01:34,512 Gredenko je posloval z BXJ Tehnologije, posebej z vašim očetom. 22 00:01:34,679 --> 00:01:37,390 Moj oče? Že devet let nisem govoril z njim. 23 00:01:37,557 --> 00:01:39,267 Poslali bomo nekoga, da se pogovori z njim. 24 00:01:39,434 --> 00:01:42,061 Moral bi narediti to. Govoril bo z menoj, če bom šel sam. 25 00:01:42,520 --> 00:01:44,189 Nikoli ne boste uganili, kdo je pravkar klical. 26 00:01:44,355 --> 00:01:46,524 - WHO? - Tvoj brat Jack. 27 00:01:47,567 --> 00:01:49,194 - Kaj hoče? - Starec. 28 00:01:49,360 --> 00:01:52,906 Morali bi ubiti Jacka namesto da bi ga izročil Kitajcem. 29 00:01:53,782 --> 00:01:57,911 Poglej s svetle strani, šel si ven, tukaj si. Samo malo se sprosti. 30 00:01:58,953 --> 00:02:03,041 Gray, ljudje v tej državi umirajo, in potrebujem nekaj informacij. 31 00:02:03,208 --> 00:02:05,835 Ali mi ga boš dal, ali te moram poškodovati? 32 00:02:06,002 --> 00:02:08,379 - Kaj hočeš od mene? - Resnica! 33 00:02:08,546 --> 00:02:10,965 To je resnica! Prisežem ti na življenje moje družine. 34 00:02:11,508 --> 00:02:14,344 Ni dovolj dobro. 35 00:02:22,852 --> 00:02:27,232 Čeprav je kriza, s katero se soočamo danes je huda in huda, 36 00:02:27,398 --> 00:02:29,275 dvignili se bomo nad to. 37 00:02:29,442 --> 00:02:32,362 Naš veliki narod je bil izzvan kot še nikoli. 38 00:02:32,529 --> 00:02:35,657 Tokrat proti temu sovražniku oboroženi s tem orožjem, 39 00:02:35,824 --> 00:02:38,535 zanesti se moramo na moč in vero 40 00:02:38,701 --> 00:02:40,578 vsakega posameznega Američana. 41 00:02:40,745 --> 00:02:42,664 In ta vera je neomajna. 42 00:02:42,831 --> 00:02:48,461 Dvigniti se moramo nad svoje strahove, nad našo nestrpnostjo in stojimo na tleh. 43 00:02:49,379 --> 00:02:53,842 Naš cilj je poraz sovražnika in ohranjanje naših vrednot. 44 00:02:54,008 --> 00:02:56,553 Ta cilj smo v preteklosti dosegli, 45 00:02:56,719 --> 00:02:59,055 in tako bomo spet. 46 00:03:00,139 --> 00:03:01,766 Hvala. 47 00:03:02,934 --> 00:03:04,519 Želim si, da tega ne bi rekel. 48 00:03:04,686 --> 00:03:05,979 Gospod? 49 00:03:07,272 --> 00:03:09,315 Dal je obljubo, ki je ne more držati. 50 00:03:09,816 --> 00:03:12,318 Ameriško ljudstvo se je treba navaditi na dejstvo 51 00:03:12,485 --> 00:03:14,904 te nove varnostne ukrepe so način življenja. 52 00:03:15,071 --> 00:03:17,115 Niso začasni obliž. 53 00:03:17,282 --> 00:03:21,452 Zdaj krojiš politiko enostransko, Tom. 54 00:03:23,329 --> 00:03:26,833 Predsednik je bil popolnoma jasen o vaših predlogih. 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,919 žal mi je Za kaj gre, Karen? 56 00:03:31,754 --> 00:03:34,841 "Narodna garda nadomestitev policije v večjih mestih." 57 00:03:35,008 --> 00:03:38,219 "Razširitev pridržanj na podlagi mehkih informacij." 58 00:03:38,386 --> 00:03:41,472 Ti si jih odobril brez predsedniškega soglasja. 59 00:03:41,639 --> 00:03:45,059 Zdaj, kolikokrat pomislite bomo šli čez to? 60 00:03:45,226 --> 00:03:49,939 Delam pripravljalne korake predsedniku omogočiti hitro ukrepanje, 61 00:03:50,106 --> 00:03:51,816 naj se sploh odloči ukrepati. 62 00:03:51,983 --> 00:03:54,485 Nihče ničesar ne avtorizira. 63 00:03:54,652 --> 00:03:57,322 To si rekel o prostorih za pridržanje, 64 00:03:57,488 --> 00:04:01,242 in tiste pripravljalne ukrepe spremenila v nezakonito paravojaško operacijo. 65 00:04:01,409 --> 00:04:05,246 No, kakorkoli se lahko odločite označite, se je strinjal predsednik ... 66 00:04:05,413 --> 00:04:07,540 To je zato, ker si izkrivljal dejstva. 67 00:04:07,707 --> 00:04:12,670 Je to, da misliš, da sem nekakšna krvaveča? liberalno pridiganje državljanskih svoboščin? Je to to? 68 00:04:12,837 --> 00:04:15,298 Povedal vam bom, kaj mislim ... 69 00:04:15,465 --> 00:04:19,761 Ustava je čudovita stvar, ampak nazaj v dneh ustanovnih očetov, 70 00:04:19,928 --> 00:04:22,680 orožje pri roki je bila enostrelna mušketa. 71 00:04:22,847 --> 00:04:25,433 Polnjenje in sprožitev je trajalo pol minute. 72 00:04:25,600 --> 00:04:30,688 Fayed je pravkar ubil 12.000 ljudi v krajšem času ne da bi sploh namerili. 73 00:04:30,855 --> 00:04:35,902 Všeč mi je ustava, vendar se ne bom izognil za njim, ko eksplodira naslednja jedrska bomba. 74 00:04:36,069 --> 00:04:39,447 Sem realist. Pripravljen sem storiti kaj je potrebno za zaščito te države. 75 00:04:39,614 --> 00:04:43,201 - Ne, nisi. - Gledam malo naprej po cesti. 76 00:04:43,368 --> 00:04:48,289 Te neupravičene aretacije in pridržanja centri bodo povzročili nepopravljivo škodo. 77 00:04:48,456 --> 00:04:51,292 Zakaj ne skočiš čez ministrstvu za pravosodje? 78 00:04:51,459 --> 00:04:56,047 Izkoriščate to krizo pospešiti zelo nevarno agendo, Tom, 79 00:04:56,214 --> 00:04:59,968 in izkoristiti predsedniško moč, in tega ti ne bom dovolil. 80 00:05:00,134 --> 00:05:05,181 In če mislite, da boste utrudi me, žal se motiš. 81 00:05:06,224 --> 00:05:09,602 Pravzaprav me utrujaš. 82 00:05:14,273 --> 00:05:16,317 Ne boste več naredili iste napake. 83 00:05:16,484 --> 00:05:20,154 Datoteko boš dal Sharon, in ona bo to rešila. 84 00:05:20,321 --> 00:05:22,115 Opravi to. 85 00:05:23,116 --> 00:05:26,244 - Karen Hayes moram oditi. - Postavljam zadnje... 86 00:05:26,411 --> 00:05:30,164 To potrebujem zdaj. Potrebujem predsednika da podpiše moje predloge. 87 00:05:30,331 --> 00:05:33,835 Izginila je iz bivanja dražilec ovire. 88 00:05:34,002 --> 00:05:35,753 Kmalu bo odšla. 89 00:05:35,920 --> 00:05:39,507 Čakam na odgovor še nekaj ljudi, potem se ji lahko približaš. 90 00:05:39,674 --> 00:05:43,219 To delo, ki ga opravljaš zame, ne ostane neopaženo. 91 00:05:43,386 --> 00:05:45,680 Hvala, gospod. 92 00:05:53,062 --> 00:05:55,273 - G. Buchanan. - Ja? 93 00:05:55,440 --> 00:05:59,694 - Ste seznanjeni z novim varnostnim mandatom? - Nisem pogledal. kaj se dogaja 94 00:05:59,861 --> 00:06:05,867 Vsakdo z ozadjem Bližnjega vzhoda mora na svoje prijave postaviti sloj redundance. 95 00:06:06,034 --> 00:06:07,452 razumem 96 00:06:07,618 --> 00:06:10,955 Običajno nisem občutljiv do tovrstnih stvari, to veš. 97 00:06:11,122 --> 00:06:15,001 Vendar to ni čas za profiliranje ljudje z varnostnim preverjanjem četrte stopnje. 98 00:06:15,168 --> 00:06:18,463 - Ne bom se prepiral s tabo. - Mi boš dal izjemo? 99 00:06:18,629 --> 00:06:22,008 Odnesel bom zadevo generalnemu državnemu tožilcu, ampak to se ne bo zgodilo takoj. 100 00:06:22,175 --> 00:06:24,802 Kako lahko delam z eno roko zvezano na hrbtu? 101 00:06:24,969 --> 00:06:28,514 Ti in jaz sva vedela, ko sem te najel da musliman dela proti terorizmu 102 00:06:28,681 --> 00:06:32,101 bi se moral sprijazniti z nepravičnimi ukrepi. Ta je ena izmed njih. 103 00:06:32,268 --> 00:06:35,521 - Vem, ampak danes od vseh dni... - Še posebej danes. 104 00:06:35,688 --> 00:06:38,900 Potrebujem, da ostaneš osredotočen na veliko sliko. 105 00:06:39,067 --> 00:06:44,864 Ko bo to za nami, se bom lotil tega vprašanja generalnemu državnemu tožilcu, obljubim vam. 106 00:06:46,199 --> 00:06:49,202 - Si slišal z Jackom? - Ne, odkar je šel k bratu. 107 00:06:49,368 --> 00:06:53,956 - Želite, da ga poskusim doseči? - Poklical nas bo, ko bo kaj imel. 108 00:06:59,253 --> 00:07:03,925 Če mi spet lažeš, se torba vrne. me razumeš 109 00:07:04,092 --> 00:07:06,385 Začni govoriti, Gray. 110 00:07:06,969 --> 00:07:09,931 Oče ni hotel nikogar vedeti, kam je šel. 111 00:07:10,098 --> 00:07:13,935 - Sploh ni pustil številke? - Ne, ne moreš ga doseči, Jack. 112 00:07:14,102 --> 00:07:17,313 On... Ko je bila bomba detonirana, 113 00:07:17,480 --> 00:07:20,399 rekel mi je, da se odreže. 114 00:07:22,902 --> 00:07:25,071 ne verjamem ti. 115 00:07:25,238 --> 00:07:28,366 - Mislim, da ti je povedal, kam gre. - Ne. To je resnica. 116 00:07:28,533 --> 00:07:30,785 - V redu. - Oh, ne, ne! ne vem! 117 00:07:30,952 --> 00:07:33,621 V redu, v redu! 118 00:07:39,252 --> 00:07:42,797 Šel je k fantu, ki dela pri nas. Ime mu je Darren McCarthy. 119 00:07:42,964 --> 00:07:44,507 Zakaj? 120 00:07:46,092 --> 00:07:48,177 Bila je moja krivda. 121 00:07:48,845 --> 00:07:51,639 Naredil sem nered. Oče ga poskuša počistiti. 122 00:07:51,806 --> 00:07:57,019 - Kaj misliš s tem? Imel si prav. Gre za jedrske bombe. 123 00:07:57,186 --> 00:07:59,772 Povezava, ki ste jo našli med očetom in Gredenkom 124 00:07:59,939 --> 00:08:02,483 je bilo povezano s pogodbo ki nam je bila podeljena. 125 00:08:02,650 --> 00:08:05,486 - Prek podjetja. - Ja. Vse je šlo preko BXJ. 126 00:08:05,653 --> 00:08:08,114 Kaj je naredil general imeti opraviti s pogodbo? 127 00:08:08,281 --> 00:08:12,994 Njegova naloga je bila sprostiti stare jedrske bombe v ZDA za razgradnjo. 128 00:08:13,161 --> 00:08:17,582 Za demontažo so najeli BXJ nekaj manjših bomb 129 00:08:17,748 --> 00:08:22,336 in reciklirati njihova jedra proizvodnja energije. To počnemo ves čas. 130 00:08:22,503 --> 00:08:24,755 Kaj se je zgodilo? 131 00:08:24,922 --> 00:08:30,094 Najel sem McCarthyja, da nadzira delo vendar ga nisem dovolj natančno preveril. 132 00:08:30,261 --> 00:08:32,263 Dal je najnižjo ponudbo in najeli ste ga. 133 00:08:32,430 --> 00:08:35,892 Jaz... Moja glava je bila takrat v drugih stvareh. 134 00:08:36,058 --> 00:08:39,645 Prišel je z dobrimi referencami. Nisem videl nobenega razloga, da bi zaradi tega postal ves analen. 135 00:08:39,812 --> 00:08:43,983 Nuklearke, ki jih imajo teroristi, vključno s tisto, ki je bila eksplodirana v Valencii, 136 00:08:44,150 --> 00:08:46,611 jih je dobavil McCarthy in ti ukraden? 137 00:08:46,777 --> 00:08:48,905 ja Na kratko, to je to. 138 00:08:49,614 --> 00:08:54,744 Sam mi je rekel, da je oče odšel včeraj, kar pomeni oba sta vedela za to in tega nista prijavila. 139 00:08:54,911 --> 00:08:57,622 Mislili smo, da lahko poskrbite za to bolj učinkovito. 140 00:08:57,788 --> 00:09:01,334 Koliko ljudi je umrlo ker hočeš pokriti svojo rit? 141 00:09:01,500 --> 00:09:03,711 Nisem vedel, da se bo to zgodilo. 142 00:09:03,878 --> 00:09:08,090 Kar z očetom delava, da bi to ustavila, je več učinkovitejši od tistega, kar bodo storili vaši ljudje. 143 00:09:08,257 --> 00:09:11,677 Kaj točno delaš? 144 00:09:12,887 --> 00:09:15,306 Oče je sestavil varnostno ekipo. 145 00:09:15,473 --> 00:09:17,600 Šel je iskat McCarthyja. 146 00:09:17,767 --> 00:09:19,060 kje 147 00:09:19,936 --> 00:09:22,563 Ogledoval je McCarthyjevo pisarno. 148 00:09:22,730 --> 00:09:25,608 Prijavil se je pred približno eno uro. 149 00:09:27,318 --> 00:09:30,071 Kje je ta pisarna? 150 00:09:30,238 --> 00:09:32,281 V Simiju je. 151 00:09:35,701 --> 00:09:37,119 Mi gremo. 152 00:09:37,286 --> 00:09:40,706 Ne bom zapustil svoje družine, Jack, ne danes. 153 00:09:41,874 --> 00:09:43,834 Oh, ja, res si. 154 00:09:50,383 --> 00:09:52,385 Vstani! 155 00:10:03,813 --> 00:10:07,942 ..veter naj potisne gobji oblak stran od Los Angelesa... 156 00:10:08,109 --> 00:10:11,821 - Graem, kam greš? - Z Jackom morava iskat očeta. 157 00:10:11,988 --> 00:10:15,283 - Najti ga? - Ni dosegljiv. Moramo ga pobrati. 158 00:10:15,449 --> 00:10:17,785 Želim, da ostaneš tukaj z Joshom. 159 00:10:17,952 --> 00:10:23,374 Nobeden od vaju ne hodi ven iz hiše. Vrnem se takoj, ko bom lahko. 160 00:10:31,424 --> 00:10:33,968 - Kakšen je naslov? - Njegova pisarna je na cesti 23. 161 00:10:34,135 --> 00:10:37,138 5137 Olsen Avenue. koga kličeš 162 00:10:38,222 --> 00:10:38,973 CTU. O'Brian. 163 00:10:39,140 --> 00:10:42,351 - Jack je. Naj govorim z Billom. - Poučen je o Fayedu. 164 00:10:42,518 --> 00:10:44,103 - Ste pobrali kakšno nit? - Ne še. 165 00:10:44,270 --> 00:10:48,524 Imam enega. Pošlji dve terenski enoti na 5137 Olsen Avenue v Simi Valley. 166 00:10:48,691 --> 00:10:51,652 Moralo bi biti od 23. Želim, da me počakajo tam. 167 00:10:51,819 --> 00:10:54,864 - Naj me Bill pokliče nazaj, takoj ko bo zunaj. - V redu, bom. 168 00:10:55,031 --> 00:10:58,409 Torej je to to, Jack? Naju z očetom boš kar izdal? 169 00:10:58,576 --> 00:11:00,786 Pojdi v avto. 170 00:11:16,385 --> 00:11:19,263 Spremljali smo gibanje tal odkar je eksplodirala bomba. 171 00:11:19,430 --> 00:11:23,225 Zaklenili smo ulice, opravili preiskave. nič. Ni sledu o Fayedu. 172 00:11:23,392 --> 00:11:26,145 Še vedno bi se ga dalo pogrniti znotraj oboda. 173 00:11:26,312 --> 00:11:30,191 - Zdaj imamo ekipe NEST na območju. - To bo trajalo ure. 174 00:11:30,358 --> 00:11:33,152 Ja, Morris. Če bi lahko to naredili hitreje, bi. 175 00:11:33,319 --> 00:11:35,321 Posledice lahko uporabimo sebi v prid. 176 00:11:35,488 --> 00:11:38,532 Če je Fayed v območju, premaknil se bo v nasprotno smer. 177 00:11:38,699 --> 00:11:43,037 - Moral bo spremljati padavine. - Ima tehnologijo v "vklopljenem" položaju. 178 00:11:43,204 --> 00:11:46,957 - Uporabimo radiofrekvenčni satelit. - Dobro. Loti se tega. 179 00:11:47,124 --> 00:11:50,461 Jack se je pravkar oglasil. Sledi sledi v dolini Simi. 180 00:11:50,628 --> 00:11:52,797 - Želi, da ga pokličeš. - Še kaj? 181 00:11:52,963 --> 00:11:56,425 - Ne. Prosil me je, naj pošljem dve ekipi. - Kakšne sledi o iskanju Gredenka? 182 00:11:56,592 --> 00:11:59,303 Ne še. CIA poskuša izslediti ga v Moskvi. 183 00:11:59,470 --> 00:12:01,305 OK. Hvala. 184 00:12:07,853 --> 00:12:11,941 Če navedete CTU McCarthyjevo ime, bodo sčasoma prišli po družino. 185 00:12:12,108 --> 00:12:16,862 Ni nujno. CTU ne zanima v mreženje vrsto obtožnic. 186 00:12:17,029 --> 00:12:19,615 Ne boš enkrat tako preprosta? 187 00:12:19,782 --> 00:12:24,537 CTU, kot vsaka druga zvezna organizacija, je sestavljen iz ljudi z ambicijami. 188 00:12:24,703 --> 00:12:27,498 Ko se prah polege, bodo kopali globlje. 189 00:12:27,665 --> 00:12:30,876 na tvojo žalost, zdaj mi moraš zaupati. 190 00:12:31,043 --> 00:12:35,506 Po tem, kar si mi naredil v hiši, vse v kar verjamem so tvoje sadistične težnje. 191 00:12:35,673 --> 00:12:36,549 Bauer. 192 00:12:36,715 --> 00:12:40,094 - Kaj si izvedel? - Zaženi lokatorsko preverjanje Darrena McCarthyja. 193 00:12:40,261 --> 00:12:42,763 - Kdo je on? - Neodvisni izvajalec streliva. 194 00:12:42,930 --> 00:12:44,807 Delal je za BXJ Technologies. 195 00:12:44,974 --> 00:12:47,518 Kako se McCarthy znajde v vsem tem? 196 00:12:47,685 --> 00:12:51,272 Najelo ga je podjetje mojega očeta za razgradnjo jedrskega orožja. 197 00:12:51,439 --> 00:12:53,941 - Posredoval jih je Fayedu. - Razen McCarthyja, 198 00:12:54,108 --> 00:12:56,861 družba tvojega očeta ni imela nič s Fayedom? 199 00:12:57,027 --> 00:12:59,655 - Ne vem še vpletenosti BXJ. - kje si 200 00:12:59,822 --> 00:13:04,493 Odpravljam se v McCarthyjevo pisarno v Simi Valley. Mogoče bom kaj dobil iz njegovega računalnika. 201 00:13:04,660 --> 00:13:08,080 - Ekipe imamo pripravljene. Sporoči mi. - Razumem. 202 00:13:08,914 --> 00:13:11,542 Veš, če si delaš to, da prideš za mano, 203 00:13:11,709 --> 00:13:15,212 na koncu se bo oče ujel vmes. 204 00:13:15,379 --> 00:13:18,966 Ali pa si morda to želiš. Mogoče želiš, da gre tudi oče v zapor. 205 00:13:21,218 --> 00:13:25,598 Fant, Jack, lepo je videti tvoja zvestoba je še vedno v tvoji družini. 206 00:13:27,683 --> 00:13:30,352 Na tvojem mestu ne bi govoril o zvestobi. 207 00:13:33,606 --> 00:13:37,026 Ni enostavno. zato plačali bodo sedem milijonov dolarjev. 208 00:13:37,193 --> 00:13:39,111 Ali Taylor Pascal tega ne zmore? 209 00:13:39,278 --> 00:13:43,741 On je teoretični fizik. Nima ozadje za ponovno programiranje sprožilca. 210 00:13:43,908 --> 00:13:45,701 - Kdo? - Še vedno iščem. 211 00:13:45,868 --> 00:13:48,704 Fayed zdaj potrebuje nekoga. Daj mi ime, prekleto! 212 00:13:51,499 --> 00:13:53,834 - Kam greva zdaj? - Kaj te briga? 213 00:13:54,001 --> 00:13:58,547 - Darren, v tem mestu se ne počutim varno. - Bil sem tukaj, ko ste to prej omenili. 214 00:13:59,048 --> 00:14:00,174 OK. 215 00:14:00,341 --> 00:14:04,845 Zdi se mi, da je karkoli že to kar poskušaš narediti, je dolga pot. 216 00:14:05,012 --> 00:14:09,016 Samo zapravil boš ves ta čas, in težje bo pobegniti. 217 00:14:12,394 --> 00:14:13,854 - Ven! - Kaj? 218 00:14:14,021 --> 00:14:18,442 Tvoja negativnost trenutno ni tisto, kar potrebujem! Potrebujem manj stresa, ne več! 219 00:14:29,912 --> 00:14:34,333 Kako gotova stvar je teh sedem milijonov? 220 00:14:36,085 --> 00:14:41,340 No, to je vrsta vprašanja da te rad slišim. 221 00:14:44,593 --> 00:14:47,429 - Ja. - Ste našli inženirja? 222 00:14:47,596 --> 00:14:48,722 Ne, še ne. 223 00:14:48,889 --> 00:14:50,641 Zakaj ne? 224 00:14:50,808 --> 00:14:54,562 Daj mi mir, Fayed! To ni preprosto nakupovanje na enem mestu. 225 00:14:54,728 --> 00:14:59,817 - Rekel si v eni uri. - Vem, kaj sem rekel. Samo dlje traja. 226 00:14:59,984 --> 00:15:02,987 Rekel sem ti, da bom našel nekoga. Zdaj bom. 227 00:15:10,536 --> 00:15:12,913 To je zadnji v skupini. 228 00:15:13,080 --> 00:15:16,083 - Kaj zdaj počneš z njimi? - Popravi slike na CTU. 229 00:15:16,250 --> 00:15:18,294 Lahko jih prekrižajo z nadzornimi seznami. 230 00:15:18,460 --> 00:15:22,339 - Ali nisi že pregledal teh ljudi? - CTU ima več virov. 231 00:15:22,506 --> 00:15:26,135 Lahko gredo globlje, najti povezavo s Fayedom. 232 00:15:34,476 --> 00:15:37,021 Samuels nam je poslal slike moških, s katerimi je Walid. 233 00:15:37,187 --> 00:15:41,692 Odlično. Ko Nadia dobi manifeste, Primerjal jih bom z našimi opazovanimi seznami. 234 00:15:41,859 --> 00:15:44,445 - Počakaj. Nadia ti ni dala manifestov? - Ne. 235 00:15:44,612 --> 00:15:47,281 Zakaj ne? - Nimam pojma, kolega. 236 00:15:50,242 --> 00:15:54,246 Ti bi moral poslati manifest na Comm. Zakaj ga nimamo? 237 00:15:54,413 --> 00:15:56,624 - Sem podprt. - Zakaj si podprt? 238 00:15:56,790 --> 00:16:02,087 Dajem vse od sebe. Imaš težave s tem, odnesi ga kam drugam. 239 00:16:02,254 --> 00:16:05,049 Samo poskušam razumeti v čem je problem. 240 00:16:05,215 --> 00:16:08,093 Zavod za pridržanje ena naših edinih sledi v živo. 241 00:16:08,260 --> 00:16:10,554 Pojdi vprašaj Buchanana. 242 00:16:13,265 --> 00:16:15,100 OK. 243 00:16:21,482 --> 00:16:25,778 Imamo ekipo za podporo. Če Jack potrebuje več podpore, vas bo obvestil. 244 00:16:26,820 --> 00:16:29,448 ja Kaj je, Milo? 245 00:16:31,325 --> 00:16:34,870 Nadia. Zaostaja pri svojih nalogah. Kaj se dogaja z njo? 246 00:16:35,037 --> 00:16:39,625 nič. Razdelite njeno delo in nekaj od tega preda drugemu analitiku. 247 00:16:39,792 --> 00:16:43,837 - Dela samo na enem procesu. - Dela stvari namesto mene. Samo naredi to. 248 00:16:44,004 --> 00:16:47,841 Ali se tukaj kaj dogaja? nočeš, da vem? 249 00:16:48,008 --> 00:16:52,471 ja Dajte Nadii dovolj časa dokončati delo ali ga dati komu drugemu. 250 00:16:52,638 --> 00:16:55,099 Gospod, jaz sem tehnični vodja na tleh. 251 00:16:55,265 --> 00:17:00,187 Če želite, da svoje delo opravljam učinkovito, Vedeti moram, kaj se dogaja. 252 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 Nadia je bližnjevzhodnega porekla. Označila jo je domovinska varnost. 253 00:17:09,071 --> 00:17:11,031 To je smešno. 254 00:17:11,198 --> 00:17:15,327 Živela je v tej državi odkar je bila stara dve leti. 255 00:17:15,494 --> 00:17:18,414 - Republikanka je. - Zapravljaš sapo. 256 00:17:18,580 --> 00:17:21,542 Nič ne morem narediti o tem zdaj. Pusti to. 257 00:17:21,709 --> 00:17:27,131 Ne razumem, kako lahko. Ali ne poskušamo našli štiri jedrske bombe, ki so morda še v tem mestu? 258 00:17:27,297 --> 00:17:30,384 - Potrebujem, da vsi delajo s polno hitrostjo. - To razumem. 259 00:17:30,551 --> 00:17:32,678 Zdaj pa nazaj na delo. 260 00:17:36,849 --> 00:17:39,268 Ja, gospod. 261 00:17:49,236 --> 00:17:52,781 - Ja. zdravo - Ste že slišali za ta zadnji mandat? 262 00:17:52,948 --> 00:17:56,076 - Ne. Kaj je? - Rasno profilirajo naše lastne agente. 263 00:17:56,243 --> 00:17:59,246 - Kaj? - Pravkar je prišlo iz Bele hiše. 264 00:17:59,413 --> 00:18:01,582 Eden od mojih najboljših ljudi ima tetive. 265 00:18:01,749 --> 00:18:04,752 Delati mora dvakrat več prebroditi varnostne ukrepe. 266 00:18:04,918 --> 00:18:10,841 To niso varnostni ukrepi, Bill. Oni so paranoične blodnje Toma Lennoxa. 267 00:18:11,008 --> 00:18:13,719 Ali lahko kaj narediš? 268 00:18:13,886 --> 00:18:16,221 Lahko govorim s predsednikom. 269 00:18:17,264 --> 00:18:19,141 Hvala. 270 00:18:19,308 --> 00:18:21,268 Vabljeni. 271 00:18:24,605 --> 00:18:27,775 V Valencii je odjeknilo pred več kot eno uro. 272 00:18:29,860 --> 00:18:33,447 - Koliko jih je bilo ubitih? - Ne vemo še. 273 00:18:34,072 --> 00:18:37,493 - Še štirje obiskovalci so. Kaj to pomeni? 274 00:18:37,659 --> 00:18:39,161 Nisem prepričan. 275 00:18:39,328 --> 00:18:42,414 Ali menite, da morda ima kaj v zvezi z Valencio? 276 00:18:42,581 --> 00:18:47,127 - Kako ste dobili informacije? - Zakaj postavljaš toliko vprašanj? 277 00:18:48,629 --> 00:18:54,551 Karkoli se zgodi tam zunaj, vpliva na nas tukaj Deliti moramo vse, kar vemo. 278 00:19:01,266 --> 00:19:03,519 Heydar je bil v stiku. 279 00:19:03,685 --> 00:19:04,895 kako 280 00:19:05,062 --> 00:19:07,606 Pritihotapil je mobilni telefon. 281 00:19:09,942 --> 00:19:10,776 kako 282 00:19:10,943 --> 00:19:14,029 Mobilni telefon? Kako je ima notri mobilni telefon? 283 00:19:14,196 --> 00:19:17,658 Ti objekti so bili hitro postavljeni. Varnost je precej porozna. 284 00:19:17,825 --> 00:19:20,702 Moraš dobiti telefon in ugotovi, s kom se pogovarja. 285 00:19:20,869 --> 00:19:24,331 Če lahko Walid dobi telefon, Lahko izsledim vsak klic, ki je bil opravljen. 286 00:19:24,498 --> 00:19:27,793 Pogovor v živo je vredno več kot seznam številk. 287 00:19:27,960 --> 00:19:32,881 - V redu. Nato spravi Walida od tam. - Ne. Pogovarjajo se z njim. To je velik dobitek. 288 00:19:33,048 --> 00:19:37,344 Še naprej moramo poslušati kar koli rečejo. 289 00:19:37,511 --> 00:19:40,514 Tukaj agent Samuels. Moram priti v mobilni stolp. 290 00:19:40,681 --> 00:19:44,101 Lokacija mreže 15, 27. 291 00:19:44,268 --> 00:19:47,312 Kopiraj to. Lokacija mreže 15, 27. 292 00:19:55,070 --> 00:19:57,114 Končano je. 293 00:19:59,283 --> 00:20:01,743 Prišli bodo naprej če jih potrebujemo za pričanje? 294 00:20:01,910 --> 00:20:04,997 Ja, v vsakega od njih sem privil vijake. Vsi so tvoji. 295 00:20:05,163 --> 00:20:06,832 Dobro. 296 00:20:09,126 --> 00:20:11,753 Oh, Karen. Moram govoriti s teboj. 297 00:20:11,920 --> 00:20:14,506 - Samo trenutek. - Zdaj bi bilo bolje. 298 00:20:16,300 --> 00:20:20,554 - To naj podpiše in nato pošlje. - To preprosto ne deluje zame. 299 00:20:20,721 --> 00:20:24,516 - Ne morem več dovoliti, da mi stojiš na poti. - Kaj? 300 00:20:24,683 --> 00:20:29,354 Potrebujem predsednikovo nerazdeljeno pozornost, in ti ga, odkrito povedano, deliš. 301 00:20:29,521 --> 00:20:32,858 Ne bom nehal opravljati svojega dela samo zato, ker te iritira. 302 00:20:33,025 --> 00:20:37,821 - Mislil sem, da sem to popolnoma jasno povedal. - Ja. Rad bi, da podate svoj odstop. 303 00:20:37,988 --> 00:20:41,658 Moj odstop. Kaj kadiš? 304 00:20:41,825 --> 00:20:44,036 Ne, ne, ne. 305 00:20:44,202 --> 00:20:46,330 Tukaj sem, da odpihnem ves dim. 306 00:20:46,496 --> 00:20:49,875 Rad bi govoril o tvojem možu nesposobnost in vaše prikrivanje. 307 00:20:50,042 --> 00:20:53,670 Ni mi všeč ta pogovor. o čem govoriš 308 00:20:53,837 --> 00:20:58,717 Pred 14 meseci smo imeli Abu Fayed v priporu CTU v Seattlu, 309 00:20:58,884 --> 00:21:01,345 in Bill Buchanan je podpisal njegovo izpustitev. 310 00:21:01,511 --> 00:21:07,184 tega ne verjamem. Primer, da si nanašajoč se na vpletenih več kot 20 pripornikov. 311 00:21:07,351 --> 00:21:12,940 Ne zaporniki, Tom, zaporniki. Takrat, ni bilo dovolj dokazov, da bi jih zadržali. 312 00:21:13,106 --> 00:21:16,735 Zdaj je malo bolj sivo. Če je res, kar praviš, 313 00:21:16,902 --> 00:21:21,031 kako je prišlo do tega incidenta modro kodiran na Homeland v slepi ulici? 314 00:21:22,115 --> 00:21:26,787 Tukaj imam Petra Iannoneja, Curta Waga, Myra Mock. Vsi so v pripravi, 315 00:21:26,954 --> 00:21:31,166 vsi pripravljeni pričati, da si zaplenil to datoteko, da bi zaščitil svojega moža. 316 00:21:31,333 --> 00:21:33,710 Naredil nisem nič nezakonitega ali napačnega. 317 00:21:33,877 --> 00:21:37,381 Vsi ti priporniki so bili oproščeni vseh obtožb zarote. 318 00:21:37,547 --> 00:21:42,552 Kljub temu je eden od teh "pridržanih" v Los Angelesu razstrelil jedrsko bombo. 319 00:21:42,719 --> 00:21:45,973 Misliš, da tvoj mož bi lahko preživel to zgodbo? ali ti? 320 00:21:46,139 --> 00:21:48,183 Ali želiš stopiti v ring z menoj? 321 00:21:48,350 --> 00:21:52,604 V omari imaš okostnjake, in brez oklevanja jih bom izvlekel. 322 00:21:52,771 --> 00:21:55,732 Vsi imamo svoje okostnjake, Karen. 323 00:21:55,899 --> 00:21:58,318 To je dokaz, ki ga nimamo vsi. Jaz imam svojega. 324 00:21:58,485 --> 00:22:01,071 Kako dolgo preden dobiš svojega? 325 00:22:02,656 --> 00:22:04,366 Ti si kurbin sin. 326 00:22:04,533 --> 00:22:07,077 Nikoli nisem trdil drugače. 327 00:22:07,244 --> 00:22:11,707 Glej, nisem zunaj da prizadene vas ali vašega moža osebno. 328 00:22:12,749 --> 00:22:15,377 Samo prostor potrebujem za delo. 329 00:22:15,544 --> 00:22:18,422 Vaš odstop v eni uri. 330 00:22:43,989 --> 00:22:48,452 - Lahko gremo malo počasneje? Nikamor se ne mudi. - Morris, grem čim hitreje. 331 00:22:48,618 --> 00:22:51,038 Pojdi nazaj na svojo postajo. Bom poslal. 332 00:22:51,204 --> 00:22:56,209 Zakaj vam za to vzame pet minut nekaj, kar bi moralo trajati deset sekund? 333 00:22:56,376 --> 00:23:01,757 Ker sem si sposodil dva njena procesorja za izvajanje paketnega opravila. Teče na 20%. 334 00:23:01,923 --> 00:23:04,926 O, ja? Zakaj mi potem tega nihče ni povedal? 335 00:23:05,093 --> 00:23:07,596 - Pravkar sem. - V redu. 336 00:23:07,763 --> 00:23:12,100 Ne skrivaj mi skrivnosti, draga. Smo na isti strani. 337 00:23:16,021 --> 00:23:18,899 - Zakaj si lagal zame? - Govoril sem z Buchananom. 338 00:23:20,192 --> 00:23:22,569 ja To je precej frustrirajoče. 339 00:23:22,736 --> 00:23:24,696 Prepričan sem. 340 00:23:33,705 --> 00:23:38,043 kaj delaš - Prijavljam vas pod svojim uporabniškim imenom. 341 00:23:38,210 --> 00:23:40,003 To je nezakonito. 342 00:23:40,170 --> 00:23:42,631 Nisi naredil tega. sem. 343 00:23:45,967 --> 00:23:48,011 Hvala. 344 00:23:48,845 --> 00:23:51,556 tam. Moral bi biti v redu. 345 00:24:13,203 --> 00:24:18,291 ..njegov odnos z njegovim namestnikom vodje osebje. Zato mislim, da bi to pospešilo stvari. 346 00:24:18,458 --> 00:24:20,669 Mislim, da so na lokaciji R. 347 00:24:20,836 --> 00:24:23,130 Oprostite, gospod. Moram govoriti s teboj. 348 00:24:23,296 --> 00:24:27,968 - Sem v stiski s časom. Se lahko pogovoriva kasneje? - Ne, gospod, ne moremo. 349 00:24:28,135 --> 00:24:30,220 OK. 350 00:24:30,387 --> 00:24:33,098 Hvala. 351 00:24:40,897 --> 00:24:46,611 Gospod predsednik, podajam odstopno izjavo, velja takoj. 352 00:24:47,612 --> 00:24:50,782 -Kaj se dogaja, Karen? - To je osebna zadeva, gospod. 353 00:24:50,949 --> 00:24:54,995 Je kaj narobe s tabo ali Billom? - Ne, v redu smo. je... 354 00:24:55,162 --> 00:24:57,706 Ne morem pojasnjevati. 355 00:24:59,291 --> 00:25:02,669 Ti in Tom sta bila v sporu zadnjih nekaj tednov. 356 00:25:02,836 --> 00:25:04,421 - Je to to? - Raje ne bi rekel. 357 00:25:04,588 --> 00:25:06,756 - To je nesprejemljivo. - Gospod predsednik... 358 00:25:06,923 --> 00:25:10,510 potrebujem te. Potrebujem drugačna stališča. 359 00:25:10,677 --> 00:25:15,223 Težko je sedeti v sobi z nekom kdo ti nasprotuje, ampak to je del tvoje službe. 360 00:25:15,390 --> 00:25:19,102 In nikoli nisem nikogar videl ravnati bolje kot ti. 361 00:25:19,769 --> 00:25:22,939 Žal mi je, Karen, vendar ne morem sprejeti tvojega odstopa. 362 00:25:23,106 --> 00:25:25,108 Ne zdaj, ne danes. 363 00:25:25,275 --> 00:25:28,862 Brez nespoštovanja, gospod, ampak boš moral. 364 00:25:29,029 --> 00:25:32,782 Gospod predsednik, tukaj sem, da vam povem da zadnjih nekaj tednov 365 00:25:32,949 --> 00:25:36,703 je bilo nekaj najtežjih tednov Kdaj sem videl obraz predsednika. 366 00:25:36,870 --> 00:25:41,708 In resnično sem počaščen služiti pod vami tukaj v Washingtonu. 367 00:25:41,875 --> 00:25:43,793 Cenim, da cenite moj nasvet, 368 00:25:43,960 --> 00:25:48,590 ampak, gospod, resnica je, da ste bili vaš najboljši svetovalec. 369 00:25:49,674 --> 00:25:54,137 Veste, kaj storiti, gospod. 370 00:25:54,304 --> 00:25:58,058 In ne dvomim, popolnoma ne dvomim ... 371 00:25:59,684 --> 00:26:03,688 da boste nadaljevali kos temu izzivu. 372 00:26:13,031 --> 00:26:16,743 Ali lahko kaj naredim? da si premisliš? 373 00:26:16,910 --> 00:26:18,995 Ne, gospod. Ni ga. 374 00:26:20,997 --> 00:26:25,335 Vendar bi bil hvaležen, če bi me prerazporedili v LA CTU. 375 00:26:25,502 --> 00:26:28,380 Čutim, da bom tam najbolje služil. 376 00:26:29,673 --> 00:26:33,927 - Odobril ti bom vojaški transport na zahod. - Hvala, gospod. 377 00:26:38,556 --> 00:26:40,433 Gospod predsednik. 378 00:26:42,519 --> 00:26:44,396 žal mi je 379 00:26:44,562 --> 00:26:46,898 Tudi jaz sem. 380 00:27:02,247 --> 00:27:05,000 Oh, oprosti, Karen. Zelo mi je žal. 381 00:27:05,166 --> 00:27:09,087 Karen, vesela sem, da sem te ujela. Imam belo knjigo državnega ministrstva 382 00:27:09,254 --> 00:27:12,215 Upal sem, da boš lahko pogledal in odnesite predsedniku. 383 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 Ne. Moral ga boš dati Tomu. 384 00:27:14,884 --> 00:27:17,262 No, mislil sem, da si to rešil. 385 00:27:17,429 --> 00:27:20,223 Daj Tomu. Oprostite. 386 00:27:35,238 --> 00:27:36,406 ja 387 00:27:36,573 --> 00:27:39,868 - Karen Hayes je zunaj. - Hvala. 388 00:28:03,808 --> 00:28:05,602 Zadnja je črna Kia. 389 00:28:05,769 --> 00:28:10,899 Kalifornijska registrska tablica. Niner-Yankee-Sierra-Uniform 108. 390 00:28:11,983 --> 00:28:13,568 Ni registriran na McCarthyja. 391 00:28:13,735 --> 00:28:18,198 Navzkrižno sklicevanje na imena registriranih lastniki. Poglejte, ali je kateri od njih povezan. 392 00:28:18,365 --> 00:28:20,617 - Kaj pa rezervne ekipe? - Kje so? 393 00:28:20,784 --> 00:28:22,619 Drži polmer dveh blokov. 394 00:28:22,786 --> 00:28:27,165 Tukaj pošljite enega na parkirišče. Povej drugemu, naj stoji zraven. Se vam še javim. 395 00:28:27,332 --> 00:28:29,709 - Kje je McCarthyjeva pisarna? - Drugo nadstropje. 396 00:28:29,876 --> 00:28:31,753 gremo 397 00:29:19,342 --> 00:29:21,386 - Si v redu? - Da. 398 00:29:21,553 --> 00:29:23,179 v redu sem Hvala. 399 00:29:26,975 --> 00:29:30,603 - V redu. Imam telefon. - Dobro. Dal ti bom številko, da jo pokličeš. 400 00:29:30,770 --> 00:29:33,022 CTU lahko dostopa do telefonskih zapisov. 401 00:29:33,189 --> 00:29:36,443 Po klicu številke, dvakrat pritisnite gumb z zvezdico. 402 00:29:36,609 --> 00:29:41,281 Številka je 310-597-3781. 403 00:29:41,448 --> 00:29:46,286 Spet številka - 310-597-3781. 404 00:29:46,453 --> 00:29:49,914 Ko vse odstranimo s kartice SIM, lahko vrnete telefon nazaj. 405 00:29:50,081 --> 00:29:53,460 pohiti Ne bo dolgo preden odkrije, da manjka. 406 00:29:53,626 --> 00:29:56,504 Dobil je telefon. Nič drugega ne more narediti. 407 00:29:56,671 --> 00:29:58,381 Poglejmo, kaj bomo dobili. 408 00:29:58,548 --> 00:30:00,550 - CTU. O'Brian. - To je agent Samuels. 409 00:30:00,717 --> 00:30:03,595 Imamo telefon. Zdaj vam navijam potok. 410 00:30:03,761 --> 00:30:06,097 Naredite vsako številko, ki jo dobite. 411 00:30:07,599 --> 00:30:09,809 - Prihaja skozi. Kako izgleda? 412 00:30:09,976 --> 00:30:13,062 Ti podatki so kodirani. Obstaja več kot 120 številk. 413 00:30:13,229 --> 00:30:17,484 Ne morem ugotoviti, ali so bili nedavno klicani ali shranjeni. Oglasim se vam čez nekaj minut. 414 00:30:17,650 --> 00:30:20,278 - Ampak imaš vse, kajne? - Ja. 415 00:30:22,947 --> 00:30:25,200 Walid je opravil odlično delo, ko je dobil ta telefon. 416 00:30:25,366 --> 00:30:28,495 Potem ga prosim izpusti, preden se poškoduje. 417 00:30:28,661 --> 00:30:31,039 Še zadnjič vam bom povedal, ga. Palmer. 418 00:30:31,206 --> 00:30:34,250 Ti moški nekaj vedo o bombah, ki jih nimamo. 419 00:30:34,417 --> 00:30:38,546 Walid si je zaslužil njihovo zaupanje. To je situacija, v katero smo imeli srečo, 420 00:30:38,713 --> 00:30:43,968 in ga ne bomo prekinili, dokler lahko nadaljuje z zbiranjem informacij. 421 00:30:45,970 --> 00:30:50,016 V redu, Walid, lahko vrneš telefon nazaj. 422 00:30:50,183 --> 00:30:51,601 OK. 423 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Walid. 424 00:31:45,905 --> 00:31:48,992 - Ja, Chloe. - Ti fantje niso povezani z nikomer. 425 00:31:50,034 --> 00:31:52,495 Kaj? Vedeli so za druge štiri bombe. 426 00:31:52,662 --> 00:31:55,290 Izvedeli so na spletni strani. 427 00:31:55,456 --> 00:31:57,917 - Kaj? - Mobilni telefon je imel brskalnik. 428 00:31:58,084 --> 00:32:01,129 Predpomnilnik je imel spletno stran. Lahko bi se povezali. 429 00:32:01,296 --> 00:32:06,134 – Ali je bilo spletno mesto zaščiteno z geslom? - Ne, ampak veliko ljudi ve zanje. 430 00:32:06,301 --> 00:32:08,678 Niso teroristi, so gledalci. 431 00:32:08,845 --> 00:32:13,349 - Zakaj niso prijavili spletne strani? - Ker jih imate zaklenjene! 432 00:32:13,516 --> 00:32:17,353 Zakaj bi ti dajali podatke to bi jih dodatno inkriminiralo? 433 00:32:17,520 --> 00:32:21,190 - Hvala, Chloe. - Walida spravim od tam. 434 00:32:21,357 --> 00:32:27,238 Tukaj agent Samuels. Obvesti stražarje odstranimo Walida Al-Rezanija. 435 00:32:29,407 --> 00:32:32,869 Doma sem bil z ženo in otroki 436 00:32:33,036 --> 00:32:35,455 in takoj so vdrli noter in me zgrabili. 437 00:32:35,622 --> 00:32:38,333 Brez naloga za preiskavo, ničesar. 438 00:32:40,043 --> 00:32:42,837 Pravijo, da je ta država svoboda. 439 00:32:43,004 --> 00:32:44,714 To ni svoboda. 440 00:32:44,881 --> 00:32:47,550 Moj telefon. Izginilo je. 441 00:32:47,717 --> 00:32:52,013 - Kako to misliš, ni ga več? - Pravkar sem ga imel tam. 442 00:32:53,431 --> 00:32:56,225 Ti. Vzel si ga. 443 00:32:56,392 --> 00:32:58,227 Ne, nisem vzel tvojega telefona. 444 00:32:58,394 --> 00:33:02,649 Da, res je. hodil sem nazaj, padel je pred mano. 445 00:33:05,276 --> 00:33:08,154 - Preiščite ga. - Ne. Pojdi stran od mene. 446 00:33:11,449 --> 00:33:13,242 - Odprite vrata. - Tega ne morem. 447 00:33:13,409 --> 00:33:15,620 Tja moram priti takoj. 448 00:33:15,787 --> 00:33:18,498 kaj počneš 449 00:33:18,665 --> 00:33:22,168 Ste vohunili za nami? Ti si hujši od njih! 450 00:33:22,335 --> 00:33:24,045 Kurbin sin! 451 00:33:24,462 --> 00:33:25,630 ne! 452 00:33:30,051 --> 00:33:32,053 Spusti nas noter. 453 00:33:39,060 --> 00:33:41,104 Na tla! 454 00:33:55,952 --> 00:33:57,286 O moj bog! 455 00:33:57,453 --> 00:34:00,832 Walid! Walid! 456 00:34:02,834 --> 00:34:04,252 - Moj Bog. - V redu sem. 457 00:34:04,419 --> 00:34:08,673 - Ne, nisi. Poškodovan si. - Potrebujem medicinsko ekipo na mestu. Civilno padlo. 458 00:34:10,800 --> 00:34:12,969 Ne premikaj se. 459 00:34:28,901 --> 00:34:29,902 CTU. O'Brian. 460 00:34:30,069 --> 00:34:33,030 Chloe, tukaj smo. Parkirišče je skoraj prazno. 461 00:34:33,197 --> 00:34:36,075 Stavba je bila evakuirana zaradi bombe. 462 00:34:36,242 --> 00:34:38,244 - Ali nas Jack želi noter? - Ne. 463 00:34:38,411 --> 00:34:41,956 Bodite pozorni na izhode in vhode in počakaj na moj klic. 464 00:34:42,123 --> 00:34:44,333 v redu V pripravljenosti. 465 00:35:02,268 --> 00:35:06,189 - Katera je njegova pisarna? - Zadnja vrata na desni. 466 00:35:19,410 --> 00:35:21,412 gremo 467 00:35:30,755 --> 00:35:32,715 Usedi se. 468 00:35:44,352 --> 00:35:45,645 kaj počneš 469 00:35:45,812 --> 00:35:50,983 Iščem karkoli v McCarthyjevem sistemu ki ga povezuje z BXJ ali nuklearkami. 470 00:35:53,319 --> 00:35:58,032 Kaj je to? - McCarthyjeva pogodba o zaposlitvi z BXJ. 471 00:35:58,199 --> 00:35:59,909 Kaj se je tam zgodilo? 472 00:36:00,076 --> 00:36:03,246 Nekakšna elektronska sled. 473 00:36:03,412 --> 00:36:08,626 Deset minut po eksploziji bombe, McCarthy je začel brisati datoteke. 474 00:36:09,627 --> 00:36:12,463 Vstani. zdaj. 475 00:36:20,471 --> 00:36:23,850 - Daj no, Jack. - Ne delaj hrupa. 476 00:37:10,938 --> 00:37:12,857 Ne premikaj se. 477 00:37:16,861 --> 00:37:19,363 Stop. 478 00:37:21,073 --> 00:37:22,658 ga poznate? 479 00:37:22,825 --> 00:37:25,286 ja On je moj sin. 480 00:37:29,081 --> 00:37:31,542 Presenečen sem, da te vidim tukaj, Jack. 481 00:37:31,709 --> 00:37:34,503 Vsi smo se bali najhujšega. 482 00:37:36,005 --> 00:37:38,633 Vrni mi mojo pištolo. 483 00:37:42,386 --> 00:37:44,180 Kaj počneš tukaj, Jack? 484 00:37:44,347 --> 00:37:48,351 Delam s CTU. Iščemo Darrena McCarthyja. 485 00:37:48,517 --> 00:37:52,772 - McCarthyja ni tukaj. - Vem, da prikrivaš. Grey mi je rekel. 486 00:37:52,939 --> 00:37:56,609 - Ali je? In kje je? - McCarthyjeva pisarna. 487 00:37:57,693 --> 00:38:01,030 Tam ni ničesar, Jack. verjemite mi 488 00:38:01,197 --> 00:38:04,575 - Spravi Graema sem. - Počakaj. 489 00:38:07,036 --> 00:38:10,247 Te boste potrebovali. 490 00:38:10,414 --> 00:38:12,917 Nisem mu zaupal, da ne bo tekel. 491 00:38:15,044 --> 00:38:19,799 - Delam vse, kar lahko, da bi našel McCarthyja. - Kaj za vraga razmišljaš? 492 00:38:19,966 --> 00:38:23,511 Šele včeraj sem izvedel za to. Ko mi je Graem povedal za orožje... 493 00:38:23,678 --> 00:38:26,889 Ko ste poznali bombe so bili pogrešani, zakaj nisi poklical? 494 00:38:27,056 --> 00:38:31,477 Rekel mi je, da bombe ne morejo biti detonirali, sprožilci so bili deaktivirani. 495 00:38:31,644 --> 00:38:33,980 - Motil se je. - Očitno. 496 00:38:37,274 --> 00:38:41,070 Poglej, Jack, samo poskušam da moj sin ne pride v zapor. 497 00:38:41,237 --> 00:38:45,199 - Oči, kje je McCarthy? - Ne vem. 498 00:38:45,366 --> 00:38:49,578 - Ko ga bom, ga lahko skupaj pobereva. - Oba želi v zaporu. 499 00:38:49,745 --> 00:38:51,372 Želim najti jedrske bombe. 500 00:38:51,539 --> 00:38:55,793 Če ste za kaj odgovorni naredil si, to je postelja, ki si jo pripravil. 501 00:38:55,960 --> 00:39:01,841 Slišiš to, oče? Družinska ljubezen. Mi bi bolje bi bilo, če bi bil še vedno v kitajskem zaporu. 502 00:39:02,008 --> 00:39:03,968 - Koga kličeš? - CTU. 503 00:39:05,469 --> 00:39:07,263 Jack, poglej, delaj z mano. 504 00:39:07,430 --> 00:39:11,726 Povedal ti bom, kar vem, ampak za zdaj naj se Graem ne vmešava v to. 505 00:39:14,061 --> 00:39:17,189 Govoriva o zaporu, Jack. On je tvoj brat. 506 00:39:17,356 --> 00:39:21,444 Graem je vedel, da je bilo narobe, kar počne. Moral bi biti bolj previden. 507 00:39:21,610 --> 00:39:24,572 Ko je vedel, da so ukradeni, moral bi prijaviti! 508 00:39:24,739 --> 00:39:29,326 Vedno narediš, kar moraš. Kaj pa ko te je oče potreboval in si izginil? 509 00:39:29,493 --> 00:39:34,081 - Jack, daj nam priložnost, da to počistimo. - Očka, tam zunaj so še štiri bombe. 510 00:39:34,248 --> 00:39:39,086 Ne morem in ne bom odgovoren za na tisoče življenj za zaščito te družine. 511 00:39:39,253 --> 00:39:43,299 Narobe. Zaščita družine je vse. Mislim, da bi se tvoja mrtva žena strinjala. 512 00:39:43,466 --> 00:39:45,968 - Kurbin sin! - Jack! 513 00:39:48,721 --> 00:39:50,723 v redu Naredimo po tvoje. 514 00:39:50,890 --> 00:39:53,684 - Ne, oče. - Ne, ne, ne. ima prav. 515 00:39:53,851 --> 00:39:55,895 Pokliči CTU. 516 00:39:59,440 --> 00:40:01,901 Mislim, da ne. 517 00:40:03,027 --> 00:40:05,529 kaj počneš Pospravi pištolo. 518 00:40:06,572 --> 00:40:10,034 - Delaš zame. - Ne, oče, ne. 519 00:40:13,621 --> 00:40:14,622 To je noro. 520 00:40:14,789 --> 00:40:17,666 Saj ne misliš, da bi te izpustil ne da bi pazil nate? 521 00:40:17,833 --> 00:40:21,712 - Reci jim, naj pospravijo orožje. - Utihni, očka. 522 00:40:21,879 --> 00:40:25,925 No, vesela sem, da lahko vsi končno damo naše karte na mizo. 523 00:40:28,385 --> 00:40:30,096 družina 524 00:40:30,262 --> 00:40:31,722 gremo 525 00:40:42,066 --> 00:40:43,943 - Ja. - Našel sem nekoga. 526 00:40:44,110 --> 00:40:44,944 Ja? 527 00:40:45,111 --> 00:40:50,116 Ima ozadje za reprogramiranje sproži, vendar ga boste morali v to prisiliti. 528 00:40:50,282 --> 00:40:52,701 - In ni zapustil mesta? - Ne, tukaj je. 529 00:40:52,868 --> 00:40:56,038 OK. Pošlji mi vse, kar imaš o njem. 530 00:40:57,748 --> 00:41:01,794 Gledajo vas. Kaj misliš, da te tukaj ne najdejo? 531 00:41:01,961 --> 00:41:07,883 A, nisem tako neumen, in B, ne bova biti dovolj dolgo tukaj, da bo kdo vedel. 532 00:41:08,050 --> 00:41:10,970 Resnično upam, da veš kaj počneš, Darren. 533 00:41:11,137 --> 00:41:13,097 Vedno. 534 00:41:13,264 --> 00:41:17,351 Ko končam s tem dogovorom, Lahko ti kupim majhno državo. 535 00:41:17,935 --> 00:41:20,521 Dokler ni Palm Springs. 536 00:41:31,031 --> 00:41:33,868 Vse je bilo urejeno. Lahko gremo. 537 00:41:34,034 --> 00:41:36,245 Dobro. Gremo naprej. 538 00:42:11,989 --> 00:42:14,867 Dobri Bog. Kaj si naredil? 539 00:42:15,034 --> 00:42:17,536 Jack me je silil v roko. 540 00:42:18,787 --> 00:42:21,665 Pokliči me, ko bo konec.