1 00:00:13,640 --> 00:00:16,017 Curtis! Vsi nazaj! 2 00:00:18,603 --> 00:00:23,316 Trdi disk je večinoma toast, vendar sem lahko za obnovitev datoteke, do katere ste nazadnje dostopali. 3 00:00:23,483 --> 00:00:28,113 Nekakšna shema ožičenja. Koliko datoteke imamo? 4 00:00:28,279 --> 00:00:31,908 Približno stran in pol. Večinoma v arabščini, nekaj v ruščini. 5 00:00:32,075 --> 00:00:34,202 Veš kaj je to? 6 00:00:34,369 --> 00:00:38,206 To je seznam elektronskih komponent za jedrsko napravo. 7 00:00:42,502 --> 00:00:44,546 - Pozdravljeni. - Imate paket? 8 00:00:44,713 --> 00:00:48,675 - Ne še, a kmalu ga bom imel. - Pokliči me, ko ga boš imel. 9 00:00:48,842 --> 00:00:52,303 Nočem te prizadeti, ampak bom, razen če boš naredil točno to, kar ti rečem. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,932 Tam notri je paket. Jaz bi moral odnesi človeku, ki ima predmet zame. 11 00:00:56,099 --> 00:01:00,812 Ko prevzamete artikel, me pokličete in dal ti bom nadaljnja navodila. 12 00:01:00,979 --> 00:01:02,397 Tukaj je. 13 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 Walid, tako mi je žal, da sem te spravil v to. 14 00:01:06,359 --> 00:01:10,155 Izbrisal sem te datoteke. Ni bilo prav da te aretiram zaradi mojih dejanj. 15 00:01:10,321 --> 00:01:13,616 - Ne dotikaj se me. - Pusti ga pri miru! 16 00:01:13,783 --> 00:01:16,911 - Gospod, vrnite se v vrsto. - Ne dokler ne izpustiš tega človeka. 17 00:01:18,329 --> 00:01:21,124 - Gospod predsednik. Kaj hočeš? 18 00:01:21,791 --> 00:01:26,796 Držite 110 tako imenovanih sovražnikov borci v vašem vojaškem objektu Palmdale. 19 00:01:26,963 --> 00:01:33,303 Imejte te borce za svobodo v nevojski letala v zraku do konca ure. 20 00:01:33,470 --> 00:01:37,682 Če jih ne sprostite do roka, posledice bodo uničujoče. 21 00:01:38,016 --> 00:01:42,604 Jack, jedrska naprava je bila preusmerjena znanstveniku z znanimi terorističnimi povezavami. 22 00:01:42,771 --> 00:01:44,856 Zdaj vlečem datoteko. 23 00:01:47,484 --> 00:01:50,820 - Ga prepoznaš? - Da. Videl sem ga s Fayedom pred enim letom. 24 00:01:50,987 --> 00:01:54,824 - Ime mu je Hasan Numair. - Vedeti moramo, kje je ta človek zdaj. 25 00:01:54,991 --> 00:01:58,870 On je eden izmed teroristov, ki so izpuščeni iz vojaškega zapora Palmdale. 26 00:01:59,621 --> 00:02:03,792 Ujetnik Numair, predstavi se zdaj. 27 00:02:03,958 --> 00:02:09,005 Narednik, Numair ni na letalu. Ponavljam, Numair ni na letalu. 28 00:02:09,172 --> 00:02:11,716 Pohitite. Fayed te čaka. 29 00:02:20,975 --> 00:02:23,561 - Njegov pobeg je bil načrtovan vnaprej. - Se strinjam. 30 00:02:23,728 --> 00:02:28,107 Fayedova zahteva po zapornikih je bila zvijača. Nikoli ni nameraval, da bi Numair odpeljali z letalom. 31 00:02:28,274 --> 00:02:31,110 - Hotel je, da je svoboden znotraj naših meja. - Tako je. 32 00:02:31,277 --> 00:02:34,781 Vemo kje ob poti Numair je pobegnil? 33 00:02:34,948 --> 00:02:37,575 Po avtocesti. Gotovo je imel notranjo pomoč. 34 00:02:37,742 --> 00:02:40,870 - Ali je kdo pogrešan? - Narednik je pogrešan. 35 00:02:41,037 --> 00:02:44,874 Zdaj ga iščemo. Te pokličem, ko bom imel več informacij. 36 00:02:45,041 --> 00:02:49,462 - Chloe, kaj pa satelit? - Imamo pokritost, vendar ni neprekinjena. 37 00:02:49,629 --> 00:02:53,174 Obstajata dva tunela in tri lokacije kjer je kritje delno. 38 00:02:53,341 --> 00:02:58,137 Prekleto. Numair je znan terorist z možnim dostopom do jedrskega orožja v kovčku 39 00:02:58,304 --> 00:03:01,182 in pobegne sredi belega dne. 40 00:03:01,349 --> 00:03:06,271 Delati moramo bolje, kot delamo in to moramo narediti hitreje! 41 00:03:08,106 --> 00:03:12,443 - Kaj še vemo o Numairu? - On je jedrski inženir, ki se je šolal v Nemčiji. 42 00:03:12,610 --> 00:03:17,740 V Frankfurtu je vodil orožarski program. Pred osmimi leti se je preselil na Bližnji vzhod. 43 00:03:17,907 --> 00:03:20,243 Ali je njegovo usposabljanje pomembno za obstoječe sisteme? 44 00:03:20,410 --> 00:03:24,664 Vse ve in je na tekočem. Če dobi če ima jedrsko bombo v rokah, jo lahko pripravi na mestu. 45 00:03:24,831 --> 00:03:29,794 Želim, da je to na vrhu našega seznama. Zajetje Numaira je naša prednostna naloga številka ena. 46 00:03:32,213 --> 00:03:34,841 Ne bomo mogli za nastavitev satelitskih parametrov. 47 00:03:35,008 --> 00:03:37,302 Ja, vem. vem 48 00:03:43,433 --> 00:03:46,477 Razdelite mrežo. Polovico pošljite meni in polovico Morrisu. 49 00:03:46,644 --> 00:03:48,605 - Morris? - Samo naredi to. Morris. 50 00:03:48,771 --> 00:03:51,733 - Nič nismo videli. - Spremljamo. 51 00:03:51,900 --> 00:03:54,944 Takoj ko imam kaj novega, Delil ga bom z vami. 52 00:03:55,111 --> 00:03:57,572 - Takoj ko boš? - Da. 53 00:03:57,739 --> 00:03:59,741 Na čem delaš? 54 00:03:59,908 --> 00:04:03,119 Nastavitev obdelave slike na območju, kjer je Numair pobegnil. 55 00:04:03,286 --> 00:04:06,414 - Dobbins zmore. potrebujem te. - Zdaj ni čas za dvigovanje položaja. 56 00:04:06,581 --> 00:04:09,667 Chloe mi je dodelila nalogo. Prosim poiščite koga drugega. 57 00:04:09,834 --> 00:04:11,961 OK. 58 00:04:12,128 --> 00:04:15,798 - Chloe. Kaj Morris dela zate? - O čem govoriš? 59 00:04:15,965 --> 00:04:20,011 - Rekel je, da je na vaši nalogi, ampak potrebujem pomoč. - Nič ne dela zame. 60 00:04:23,014 --> 00:04:24,641 - Je to šala? - Razburjen si. 61 00:04:24,807 --> 00:04:27,268 Naša stopnja pripravljenosti je visoka in igraš igrice. 62 00:04:27,435 --> 00:04:31,356 Če ne moreš delati z mano, potem nehaj! Datoteke so v vašem sistemu. 63 00:04:31,522 --> 00:04:34,609 - Filtrirajte jih zdaj. - Bom. 64 00:04:38,488 --> 00:04:43,534 Predvidevamo, da obstaja lažno jedrsko orožje na ameriških tleh ali pa bo kmalu. 65 00:04:43,701 --> 00:04:46,329 Vse agencije naj nadaljujejo pod to predpostavko. 66 00:04:46,496 --> 00:04:49,624 - S čim imamo opravka, Karen? - Jedrske bombe v kovčku. 67 00:04:49,791 --> 00:04:54,212 Izraz se nanaša na številne naprave proizvaja nekdanja Sovjetska zveza. 68 00:04:54,379 --> 00:04:58,758 Dovolj majhen za prenašanje enega posameznika in imajo izkoristek ene kilotone ali manj. 69 00:04:58,925 --> 00:05:03,012 - Morebitna škoda? - Radij ubijanja je približno pol milje. 70 00:05:03,179 --> 00:05:08,726 Sevanje močno razširi ta radij, odvisno od vetra in vremenskih razmer. 71 00:05:08,893 --> 00:05:12,939 Pa pojdimo k bistvu. O koliko žrtvah govorimo? 72 00:05:13,106 --> 00:05:15,274 To je odvisno od gostote prebivalstva. 73 00:05:15,441 --> 00:05:18,736 V prenatrpanem mestu, veliko tisoč bi takoj umrlo. 74 00:05:18,903 --> 00:05:23,533 Upoštevajoč sevanje, število mrtvih in hudo poškodovanih 75 00:05:23,700 --> 00:05:26,995 bi se množil v na stotine tisočev. 76 00:05:32,917 --> 00:05:36,671 Takoj mi priskrbite Jacka Bauerja. 77 00:05:38,756 --> 00:05:43,136 - Tukaj ni ničesar. Izgubljamo čas. - Kar naprej govoriš "mi." 78 00:05:43,302 --> 00:05:47,515 Tu si ti in tu smo mi. Ne obstaja "mi". 79 00:05:47,682 --> 00:05:53,604 Počakajte malo. Vse, kar ni sežgani bi nam lahko dali odtise ali sled DNK. 80 00:05:57,650 --> 00:06:00,028 - Bauer. - Počakajte za predsednika. 81 00:06:01,279 --> 00:06:04,449 - Ja? - Gospod, Jack Bauer je na liniji. 82 00:06:05,575 --> 00:06:08,202 - Gospod predsednik. - Jack. 83 00:06:09,203 --> 00:06:13,458 Smo v postopku preverjanja, kaj Assad vam je povedal o svoji mirovni pobudi. 84 00:06:13,624 --> 00:06:16,210 Dobro. do sedaj vse, kar nam je povedal, je res. 85 00:06:16,377 --> 00:06:20,631 - Ni nam dal nobenega razloga, da bi dvomili vanj. - Upam, da imaš prav. 86 00:06:20,798 --> 00:06:24,635 Prav tako želim, da prevzameš odgovornost iskanja Fayeda in Numaira. 87 00:06:24,802 --> 00:06:29,932 - Gospod predsednik, jaz... - Po tem, kako je država ravnala s tabo, sem... 88 00:06:30,099 --> 00:06:32,393 no... 89 00:06:32,560 --> 00:06:36,856 po tem, kako sem ravnal s tabo, vem Nimam te pravice ničesar vprašati. 90 00:06:37,023 --> 00:06:40,651 Ampak vi ste na vrhu situacije in to želim narediti uradno. 91 00:06:41,152 --> 00:06:44,405 Gospod predsednik, resnica je, Mislim, da nisem kos temu. 92 00:06:44,572 --> 00:06:49,577 Smo za ovinkom, a če ne bi bilo za vaš trud danes ne bi bili nikjer. 93 00:06:49,744 --> 00:06:52,246 Potrebujem te, da vodiš to iskanje. 94 00:06:56,459 --> 00:06:58,294 Potem se bom potrudil, gospod. 95 00:07:01,005 --> 00:07:04,592 Poročaj Billu Buchananu pri CTU. Pokliči me kadarkoli misliš, da je potrebno. 96 00:07:04,759 --> 00:07:07,512 - Da, gospod predsednik. - Hvala. 97 00:07:16,896 --> 00:07:19,899 Predsednik me želi za začetek iskanja Fayeda in Numaira. 98 00:07:20,066 --> 00:07:25,613 Tega ne morem storiti brez tvoje pomoči. potrebujem te sprejeti Assada kot del te preiskave. 99 00:07:25,780 --> 00:07:29,492 Pozna te ljudi. Videl bo stvari, ki bi jih ti in jaz pogrešala. 100 00:07:29,659 --> 00:07:31,911 Pozna jih, ker je eden izmed njih. 101 00:07:32,078 --> 00:07:35,748 Zaupaj mi. Potrebujemo njegovo pomoč. 102 00:07:35,915 --> 00:07:40,878 Ne morem verjeti, da to slišim. Čas si bil ti bi tega tipa razumel v minuti. 103 00:07:41,045 --> 00:07:43,673 Kaj so vam naredili Kitajci? 104 00:07:44,715 --> 00:07:47,760 - Mi moraš kaj povedati? - Na primer kaj? 105 00:07:47,927 --> 00:07:52,098 Ali obstaja kakšna zgodovina med vami in Asadom? 106 00:07:52,265 --> 00:07:53,975 Jack. 107 00:07:54,142 --> 00:07:56,727 - To so našli. Kaj je? 108 00:07:56,894 --> 00:08:00,106 To je dlančnik, poškodovan v eksploziji. Sporočilo je še vedno berljivo. 109 00:08:00,273 --> 00:08:03,734 - Kaj piše? - "Obiskovalec je prišel v četrtek." 110 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 "Obiskovalec" ne more biti Numair. Takrat je bil še v priporu. 111 00:08:07,363 --> 00:08:10,449 "Obiskovalec" je kodna beseda znotraj celice. Nanaša se na "orožje". 112 00:08:10,616 --> 00:08:14,704 - Jedrska bomba v kovčku. - Fayed ga je verjetno prejel prejšnji četrtek. 113 00:08:14,871 --> 00:08:18,624 Če bi takrat imeli orožje, zakaj spraviti Numaira iz zapora zdaj? 114 00:08:18,791 --> 00:08:20,793 On mora biti ključnega pomena za njegovo delovanje. 115 00:08:20,960 --> 00:08:24,714 Vse spakiraj. Moramo iti. Premakni se. 116 00:08:25,756 --> 00:08:30,720 Nič ni bolj pomembno kot najti Fayed in Numair. me razumeš 117 00:08:31,929 --> 00:08:33,347 ja 118 00:08:39,187 --> 00:08:42,440 - O'Brian. - Chloe, Jack tukaj. Potrebujem, da nekaj narediš. 119 00:08:42,607 --> 00:08:45,526 Želim, da izvedeš navzkrižno preverjanje o Curtisu Manningu in Assadu. 120 00:08:45,693 --> 00:08:47,820 Je to pomembno? Veliko imam na sebi. 121 00:08:47,987 --> 00:08:52,909 Curtis ima težave z Assadom. je osebno. Pripraviti jih moram k sodelovanju. 122 00:08:53,075 --> 00:08:55,578 Dobil ga bom takoj, ko bom lahko. 123 00:08:55,912 --> 00:08:57,788 Numair je tukaj. 124 00:09:03,169 --> 00:09:05,463 - Moj brat. - Fayed. 125 00:09:08,799 --> 00:09:10,801 - Začelo me je skrbeti. - Da. 126 00:09:10,968 --> 00:09:16,724 Pobeg je potekal po načrtih, vendar sem moral biti previdno prečkanje mesta. kje je 127 00:09:30,988 --> 00:09:36,661 To je bil zadnji model, ki so ga izdelali Sovjeti. Kje so orodja? 128 00:09:42,917 --> 00:09:45,294 Manjka ti tisto, kar potrebujem za reprogramiranje. 129 00:09:45,461 --> 00:09:48,005 - Naprava bo kmalu tukaj. - Na kakšen način? 130 00:09:48,172 --> 00:09:51,092 Mladenič po imenu Ahmed. Nov rekrut, a zanesljiv. 131 00:09:52,468 --> 00:09:58,307 Ahmed, poznali smo tebe in tvojo družino tako dolgo. Ne morem verjeti, da hočeš to narediti. 132 00:09:58,474 --> 00:10:02,103 To ni tisto, kar želim početi, to je tisto, kar moram narediti. Jaz sem vojak. 133 00:10:02,270 --> 00:10:07,066 Rekli ste, da vaš oče ne ve ničesar o tem. Ko bo izvedel, bo ponosen? 134 00:10:08,859 --> 00:10:10,820 - Ja? - Imam, kar hočeš. 135 00:10:10,987 --> 00:10:14,323 Dobro. Zdaj ga boš dostavil človeku po imenu Fayed. 136 00:10:14,490 --> 00:10:16,492 - Ne. - Kaj? 137 00:10:16,659 --> 00:10:18,995 Ne bom ga dostavil dokler ne izpustiš moje družine. 138 00:10:19,161 --> 00:10:21,330 Ray, naredi, kar rečem, ali pa jih bom ustrelil. 139 00:10:21,497 --> 00:10:25,584 Potem bom uničil to in ljudi za katerega delaš, boš razočaran. 140 00:10:25,751 --> 00:10:27,336 - Poslušaj me ... - Ti me poslušaj. 141 00:10:27,503 --> 00:10:33,759 Pravkar sem ubil človeka zaradi tega in ne bom dostaviti kamor koli, dokler moja družina ni na varnem. 142 00:10:33,926 --> 00:10:35,720 - Izpustil bom enega od njih. - Oba. 143 00:10:35,886 --> 00:10:41,517 Če to storim, nimam nobenega vzvoda in tebe vedeti to. Odloči se zdaj. Katero izdam? 144 00:10:49,066 --> 00:10:51,736 - Moj sin. Izpusti mojega sina. - Izpustil bom tvojo ženo. 145 00:10:51,902 --> 00:10:55,906 - Pravkar sem ti rekel, da izpustiš mojega sina. - Povedal si mi, koga najbolj ceniš! 146 00:10:56,073 --> 00:10:58,534 Vaša žena vas bo poklicala, ko se bo zbrala. 147 00:10:58,701 --> 00:11:01,537 Dostavite komponento in izpustil bom tvojega sina. 148 00:11:01,704 --> 00:11:04,040 To je to, Ray. Ne izsiljuj svoje sreče. 149 00:11:04,206 --> 00:11:07,043 v redu V redu, pusti jo. 150 00:11:10,463 --> 00:11:14,967 Usedi se v avto in pelji. Potem pokliči Raya in mu povej, da si v redu. 151 00:11:15,134 --> 00:11:19,305 To je številka, s katere je klical. Si boš to zapomnil? 152 00:11:20,514 --> 00:11:23,684 - Da. - Dobro. Reci mu, naj pokliče, ko boš končal. 153 00:11:23,851 --> 00:11:29,607 In razumem, da če vidim policijo, Ustrelil bom Scotta. razumeš 154 00:11:32,985 --> 00:11:34,612 ljubim te! 155 00:11:37,073 --> 00:11:38,074 Pojdi! 156 00:12:00,096 --> 00:12:01,180 - Jillian. - Ray. 157 00:12:01,347 --> 00:12:02,890 - Si v redu? - V redu sem. 158 00:12:03,057 --> 00:12:05,476 - Kaj pa Scott? - Še vedno je z Ahmedom. 159 00:12:05,643 --> 00:12:10,731 Pravi, da če gremo na policijo, bo ubil Scotta, a misliš, da tudi če naredimo, kar pravi... 160 00:12:10,898 --> 00:12:15,611 Bo še vedno ubil Scotta, ko bo tega konec? Ne vem, ampak ne smemo tvegati. 161 00:12:15,778 --> 00:12:18,197 - Sami moramo to urediti. - Ne vem. 162 00:12:18,364 --> 00:12:20,950 Glej, dostavil bom paket. 163 00:12:21,117 --> 00:12:25,830 Te je že izpustil, zato moramo povedati sam nima razloga, da bi ubil Scotta. 164 00:12:25,996 --> 00:12:29,458 Poglej, poklical bom Ahmeda nazaj. Ne kliči policije. 165 00:12:29,625 --> 00:12:30,751 OK. 166 00:12:30,918 --> 00:12:33,671 - Draga, rad te imam. - Ljubim te. 167 00:12:45,141 --> 00:12:47,143 - Pozdravljeni. - Ahmed, slišal sem se od Jillian. 168 00:12:47,309 --> 00:12:52,898 Dobro. Odnesite paket na 351 Old Mill Road, Valencia. Veš kje je to? 169 00:12:53,065 --> 00:12:56,902 - 351. Lahko ga najdem. - Poklical bom Fayeda in mu povedal, naj te pričakuje. 170 00:12:57,069 --> 00:13:01,031 Pokliči, ko prideš tja. Ne bi smelo vzeti daljši od 30 minut. Če se ... 171 00:13:01,198 --> 00:13:03,534 razumem Zdaj grem. 172 00:13:32,354 --> 00:13:34,523 911. Kaj je vaš nujni primer? 173 00:13:34,690 --> 00:13:38,569 Terorist drži mojega sina za talca. Moram govoriti s policijo. 174 00:13:52,541 --> 00:13:55,961 Prekleto, nisem hotel tega zavihka. Želel sem ga v tabelah. 175 00:13:56,128 --> 00:13:59,507 Z zavihki delam veliko hitreje. Mislil sem, da si to želiš. 176 00:13:59,673 --> 00:14:02,092 Postaneš samo nadloga. 177 00:14:02,259 --> 00:14:05,971 - Nihče ne govori z menoj tako. - Pravkar sem. Vrni se na delo. 178 00:14:06,138 --> 00:14:10,726 To se mora ustaviti. Vsi so izjemno zaseden in vidva vse motita. 179 00:14:10,893 --> 00:14:15,564 - Pojasnite, kako ga pripraviti do tega, da sledi navodilom. - To imenuješ to potovanje moči? 180 00:14:15,731 --> 00:14:20,194 V redu, oprostite. Vsi vemo, za kaj gre. 181 00:14:20,361 --> 00:14:24,990 Milo, ti in jaz sva bila nekajkrat na zmenku preden sva se z Morrisom spet srečala. 182 00:14:25,157 --> 00:14:29,662 Videli smo nekaj dobrih filmov, vendar smo se strinjali, da se to v resnici ne dogaja. 183 00:14:29,828 --> 00:14:32,581 - Ja. - In ti. 184 00:14:32,748 --> 00:14:36,085 Tako sem nekajkrat hodil z Milo, ampak sem izbral tebe. 185 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Prebolite to in nehajte ga poskušati premagati. 186 00:14:39,296 --> 00:14:43,467 - Misliš, da gre za mojo negotovost? - Ja. kajne? 187 00:14:43,634 --> 00:14:47,930 Ne. V redu, dobro! Če želite v obliki tabele, dobili ga boste v obliki tabele. 188 00:14:48,097 --> 00:14:53,018 Prej ustavimo tega norega terorista razstreli jedrsko bombo na bulvarju Wilshire. 189 00:14:53,185 --> 00:14:54,812 Hvala. 190 00:14:58,274 --> 00:15:00,901 Oprosti za to, kolega. In samo za zapisnik, 191 00:15:01,068 --> 00:15:07,366 ne gre za dolgotrajno ljubosumje vse filme, ki sta jih morda videla skupaj. 192 00:15:07,533 --> 00:15:08,993 Brez težav. 193 00:15:11,453 --> 00:15:13,122 - Bauer. - Jack, Bill je. 194 00:15:13,289 --> 00:15:16,875 Policijo je poklicala ženska trdi, da njenega sina zadržujejo teroristi. 195 00:15:17,042 --> 00:15:19,336 - Ali je verodostojna? - Nisem še prepričan. 196 00:15:19,503 --> 00:15:22,381 Pravi, da so tudi njo držali, pa se je nekako rešil. 197 00:15:22,548 --> 00:15:24,967 - Je na zvezi? - Da. Jillian Wallace. 198 00:15:25,134 --> 00:15:26,135 Zakrpaj jo. 199 00:15:27,303 --> 00:15:31,140 Gospa Wallace, to je Bill Buchanan. Premestim te k enemu od naših mož. 200 00:15:31,307 --> 00:15:32,057 halo? 201 00:15:32,224 --> 00:15:35,144 Moje ime je Jack Bauer. Vašega sina zadržuje terorist? 202 00:15:35,311 --> 00:15:38,147 Da, in sili mojega moža dostaviti paket. 203 00:15:38,314 --> 00:15:40,899 - Kakšen paket? - Ne vem. 204 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 Vpleteni so še drugi ljudje. 205 00:15:43,235 --> 00:15:45,946 - Kako je ime moškemu z vašim sinom? - Ahmed Amar. 206 00:15:46,113 --> 00:15:50,117 - Je omenil še kakšna imena? - Ja, enega. Fayed. 207 00:15:51,410 --> 00:15:54,580 Gospa, kako pridemo do vašega moža? 208 00:15:54,747 --> 00:15:56,874 Ne moreš. Ne nosi mobilnega telefona. 209 00:15:57,041 --> 00:16:00,628 - Veste, kam je odnesel paket? - Ne. Žal mi je. 210 00:16:00,794 --> 00:16:03,672 karkoli narediš, samo ne dovolite, da poškodujejo mojega sina. 211 00:16:03,839 --> 00:16:07,176 Naredili bomo vse, kar lahko. Oglasili se vam bomo. 212 00:16:10,429 --> 00:16:14,308 - Kaj misliš, Jack? - Vedela je Fayedovo ime. Kakšna lokacija? 213 00:16:14,475 --> 00:16:16,727 Channing in Fifteenth, Granada Hills. 214 00:16:16,894 --> 00:16:21,106 - Kje je vaša najbližja ekipa TAC? - Tako blizu si kot kdorkoli drug. Vzemite svojo ekipo. 215 00:16:21,273 --> 00:16:22,691 Kopiraj to. 216 00:16:22,858 --> 00:16:25,569 - Imamo sledi? - Talec v Granada Hillsu. 217 00:16:25,736 --> 00:16:29,114 Morda je povezano z bombardiranjem. Pojdite na Fifteenth in Channing. 218 00:16:29,281 --> 00:16:34,787 - Ne moremo ga vzeti na taktično misijo. - Morda ga bomo potrebovali, ko pridemo tja. 219 00:16:34,953 --> 00:16:39,208 Vse ekipe, nadaljujte Fifteenth in Channing, Granada Hills. 220 00:16:40,834 --> 00:16:43,879 - Gospod predsednik. - Lepo vas je videti, gospod veleposlanik. 221 00:16:44,046 --> 00:16:46,006 - In vi, gospod. - Prosim, sedi. 222 00:16:46,173 --> 00:16:47,549 Kako ste kaj? - Karen Hayes. 223 00:16:47,716 --> 00:16:49,927 Kako ste kaj? - Tom Lennox. 224 00:16:52,930 --> 00:16:56,642 Dogodki zadnjih nekaj tednov so za vse nas zelo boleče. 225 00:16:56,809 --> 00:16:59,395 Če lahko kako pomagamo, mi povejte. 226 00:16:59,561 --> 00:17:03,357 Takoj lahko pomagate tako, da imate odkrit pogovor z nami. 227 00:17:03,524 --> 00:17:05,192 Vedno sem odkrit. 228 00:17:05,359 --> 00:17:09,405 Gospod veleposlanik, bili smo v stiku s Hamrijem Al-Asadom. 229 00:17:09,571 --> 00:17:13,033 Bil je gonilna sila za številnimi terorističnimi napadi 230 00:17:13,200 --> 00:17:16,620 po državi, po svetu, zadnjih dveh desetletjih. 231 00:17:16,787 --> 00:17:21,250 - Vem, kdo je. - Asad trdi, da se je odrekel terorizmu. 232 00:17:21,417 --> 00:17:26,088 Pravi, da se je pripravljen pogajati, uporabiti politična sredstva za dosego svojih ciljev. 233 00:17:26,255 --> 00:17:30,676 - Ali misliš, da govori resnico? - Imam razlog, da verjamem, da je. 234 00:17:30,843 --> 00:17:35,597 Koliko vpliva ima? Ali on govorite v imenu velikega števila terorističnih skupin? 235 00:17:35,764 --> 00:17:38,726 Kot veste, obstajajo dobesedno na stotine takih skupin. 236 00:17:38,892 --> 00:17:42,521 Asadov sloves je tak da jih je veliko, nikakor ne vseh, 237 00:17:42,688 --> 00:17:46,442 ampak precejšnje število, bi mu vsaj nekaj časa sledil. 238 00:17:46,608 --> 00:17:50,612 Torej bi to res lahko bilo pomemben korak k miru? 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,656 Srčno upam. 240 00:17:54,616 --> 00:17:57,661 Hvala, gospod veleposlanik. Zelo ste mi pomagali. 241 00:17:57,828 --> 00:18:01,498 - Ni za kaj, gospod predsednik. - Gospod veleposlanik. 242 00:18:03,917 --> 00:18:07,045 To torej potrjuje vse Jack nam je povedal o Assadu. 243 00:18:07,212 --> 00:18:11,633 Morava formalizirati najin odnos z njim zdaj, ga zakleni v sodelovanje. 244 00:18:11,800 --> 00:18:14,470 - Tom? - Imam težave z oblikovanjem partnerstva 245 00:18:14,636 --> 00:18:19,850 z moškim, ki je odgovoren za smrt toliko nedolžnih. 246 00:18:25,314 --> 00:18:27,649 - Je Assad še vedno z Jackom Bauerjem? - Da, gospod. 247 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 Pokliči Jacka na telefon, prosim. 248 00:18:33,363 --> 00:18:35,491 - Bauer. - Počakajte za predsednika. 249 00:18:35,657 --> 00:18:38,368 - Jack. - Da, gospod predsednik? 250 00:18:38,535 --> 00:18:41,830 Ali imamo sledi tega jedrskega orožja? - Sledimo enemu. 251 00:18:41,997 --> 00:18:44,124 Prezgodaj je reči, ali je to smiselno. 252 00:18:44,291 --> 00:18:49,755 v redu Pravkar sem imel sestanek, ki potrjuje Asad misli resno glede dogovorjenega miru 253 00:18:49,922 --> 00:18:53,509 in da dejansko počne, imajo vpliv, da se to zgodi. 254 00:18:53,675 --> 00:18:56,178 Rad bi se dogovoril. Je s teboj? 255 00:18:56,345 --> 00:18:58,597 - Da, gospod. - Naj govorim z njim, prosim. 256 00:18:58,764 --> 00:19:00,599 En trenutek. 257 00:19:02,768 --> 00:19:05,562 Predsednik želi govoriti z vami. 258 00:19:06,563 --> 00:19:08,190 Da, gospod predsednik? 259 00:19:08,357 --> 00:19:13,779 Pripravljen sem vam ponuditi popolno zaščito in pomilostitev za vse zločine v preteklosti. 260 00:19:13,946 --> 00:19:17,825 Vendar obstajajo pogoji - da nadaljujete s sledenjem Abu Fayedu 261 00:19:17,991 --> 00:19:21,912 in da obljubite svojo predanost do širšega miru. Je to sprejemljivo? 262 00:19:22,079 --> 00:19:28,293 Načeloma da. Oprostite mi, gospod predsednik, toda to moram videti v pisni obliki. 263 00:19:29,086 --> 00:19:31,505 Dobili ga boste v eni uri. 264 00:19:35,425 --> 00:19:39,263 - Naj govorim z Jackom, prosim. - Seveda. 265 00:19:42,933 --> 00:19:45,727 - Da, gospod? - To ni bilo lahko storiti. 266 00:19:45,894 --> 00:19:50,482 Verjamem, da večje dobro to zahteva. Se strinjate? 267 00:19:50,941 --> 00:19:54,820 Vesel sem, da mi tega klica ni bilo treba opraviti, gospod. 268 00:19:54,987 --> 00:19:57,948 - Hvala, Jack. - Da, gospod. 269 00:19:58,782 --> 00:20:02,244 Vaš predsednik, ali verjamete je časten človek? 270 00:20:02,411 --> 00:20:04,746 Da, razumem. 271 00:20:08,792 --> 00:20:13,297 G. Lennox, kličem Sandro Palmer za predsednika, vendar je na drugi liniji. 272 00:20:13,463 --> 00:20:16,758 Ali lahko prenesete ta klic na moj mobilni telefon, prosim? 273 00:20:16,925 --> 00:20:20,387 Posebej je vprašala govoriti s predsednikom. 274 00:20:20,554 --> 00:20:22,598 In naredi to zdaj, prosim. 275 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Ja, Sandra? Tom Lennox tukaj. 276 00:20:27,561 --> 00:20:31,690 -Moram govoriti z Waynom. pomembno je - Predsednik je zvezan. 277 00:20:31,857 --> 00:20:34,401 Prosim, povejte mu Sem na telefonu? 278 00:20:34,568 --> 00:20:39,031 Predsednik je prosil, naj ga ne motijo. Ali to skrbi vašega prijatelja Walida? 279 00:20:39,197 --> 00:20:42,451 Ja, točno za to gre. Še vedno je v priporu. 280 00:20:42,618 --> 00:20:46,997 Še naprej aretirate nedolžne ljudi, daješ teroristom, kar hočejo. 281 00:20:47,164 --> 00:20:51,877 Predsednika bolj skrbi usoda države kot usoda enega človeka. 282 00:20:52,044 --> 00:20:54,463 Nedolžen človek, zaprt brez obtožbe. 283 00:20:54,630 --> 00:20:59,801 Če verjamete temeljnim načelom ta država, ni nič pomembnejšega. 284 00:20:59,968 --> 00:21:05,724 Imate zasluge za odličnega pregledovalca prava članek. To sporočilo bom posredoval. 285 00:21:05,891 --> 00:21:09,478 - Če mi oprostite ... - G. Lennox, pošljite še eno sporočilo. 286 00:21:09,645 --> 00:21:13,607 - Kaj je to, Sandra? - Storil bom vse, kar je potrebno, da zaščitim svojo stranko. 287 00:21:13,774 --> 00:21:16,443 Če spravlja v zadrego upravo, pa naj bo. 288 00:21:16,610 --> 00:21:20,697 - Ali tukaj zaznam grožnjo? - Da. In tudi to... 289 00:21:20,864 --> 00:21:25,202 Menim, da ste osebno odgovorni kar koli se zgodi Walidu. 290 00:21:27,746 --> 00:21:31,083 Sledi Samir Hadad, Samir Hadad. 291 00:21:34,419 --> 00:21:36,338 Walid Al-Rezani. 292 00:21:42,386 --> 00:21:45,764 Ali lahko kje dobim vodo? 293 00:21:46,348 --> 00:21:47,808 brat. 294 00:21:49,726 --> 00:21:51,979 Hvala. 295 00:21:54,856 --> 00:21:59,027 - Hvala, ker ste mi prej pomagali. - Ni problema. 296 00:22:03,740 --> 00:22:06,201 Ste jim kaj povedali? 297 00:22:07,327 --> 00:22:10,038 - Seveda ne. - Dobro. 298 00:22:11,456 --> 00:22:17,212 Nekaj ti bom povedal, brat, preden se ta dan konča, bodo vsi plačali. 299 00:22:17,379 --> 00:22:19,464 kaj misliš 300 00:22:20,590 --> 00:22:23,969 Salim, kaj delaš? 301 00:22:24,136 --> 00:22:26,972 V redu je, prijatelj je. 302 00:23:17,105 --> 00:23:22,652 V redu, pomiri se. Dobil sem paket od Ahmeda, OK? Ahmed. 303 00:23:30,535 --> 00:23:32,621 Fayed. 304 00:23:32,788 --> 00:23:34,998 - Kdo je to? - Pravi, da ga je poslal Ahmed. 305 00:23:35,165 --> 00:23:39,753 - Vaše ime? - Ray Wallace. Ahmed bi te moral poklicati. 306 00:23:40,462 --> 00:23:43,423 Moraš poklicati Ahmeda in mu reci, naj izpusti mojega sina. Imeli smo dogovor. 307 00:23:43,590 --> 00:23:45,342 Tiho! 308 00:23:45,509 --> 00:23:49,221 Je to tisto, kar potrebujete reprogramirati sprožilec? 309 00:23:50,263 --> 00:23:52,474 ja To bi moralo delovati. 310 00:23:52,641 --> 00:23:56,103 - Kako dolgo bo trajalo dokončanje sestavljanja? - 20 minut. 311 00:23:57,354 --> 00:24:03,318 V manj kot eni uri bo eksplodiralo in udarilo udarec, ki ga Američani ne bodo nikoli pozabili. 312 00:24:03,485 --> 00:24:08,406 - Ti si nor. - Ne ubij ga, dokler nisi pripravljen oditi. 313 00:24:08,573 --> 00:24:12,828 Še vedno je lahko koristen kot pogajalski adut, če gre kaj narobe. 314 00:24:12,994 --> 00:24:16,456 Poglej, moj sin. 315 00:24:16,623 --> 00:24:20,085 On je samo fant. Lahko pokličete Ahmeda in mu reči, naj ga izpusti? 316 00:24:20,252 --> 00:24:24,339 Mislim, naredil sem vse Prosili so me. prosim! 317 00:24:24,506 --> 00:24:27,634 Lahko, če ostaneš pripravljen sodelovati. 318 00:24:27,801 --> 00:24:30,512 bom prisežem 319 00:24:32,889 --> 00:24:35,767 - Imam še veliko dela. - Imam vse, kar potrebujem. 320 00:24:35,934 --> 00:24:39,271 Ko končaš, srečaj se v varni hiši. 321 00:24:44,860 --> 00:24:47,112 - Ja? - Ahmed, jaz sem. 322 00:24:47,279 --> 00:24:51,366 - Ali je naprava prispela? - Da, vendar je bilo narobe vpletati kogarkoli. 323 00:24:51,533 --> 00:24:54,161 Razumem, a sem moral. Nisem imel izbire. 324 00:24:54,327 --> 00:24:56,663 Brez veze. Prišlo je, to je tisto, kar šteje. 325 00:24:56,830 --> 00:24:59,875 - Imate talca, sina tega človeka. - Da. 326 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 - Nimaš več koristi od njega? - Ne. 327 00:25:03,336 --> 00:25:08,258 Potem odidi. Pridruži se ostalim. Toda preden greš, ubij fanta. 328 00:25:12,596 --> 00:25:17,142 - Je to potrebno? - Da. Preveč je videl in slišal. 329 00:25:18,226 --> 00:25:20,395 razumeš 330 00:25:22,981 --> 00:25:25,066 Da, Fayed. 331 00:25:40,457 --> 00:25:42,959 Pomilostitev za Assada je videti zadovoljiva. 332 00:25:43,126 --> 00:25:46,588 - Povejte državnemu tožilcu, naj nadaljuje. - Da, gospod. 333 00:25:48,215 --> 00:25:49,257 da? 334 00:25:51,259 --> 00:25:55,305 - G. Lennox in ga. Hayes sta tukaj. - Pokaži jim noter. 335 00:25:58,767 --> 00:26:01,686 - Odobril sem sporazum z Assadom. - To je bilo hitro. 336 00:26:01,853 --> 00:26:04,940 Moralo je biti. Nimamo časa stati na slovesnosti. 337 00:26:05,106 --> 00:26:09,069 Tom, vem, da ne odobravaš tega sporazuma, vendar ga pustite za sabo. 338 00:26:09,236 --> 00:26:12,364 Težava je zdaj, kako to pozicioniramo v javnosti? 339 00:26:12,530 --> 00:26:15,784 - Skrito mora biti pred javnostjo. - To ni praktično. 340 00:26:15,951 --> 00:26:19,079 V našo korist je, da to objavimo Assad je na naši strani. 341 00:26:19,246 --> 00:26:23,458 Ne razkrivajte uradnega dogovora, ne uporabljajte besed "pomilostitev" ali "amnestija". 342 00:26:23,625 --> 00:26:25,210 - Sodelujemo. - Se strinjam. 343 00:26:25,377 --> 00:26:30,298 Upodabljajmo Assada kot človeka, ki to ni terorist, ampak nekdo, ki hoče mir. 344 00:26:30,465 --> 00:26:35,136 - Terorist, ki je postal državnik. - Bistvo je reševanje življenj. To je naš fokus. 345 00:26:35,303 --> 00:26:38,723 OK, torej za vsako življenje ki je bila izgubljena v preteklosti zaradi tega človeka, 346 00:26:38,890 --> 00:26:42,477 v prihodnosti jih bo morda rešenih še deset z delom z njim. 347 00:26:42,644 --> 00:26:45,105 Na prvi pogled, logika je prepričljiva. 348 00:26:45,272 --> 00:26:48,942 Naredimo niz točk za informiranje in jih posredovati našim ljudem iz medijev. 349 00:26:49,109 --> 00:26:51,152 Sem na tem. 350 00:26:54,656 --> 00:26:59,286 Moram reči, gospod predsednik, Še vedno mi ni všeč. 351 00:27:00,537 --> 00:27:06,793 Razumem in zaradi tega cenim tvoja zvestoba je še večja, Tom. 352 00:27:13,883 --> 00:27:16,678 - Fant Wallace je še vedno pridržan. - Razumem. 353 00:27:16,845 --> 00:27:19,472 Curtis, ti in tvoja ekipa vzemi zadnji del hiše. 354 00:27:19,639 --> 00:27:23,393 pridi z menoj Našli bomo vstopno točko s strani. Pojdi na moj ukaz. 355 00:27:23,560 --> 00:27:26,730 Vse osebje, to je nujno osumljenca ujamemo živega. 356 00:27:26,896 --> 00:27:31,484 Trenutno je najboljša možnost, da ga najdemo jedrska bomba. Zdaj se počasi premaknite v položaj. 357 00:27:38,533 --> 00:27:41,536 Dvorišče je čisto. Pokrij me. 358 00:27:58,595 --> 00:28:01,931 Zakaj ne govoriš? 359 00:28:02,098 --> 00:28:06,269 kaj se dogaja Je moj oče dostavil paket? 360 00:28:07,937 --> 00:28:10,065 - Da. - Je v redu? 361 00:28:10,231 --> 00:28:12,442 Je naredil točno to, kar ste mu rekli? 362 00:28:13,401 --> 00:28:16,112 Tvoj oče je v redu. 363 00:28:19,991 --> 00:28:21,034 torej... 364 00:28:22,786 --> 00:28:25,288 potem me lahko tudi pustiš. 365 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Vstani. 366 00:28:31,127 --> 00:28:33,797 - Kaj? - Vstani! 367 00:28:35,799 --> 00:28:37,342 Zakaj? 368 00:28:42,430 --> 00:28:44,933 Moj oče je naredil točno to, kar ste mu rekli. 369 00:28:45,100 --> 00:28:49,396 Prisežem, obljubim ti Nikomur ne bom povedal, kar vem. 370 00:28:49,562 --> 00:28:53,566 Scott, ne otežuj tega kot je. Poklekni. 371 00:28:56,986 --> 00:29:01,116 Ne vidim, kaj se dogaja v hiši. Ali ima kdo vizualno notri? 372 00:29:01,282 --> 00:29:03,660 Ne še. Moji možje so skoraj na položaju. 373 00:29:09,082 --> 00:29:11,126 - Obrni se. - Ni ti treba narediti tega. 374 00:29:11,292 --> 00:29:13,670 Obrni se zdaj! 375 00:29:17,090 --> 00:29:17,841 Set. 376 00:29:18,007 --> 00:29:20,260 - Vse ekipe pripravljene. - Curtis, pokliči. 377 00:29:21,678 --> 00:29:23,304 Oprosti, Scott. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 Pojdi! 379 00:29:28,768 --> 00:29:29,769 Zamrzni! 380 00:29:32,439 --> 00:29:36,067 - Prihaja proti tebi, Jack. - Odvrzi orožje! 381 00:29:37,402 --> 00:29:40,530 - Ne streljajte! - Ne streljajte! 382 00:29:44,868 --> 00:29:48,329 - Ali je živ? - Komaj. Takoj pripeljite EMT! 383 00:29:48,496 --> 00:29:51,875 Potrebujem, da mi pove kje dečkov oče je prevzel paket. 384 00:29:52,041 --> 00:29:55,753 - Takoj mi pripeljite EMT! - Uh, mogoče vem. 385 00:29:55,920 --> 00:29:56,880 Jack. 386 00:29:57,046 --> 00:30:04,429 Ko je telefoniral z mojim očetom, rekel mu je, naj nekaj odnese na naslov. 387 00:30:05,430 --> 00:30:07,974 351 Old Mill Road, Valencia. 388 00:30:13,396 --> 00:30:15,773 - Buchanan. - Jack je. Imamo naslov. 389 00:30:15,940 --> 00:30:19,110 351 Old Mill Road, Valencia. 390 00:30:20,445 --> 00:30:22,238 Razumem 391 00:30:22,405 --> 00:30:27,911 Nadia, opozori dve ekipi TAC. Imamo udarno tarčo. Razporedite jih tja. 392 00:30:31,206 --> 00:30:34,083 Boš rešil mojega očeta? 393 00:30:37,086 --> 00:30:39,506 Naredili bomo vse, kar lahko. 394 00:30:49,557 --> 00:30:53,478 Ko dobimo satelitski vir, prenesite ga ekipam TAC. 395 00:30:53,645 --> 00:30:57,315 Tukaj so satelitski prenosi do Fayedove lokacije v zadnjih desetih minutah. 396 00:30:57,482 --> 00:31:00,485 - Nihče ni vstopil ali izstopil. - Kakšna je zunanja postavitev? 397 00:31:00,652 --> 00:31:04,239 - ugodno. Ekipe TAC ne bodo vidne. - Nadia, daj mi predsednika. 398 00:31:04,405 --> 00:31:07,242 Samo nimamo dovolj podrobnosti za javno objavo, 399 00:31:07,408 --> 00:31:10,578 ampak vseeno hočem vse ekipe za prvi odziv v Los Angelesu 400 00:31:10,745 --> 00:31:14,415 biti obveščen o možnosti jedrske detonacije. 401 00:31:14,582 --> 00:31:17,669 Gospod predsednik, imate nujen klic Billa Buchanana. 402 00:31:17,835 --> 00:31:20,463 Jaz ga bom vzel. 403 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 - Bill? - Gospod predsednik, imamo dobre novice. 404 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Verjamemo, da smo našli kovček nuke. 405 00:31:26,844 --> 00:31:29,472 - kje? - Valencia, 20 milj severno od mesta. 406 00:31:29,639 --> 00:31:34,352 Ekipe TAC bodo tam čez 15 minut. Moral bi Ali te vključim v ta vir, ko bo na voljo? 407 00:31:34,519 --> 00:31:36,271 Vsekakor, Bill. Dobro delo. 408 00:31:36,437 --> 00:31:40,066 - Hvala, gospod predsednik. - Obvestil te bom, ko pride vir. 409 00:31:48,116 --> 00:31:50,702 Hm, lahko imava trenutek sama, prosim? 410 00:31:53,329 --> 00:31:55,456 - Spravim te ven. - Ne grem. 411 00:31:55,623 --> 00:31:58,167 - Ja, si. - Sandra, poslušaj me. 412 00:31:58,334 --> 00:32:02,088 Mislim, da nekateri ljudje na tem mestu imajo povezavo s terorističnimi napadi. 413 00:32:02,255 --> 00:32:04,799 Kako bi to vedel? 414 00:32:07,093 --> 00:32:10,221 Govorili so arabsko, česar ne razumem, 415 00:32:10,388 --> 00:32:13,474 vendar je bil en stavek so večkrat uporabili... 416 00:32:16,603 --> 00:32:20,189 Posredujte to FBI ali komu drugemu. Morda bo pomagalo. 417 00:32:20,356 --> 00:32:23,818 Pridržani so nezakonito. Vse njihove izjave ... 418 00:32:23,985 --> 00:32:27,864 Prekleto, Sandra! Nehajte biti odvetnik za eno prekleto minuto! 419 00:32:37,332 --> 00:32:42,378 Ti fantje morda nekaj načrtujejo ki bo škodilo veliko ljudem. 420 00:32:42,545 --> 00:32:45,048 v redu Posredoval bom. 421 00:32:47,759 --> 00:32:51,179 - Moram nazaj. - Bodi previden. 422 00:32:57,560 --> 00:33:01,648 Pravkar sem ga dobil. Hvala, Bill. Sporoči mi takoj, ko ekipe TAC prispejo v Valencio. 423 00:33:01,814 --> 00:33:03,650 Bo dovolj, Jack. 424 00:33:10,740 --> 00:33:13,451 To je vse sta se s predsednikom pogovarjala. 425 00:33:13,618 --> 00:33:17,789 V zameno boste prejeli popolno pomilostitev še naprej pomagati ustaviti te napade 426 00:33:17,955 --> 00:33:21,876 in ker ste pripeljali svojo politično skupino do izpogajanega miru z Zahodom. 427 00:33:22,043 --> 00:33:24,837 - Potrebujem trenutek, da pregledam to. - Razumem. 428 00:33:25,004 --> 00:33:29,884 Na žalost se moram vrniti na delo. Agent Boorman vas bo odpeljal v CTU. 429 00:33:31,135 --> 00:33:33,805 - Vso srečo. - Hvala. 430 00:33:40,895 --> 00:33:42,897 Oprostite. 431 00:33:47,110 --> 00:33:50,113 - Kaj je dokument? - Pridi sem. 432 00:33:52,156 --> 00:33:57,870 Želel sem govoriti s tabo, preden je bila izvedena. Nisem si mislil, da se bo to zgodilo tako hitro. 433 00:33:58,037 --> 00:34:00,456 - Sklenili smo dogovor z Assadom. - Kdo smo "mi"? 434 00:34:00,623 --> 00:34:05,128 vlada Združenih držav, osebno pooblastil predsednik. 435 00:34:05,294 --> 00:34:09,632 Asad bo v zameno prejel pomilostitev za polno sodelovanje, ki ga je dal. 436 00:34:09,799 --> 00:34:12,677 Z drugimi besedami, hodi. 437 00:34:12,844 --> 00:34:16,139 Kot sem rekel predsedniku, to ni moja odločitev. 438 00:34:16,305 --> 00:34:22,770 Tudi to ni vaša odločitev. Odgovornost leži z njim sam. Ni v naših rokah. 439 00:34:24,605 --> 00:34:26,941 v redu 440 00:34:27,108 --> 00:34:32,488 Če tako mora biti, tako pač mora biti. 441 00:34:34,490 --> 00:34:35,658 ja 442 00:34:37,535 --> 00:34:40,496 Scott. Scott. 443 00:34:40,663 --> 00:34:43,666 Oh, Scott. Oh, bog. Ste v redu? 444 00:34:43,833 --> 00:34:44,876 - V redu sem. - Si prepričan? 445 00:34:45,042 --> 00:34:47,670 - Ja. ali ste - Da. 446 00:34:47,837 --> 00:34:50,715 - Gospa Wallace. - Je kaj o mojem možu? 447 00:34:50,882 --> 00:34:54,051 Mislimo, da vemo, kje je. Agenti so na poti. 448 00:34:54,218 --> 00:34:56,137 Je z njim vse v redu? - Ne vem. 449 00:34:56,304 --> 00:34:59,974 Naredili bomo vse, da ga zaščitimo. 450 00:35:00,141 --> 00:35:02,810 Oprostite za trenutek. To je Bauer. 451 00:35:02,977 --> 00:35:05,980 Imel si prav glede Curtisa in Assada imeti povezavo. 452 00:35:06,147 --> 00:35:09,692 - Pojdi. - Curtis je bil v vojski po Puščavskem viharju. 453 00:35:09,859 --> 00:35:12,195 Njegov oddelek je padel v zasedo Asadovih ljudi. 454 00:35:12,361 --> 00:35:15,490 Ubili so pet Curtisovih mož in vzel dva talca. 455 00:35:15,656 --> 00:35:18,242 Curtis je bil ranjen. Ni mogel iti za njimi. 456 00:35:18,409 --> 00:35:21,412 Naslednji dan je bil poslan posnetek na televizijsko postajo. 457 00:35:21,579 --> 00:35:25,208 Asadov poročnik prisiljen Curtisovi možje prosijo za svoja življenja 458 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 in nato oba osebno obglavil. 459 00:35:28,586 --> 00:35:30,046 Oh, moj bog. 460 00:35:37,345 --> 00:35:39,889 Jack? 461 00:35:40,056 --> 00:35:42,308 Uh, se bom še oglasil. 462 00:35:47,480 --> 00:35:52,276 - Kje je agent Manning? - Pred sekundo je bil tukaj. 463 00:35:55,404 --> 00:35:58,282 Boorman, kar naprej. Imam ga. 464 00:35:58,950 --> 00:36:01,619 Se še vedno ne spomniš? 465 00:36:02,745 --> 00:36:06,791 Bataljon posebnih sil, 32. podporna skupina. 466 00:36:09,585 --> 00:36:12,380 Curtis, odloži orožje! 467 00:36:14,006 --> 00:36:15,216 tega ne morem. 468 00:36:15,383 --> 00:36:20,096 Po ukazu predsednika ZDA, odloži orožje! 469 00:36:20,638 --> 00:36:23,099 - Ne vmešavaj se v to, Jack! - Ne morem. 470 00:36:23,266 --> 00:36:26,435 Dala sem mu besedo bi ga zaščitili. 471 00:36:26,602 --> 00:36:30,565 - Nisem. - Curtis, prosim. Ne delaj tega. 472 00:36:35,736 --> 00:36:36,946 prosim 473 00:36:42,994 --> 00:36:45,621 Te živali ne morem pustiti živeti. 474 00:38:05,159 --> 00:38:07,244 - Ja? - Jack, Bill je. 475 00:38:07,411 --> 00:38:11,999 Sprague mi je povedal, kaj se je zgodilo. Curtis ti ni pustil izbire. 476 00:38:12,166 --> 00:38:15,920 - To si vedno poskušam dopovedati. - Prav si naredil. 477 00:38:16,087 --> 00:38:20,841 Asada potrebujemo živega. Na poti nazaj je. Mislim, da bi moral tudi ti vstopiti. 478 00:38:21,008 --> 00:38:25,179 Povejte predsedniku, da mi je žal. tega ne morem več. 479 00:38:25,346 --> 00:38:29,350 Hudiča ne moreš. Našli bomo ta kovček jedrska bomba zaradi tebe. 480 00:38:29,517 --> 00:38:33,646 - Danes ste opravili odlično delo. - Dobro. Potem me ne potrebuješ več. 481 00:38:33,813 --> 00:38:37,483 Pote bom poslal avto, Jack. Pridi nazaj sem. Se bomo pogovorili. 482 00:38:37,650 --> 00:38:39,694 Končal sem. 483 00:38:59,839 --> 00:39:00,589 da? 484 00:39:00,756 --> 00:39:03,259 G. Buchanan, Prejel sem sporočilo, da je Ahmed Amar, 485 00:39:03,426 --> 00:39:09,724 terorist, ki je držal družino Wallace talec umrl na poti v bolnišnico. 486 00:39:09,890 --> 00:39:11,934 Hvala, Nadia. 487 00:39:22,111 --> 00:39:24,739 - G. Buchanan, ekipa TAC je pripravljena. - Zakrpi me. 488 00:39:24,905 --> 00:39:28,617 Prepričajte se, Bela hiša je povezan z virom. 489 00:39:39,837 --> 00:39:41,922 Pazi na svojo šestico. 490 00:39:46,302 --> 00:39:47,470 Tukaj. 491 00:39:49,722 --> 00:39:51,849 Dva, ena stran. Pojdi, pojdi. 492 00:40:00,483 --> 00:40:02,818 Enota Delta, vselite se. 493 00:40:03,819 --> 00:40:06,030 Delta se vseli. 494 00:40:07,114 --> 00:40:08,783 Pazi, pazi. 495 00:40:12,912 --> 00:40:14,622 Zaročen. 496 00:40:22,546 --> 00:40:25,508 - Koliko časa še? - Skoraj končano. 497 00:40:25,674 --> 00:40:28,344 Moram samo ponovno priklopiti varovalko. 498 00:40:36,519 --> 00:40:38,771 Sabir. Mislim, da sem nekoga videl tam zunaj. 499 00:40:38,938 --> 00:40:41,524 - WHO? - Policija. Nekdo. Nekaj ​​sem videl. 500 00:40:43,234 --> 00:40:45,236 - Ste končali? - Da. 501 00:40:45,402 --> 00:40:47,905 - Lahko zdaj detoniraš? - Da. 502 00:40:59,041 --> 00:41:01,460 Naredi to zdaj! Naredi to! 503 00:41:08,425 --> 00:41:09,718 ne! 504 00:41:32,867 --> 00:41:34,952 Oh, moj bog. 505 00:41:40,958 --> 00:41:44,753 Obvestite ekipe za prvi odziv v Los Angelesu in okoliške pokrajine. 506 00:41:44,920 --> 00:41:49,383 Povežimo jih z vojsko. Povej jim ... 507 00:41:49,550 --> 00:41:55,764 Povejte jim vire celotnega naroda so jim na voljo - karkoli potrebujejo. 508 00:41:58,142 --> 00:42:00,227 Karen? 509 00:42:04,607 --> 00:42:06,650 Da, gospod predsednik. 510 00:42:23,042 --> 00:42:26,337 G. Buchanan, Pravkar sem dobil sporočilo od FBI. 511 00:42:26,503 --> 00:42:29,924 Rekli so, da je pomembno. To je neka arabska fraza. 512 00:42:30,090 --> 00:42:33,344 Kaj je? - Bilo je slišano v centru za pridržanje. 513 00:42:33,510 --> 00:42:37,056 Ta stavek se je kar naprej pojavljal. Nisem prepričan glede izgovorjave. 514 00:42:41,060 --> 00:42:43,771 Pomeni "pet obiskovalcev." 515 00:42:43,938 --> 00:42:47,566 Asad je rekel "obiskovalec" je bila kodna beseda za "orožje". 516 00:42:47,733 --> 00:42:51,237 Tam so še štiri te stvari.