1 00:00:13,723 --> 00:00:16,101 To je bil zadnji model, ki so ga izdelali Sovjeti. 2 00:00:16,267 --> 00:00:19,604 Je to tisto, kar potrebujete reprogramirati sprožilec? 3 00:00:19,771 --> 00:00:25,360 V manj kot eni uri bo eksplodiralo in udarilo udarec, ki ga Američani ne bodo nikoli pozabili. 4 00:00:25,527 --> 00:00:27,737 Ko končaš, srečaj se v varni hiši. 5 00:00:28,238 --> 00:00:33,034 Mislim, da nekateri ljudje na tem mestu imajo povezavo s terorističnimi napadi. 6 00:00:33,201 --> 00:00:39,374 Kako bi to vedel? - Večkrat so uporabili eno frazo ... 7 00:00:39,541 --> 00:00:40,667 Posredujte to FBI-ju. 8 00:00:41,084 --> 00:00:43,044 Odobril sem sporazum z Asadom. 9 00:00:43,211 --> 00:00:47,632 Pripravljen sem vam ponuditi popolno zaščito in pomilostitev za vse zločine v preteklosti. 10 00:00:47,799 --> 00:00:49,342 Je to sprejemljivo? 11 00:00:49,509 --> 00:00:51,469 To moram videti v pisni obliki. 12 00:00:51,636 --> 00:00:56,015 Imel si prav glede Curtisa in Assada imeti povezavo. Curtis je bil v vojski. 13 00:00:56,182 --> 00:00:58,768 Njegov oddelek je padel v zasedo Asadovih ljudi. 14 00:00:58,935 --> 00:01:02,188 Ubili so pet Curtisovih mož in vzel dva talca. 15 00:01:02,355 --> 00:01:05,984 Assadov poročnik oba osebno obglavil. 16 00:01:06,151 --> 00:01:06,985 Oh, moj bog. 17 00:01:07,152 --> 00:01:09,696 Se še vedno ne spomniš? 18 00:01:10,947 --> 00:01:13,032 Bataljon posebnih sil. 19 00:01:14,367 --> 00:01:16,077 Curtis, odloži orožje! 20 00:01:16,244 --> 00:01:18,580 - Ne vmešavaj se v to, Jack! - Ne morem. 21 00:01:18,747 --> 00:01:21,207 Dala sem mu besedo bi ga zaščitili. 22 00:01:21,374 --> 00:01:24,043 Te živali ne morem pustiti živeti. 23 00:01:27,547 --> 00:01:29,674 Curtis ti ni pustil izbire. 24 00:01:29,841 --> 00:01:31,801 To si vedno poskušam dopovedati. 25 00:01:31,968 --> 00:01:34,304 Našli bomo tisto jedrsko bombo v kovčku zaradi tebe. 26 00:01:34,471 --> 00:01:38,933 Povejte predsedniku, da mi je žal. tega ne morem več. 27 00:01:39,517 --> 00:01:43,438 Gospod predsednik, verjamemo našli smo jedrsko bombo v kovčku. 28 00:01:43,605 --> 00:01:44,773 Ekipa TAC je pripravljena. 29 00:01:48,193 --> 00:01:51,070 Naredi to zdaj! Naredi to! 30 00:01:53,406 --> 00:01:54,657 ne! 31 00:02:01,956 --> 00:02:04,209 Pravkar sem dobil sporočilo od FBI. 32 00:02:04,375 --> 00:02:05,835 To je neka arabska fraza. 33 00:02:07,420 --> 00:02:08,463 Pomeni "pet obiskovalcev." 34 00:02:08,630 --> 00:02:12,050 Asad je rekel "obiskovalec" je bila kodna beseda za "orožje". 35 00:02:12,217 --> 00:02:14,803 Tam so še štiri te stvari. 36 00:02:26,105 --> 00:02:31,319 Zgodilo se je nepredstavljivo. Teroristi eksplodirali z jedrskim orožjem na naših tleh. 37 00:02:31,486 --> 00:02:36,074 Več kot ena kvadratna milja Valencie, predmestje Los Angelesa, je bilo uničeno 38 00:02:36,241 --> 00:02:39,994 z najbolj uničujočim napadom v seriji terorističnih dejanj 39 00:02:40,161 --> 00:02:42,330 ki se je začel pred 11 tedni. 40 00:02:42,497 --> 00:02:46,876 In le predstavljati si je mogoče, kakšna je cena življenj in trpljenje preživelih. 41 00:02:47,043 --> 00:02:50,964 Sodeč po smeri, v katero gobji oblak se usmerja, 42 00:02:51,130 --> 00:02:56,928 vetrovi lahko raznašajo sevanje v zraku stran od bolj gosto poseljenih območij. 43 00:02:57,095 --> 00:03:02,225 - Koliko ljudi je umrlo pri tem? - Prve ocene ne manj kot 12.000. 44 00:03:08,731 --> 00:03:12,652 Gospod predsednik, pravkar sem prekinil telefon z Billom Buchananom pri CTU. 45 00:03:12,819 --> 00:03:17,866 Ima podatke o še štirih jedrskih orožjih so bili ukradeni skupaj s tistim, ki je počilo. 46 00:03:18,032 --> 00:03:22,662 Ali vemo, kje so? - Mi ne. 47 00:03:22,829 --> 00:03:25,790 - Želim sestanek s poveljniki Združenih držav. - Povedal sem jim. 48 00:03:25,957 --> 00:03:30,086 - Ali je bil civilni zračni promet ustavljen? - Da. Takoj ko je bila FAA obveščena. 49 00:03:32,088 --> 00:03:33,464 Gospod predsednik. 50 00:03:33,631 --> 00:03:38,261 Glede na trenutno situacijo smo se odločili da te premaknejo v bunker. 51 00:03:38,428 --> 00:03:41,806 v redu Ampak Tom, moram stopiti pred Američane. 52 00:03:41,973 --> 00:03:44,392 Želim imeti govor na televiziji v eni uri. 53 00:03:44,559 --> 00:03:47,061 - Da, gospod. - V redu, gremo dol. 54 00:04:03,369 --> 00:04:08,958 Oddelek za nujne primere in Javna varnost vse poziva, naj se vrnejo domov. 55 00:04:09,125 --> 00:04:12,629 Imeli bomo strokovnjaka za jedrsko fiziko na našem programu... 56 00:04:12,795 --> 00:04:16,841 Ali smo slišali od katerega od sekundarnih ekipe, ki so se zbirale proti Fayedu? 57 00:04:17,008 --> 00:04:19,260 Izgubili smo komunikacijo takoj, ko je udarila eksplozija. 58 00:04:19,427 --> 00:04:23,556 - Milo, lahko dobiš sliko? - Pravkar sem preveril satelit. vse... 59 00:04:23,723 --> 00:04:28,478 Vse naše terenske ekipe so bile preblizu na ničelno točko. Vsi so mrtvi. 60 00:04:29,854 --> 00:04:32,732 - Kaj ste nazadnje slišali? - Spopadli so se s sovražniki. 61 00:04:32,899 --> 00:04:37,195 Torej so se približevali Fayedu. Potrebujemo da bi vedel, ali je bil v radiju bombe. 62 00:04:37,362 --> 00:04:38,571 Vsekakor. 63 00:04:39,572 --> 00:04:42,367 Gospod predsednik, vaša pisarna je pripravljena. 64 00:04:42,533 --> 00:04:45,411 Načrt kontinuitete delovanja je tudi aktiviran. 65 00:04:45,578 --> 00:04:48,706 Podpredsednik je bil obveščen in sledi protokolu. 66 00:04:48,873 --> 00:04:52,460 Združeni načelniki in večina kabineta so na poti sem. 67 00:04:52,627 --> 00:04:57,465 Preostali člani kabineta so usmerjeni na mesto R. 68 00:04:59,842 --> 00:05:01,928 Prav sem, gospod. 69 00:05:14,107 --> 00:05:17,151 - Ja? - Bill? Ste v redu? 70 00:05:17,318 --> 00:05:19,529 v redu smo Kaj se dogaja tam? 71 00:05:19,696 --> 00:05:23,741 Preselili smo se v bunker. Predsednik se bo sestal s skupnimi načelniki. 72 00:05:23,908 --> 00:05:26,160 Imate kaj novega? 73 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 Bomba je eksplodirala ko smo se vselili k Fayedu. 74 00:05:29,038 --> 00:05:31,124 Mislite, da je to povzročilo detonacijo? 75 00:05:31,290 --> 00:05:36,504 Lahko bi bilo. Možno je, da so upali premakniti bombo na bolj naseljeno območje. 76 00:05:36,671 --> 00:05:40,925 Ali obstaja kakšna možnost, da bi Fayed še lahko biti živ in imeti tiste štiri druge bombe? 77 00:05:41,092 --> 00:05:44,804 - Ne vemo. Zdaj izvajamo podatke. - Kaj pa Assad? 78 00:05:44,971 --> 00:05:48,099 Sem je na poti. Upamo, da nam bo lahko pomagal najti Fayeda. 79 00:05:48,266 --> 00:05:51,519 Obveščaj me. In Bill, prosim, bodi previden. 80 00:05:51,686 --> 00:05:53,271 bom 81 00:06:00,528 --> 00:06:03,364 Veliko je za predelati. 82 00:06:03,531 --> 00:06:05,366 Toliko ljudi. 83 00:06:05,533 --> 00:06:07,035 ja 84 00:06:07,201 --> 00:06:10,038 In Curtis? Ne morem verjeti. 85 00:06:10,204 --> 00:06:12,832 Vem, da sta bila z njim prijatelja. 86 00:06:12,999 --> 00:06:15,835 Zakaj ljudje, ki jih poznam, kar naprej umirajo? 87 00:06:18,421 --> 00:06:22,884 - Si izvedel kaj o Fayedu? - Ne, še vedno pozicioniramo satelite. 88 00:06:24,135 --> 00:06:27,346 Imamo veliko izgubo paketov. Ali želite pomagati pri zagonu usmerjevalnikov? 89 00:06:27,513 --> 00:06:29,766 Kdo pa ne bi? 90 00:06:33,811 --> 00:06:35,980 - Odpri Études Five. - OK. 91 00:06:36,856 --> 00:06:39,817 Imam samo res slab občutek o vsem. 92 00:06:39,984 --> 00:06:41,736 Ste vedeli, da je Jack nehal? 93 00:06:41,903 --> 00:06:44,405 Ja, je rekel Buchanan. Kaj je to? 94 00:06:44,572 --> 00:06:49,285 Prepričan sem, da zato bil je prisiljen ubiti Curtisa. 95 00:06:53,873 --> 00:06:57,335 Veš, da sem tukaj zate, kajne? 96 00:06:57,502 --> 00:06:59,545 Ja, razumem. 97 00:07:05,635 --> 00:07:08,971 - Potrebujemo pomoč! - Nadaljuj. Nadaljuj. 98 00:07:14,644 --> 00:07:18,064 Gospa, delamo vse, kar lahko. 99 00:07:18,231 --> 00:07:20,316 Tukaj! 100 00:07:33,663 --> 00:07:37,667 Odkrili so našo lokacijo. Bomba nikoli ni dosegla cilja. 101 00:07:38,209 --> 00:07:43,965 Prodal sem ti orožje. Lahko bi opozoril jaz preden si jih razstrelil v mojem mestu! 102 00:07:44,132 --> 00:07:48,886 - Ne bi se smelo zgoditi tako, kot se je. - Malo pozno za opravičila, se vam ne zdi? 103 00:07:49,053 --> 00:07:53,891 Moj inženir je umrl v eksploziji. Naprava uporabljen za reprogramiranje sprožilca je bil uničen. 104 00:07:54,058 --> 00:07:55,101 Je to moj problem? 105 00:07:55,268 --> 00:07:58,563 Imam še štiri bombe, katerih sprožilci jih je treba narediti operativne. 106 00:07:58,729 --> 00:08:00,565 Oprosti, Fayed. 107 00:08:00,731 --> 00:08:03,818 - Grem v Vegas. - Poišči mi pot, McCarthy. 108 00:08:04,277 --> 00:08:08,990 Plačal ti bom več. Podvojite znesek iz naše prejšnje transakcije. 109 00:08:09,157 --> 00:08:10,700 To je zanimivo. 110 00:08:11,450 --> 00:08:15,746 Potrebujete nekoga, ki zna ponoviti kaj je naredila ta naprava s sodobno opremo. 111 00:08:15,913 --> 00:08:18,749 To so napredne stvari. Moral bi nekaj preveriti. 112 00:08:18,916 --> 00:08:21,669 Poznate koga, ki zna to narediti? 113 00:08:21,836 --> 00:08:24,964 Tudi če bi našel nekoga, ki zmore, Dvomim, da bodo. 114 00:08:25,131 --> 00:08:30,261 Ne zanima me, kako jih pripraviš do tega. Potrebujem nekoga v naslednjih nekaj urah. 115 00:08:30,428 --> 00:08:31,929 Ste za ali ne? 116 00:08:32,096 --> 00:08:34,807 Naredil bom nekaj raziskav in se vam oglasil. 117 00:08:48,321 --> 00:08:52,325 pomoč! Naj nekdo pomaga! Poglej, ne morem priti do 911. 118 00:08:52,783 --> 00:08:56,704 Bi pomagali? Potrebujem zdravnika. Potrebujem zdravnika. Potrebujem zdravnika. 119 00:08:56,871 --> 00:09:00,708 - Umakni se mi s poti! - Potrebujem zdravnika. Naš helikopter je padel. 120 00:09:00,875 --> 00:09:05,421 Obstajata še dva. Eden je mrtev, nekdo je nezavesten. Prosim, prosim pomagajte mi. 121 00:09:05,588 --> 00:09:07,673 žal mi je Pokaži mi. 122 00:09:14,222 --> 00:09:17,308 Ne spomnim se, da bi nas kaj zadelo. Samo ušlo je izpod nadzora. 123 00:09:17,475 --> 00:09:20,937 - Zadel vas je udarni val. - Udarni val česa? 124 00:09:21,103 --> 00:09:24,065 - Jedrska bomba. - Kaj? 125 00:09:24,232 --> 00:09:26,692 o čem govoriš 126 00:09:49,507 --> 00:09:52,760 Me slišite? Me slišite? 127 00:09:52,927 --> 00:09:54,387 Chuck, si to ti? 128 00:09:54,553 --> 00:09:56,931 Ja, pripeljal sem pomoč. Spravili te bomo ven. 129 00:09:57,098 --> 00:10:00,685 - Bodite previdni, kmalu bo padlo. - Zataknilo se je. 130 00:10:21,747 --> 00:10:24,959 pripravljena En, dva, tri. 131 00:10:25,126 --> 00:10:26,794 Pojdi! 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,890 Ostani tukaj. 133 00:10:41,475 --> 00:10:43,894 - Si v redu? - Mislim, da ja. 134 00:10:52,611 --> 00:10:57,074 - Ta tip pravi, da je jedrska bomba. - To je Valencia. Tam živim. 135 00:10:57,241 --> 00:11:02,079 - Moja žena in otroci so tam. Moram jih dobiti. - Ne moreš. Sevanje te bo ubilo. 136 00:11:02,246 --> 00:11:03,831 - Umrl boš! - CTU. 137 00:11:03,998 --> 00:11:06,375 - Tukaj Bauer. Naj govorim z Buchananom. Takoj. 138 00:11:06,542 --> 00:11:09,045 Hočeš rešiti svojega prijatelja, ne pusti ga domov. 139 00:11:09,211 --> 00:11:11,005 - Si v redu? - V redu sem. 140 00:11:11,172 --> 00:11:13,424 - kje si - Še vedno sem v Granada Hillsu. 141 00:11:13,591 --> 00:11:15,760 Ti si proti vetru. Ne hodite dlje proti severu. 142 00:11:15,926 --> 00:11:19,180 - Kako hudo je? - Vzel je kvadratno miljo. 143 00:11:19,347 --> 00:11:23,893 - Ali vemo, ali je bila to Fayedova končna igra? - Ni bilo. Obstajajo še štiri jedrske bombe. 144 00:11:24,060 --> 00:11:26,854 - Moraš me pobrati. - Rekel si, da si zunaj. 145 00:11:27,646 --> 00:11:32,193 - Ne po tem. - Povej mi, kje si, poslal bom avto. 146 00:11:32,360 --> 00:11:36,906 - Sem na vogalu Glasgowske in Petnajste ulice. - Bomo tam. 147 00:11:54,382 --> 00:11:59,470 Fayed mora biti vsaj delno državen podprt. Ste prepoznali državo? 148 00:11:59,637 --> 00:12:04,683 Ne še, gospod. CIA je zožila seznam. Na zaslonu je v kratkem kratkem razdelku. 149 00:12:04,850 --> 00:12:07,645 Ali ste kontaktirali veleposlaniki teh držav? 150 00:12:07,812 --> 00:12:13,275 Vsi izrekajo sožalje in imajo, seveda zanikal kakršno koli vlogo pri napadih. 151 00:12:13,442 --> 00:12:17,905 No, vemo, da vsaj eden od njih laže. Morda vsi. 152 00:12:18,072 --> 00:12:23,619 Nisem prepričan, da to vemo, John. Ampak recimo res je. Kaj predlagate? 153 00:12:23,786 --> 00:12:26,622 Imamo prevoznike v pripravljenosti v Perzijskem zalivu 154 00:12:26,789 --> 00:12:30,376 sposobni zadeti več tarč v vsakem od teh stanj. 155 00:12:30,543 --> 00:12:34,088 Igrali smo se s temi teroristi že 11 tednov. 156 00:12:34,255 --> 00:12:38,676 Edini jezik, ki ga razumejo, je sila, zato jim res jasno povejmo. 157 00:12:38,843 --> 00:12:43,931 Zagotavljam, če bi morale te države vzdržati tri velike metropolitanske jedrske napade, 158 00:12:44,098 --> 00:12:47,685 ne bi imeli več časa ali vire za igranje v našem peskovniku. 159 00:12:47,852 --> 00:12:51,814 Če hočejo ti ljudje živeti v kameni dobi, Pravim, da jih postavimo tja. 160 00:12:51,981 --> 00:12:57,403 Prepričan sem, da delita vaša čustva mnogi v tej sobi in po vsej državi... 161 00:12:57,570 --> 00:12:59,655 Ne gre samo za čustva. Dolžnost zahteva ... 162 00:12:59,822 --> 00:13:04,910 Predsednik govori, admiral. Ne prekinjaj. 163 00:13:06,745 --> 00:13:10,791 Maščevali se bomo, admiral. Toda to bomo storili, gospod, previdno, 164 00:13:10,958 --> 00:13:15,421 in z našimi pogledi, usmerjenimi v našega sovražnika in samo naš sovražnik. 165 00:13:16,380 --> 00:13:19,008 Kaj se je CTU naučil o preostalem orožju? 166 00:13:19,175 --> 00:13:22,303 Ocenjujejo satelitske informacije in forenzične podatke. 167 00:13:22,470 --> 00:13:24,054 Kaj torej vemo? 168 00:13:24,221 --> 00:13:28,058 Predvidevamo, da je bila bomba mišljena razstreliti na bolj naseljenem območju 169 00:13:28,225 --> 00:13:31,520 in so ga šele sestavljali v Valencii. 170 00:13:31,687 --> 00:13:37,276 - Z znanstvenikom, ki sem ga izpustil? - Da. Znanstvenik je umrl v eksploziji. 171 00:13:37,443 --> 00:13:40,863 In CTU poskuša ugotoviti kjer je bil takrat Fayed. 172 00:13:41,030 --> 00:13:46,744 Najslabši možni scenarij je, da je še vedno živ in ima preostalo jedrsko orožje. 173 00:14:00,758 --> 00:14:03,177 Povej jim, da smo varni. 174 00:14:03,636 --> 00:14:06,680 Da se zdaj odmikamo od tega. 175 00:14:22,071 --> 00:14:25,407 G. Buchanan, to je Hamri Al-Assad. 176 00:14:25,574 --> 00:14:28,327 G. Buchanan je direktor CTU. 177 00:14:30,329 --> 00:14:34,542 G. Buchanan, to vem vidiš me kot svojega sovražnika, 178 00:14:35,501 --> 00:14:39,171 danes pa vam zagotavljam, da nisem. 179 00:14:51,183 --> 00:14:53,269 Sledi mi. 180 00:14:57,147 --> 00:14:58,232 tam. v redu 181 00:14:58,399 --> 00:15:04,071 Zakaj zdravimo Asada, enega najbolj nasilni teroristi našega časa, kot VIP? 182 00:15:04,238 --> 00:15:07,324 Brez prostora za zadrževanje. Občinstvo v Beli hiši? seveda. 183 00:15:07,491 --> 00:15:11,704 Kako želite svojo mineralno vodo, Gospod Assad? Sobna temp? 184 00:15:23,048 --> 00:15:25,092 Prosim, sedite. 185 00:15:32,308 --> 00:15:34,018 pripravljena 186 00:15:34,977 --> 00:15:39,648 Bill Buchanan, direktor CTU Los Angeles. Tukaj sem s Hamrijem Al-Assadom. 187 00:15:39,815 --> 00:15:43,944 Pred manj kot 30 minutami Abu Fayed v Los Angelesu razstrelil jedrsko orožje. 188 00:15:44,111 --> 00:15:47,948 Verjamemo, da je še vedno na prostosti s še štirimi taktičnimi jedrskimi orožji. 189 00:15:48,115 --> 00:15:50,534 - Štiri? - Tako je. 190 00:15:50,701 --> 00:15:55,623 Prosim, razumeti morate, Prišel sem v ZDA, da ustavim Fayeda. 191 00:15:55,789 --> 00:15:59,418 Vedel sem, da namerava poškodovati, ne pa da je imel jedrsko orožje. 192 00:15:59,585 --> 00:16:06,091 Pot mora biti. Moralo je biti veliko ljudi, ki sodelujejo pri načrtovanju tega. 193 00:16:06,258 --> 00:16:09,136 Načrtovano je bilo po Fayed me je izdal pred šestimi meseci. 194 00:16:09,303 --> 00:16:14,016 - Ko je izvedel za vaš mirovni načrt. - Kar še vedno nameravam posredovati. 195 00:16:15,601 --> 00:16:17,811 Toda vedeli ste, da Fayed prihaja v ZDA. 196 00:16:17,978 --> 00:16:20,814 Ta informacija je prišla le nekaj dni pred začetkom napadov. 197 00:16:20,981 --> 00:16:25,444 - Od koga? - Sem dobro obveščen človek, g. Buchanan. 198 00:16:26,695 --> 00:16:29,948 Ali obstajajo še druge poti ki nas lahko pripelje do Fayeda? 199 00:16:30,115 --> 00:16:33,952 - Da. Vir. - Izvor bombe? 200 00:16:34,119 --> 00:16:37,122 Pred letom dni sem poslal Fayeda na pogajanja z bivšim sovjetskim generalom 201 00:16:37,289 --> 00:16:41,418 o taktičnem jedrskem orožju, vendar takrat ni bilo transakcije. 202 00:16:41,585 --> 00:16:44,505 - Kako je bilo ime generalu? - Dmitrij Gredenko. 203 00:16:44,672 --> 00:16:49,718 - Mi lahko poveš kaj o Gredenku? - Nič. nič. Nikoli ga nisem srečal. 204 00:16:49,885 --> 00:16:54,098 Nadaljujte z zasliševanjem. Tole bom preveril. 205 00:16:54,264 --> 00:16:57,851 - Gredenko. Razumeš? - Zdaj odpiram rusko bazo podatkov. 206 00:16:58,018 --> 00:17:00,104 Sporoči mi, kaj ugotoviš. 207 00:17:14,243 --> 00:17:19,081 - Kaj pa to z Gredenkovim imenom? - To je povezava, ki jo uporabljamo kot osnovo za ujemanje. 208 00:17:19,248 --> 00:17:21,625 Ne, to razumem ... 209 00:17:21,792 --> 00:17:28,006 Pravkar sem sestavil seznam ljudi v LA-ju, ki so imel poslovne stike z Gredenkom. 210 00:17:29,258 --> 00:17:31,468 - To je veliko imen. - Da. 211 00:17:31,635 --> 00:17:35,639 Toda eden od njih je nekako priplaval na vrh, če veš kaj mislim. 212 00:17:35,806 --> 00:17:38,308 Daj to na Buchananov zaslon. 213 00:17:42,187 --> 00:17:43,564 Vau. 214 00:17:43,731 --> 00:17:46,567 - Gospod, ste to uredili? - Da, dvignili ga bodo. 215 00:17:46,734 --> 00:17:48,569 - Povedal jim bom. - V redu. 216 00:17:48,736 --> 00:17:52,489 Morris je pravkar dal nekaj na vaše B okno. 217 00:17:54,032 --> 00:17:56,076 Gredenko kontakti. Dobro. 218 00:17:56,243 --> 00:17:58,537 Poglejte številko 17. 219 00:17:58,704 --> 00:18:02,124 Predsednik BXJ Technologies. 220 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 Phillip Bauer. 221 00:18:04,960 --> 00:18:07,379 Jackov oče. 222 00:18:08,881 --> 00:18:13,260 - Ste dobili kaj bolj specifičnega? - Ne. BXJ posluje v vzhodni Evropi. 223 00:18:13,427 --> 00:18:16,513 - To je lahko zgolj naključna povezava. - Kaj če ni? 224 00:18:16,680 --> 00:18:19,516 Njihove pogodbe so zaupne, ampak bom preučil. 225 00:18:19,683 --> 00:18:22,186 - Kličeš Jacka? - Ja. 226 00:18:24,897 --> 00:18:26,273 - Tukaj Bauer. - Jack. 227 00:18:26,440 --> 00:18:31,028 Asad nam je dal ime ruskega generala Fayed je stopil v stik pred enim letom glede jedrskega orožja. 228 00:18:31,195 --> 00:18:34,364 - General Gredenko. Ali ga poznate? - Ne. 229 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Izkazalo se je, da tvoj oče. 230 00:18:38,118 --> 00:18:40,370 Moj oče? Ste prepričani? 231 00:18:40,537 --> 00:18:44,792 Gredenko je posloval z BXJ Tehnologije posebej z vašim očetom. 232 00:18:44,958 --> 00:18:48,796 - Kakšen posel? - Ne vemo. Radi bi govorili z njim. 233 00:18:48,962 --> 00:18:50,964 Je moj oče osumljenec? 234 00:18:51,131 --> 00:18:55,177 Ne, njegovo ime se je pojavilo na seznamu ljudi ki so imeli stik z Gredenkom. 235 00:18:55,344 --> 00:18:59,014 Zaslišali ga bomo. Hotel sem videti, če lahko osvetliš. 236 00:18:59,181 --> 00:19:01,433 Že devet let nisem govoril z njim. 237 00:19:03,811 --> 00:19:05,979 Poslali bomo nekoga, da se pogovori z njim. 238 00:19:06,146 --> 00:19:08,232 Bill, počakaj. 239 00:19:08,398 --> 00:19:09,983 Moral bi narediti to. 240 00:19:10,150 --> 00:19:13,111 - Jack, to lahko vodimo. - Nimaš dovolj časa. 241 00:19:13,278 --> 00:19:15,739 Govoril bo z menoj, če bom šel sam. 242 00:19:16,782 --> 00:19:19,409 - Ste prepričani? - Ja. 243 00:19:20,577 --> 00:19:23,664 Povej Stokesu, da ga bomo pobrali. Ti vzameš avto. 244 00:19:23,831 --> 00:19:25,833 Hvala, Bill. 245 00:19:29,586 --> 00:19:31,755 Moraš se ustaviti. 246 00:19:35,092 --> 00:19:39,096 - Je še vedno tam? - Ja, je. Ampak ne vem točno... 247 00:19:39,263 --> 00:19:40,973 FBI je tukaj. Moram iti. 248 00:19:42,599 --> 00:19:46,562 - Zakaj so te poslali? - Nisem hotel aretirati tebe ali tvojega prijatelja. 249 00:19:47,563 --> 00:19:51,483 Tukaj agent Jennings. To bo delal z mano. 250 00:19:51,650 --> 00:19:56,238 - Kaj točno boš počel? - Walid je slišal pogovore o bombah. 251 00:19:56,405 --> 00:19:58,448 Slišal je delček pogovora. 252 00:19:58,615 --> 00:20:03,537 Če je v tem priporu aktivna celica objektu, potrebujemo Walida, da izve več. 253 00:20:03,704 --> 00:20:05,956 Agent Jennings ga bo obvestil. 254 00:20:06,123 --> 00:20:10,544 Da mu natakneš žico? Mislil sem, da si zamenjal ga je s tajnim operativcem. 255 00:20:10,711 --> 00:20:15,465 - Walid ni usposobljen za kaj takega. - Je že na mestu. 256 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 Vzpostavil je zaupanje. 257 00:20:19,219 --> 00:20:24,433 - Kako ga boš povezal z žico? Pusti nas, da opravimo svoje delo. 258 00:20:42,534 --> 00:20:45,412 Ste slišali kaj več? 259 00:20:46,538 --> 00:20:49,541 - O čem? - Kot tisto, kar se dogaja tam zunaj. 260 00:20:50,208 --> 00:20:54,129 - No, kako bi jaz to vedel? - Mislil sem ... 261 00:20:56,423 --> 00:20:59,551 Zanimalo me je, če kaj veš. 262 00:20:59,718 --> 00:21:02,888 Ne več kot ti, moj brat. 263 00:21:05,891 --> 00:21:08,518 - Oprosti, moram nazaj. - Seveda. 264 00:21:11,688 --> 00:21:14,441 Walid Al-Rezani. 265 00:21:15,484 --> 00:21:17,736 - Ja? - Ti in jaz se morava pogovoriti. 266 00:21:17,903 --> 00:21:21,073 - O čem? - Ti ne postavljaš vprašanj, kurbin sin. 267 00:21:21,239 --> 00:21:23,075 jaz. 268 00:21:35,879 --> 00:21:38,382 Pojdi ven. Pojdi ven! 269 00:21:40,926 --> 00:21:44,638 - Vemo, s kom si vpleten. - Rekel sem vam ljudje, delam za IAA. 270 00:21:44,805 --> 00:21:48,100 - Nisem vpleten v nobene teroristične dejavnosti. - Lažeš! 271 00:21:48,266 --> 00:21:50,936 -Nisem terorist! - Lažeš! 272 00:21:51,103 --> 00:21:53,230 Kaj dela z njim? 273 00:21:53,397 --> 00:21:56,566 Ne skrbi, ne bo ga poškodoval. To je samo za predstavo. 274 00:21:56,733 --> 00:22:01,071 - To ne zveni, kot da je samo za predstavo. - Ga. Palmer, svetoval sem vam, da odidete. 275 00:22:01,238 --> 00:22:05,158 Če hočeš ostati, zadrži svoje komentarje zase. 276 00:22:05,325 --> 00:22:08,328 - Pojasnite, kaj je bilo v vaši denarnici. - O čem govoriš? 277 00:22:08,495 --> 00:22:11,123 Prekleto dobro veš o čem govorimo! 278 00:22:14,376 --> 00:22:17,004 Ožiča te. To je dvosmerni radio. 279 00:22:17,170 --> 00:22:20,882 Zdaj mi boš povedal, kaj sva našla v vaši denarnici. razumeš? 280 00:22:21,049 --> 00:22:24,594 Kaj veš o tem tipu? 281 00:22:26,138 --> 00:22:28,974 - To je smešno. - Usedi se. 282 00:22:29,808 --> 00:22:33,395 Povej mi ali pa te odpeljem do soba za zaslišanje. Tega si ne želiš. 283 00:22:33,562 --> 00:22:37,024 - Briga me, kaj mi narediš. - Boš! 284 00:22:37,190 --> 00:22:42,571 Rekel boš, da sem spraševal o tem človeku. Naj verjamejo, da delaš z njim. 285 00:22:43,780 --> 00:22:46,241 Vrnil se bom po vas! 286 00:22:56,334 --> 00:22:59,421 - Kaj so ti naredili? - Nič. 287 00:22:59,588 --> 00:23:01,673 v redu sem 288 00:23:03,175 --> 00:23:06,595 Mislijo, da nam lahko naredijo vse, te barabe. 289 00:23:06,762 --> 00:23:09,306 Imamo jasen signal. 290 00:23:20,358 --> 00:23:22,235 - Halo? - Sam, si to ti? 291 00:23:22,861 --> 00:23:24,613 ja kdo je to 292 00:23:26,615 --> 00:23:29,284 - Jack je. - Jack? 293 00:23:29,910 --> 00:23:33,163 Kako si, Sam? - Mislili smo, da si ... 294 00:23:33,330 --> 00:23:35,832 - Od kod kličeš? - Sem v Los Angelesu. 295 00:23:35,999 --> 00:23:39,711 Moram govoriti z očetom. Res je pomembno. Je tam? 296 00:23:39,878 --> 00:23:42,047 - Ne, ni. - Kje je? 297 00:23:42,214 --> 00:23:45,801 Včeraj je odšel, ne da bi povedal kam je šel. Nisem se slišal z njim. 298 00:23:45,967 --> 00:23:48,887 - Ga lahko dobim na mobilni telefon? - Pustil ga je tukaj. 299 00:23:49,054 --> 00:23:55,435 Moram priznati, da je vse skupaj nekoliko skrivnostno. Poskušal sem kliče svojega brata. Tudi on ni vedel. 300 00:23:55,602 --> 00:23:59,314 - Kje je Gray? - Prej je bil v službi, a kdo ve zdaj. 301 00:23:59,481 --> 00:24:07,322 - Lahko dobim njegovo številko mobilnega telefona? - Ja. 818-555-0175. 302 00:24:08,698 --> 00:24:14,371 Če govoriš z mojim očetom, mu reci, naj se vrne zame. Je moja številka prikazana na vašem zaslonu? 303 00:24:14,538 --> 00:24:16,498 - Da. - Res je pomembno. 304 00:24:18,583 --> 00:24:22,712 Upam, da boš kmalu našel očeta. Vem, da bi rad govoril s teboj. 305 00:24:22,879 --> 00:24:26,883 Obžaluje, kako so se stvari končale med vama. 306 00:24:28,009 --> 00:24:31,012 - Ja, jaz tudi. - Bodi dobro, Jack. 307 00:24:31,179 --> 00:24:33,306 Hvala, Sam. 308 00:24:40,564 --> 00:24:41,523 Ja? 309 00:24:41,690 --> 00:24:44,651 Liddy je. Nikoli ne boš uganil ki je pravkar poklical sem. 310 00:24:44,818 --> 00:24:47,404 - WHO? - Tvoj brat Jack. 311 00:24:47,571 --> 00:24:50,448 Jack gnije v nekem kitajskem zaporu. 312 00:24:50,615 --> 00:24:52,450 Ne, pravzaprav je tukaj v LA-ju. 313 00:24:52,617 --> 00:24:55,036 - Kako za vraga se je to zgodilo? - Ne vem. 314 00:24:56,288 --> 00:24:58,790 - Kaj hoče? - Išče starca. 315 00:24:58,957 --> 00:25:00,834 Zakaj? - Ni rekel, ampak ... 316 00:25:01,001 --> 00:25:05,338 če bi bil na tvojem mestu, bi pričakoval Jackov klic. Vaše ime se je pojavilo. 317 00:25:05,505 --> 00:25:08,925 Morali bi ubiti Jacka namesto da bi ga izročil Kitajcem. 318 00:25:09,092 --> 00:25:10,886 Poskušali smo. 319 00:25:11,052 --> 00:25:16,975 To ni dobro. Moj brat ima pot izkopavanja stvari, ki morajo ostati zakopane. 320 00:25:36,119 --> 00:25:38,830 - Pozdravljeni. - Jaz sem. Jack. 321 00:25:39,831 --> 00:25:40,999 Jack? 322 00:25:41,458 --> 00:25:42,292 ja 323 00:25:42,459 --> 00:25:45,378 Sam je rekel, da si klical, a mu nisem verjela. si v redu 324 00:25:45,545 --> 00:25:50,550 - Ja, v redu sem. Ali so tam vsi varni? - Ja, v redu smo, Jack. Vau! 325 00:25:50,717 --> 00:25:53,136 Razburja me, ko te slišim. 326 00:25:53,303 --> 00:25:59,309 Ko sva z očetom izvedela, da si na Kitajskem smo naredili vse, da bi te spravili ven. 327 00:25:59,476 --> 00:26:01,811 - Hvala. - Ja. Kako si prišel ven? 328 00:26:02,479 --> 00:26:04,397 - Nekakšna menjava. -Za kaj? 329 00:26:04,564 --> 00:26:08,235 - Nisem čisto prepričan. - Gotovo je bila hudiča menjava. 330 00:26:08,401 --> 00:26:11,613 Delam s CTU, poskušajo jim z nečim pomagati. 331 00:26:11,780 --> 00:26:14,908 Ja, Sam je to rekel poskušal si najti očeta. 332 00:26:15,075 --> 00:26:18,620 - Ja. kje je - Ne vem. Včeraj je odletel. 333 00:26:18,787 --> 00:26:23,166 Predvidevam, da je šel obiskat enega od svojih prijateljice. Ena od njih je res vroča. 334 00:26:23,333 --> 00:26:27,420 - Zakaj je odšel brez mobilnega telefona? - Mislim, da ni želel, da bi ga motili. 335 00:26:27,587 --> 00:26:30,840 Gray, potrebujem tvojo pomoč. Moram ga najti. pomembno je 336 00:26:31,007 --> 00:26:34,719 Karkoli potrebujete. Opravil bom nekaj klicev. Vas lahko pokličem na to številko? 337 00:26:34,886 --> 00:26:37,138 - Ja. - OK. Dobil si. 338 00:26:37,305 --> 00:26:38,348 hvala 339 00:26:46,231 --> 00:26:47,274 CTU. O'Brian. 340 00:26:47,440 --> 00:26:49,985 - Potrebujem te, da mi pomagaš najti naslov. - Čigav? 341 00:26:50,151 --> 00:26:51,528 Graem Bauer. 342 00:26:51,695 --> 00:26:53,571 - Tvoj brat? - Ja. 343 00:26:53,738 --> 00:26:56,199 Moralo bi biti v moji družinski datoteki. 344 00:26:57,117 --> 00:27:00,537 Nisem ga videl leta. Je še v Malibuju? 345 00:27:00,704 --> 00:27:06,167 Ne, v Indian Fallsu je. 226 Pinecrest Road. Želite njegovo številko mobilnega telefona? 346 00:27:07,043 --> 00:27:10,297 Ne, že imam. Pravkar sem govoril z njim. 347 00:27:11,214 --> 00:27:13,425 Zakaj ga nisi vprašal kje živi? 348 00:27:13,591 --> 00:27:16,011 Se vam še javim. 349 00:27:16,177 --> 00:27:19,889 Kalifornijska avtocestna patrulja želi jasno povedati, da je bistveno 350 00:27:20,056 --> 00:27:24,185 njihovo osebje za nujno pomoč doseči poškodovane v Valencii. 351 00:27:24,352 --> 00:27:30,608 Zato vas prosimo, da so ulice proste. Še enkrat, jedrska bomba je eksplodirala v Valencii... 352 00:27:30,775 --> 00:27:33,778 - Očka! - Predsednik bo nagovoril narod. 353 00:27:36,156 --> 00:27:40,368 - Sta ti in tvoja mama v redu? - Ja. Govorijo o jedrskih padavinah. 354 00:27:40,535 --> 00:27:43,663 Vse bo v redu. Na nenavaden način, zdaj smo dejansko bolj varni. 355 00:27:43,830 --> 00:27:48,251 S tem so naredili velik šov v LA-ju nuke. Naslednje, prepričan sem, da bo v drugem mestu. 356 00:27:48,418 --> 00:27:50,128 - OK? - Ja. 357 00:27:52,547 --> 00:27:55,008 Na samem moram govoriti s tvojo mamo. 358 00:27:55,175 --> 00:27:57,135 v redu 359 00:28:05,143 --> 00:28:07,979 Pravkar sem govoril z bratom Jackom. 360 00:28:08,146 --> 00:28:11,358 Jack? kako pomislil sem Kitajci so ga držali. 361 00:28:11,524 --> 00:28:14,277 Vrnil se je v Los Angeles. 362 00:28:14,444 --> 00:28:16,237 To je nemogoče. 363 00:28:16,404 --> 00:28:19,449 Očitno ne. Išče očeta. 364 00:28:20,450 --> 00:28:24,496 - Ali prihaja sem? Zakaj? Ali upate, da bo? 365 00:28:24,662 --> 00:28:25,622 Ne hodi tja. 366 00:28:25,789 --> 00:28:31,419 Iščem malo poštenosti. Nisi bil nad Jackom, ko sva se poročila. Še vedno nisi. 367 00:28:31,586 --> 00:28:37,092 OK, kaj pa to za malo iskrenosti: negotovost pri odraslem človeku ni privlačna. 368 00:28:46,434 --> 00:28:49,062 "Zadnji teroristični incident"? 369 00:28:49,229 --> 00:28:53,358 To je bila jedrska bomba. Lahko temu rečemo, kar je? 370 00:28:53,525 --> 00:28:58,905 Predsedniku daje več prožnosti. Uporabite besedo nuklearno in ne bodo slišali ničesar drugega. 371 00:28:59,072 --> 00:29:01,074 Ne, slišali bodo resnico. 372 00:29:01,241 --> 00:29:03,660 Vsi v tej državi ve, kaj se je zgodilo, 373 00:29:03,827 --> 00:29:09,416 in hočejo zagotovila, da ni pomembno kako grdo je to, predsednik je odgovoren. 374 00:29:09,582 --> 00:29:14,337 Poslušaj, nimamo nobenih oprijemljivih sledi in zaupanje je nizko. 375 00:29:14,504 --> 00:29:19,134 Zdaj, če grem tja in lažem Američanu javnosti in jim povej, da smo na vrhu tega, 376 00:29:19,300 --> 00:29:24,431 potem nekje eksplodira še ena bomba, oni ne bo verjel besedi, ki jo rečem. To se ne more zgoditi. 377 00:29:24,597 --> 00:29:27,350 Strinjam se, gospod, in zato Vidim priložnost. 378 00:29:27,517 --> 00:29:28,685 Priložnost? 379 00:29:28,852 --> 00:29:33,815 Ta bomba odpravlja vse preostale dvome o tem morali bi sprejeti bolj agresivne ukrepe. 380 00:29:33,982 --> 00:29:37,277 Začasni odvzem nekaterih svoboščin, internacija, deportacija. 381 00:29:37,444 --> 00:29:39,612 Zdaj je čas, da se lotite teh tem. 382 00:29:39,779 --> 00:29:43,283 Tom, ti svetuješ da sprejmemo politiko strahu. 383 00:29:43,450 --> 00:29:47,036 Pravim, da sprejemamo realnost. Strah nas je. 384 00:29:47,203 --> 00:29:50,373 Če pa strah utrjuje javno podporo 385 00:29:50,540 --> 00:29:56,463 za ukrepe, ki naš narod rešujejo pred izumrtje, potem lahko stavite, da podpiram strah. 386 00:29:56,629 --> 00:30:00,592 Tom, ljudje ne morejo biti nič bolj strah, kot jih je zdaj. 387 00:30:00,758 --> 00:30:03,261 Rad bi, da ima to sporočilo pomirjujoč učinek. 388 00:30:03,428 --> 00:30:06,806 Temu bomo rekli jedrska bomba, ker to je to. 389 00:30:06,973 --> 00:30:12,061 Toda če pričakujemo civilni red na teh ulicah, ne moremo znetiti panike. 390 00:30:12,228 --> 00:30:14,439 Ne bomo omenjali politike. 391 00:30:14,606 --> 00:30:18,067 Ameriška javnost mora vedeti da ta uprava 392 00:30:18,234 --> 00:30:24,240 deluje z edinim namenom obnove red in naše ulice spet varne. 393 00:30:26,201 --> 00:30:29,829 Ne potrebujem seznama imen, Potrebujem eno osebo, ki lahko opravi delo. 394 00:30:29,996 --> 00:30:32,123 Se vam še javim. 395 00:30:41,966 --> 00:30:44,010 Kaj te je vzelo tako dolgo? 396 00:30:44,177 --> 00:30:46,679 Zakaj ne bi mogel imeti me pobral pri meni? 397 00:30:46,846 --> 00:30:50,683 Namesto da bi me pustil na nekaj ulični kotiček, ki je videti kot kakšna kurba. 398 00:30:50,850 --> 00:30:53,144 Samo pojdi v avto. 399 00:30:57,482 --> 00:31:00,360 Ne govori z mano 400 00:31:00,527 --> 00:31:04,405 kot ena od tvojih bimbos, me razumeš? 401 00:31:05,823 --> 00:31:08,493 Pravkar so rekli na novicah ... 402 00:31:09,994 --> 00:31:12,747 da če se veter spremeni, smo zajebani. 403 00:31:16,000 --> 00:31:19,003 Samo želim ven iz mesta in priti v Vegas. 404 00:31:19,170 --> 00:31:21,798 Ne gremo v Vegas. 405 00:31:21,965 --> 00:31:24,717 Oh, ne, ne grem v Palm Springs. Spet. 406 00:31:24,884 --> 00:31:29,305 Samo odloži me tukaj. To mesto je kot oskrbovano življenje za celotno mesto. 407 00:31:29,472 --> 00:31:33,685 Tudi tja ne greva. Tukaj moramo najprej narediti nekaj stvari. 408 00:31:33,851 --> 00:31:39,440 o čem govoriš Jedrska bomba pravkar odšel, približno 25 milj od tod. 409 00:31:39,607 --> 00:31:42,819 - Govorim o veliko denarja. utihni - Darren... 410 00:31:42,986 --> 00:31:45,780 Nehaj govoriti! Zdaj! 411 00:31:51,369 --> 00:31:53,871 - Stvari se popravljajo. Kaj to pomeni? 412 00:31:54,038 --> 00:31:58,042 Pomeni, da bi morda lahko našel nekdo, ki bo opravil tvoje umazano delo. 413 00:31:58,209 --> 00:32:01,170 Kako kmalu? - Pričakujem dobre novice v eni uri. 414 00:32:01,337 --> 00:32:05,675 - Samo poskrbi, da je moj denar pripravljen za nakazilo. - Denar je zdaj pripravljen. 415 00:32:07,135 --> 00:32:13,766 McCarthy bo našel nekoga za nas. Povej moški, te bombe eksplodirajo danes po načrtu. 416 00:32:35,455 --> 00:32:40,001 Končal sem z Assadom. Dal mi jih je še nekaj imena, a nič, za kar je mislil, da bi pomagalo. 417 00:32:40,168 --> 00:32:42,920 - Kaj je še rekel? - Hoče mir. 418 00:32:43,755 --> 00:32:45,840 Mu verjameš? 419 00:32:46,924 --> 00:32:48,760 ja 420 00:32:52,930 --> 00:32:56,225 Predsednik bi te rad prepeljal v Washington, D.C. 421 00:32:56,392 --> 00:33:00,313 Odšli boste iz Port Huenemeja na vojaškem letalu. 422 00:33:00,813 --> 00:33:04,359 Nekaj informacij ste nam dali odjavljeno. 423 00:33:04,525 --> 00:33:07,654 Vso srečo tukaj v Los Angelesu. Upam, da je najhujše mimo. 424 00:33:07,820 --> 00:33:10,114 Hvala. 425 00:33:28,883 --> 00:33:32,845 Gospod, FBI je pravkar nadgradil eno od svojih sledi. Pošiljajo nam zvok v živo. 426 00:33:33,012 --> 00:33:36,933 - Kakšen zvok? - V Anacostii imajo oklepljenega tipa. 427 00:33:37,100 --> 00:33:39,936 Morda ima eden od pridržanih informacije o Fayedu. 428 00:33:40,103 --> 00:33:43,064 Daj to Chloe, naj bo prednostna naloga. 429 00:34:09,006 --> 00:34:11,259 - Walid tega ne bi smel početi. - Vse bo v redu. 430 00:34:11,426 --> 00:34:15,054 - To ni bistvo. - To je bila njegova odločitev in bila je pravilna. 431 00:34:15,221 --> 00:34:19,726 Običajno traja nekaj tednov, da se razvije pokrov. On morda lahko kaj najde v nekaj urah. 432 00:34:19,892 --> 00:34:22,645 Če bo to delovalo, bo naredil junaško stvar. 433 00:34:22,812 --> 00:34:25,982 Prosim, ne govori mi, prav? "Če deluje"? 434 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 Kaj če ne bo in ugotovijo, da nosi žico? 435 00:34:28,901 --> 00:34:32,321 - Stražarji notri ga pazijo. - Prav. 436 00:34:32,488 --> 00:34:36,284 - Ni najboljše, da si tukaj. - Walid je moja stranka ... 437 00:34:36,451 --> 00:34:40,747 Vem, kaj ste mi povedali, in odkrito ki nima nobene teže pri FBI. 438 00:34:40,913 --> 00:34:45,209 Bodimo iskreni, edini razlog, da si tukaj ali si predsednikova sestra. 439 00:34:45,376 --> 00:34:48,296 Potem si zapomni to in bova v redu. 440 00:34:49,589 --> 00:34:54,802 Nimate težav z upogibanjem pravil ko je to v tvojo korist, kajne? 441 00:34:57,263 --> 00:35:00,183 Kaj so hoteli s tabo? 442 00:35:01,058 --> 00:35:03,144 Ne bi te smel vplesti v to. 443 00:35:03,311 --> 00:35:06,314 Vse je v redu. Lahko govoriš z mano. 444 00:35:08,733 --> 00:35:12,153 Slišal sem, da je stražar rekel našel je nekaj v tvoji denarnici. 445 00:35:12,320 --> 00:35:16,866 - Ja, zaplenili so ga. Kaj je bilo? Kaj je našel? 446 00:35:17,742 --> 00:35:19,786 Telefonsko številko. 447 00:35:19,952 --> 00:35:21,996 Čigav? 448 00:35:29,295 --> 00:35:35,092 Poslušaj me, če sva ti in jaz na istem razmere tukaj, bi se morali poznati. 449 00:35:39,514 --> 00:35:44,060 - Govori z mano. - Mogoče se ne bi smel vmešavati. 450 00:35:44,227 --> 00:35:47,688 - Prek svoje organizacije sem spoznal nekaj ljudi. - Kakšna organizacija? 451 00:35:47,855 --> 00:35:50,775 IAA. Sem regionalni direktor. 452 00:35:50,942 --> 00:35:52,443 Pojdi naprej. 453 00:35:52,610 --> 00:35:58,282 Večina tega, kar počnemo, je brez zob. bil sem predstavil človeku, ki je bil bolj aktiven. 454 00:35:58,449 --> 00:36:01,202 - Hotel sem mu pomagati. - To je dobro. 455 00:36:01,369 --> 00:36:06,415 Dogovorili smo se za sestanek, ampak preden sem imel priložnost, so me zgrabili. 456 00:36:07,500 --> 00:36:09,794 Kdo je ta oseba? 457 00:36:11,087 --> 00:36:13,214 Abu Fayed. 458 00:36:15,466 --> 00:36:17,510 ga poznate? 459 00:36:18,469 --> 00:36:19,720 št. 460 00:36:21,347 --> 00:36:24,058 Ampak prosim, pridruži se nam, brat. 461 00:36:36,320 --> 00:36:39,532 - To je dobro naredil. - Kaj se bo zdaj zgodilo? 462 00:36:39,699 --> 00:36:44,829 Moral se bo prodati drugim, preden se odprejo. 463 00:36:55,798 --> 00:36:58,885 Jack! Nisem vedel, da boš prišel sem. 464 00:36:59,051 --> 00:37:02,638 - Moramo govoriti. - Ja, seveda. ja vstopi. 465 00:37:06,851 --> 00:37:10,688 Človek, Jack, lepo te je videti. Lepo te je videti. 466 00:37:15,026 --> 00:37:17,069 - Nikoli nisi bil tukaj, kajne? - Ne. 467 00:37:17,236 --> 00:37:19,989 Bogve, kdaj je bilo nazadnje sva se videla? 468 00:37:20,156 --> 00:37:24,035 - Ko je Teri umrla. - Tako je, na pogrebu. 469 00:37:24,201 --> 00:37:27,663 - Ste že našli očeta? - Ne. Opravil sem nekaj klicev, a zaenkrat še nič. 470 00:37:27,830 --> 00:37:30,082 Hej, Josh, pridi sem. 471 00:37:30,249 --> 00:37:35,212 Josh, to je tvoj stric Jack. Vidva že dolgo se nisva videla. 472 00:37:39,800 --> 00:37:41,093 Živjo, Josh. 473 00:37:43,387 --> 00:37:46,057 - Kako si? - V redu, verjetno. 474 00:37:46,223 --> 00:37:48,851 Bil je nekako čuden dan. 475 00:37:49,018 --> 00:37:51,896 - Ja, vem. - Josh. 476 00:37:52,063 --> 00:37:54,398 Daj očetu nekaj zasebnosti. 477 00:38:00,404 --> 00:38:03,449 - Mogoče se lahko pogovoriva kasneje. - To bi rad. 478 00:38:09,372 --> 00:38:15,586 Oprosti za vdor. Samo nekaj jih potrebujem informacije o našem očetu, potem bom odšel. 479 00:38:20,341 --> 00:38:25,596 No, to je bilo prijetno, kajne? Pridi, greva v mojo pisarno. 480 00:38:39,777 --> 00:38:42,154 - Usedi se. - V redu sem. 481 00:38:42,321 --> 00:38:45,574 OK. Torej, kaj počneva tukaj, Jack? 482 00:38:45,741 --> 00:38:51,080 Naš oče je posloval z bivšim Rusom general z imenom Gredenko. Ali ga poznate? 483 00:38:51,247 --> 00:38:53,582 Ne, mora biti eden od stare garde. 484 00:38:54,417 --> 00:38:57,712 Ne moremo verjeti pivce, ki jih je gojil oče. 485 00:38:57,878 --> 00:39:01,298 Enkrat smo bili spodaj v Venezueli, to je bilo prej... 486 00:39:01,465 --> 00:39:03,384 siva. 487 00:39:03,551 --> 00:39:08,055 Nisem prišel poslušat tvojih zgodb. mislim resno Moram najti očeta. 488 00:39:08,222 --> 00:39:14,311 OK, bomo. Fant, Jack, nikoli ne bi mogel kar tako stopi v sobo in se razumej, bi lahko? 489 00:39:14,478 --> 00:39:17,481 Mislim, vem, da si moral šel skozi pekel na Kitajskem, 490 00:39:17,648 --> 00:39:22,570 ampak poglej s svetle strani, šel si ven, tukaj si. Samo malo se sprosti. 491 00:40:04,612 --> 00:40:09,492 Če poskušaš povzdigniti glas, Iztrgal ti bom jezik. Smo jasni? 492 00:40:09,658 --> 00:40:13,621 Gray, ljudje v tej državi umirajo, in potrebujem nekaj informacij. 493 00:40:13,788 --> 00:40:16,540 Ali mi ga boš dal, ali te moram poškodovati? 494 00:40:16,707 --> 00:40:21,545 - Pravzaprav me zdaj raniš. - Verjemi mi, nisem. 495 00:40:32,389 --> 00:40:35,768 - Govor je v teleprompterju. - Z zadnjimi spremembami? 496 00:40:35,935 --> 00:40:38,229 Ja, gospod. 497 00:40:38,395 --> 00:40:40,106 OK. 498 00:40:43,192 --> 00:40:46,278 Ste v redu, gospod? 499 00:40:48,739 --> 00:40:51,534 Ameriški javnosti ne morem dovoliti poglej kako me je strah. 500 00:40:51,700 --> 00:40:53,911 Ne, ne moreš. 501 00:40:54,078 --> 00:41:00,251 Toda zadela nas je jedrska bomba. bravure ne bi bilo primernejše od strahu. 502 00:41:02,169 --> 00:41:03,754 Hvala, Tom. 503 00:41:36,120 --> 00:41:37,955 Moji kolegi Američani, 504 00:41:38,539 --> 00:41:44,670 ni preprostega načina za izrekanje besed, "Ameriko je zadelo jedrsko orožje." 505 00:41:44,837 --> 00:41:47,798 Ampak, kot veste, je to zdaj dejstvo. 506 00:41:47,965 --> 00:41:53,262 Ostaja vprašanje, kaj naj kot država, kot ljudje, storiti glede tega? 507 00:41:53,429 --> 00:41:56,891 Kako racionaliziramo strah in žalost, ki ju čuti vsak izmed nas? 508 00:41:57,057 --> 00:42:01,020 Ali pustimo svojo jezo nas vodijo po nevarni poti? 509 00:42:01,187 --> 00:42:03,689 Ali pa pridemo skupaj, 510 00:42:03,856 --> 00:42:08,944 še naprej kažejo pogum in moč pred našim sovražnikom? 511 00:42:09,111 --> 00:42:12,239 To grozno dejanje zla ki je prizadel naš veliki narod 512 00:42:12,406 --> 00:42:15,159 je strahopetno dejanje barbarskih mož. 513 00:42:15,993 --> 00:42:18,913 Povej še eno stvar, ki je nočem slišati, in to bo bolelo. 514 00:42:19,079 --> 00:42:21,624 - Kaj hočeš od mene? - Resnica! 515 00:42:21,790 --> 00:42:26,086 To je resnica! Prisežem ti na življenje moje družine. 516 00:42:29,173 --> 00:42:31,508 Ni dovolj dobro. 517 00:42:39,391 --> 00:42:42,811 Sam si to prinesel.