1 00:00:17,435 --> 00:00:21,690 Gospod predsednik, moji analitiki verjamejo Assadovemu organizacija brez njega ne more preživeti, 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,776 in ko bo mrtev, bodo napadi prenehali. 3 00:00:24,943 --> 00:00:28,822 CTU mora odstraniti Assada. To je vse. 4 00:00:28,988 --> 00:00:31,449 Bog ve, da plačujemo dovolj visoka cena, da bi ga dobili. 5 00:00:31,950 --> 00:00:34,828 Kontaktirali so nas pred štirimi dnevi moški po imenu Fayed. 6 00:00:34,994 --> 00:00:39,165 Ponudil nam je, da nam posreduje Assadovo lokacijo za seznam zahtev. Eden od njih je bil Jack Bauer. 7 00:00:39,332 --> 00:00:43,461 Prosimo vas, da se žrtvujete da lahko odstranimo Assada. 8 00:00:43,628 --> 00:00:48,633 Razlog, zakaj sem se boril za preživetje na Kitajskem ker nisem hotel umreti zastonj. 9 00:00:48,800 --> 00:00:52,137 Danes lahko umrem za nekaj. 10 00:00:52,554 --> 00:00:55,306 Ti si se držal svojega dela dogovora, jaz bom svojega. 11 00:00:55,473 --> 00:00:57,767 Imam transponder na Assadovi lokaciji. 12 00:00:57,934 --> 00:01:01,354 33-58-11 severne širine. 13 00:01:01,521 --> 00:01:05,191 118-21-40 zahodne dolžine. 14 00:01:05,358 --> 00:01:08,528 Naj Bowen mobilizira helikopterje. Povedal bom predsedniku, da gremo. 15 00:01:08,945 --> 00:01:12,615 CTU bo ubil napačnega človeka. 16 00:01:12,782 --> 00:01:16,369 Asad ne stoji za temi napadi. 17 00:01:16,536 --> 00:01:19,372 Sem jih je prišel ustaviti. 18 00:01:19,539 --> 00:01:23,543 Prišel me je ustaviti. 19 00:01:24,961 --> 00:01:27,088 Pojdi ven iz moje hiše. 20 00:01:27,255 --> 00:01:31,259 - Oče tega otroka je terorist. - Nič večji terorist kot ti ali jaz. 21 00:01:31,426 --> 00:01:35,263 - Povej mi, kaj se je zgodilo. - FBI. Vzeli so mojega očeta. 22 00:01:35,430 --> 00:01:39,309 - Ste prepričani, da FBI ni našel paketa? - Da. Dobro je skrito. 23 00:01:39,476 --> 00:01:41,311 Morate ga dostaviti kmalu. 24 00:01:56,576 --> 00:01:59,954 Pojdi tja! Najdi ga! 25 00:02:12,550 --> 00:02:14,385 Počakaj. 26 00:02:14,552 --> 00:02:18,014 - Moramo iti. - Ne dokler ne najdemo Bauerja. 27 00:02:18,181 --> 00:02:21,392 Nismo tukaj, da bi ubili enega Američana, tukaj smo, da pobijemo na tisoče. 28 00:02:21,559 --> 00:02:24,103 Ampak on pozna resnico. 29 00:02:24,270 --> 00:02:26,189 Ni važno. 30 00:02:26,356 --> 00:02:29,275 Do takrat, ko bo Bauer komu povedal, prepozno bo. 31 00:02:29,442 --> 00:02:34,322 Asad bo mrtev in mi bomo lahko svobodno dokončamo, kar smo začeli. 32 00:02:35,448 --> 00:02:40,537 Fayed, poslušaj me. Če ne odidemo zdaj, ogrozili bomo misijo. 33 00:02:45,166 --> 00:02:46,709 v redu 34 00:03:22,245 --> 00:03:26,207 - Je to naš cilj? - Tukaj pravi Fayed, da je zdaj Assad. 35 00:03:26,374 --> 00:03:28,251 - Toplotni podpis? - Zaščiteni so. 36 00:03:28,418 --> 00:03:30,628 Ne moremo reči, koliko jih je notri. 37 00:03:30,795 --> 00:03:33,464 Če je sploh kdo notri. 38 00:03:34,507 --> 00:03:38,386 Fayed nam je lagal. In Jack je kupil kmetijo za nič. 39 00:03:38,553 --> 00:03:41,389 Utihni, Milo. 40 00:03:43,308 --> 00:03:45,351 Kaj je njen problem? 41 00:03:45,518 --> 00:03:48,354 Jack je njen prijatelj. Bolelo jo je, da je tako umrl. 42 00:03:48,521 --> 00:03:54,027 Morda boste želeli zmanjšati svojo občasno nepremišljene pripombe. 43 00:04:11,169 --> 00:04:13,880 Dva jurišna helikopterja Cobra se lansirajo. 44 00:04:14,047 --> 00:04:16,257 Assadovo lokacijo bodo zadeli v 15 minutah. 45 00:04:16,424 --> 00:04:17,884 - Oprostite, gospod. Kaj je? 46 00:04:18,051 --> 00:04:21,054 Jack Bauer kliče. Druga linija. 47 00:04:22,472 --> 00:04:25,391 Jack, Bill je. Hvala bogu, da si živ. Kaj se je zgodilo? 48 00:04:25,558 --> 00:04:27,560 poslušaj Nimamo veliko časa. 49 00:04:27,727 --> 00:04:30,605 - Potrebujem te, da prekineš zračni napad. Zakaj? 50 00:04:30,772 --> 00:04:35,068 Zasledujete napačnega človeka. Asad ni odgovoren za bombne napade. 51 00:04:36,694 --> 00:04:40,406 - Kje ste dobili te informacije? - Pojasnil bom, ko odpokličete. 52 00:04:40,573 --> 00:04:44,077 Nimam moči da prekličem predsedniški ukaz, Jack. 53 00:04:44,243 --> 00:04:47,080 Poveži me s predsednikom. Povedal mu bom. - Jack... 54 00:04:47,246 --> 00:04:50,375 Bill, zaupaj mi. Samo poveži me v Belo hišo. 55 00:04:50,541 --> 00:04:52,877 v redu Ostani na zvezi. 56 00:05:00,885 --> 00:05:03,805 Bill Buchanan za predsednika. Tretja prednostna naloga. 57 00:05:03,972 --> 00:05:05,598 - Prekini ga. - Da, gospod. 58 00:05:05,765 --> 00:05:10,144 - Bill? - Imamo nove informacije o zračnem napadu. 59 00:05:10,311 --> 00:05:13,690 Na vezi sem z Jackom Bauerjem. Pobegnil je od Fayeda. 60 00:05:13,856 --> 00:05:16,818 Kaj? kako 61 00:05:16,985 --> 00:05:21,322 Nisem prepričan, ampak zahteva da prekinemo zračni napad na Assada. 62 00:05:21,489 --> 00:05:25,410 - Iz katerega možnega razloga, Bill? - Pravi, da Asad ne stoji za napadi. 63 00:05:25,576 --> 00:05:28,621 Bill, to je noro. Na podlagi česa Jack to utemeljuje? 64 00:05:28,788 --> 00:05:31,416 Želi govoriti neposredno s predsednikom. 65 00:05:31,582 --> 00:05:33,793 - Daj ga. - Na vezi si, Jack. 66 00:05:33,960 --> 00:05:35,670 - Gospod predsednik. - Jack... 67 00:05:35,837 --> 00:05:38,965 Nimamo veliko časa. Je Bill razložil o Assadu? 68 00:05:39,132 --> 00:05:41,884 Da, ima, ampak tukaj smo vsi skeptični. 69 00:05:42,051 --> 00:05:46,514 Kaj počne Asad v tej državi? - Poskušam jih ustaviti, poskušam ustaviti Fayeda. 70 00:05:46,681 --> 00:05:49,892 Torej praviš, da Fayed izvaja te bombardiranja? 71 00:05:50,059 --> 00:05:54,063 Ja, gospod. Fayed mi je priznal da se Asad namerava odreči terorizmu. 72 00:05:54,230 --> 00:05:58,067 Poskuša uveljaviti svojo organizacijo, jih spraviti v politiko. 73 00:05:58,234 --> 00:06:01,446 Fayed hoče to ustaviti. Za temi napadi stoji Fayed. 74 00:06:01,612 --> 00:06:05,825 Jack, to ni v skladu z 20 let Asadovega terorizma. 75 00:06:05,992 --> 00:06:09,787 Njegova organizacija je vodila neprekinjeno vojno proti Zahodu. 76 00:06:09,954 --> 00:06:12,248 Odgovoren je za stotine smrti. 77 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 Zavedam se Assadove zgodovine, in še vedno ti povem 78 00:06:15,585 --> 00:06:19,589 da obstaja zadosten razlog da prekliče to stavko. 79 00:06:21,090 --> 00:06:23,593 Kaj pa, če preidemo na kopensko napad? 80 00:06:23,760 --> 00:06:26,637 Gospod, ne moremo si privoščiti zemeljskega napada. 81 00:06:26,804 --> 00:06:29,307 Moramo ga vzeti ven dokler imamo priložnost. 82 00:06:29,474 --> 00:06:33,061 Gospod predsednik, če ima Jack prav, to je tveganje, ki ga moramo sprejeti. 83 00:06:33,227 --> 00:06:36,189 Jack je bil notri kitajski zapor za 20 mesecev. 84 00:06:36,355 --> 00:06:39,984 Njegova sposobnost oceniti to situacijo je zelo vprašljivo. 85 00:06:40,151 --> 00:06:43,821 - Mislim, da ga izigravajo. - Vem, kaj sem slišal. Nisem izigran. 86 00:06:43,988 --> 00:06:46,991 Z vsem spoštovanjem do gospoda Bauerja, Mislim, da ima Karen prav. 87 00:06:47,158 --> 00:06:50,703 Gospod predsednik, če želite, nehajte te napade, morate ustaviti Fayeda. 88 00:06:50,870 --> 00:06:55,458 Če želite to narediti, morate ujeti Assada in ugotovi, kaj ve. 89 00:06:55,625 --> 00:06:58,961 Gospod, morda je on edino upanje, ki ga imate. 90 00:07:01,172 --> 00:07:05,301 Gospod predsednik, poznam vašo zgodovino z g. Bauerjem teče globoko, 91 00:07:05,468 --> 00:07:08,846 vendar naj to ne vpliva na vašo presojo. 92 00:07:13,559 --> 00:07:17,063 Imamo priložnost odpraviti Asada. Moramo ga sprejeti. 93 00:07:17,230 --> 00:07:19,565 Želim napredek v realnem času na ta zračni napad. 94 00:07:19,732 --> 00:07:22,735 - Pošiljam video navzgor. - Gospod predsednik, ne počni tega. 95 00:07:22,902 --> 00:07:25,780 Jack, oprosti. 96 00:07:25,947 --> 00:07:28,032 sem. 97 00:07:34,122 --> 00:07:36,207 Povej mi svojo lokacijo. Poslal bom enoto. 98 00:07:36,374 --> 00:07:40,545 Ubiti Asada je napaka. prav zdaj, on je tvoja edina možnost, da najdeš Fayeda. 99 00:07:40,711 --> 00:07:44,048 To je predsednikov klic. Naredili bomo vse, kar je v naši moči, ko se vrnete. 100 00:07:44,215 --> 00:07:48,344 - To bo prepozno. - Jack, povej mi, kje si. 101 00:08:15,329 --> 00:08:19,167 Ne daj me spet na čakanje. Samo dajte mi odgovornega agenta. 102 00:08:19,333 --> 00:08:21,711 Čakal bom na liniji. 103 00:08:21,878 --> 00:08:26,382 Prekleto. Pravi, da bodo pokliči me nazaj na to številko. 104 00:08:26,549 --> 00:08:32,471 - Kje držijo mojega očeta? - Teh informacij ne morejo izdati. 105 00:08:32,638 --> 00:08:34,599 - Pozdravljeni. - Imate paket? 106 00:08:34,765 --> 00:08:38,769 Sem pri prijatelju. Pomagajo mi ugotoviti, kam je FBI odpeljal mojega očeta. 107 00:08:38,936 --> 00:08:41,439 - Niste svobodni za pogovor? - Ne. 108 00:08:41,606 --> 00:08:44,692 Samo povej mi, če imaš paket. 109 00:08:46,110 --> 00:08:48,154 Ne še, a kmalu ga bom imel. 110 00:08:48,321 --> 00:08:51,908 Obstajajo drugi ljudje Za to nalogo bi lahko izbral, 111 00:08:52,074 --> 00:08:54,285 ampak sem izbral tebe. 112 00:08:54,452 --> 00:08:57,747 Zdaj pa pojdi od tam. Pridobite paket. 113 00:08:57,914 --> 00:09:00,041 Pokliči me, ko ga boš imel. 114 00:09:00,208 --> 00:09:02,376 ja bom 115 00:09:04,337 --> 00:09:07,256 Moram nazaj v svojo hišo. Srečam se s stricem. 116 00:09:07,423 --> 00:09:09,592 - Misliš, da je to pametno? - Ste prepričani? 117 00:09:09,759 --> 00:09:12,845 - Ahmed, ostani tukaj. - V redu bom. Ne skrbi. 118 00:09:13,012 --> 00:09:16,515 - Hvala za vse. Hvala. - OK. pazi nase 119 00:09:16,682 --> 00:09:19,310 Ne skrbi. Njegove družine zdaj skrbi zanj. 120 00:09:19,477 --> 00:09:22,104 Ahmed. Počakaj. 121 00:09:23,189 --> 00:09:25,650 Poslušaj, oprosti. jaz... 122 00:09:25,816 --> 00:09:30,238 Ne morem verjeti, da se to dogaja. Kot da je ves svet ponorel. 123 00:09:30,404 --> 00:09:34,116 Že dolgo je noro. Enostavno nismo bili pozorni. 124 00:09:34,283 --> 00:09:36,327 Ja, no, zdaj smo. 125 00:09:38,788 --> 00:09:41,624 Veš kaj, to bi moral vzeti. 126 00:09:41,791 --> 00:09:46,254 To sem dobil na sejmu v Oregonu. To naj bi pomenilo srečo. 127 00:09:50,758 --> 00:09:53,386 Hvala, ampak ne prenesem. 128 00:09:53,552 --> 00:09:55,596 Zakaj? 129 00:09:57,348 --> 00:10:00,643 Morda ga boste nekoč potrebovali tudi sami. 130 00:10:09,694 --> 00:10:13,572 - Kabel Zebra One je vroče očiščen. - Zebra One je vroča. 131 00:10:13,739 --> 00:10:16,742 Let je dovoljen za takojšnjo uporabo. 132 00:10:16,909 --> 00:10:19,787 - Buchanan. - Prosim, počakajte za Karen Hayes. 133 00:10:20,538 --> 00:10:22,248 - Bill? - Ja, Karen? 134 00:10:22,415 --> 00:10:26,502 S predsednikom ste tudi na spletu. Spremljamo Cobre. 135 00:10:26,669 --> 00:10:29,005 - Kako hitro preden udarijo? - Pet minut. 136 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 Kako hitro po stavki lahko pričakujemo potrditev, da je Asad mrtev? 137 00:10:33,175 --> 00:10:38,514 Curtis bo vodil ekipo v ciljno območje. Preiskal bo mrežo od točke do točke. 138 00:10:38,681 --> 00:10:40,558 Hvala. 139 00:10:44,395 --> 00:10:48,190 ..zahtevajte spremembo naslova. Ena-pet-nič. 140 00:11:06,792 --> 00:11:09,628 Zebra One. Prejem jugozahoda. 141 00:11:09,795 --> 00:11:12,590 3 minute in 50 sekund za zaklepanje tarče. 142 00:12:16,320 --> 00:12:20,449 Spreminjanje tečaja na ena-osem-tri za južni pristop k cilju. 143 00:12:20,616 --> 00:12:22,910 Roger, Zebra One. En-osem-tri. 144 00:12:23,077 --> 00:12:25,246 Zakleni 2 minuti in 30 sekund. 145 00:12:30,793 --> 00:12:33,045 Spusti kavo. 146 00:12:37,007 --> 00:12:39,218 Ne premikaj se. Niti ne pomisli na to. 147 00:12:39,385 --> 00:12:41,387 Kje je Assad? 148 00:12:41,554 --> 00:12:44,849 - Kje je Assad? - Odloži orožje. 149 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 - Ime mi je Jack Bauer. Vem. 150 00:12:47,101 --> 00:12:51,063 Ta hiša je bila tarča stavke. Tebe in tvoje može moram spraviti ven. 151 00:12:51,230 --> 00:12:53,107 Preverite ulico. 152 00:12:54,150 --> 00:12:56,318 Sem sem prišel sam. Vem za Fayeda. 153 00:12:56,485 --> 00:13:00,364 - Vem, da si tukaj, da ga ustaviš. - Zunaj ni nikogar. 154 00:13:00,531 --> 00:13:04,493 Fayed ti je nastavil. Zagotovil je CTU s koordinatami do te hiše. 155 00:13:04,660 --> 00:13:07,705 - Ubij ga, Assad. - V nekaj minutah bomo vsi mrtvi. 156 00:13:07,872 --> 00:13:12,710 - Ne poslušaj ga. To je past. - V tej hiši je transponder. 157 00:13:12,877 --> 00:13:17,173 - Ameriška vojska ga uporablja za določitev napada. - Tukaj ni transponderja. 158 00:13:17,339 --> 00:13:20,384 Preiskali smo celotno hišo. 159 00:13:26,557 --> 00:13:32,021 Eden od vaših mož ga mora imeti pri sebi. To je edina možna razlaga. 160 00:13:32,188 --> 00:13:35,774 Eden od vaših mož dela za Fayeda. Naj izpraznijo žepe. 161 00:13:35,941 --> 00:13:39,987 - Assad, ne poslušaj ga. on laže - Prekleto, resnico ti govorim. 162 00:13:40,154 --> 00:13:43,741 Zakaj bi drugače bil tukaj? Če bi hotel da bi te ubil, bi prišel streljati. 163 00:13:43,908 --> 00:13:46,952 Naj vaši možje izpraznijo žepe! 164 00:13:52,416 --> 00:13:55,252 Poskušam ti rešiti življenje. 165 00:13:56,629 --> 00:13:58,589 Počakaj. 166 00:14:04,220 --> 00:14:05,763 - Izpraznite žepe. - Ampak ... 167 00:14:05,930 --> 00:14:08,390 Rekel sem, da izpraznite žepe. 168 00:14:10,601 --> 00:14:12,770 za tabo! 169 00:14:12,937 --> 00:14:14,897 Preišči ga. 170 00:14:28,285 --> 00:14:31,455 - Izdal si nas. - Ne. 171 00:14:31,622 --> 00:14:36,001 - Ti si tisti, ki je izdal svoje ljudi. - Assad, zdaj moramo oditi. 172 00:14:36,168 --> 00:14:40,965 Če govoriš resnico, te puške ne boš potreboval. 173 00:14:43,926 --> 00:14:47,763 Pojdi, Assad. Moraš oditi. Datoteke bomo zavarovali. 174 00:14:47,930 --> 00:14:50,057 Pohitite. 175 00:14:59,316 --> 00:15:00,734 Premakni se! Premakni se! 176 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 Ste v redu? Spravi ga gor. 177 00:15:13,831 --> 00:15:15,249 Premakni se. 178 00:15:18,168 --> 00:15:22,089 Gospod predsednik, tarča je uničena. 179 00:15:37,104 --> 00:15:41,567 Smo zagovorniška skupina. Ti ljudje so vsi prostovoljci. So zelo dobri ljudje. 180 00:15:41,734 --> 00:15:47,031 Prepričan sem. Sestavljamo bazo podatkov imena za navzkrižno preverjanje z našim nadzornim seznamom. 181 00:15:47,197 --> 00:15:51,118 - Oprosti, Sandra. FBI je tukaj. - FBI? 182 00:15:51,285 --> 00:15:55,289 Prosijo za dostop v naše kadrovske evidence. 183 00:15:56,415 --> 00:16:00,628 Ponosni smo, da smo dobri državljani, in bo sodeloval pri zaustavitvi napadov. 184 00:16:00,794 --> 00:16:04,173 Ali lahko vidim vaš nalog, gospodje? Sem odvetnik g. Al-Rezanija. 185 00:16:04,340 --> 00:16:08,218 - Tudi jaz predstavljam to organizacijo. - Vemo, kdo ste, gospa. 186 00:16:08,385 --> 00:16:10,721 In bojim se, da nimamo naloga. 187 00:16:10,888 --> 00:16:13,766 Bojim se, da ne moremo predati naše kadrovske evidence. 188 00:16:13,932 --> 00:16:17,311 Ti podatki so zasebni, in zasebnost je zaščitena z zakonom. 189 00:16:17,478 --> 00:16:20,773 Razumem, ampak v luči kaj se dogaja v državi, 190 00:16:20,939 --> 00:16:24,193 ne mislimo, da je nerazumno prositi za sodelovanje. 191 00:16:24,360 --> 00:16:27,529 Na napačnem mestu si. Tu ni teroristov. 192 00:16:27,696 --> 00:16:33,077 Torej, razen če nimate naloga, Moral te bom prositi, da odideš. 193 00:16:33,744 --> 00:16:35,913 Prosim, ne prisili me vprašati dvakrat. 194 00:16:40,417 --> 00:16:42,795 V redu, gospa. 195 00:16:46,006 --> 00:16:50,552 - To uhaja izpod nadzora. - Mogoče bi jim morali dati, kar hočejo. 196 00:16:50,719 --> 00:16:52,930 - Misliš resno? - Ničesar nimamo za skrivati. 197 00:16:53,097 --> 00:16:55,182 Ne, vendar moramo nekaj zaščititi - 198 00:16:55,349 --> 00:16:57,935 zasebnost vseh kdo je kdaj delal tukaj. 199 00:16:58,102 --> 00:17:01,605 Morda moramo žrtvovati zasebnost. Država je napadena. 200 00:17:01,772 --> 00:17:03,774 Ne moremo se pretvarjati, da ni. 201 00:17:03,941 --> 00:17:07,236 - Koga kličeš? - Da, to je Sandra Palmer. 202 00:17:07,403 --> 00:17:10,322 Rad bi govoril z bratom. 203 00:17:13,367 --> 00:17:16,328 Pometamo območje. Našli smo štiri trupla. 204 00:17:16,495 --> 00:17:19,540 Forenzika izvaja polje ID. Pošiljajo podatke v CTU. 205 00:17:19,707 --> 00:17:22,668 No, upajmo, da je eden izmed njih Asad. 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,462 - Ja? - Predsednikova sestra na zvezi. 207 00:17:25,629 --> 00:17:28,257 - Hotel jo bo poklicati nazaj. - Pravi, da je nujno. 208 00:17:28,424 --> 00:17:30,634 - Vzel bom. - Gospod predsednik, mi smo ... 209 00:17:30,801 --> 00:17:34,388 Tom, v redu je. Pustite mi sobo, prosim. 210 00:17:47,651 --> 00:17:53,115 -Kaj se dogaja, Sandra? - Oprosti, ampak mislim, da moraš vedeti. 211 00:17:53,282 --> 00:17:59,246 FBI je bil pravkar tukaj in oni želel dostop do kadrovskih evidenc IAA. 212 00:17:59,413 --> 00:18:03,250 - So povedali zakaj? - Nekaj ​​izgovorov o razširitvi baze podatkov. 213 00:18:06,253 --> 00:18:08,464 Poslušaj, Sandra. jaz... 214 00:18:09,840 --> 00:18:13,177 Veš, da moram narediti vse, kar lahko ustaviti te napade, kajne? 215 00:18:13,343 --> 00:18:14,094 ja 216 00:18:14,261 --> 00:18:19,057 To vključuje zagotavljanje kazenskega pregona pooblastilo za spremljanje vsake posamezne sledi. 217 00:18:19,224 --> 00:18:22,144 To je moja poanta. Niso sledili nobeni sledi. 218 00:18:22,311 --> 00:18:26,398 Vdrli so v skupino ljudi zasebnost na podlagi njihove vere. 219 00:18:26,565 --> 00:18:29,818 Poglej, Wayne, veš Nisem neki idealistični zažigalec zastav, 220 00:18:29,985 --> 00:18:33,238 in razumem, da greš skozi zapletena situacija, 221 00:18:33,405 --> 00:18:38,160 a ko enkrat začneš etnično profilirati, to je spolzko pobočje. 222 00:18:38,327 --> 00:18:40,746 - Bom preučil. - Začni s Tomom Lennoxom. 223 00:18:40,913 --> 00:18:43,999 - Povsod je napisano njegovo ime. - Ne začenjaj s Tomom. 224 00:18:44,166 --> 00:18:47,503 Obravnava ustavo kot seznam predlogov. 225 00:18:47,669 --> 00:18:51,715 Postavlja okvir za zatiranje, in civilna zaščita naj bo prekleta. 226 00:18:51,882 --> 00:18:54,593 Bodimo pošteni, ne maraš Toma in ga nikoli nisi imel. 227 00:18:54,760 --> 00:18:57,012 David tudi ne. 228 00:19:04,436 --> 00:19:07,648 - Ja? - Bill Buchanan je na liniji. 229 00:19:07,815 --> 00:19:10,150 En trenutek. Sandra, moram iti. 230 00:19:10,317 --> 00:19:13,529 Wayne, poglej, Oprosti, da ti to nalagam, prav? 231 00:19:13,695 --> 00:19:18,534 Enostavno ne bi poklical če se mi ne bi zdelo pomembno. 232 00:19:18,700 --> 00:19:21,203 razumem 233 00:19:21,370 --> 00:19:24,998 - Ti poskrbi zase, prav? - Ja, ja, ja. tudi jaz te ljubim. 234 00:19:30,420 --> 00:19:35,217 - Upam, da sem prišel do njega. - Dober primer si naredil. Poslušal bo. 235 00:19:41,598 --> 00:19:43,559 hvala 236 00:19:43,725 --> 00:19:46,770 -Za kaj? - Za ta klic. 237 00:19:46,937 --> 00:19:50,691 In ker mi nisi dovolil izgubimo izpred oči, za kaj se borimo. 238 00:19:54,194 --> 00:19:57,322 - Kar naprej. - Zaključili smo pregled cone. 239 00:19:57,489 --> 00:20:01,243 - Štiri trupla. Nihče od njih ni Asad. - Kaj? 240 00:20:01,410 --> 00:20:05,497 - Ste prepričani? - Preverjamo, ampak mislim, da je Assad živ. 241 00:20:05,664 --> 00:20:08,584 - Kako smo ga zgrešili? - Nekdo ga je gotovo opozoril. 242 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 Ali pa so bili Fayedovi podatki slabi, in Asad sploh nikoli ni bil tam. 243 00:20:12,796 --> 00:20:15,549 nepomembno. Kaj je pomembno je, da je Assad tam zunaj. 244 00:20:15,716 --> 00:20:20,012 Zapiramo območje desetih blokov po okolici. Asad je morda v bližini. 245 00:20:20,178 --> 00:20:23,181 V redu, Bill. 246 00:20:23,348 --> 00:20:25,767 V to stavko smo vložili vse, kar smo imeli. 247 00:20:25,934 --> 00:20:31,148 Mislili smo, če bi lahko odrezali glavo lahko bi zaustavili te napade in zdaj... 248 00:20:32,983 --> 00:20:36,653 Tom, kaj misliš Bo Assadova naslednja poteza? 249 00:20:36,820 --> 00:20:41,450 Verjetno bo napadov še več, vendar se bo odzval, zagotovljeno. 250 00:21:12,356 --> 00:21:15,067 - Ahmed bo kmalu dobil paket. - Dobro. 251 00:21:15,233 --> 00:21:18,779 - Ali je pripravljen? - Da. Čaka vas. 252 00:21:45,222 --> 00:21:47,683 To ni potrebno. 253 00:21:47,849 --> 00:21:50,435 Ne bom te razočaral. 254 00:21:52,896 --> 00:21:56,400 Ne dvomim v tvojo predanost, Nasir. 255 00:21:57,067 --> 00:22:03,115 Ko se približuje trenutek, tudi najbolj pobožni lahko doživijo strah. 256 00:22:03,865 --> 00:22:06,034 Poglej me. 257 00:22:07,244 --> 00:22:11,331 S premagovanjem strahu, dokažeš svojo vrednost. 258 00:22:17,546 --> 00:22:21,174 Ponosen sem, da imam te poznam v tem življenju, Nasir. 259 00:22:21,341 --> 00:22:24,594 Vaša družina bo izvedela za vašo žrtvovanje. 260 00:22:55,834 --> 00:22:58,211 (človek) V redu. Še en tovor. 261 00:23:04,634 --> 00:23:06,720 gremo 262 00:23:15,062 --> 00:23:16,980 Daj ga sem. 263 00:23:21,735 --> 00:23:23,612 Nezavesten je. 264 00:23:23,779 --> 00:23:27,741 CTU bo spoznal, da nisi bil ubit. Razširili bodo svojo iskalno mrežo. 265 00:23:27,908 --> 00:23:31,995 - Ne moreva ostati tukaj dolgo. - Ve, kje je Fayed. 266 00:23:32,162 --> 00:23:34,664 Potrebujem samo nekaj minut. 267 00:23:36,041 --> 00:23:41,213 Fayed mi je rekel, da si se želel razorožiti. Ti bi začeli pogajanja. Je to res? 268 00:23:41,379 --> 00:23:45,300 Večina mojih ljudi in vlad ki nas podpirajo, so se dogovorili za prekinitev ognja. 269 00:23:45,467 --> 00:23:47,594 - Fayed hoče sabotirati? - Da. 270 00:23:47,761 --> 00:23:50,514 Ko je Fayed odstranjen, vsi se bodo postavili v vrsto 271 00:23:50,680 --> 00:23:52,724 in lahko grem v javnost s svojim predlogom. 272 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Ampak iskanje Fayeda je ključ do vsega. 273 00:24:01,274 --> 00:24:03,568 Takoj se vrnem. 274 00:24:23,338 --> 00:24:24,089 Buchanan. 275 00:24:24,256 --> 00:24:28,760 Vem, zakaj Assad ni bil v stavbi ko je projektil zadel. Moram ti pokazati. 276 00:24:39,396 --> 00:24:43,984 To je izboljšava zračnega okvirja stavba nekaj sekund preden je bila uničena. 277 00:24:44,151 --> 00:24:46,570 Jack je rešil Assada. 278 00:24:48,655 --> 00:24:50,407 V redu, v redu. 279 00:24:50,574 --> 00:24:52,492 To je smiselno ... 280 00:24:52,659 --> 00:24:56,705 z Jackove perspektive, če Assad poskuša ustaviti bombardiranje. 281 00:24:56,872 --> 00:25:00,876 Toda predsednik Palmer in vaša žena... Mislim, Karen Hayes - mislim, da se moti. 282 00:25:01,042 --> 00:25:03,962 Torej, kaj naj naredim s tem? 283 00:25:04,129 --> 00:25:06,214 - Kdo drug ga je videl? - Nihče razen mene. 284 00:25:06,381 --> 00:25:08,633 OK. Naj za zdaj ostane tako. 285 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 Jack ni rešil Assada iz sočutja. 286 00:25:11,970 --> 00:25:15,682 - Uporabil ga bo, da poišče Fayeda. - Tudi Fayeda bi morali iskati. 287 00:25:15,849 --> 00:25:17,893 prav. 288 00:25:18,059 --> 00:25:21,313 Filtrirajte tok klepeta, poglej, če je kaj o Fayedu. 289 00:25:21,479 --> 00:25:23,815 - OK. - Dobro delo. 290 00:25:28,987 --> 00:25:30,947 Imamo avto. 291 00:25:33,450 --> 00:25:36,578 Če bomo pravočasno našli Fayeda, vključiti moramo CTU. 292 00:25:36,745 --> 00:25:39,080 Ljudje, ki so me poskušali ubiti in ubil moje ljudi? 293 00:25:39,247 --> 00:25:44,753 - Imajo sredstva, ki jih ti nimaš. - Spraševali me bodo več dni. 294 00:25:44,920 --> 00:25:48,173 Fayed je delal pod menoj. Vem, kako razmišlja, in našel ga bom, 295 00:25:48,340 --> 00:25:51,635 vendar bom to naredil pod svojimi pogoji. 296 00:25:55,430 --> 00:25:57,682 - Kje je Fayed? - Ne vem. 297 00:25:57,849 --> 00:26:01,269 - Kje je?! - Pravkar so mi naročili, naj postavim transponder. 298 00:26:08,818 --> 00:26:12,364 - Kje je Fayed? - Ne vem. 299 00:26:18,328 --> 00:26:20,830 prosim nehaj 300 00:26:24,709 --> 00:26:25,835 prosim 301 00:26:30,590 --> 00:26:33,009 Zakaj si nehal? 302 00:26:33,176 --> 00:26:35,762 To vidim v njegovih očeh. 303 00:26:38,890 --> 00:26:41,518 Ničesar nam ne bo povedal. 304 00:27:00,537 --> 00:27:02,706 Kje je Fayed? 305 00:27:02,872 --> 00:27:07,794 Vem, kje bodo nekateri njegovi možje. Slišal sem Fayeda, ki je ukazoval, naj grem tja. 306 00:27:07,961 --> 00:27:10,297 kje 307 00:27:10,463 --> 00:27:13,842 - Figueroa in Sixth. - Kdaj? 308 00:27:14,009 --> 00:27:16,886 Potem ko so te ubili. 309 00:27:20,015 --> 00:27:22,809 - Si mi vse povedal? - Da. 310 00:27:22,976 --> 00:27:25,562 Prisežem. 311 00:27:25,770 --> 00:27:27,897 Prisežem. 312 00:27:31,234 --> 00:27:33,528 verjamem ti. 313 00:27:37,324 --> 00:27:39,534 razumem... 314 00:27:39,701 --> 00:27:42,620 kako ste čutili, da delate pravo stvar. 315 00:27:42,787 --> 00:27:45,415 Občudujem tvoje prepričanje, 316 00:27:46,416 --> 00:27:49,002 vendar ste ubrali napačno pot. 317 00:27:52,088 --> 00:27:54,299 žal mi je 318 00:28:02,223 --> 00:28:04,309 gremo 319 00:28:08,980 --> 00:28:12,150 Moji možje so mrtvi. Lahko najdem Fayeda. 320 00:28:12,317 --> 00:28:15,028 Ampak sam ga ne morem ustaviti. 321 00:28:16,780 --> 00:28:19,407 Ne vem več, kako to narediti. 322 00:28:21,201 --> 00:28:23,828 Zapomnili si boste. 323 00:28:40,470 --> 00:28:41,262 halo? 324 00:28:41,429 --> 00:28:46,017 Bolje, da prideš sem ven. FBI se vrača. Imajo nalog. 325 00:28:53,024 --> 00:28:56,027 Kdo je prosilec za to? Rad bi videl izjavo. 326 00:28:56,194 --> 00:29:01,783 Dokumenti so v spisu pri okrožnem sodišču. Imamo pravnomočno izvršen nalog. 327 00:29:01,950 --> 00:29:05,745 Ali predate datoteke, ali jih vzamemo. Vaša izbira je. 328 00:29:05,912 --> 00:29:09,874 To je upravni nalog. V tej situaciji ni veljavno. 329 00:29:10,041 --> 00:29:12,001 To je tvoje mnenje. 330 00:29:16,339 --> 00:29:19,717 So v medijski sobi. 331 00:29:19,884 --> 00:29:22,220 ti bom pokazal. 332 00:29:31,020 --> 00:29:33,731 Rabim tvoj računalnik. 333 00:29:35,024 --> 00:29:39,863 Malek, potrebujem kopije vseh naših osebnih datotek. 334 00:29:43,450 --> 00:29:45,952 OK. Brez težav. 335 00:30:07,891 --> 00:30:11,019 Kaj je? - Ne najdem datotek. 336 00:30:12,312 --> 00:30:14,898 Ste prepričani? poskusi ponovno 337 00:30:17,066 --> 00:30:19,068 - Ni jih tukaj. - Kaj misliš s tem? 338 00:30:19,235 --> 00:30:22,530 - Niso tam, kjer bi morali biti. - Izbrisani so bili. 339 00:30:22,697 --> 00:30:25,450 Ne poskušajte si jih priklicati. Uporabil sem program za drobljenje. 340 00:30:25,617 --> 00:30:29,037 - Sandra, kaj počneš? - Preverite. 341 00:30:33,750 --> 00:30:36,419 Ona govori resnico. 342 00:30:36,586 --> 00:30:41,132 Aretiran si. oviranje uradno poslovanje, uničenje dokazov. 343 00:30:41,299 --> 00:30:45,178 - Odpeljite gospoda Al-Rezanija v pripor. - Počakaj. On nima nič s tem. 344 00:30:45,345 --> 00:30:49,682 - To je odločitev sodnika. - Ampak povem ti, da ni vpleten. 345 00:30:54,896 --> 00:30:57,482 Ste prepričani o tem? 346 00:30:57,649 --> 00:31:02,737 - Povedal sem ti, da nima posebne obravnave. - Vem, ampak ona je predsednikova sestra. 347 00:31:02,904 --> 00:31:05,990 Izdane imamo ukaze, in mi jim bomo sledili. 348 00:31:06,157 --> 00:31:10,245 Zaplenite vsako delovno mesto in trdi disk v tej pisarni. 349 00:31:33,977 --> 00:31:37,063 Misliš, da sem pozabil nate, kaj? 350 00:31:41,651 --> 00:31:44,946 To je za vse danes ste ubili barabe. 351 00:31:48,491 --> 00:31:51,244 Kako vam je všeč, kaj? 352 00:31:52,328 --> 00:31:54,831 Vstani. Vstani! 353 00:31:55,790 --> 00:31:59,669 Mrtev si, me slišiš? Mrtev si. 354 00:32:14,100 --> 00:32:17,395 prosim ne. prosim ne. 355 00:32:36,205 --> 00:32:38,082 Ahmed. 356 00:32:39,250 --> 00:32:41,127 Kaj se je zgodilo? 357 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 Kaj se je zgodilo? 358 00:32:50,303 --> 00:32:53,931 - Poklical bom rešilca. - Nikogar ne kličemo. 359 00:32:54,098 --> 00:32:56,434 - Ahmed... - Ne morem v bolnišnico. 360 00:32:56,601 --> 00:32:59,562 Poškodovan si. Poklical bom 911. 361 00:33:02,607 --> 00:33:05,151 Ne bi smel priti sem, Scott. 362 00:33:06,235 --> 00:33:10,615 Glej, nočem te prizadeti, ampak bom, razen če boš naredil točno to, kar ti rečem. 363 00:33:10,782 --> 00:33:14,410 Ahmed, prijatelja sva. 364 00:33:15,536 --> 00:33:18,164 Kakšni prijatelji? 365 00:33:18,331 --> 00:33:20,917 Ne moreš niti izgovoriti mojega imena. 366 00:33:22,293 --> 00:33:26,714 To ni Ahmed, to je Ach-med. 367 00:33:46,818 --> 00:33:48,069 To je lokacija, ki nam jo je dal Omar. 368 00:33:51,155 --> 00:33:53,241 tam. 369 00:33:54,367 --> 00:33:59,455 Dva moška v oblekah, eden nosi aktovko. To so Fayedovi možje. 370 00:33:59,622 --> 00:34:02,542 Človek spredaj nosi eksplozivni jopič. 371 00:34:02,709 --> 00:34:05,503 Pripravlja novo stavko. 372 00:34:09,340 --> 00:34:11,300 pojdi 373 00:34:20,810 --> 00:34:23,354 Gredo v podzemno. 374 00:35:02,018 --> 00:35:05,688 Detonator je v desni roki. 375 00:35:05,855 --> 00:35:09,275 - Ne morejo na ta vlak. - Samo bombnik se dviga. 376 00:35:09,442 --> 00:35:14,113 Drugi moški je vodja. Pospremil bo bombnika, nato pa bo odšel. 377 00:35:14,280 --> 00:35:16,616 Vodnik nas bo pripeljal do Fayeda. 378 00:35:16,783 --> 00:35:20,203 Sledite vodniku. Grem za bombnikom. 379 00:36:48,249 --> 00:36:49,584 - Kar naprej. - Na vlaku je. 380 00:36:49,750 --> 00:36:52,295 Prispelo bo do postaje Union v petih minutah. 381 00:36:52,461 --> 00:36:56,716 - Ko bo prišlo noter, se bo mučil. - Avto je na dogovorjenem mestu. Vzemi ga. 382 00:36:56,883 --> 00:36:59,385 Pojdi na postajo Union. Pokliči me, ko bo končano. 383 00:36:59,552 --> 00:37:01,596 Razumem. 384 00:37:29,874 --> 00:37:31,959 Hvala. 385 00:37:32,501 --> 00:37:34,128 Vstopnica. 386 00:37:38,633 --> 00:37:41,844 Vstopnico, prosim. 387 00:37:50,686 --> 00:37:51,729 Vstopnica. 388 00:37:53,856 --> 00:37:57,985 - Gospod, ali imate karto? - Ime mi je Jack Bauer. Jaz sem zvezni agent. 389 00:37:58,152 --> 00:38:03,491 Na vlaku imate terorista z bombo. Potrebujem te, da odideš. 390 00:38:03,658 --> 00:38:08,120 Če opazi kaj nenavadnega, bo razstrelil svojo bombo. Zdaj pa se umakni. 391 00:39:01,590 --> 00:39:04,135 To je bomba! 392 00:40:04,570 --> 00:40:10,034 Kot val nasilja usmerjen proti ameriškim tarčam se nadaljuje... 393 00:40:10,201 --> 00:40:12,078 - Govori. - Fayed, nekaj je šlo narobe. 394 00:40:12,244 --> 00:40:15,206 Tukaj sem na postaji Union, ampak ni eksplozije. 395 00:40:15,372 --> 00:40:18,334 In tam je oblak dima štiri bloke zahodno od tod. 396 00:40:23,047 --> 00:40:26,634 Kakorkoli že, ni pomembno. 397 00:40:26,801 --> 00:40:30,096 Naši drugi napadi so bili uspešni. 398 00:40:30,262 --> 00:40:33,516 Še enkrat ulice tečejo s krvjo. 399 00:40:37,269 --> 00:40:41,107 Trije istočasni bombni napadi. Eden v nakupovalnem središču, drugi v hotelu. 400 00:40:41,273 --> 00:40:44,235 - Število žrtev je veliko. - Kaj pa tretji? 401 00:40:44,401 --> 00:40:46,695 Poklical te bom nazaj. 402 00:40:46,862 --> 00:40:50,783 Bilo je tukaj. Na rdeči progi metroja. Videti je, da je samomorilski napadalec. 403 00:40:50,950 --> 00:40:54,370 Mogoče nekaj dobrih novic. Poleg bombnik, nihče drug ni bil ubit. 404 00:40:54,537 --> 00:40:59,083 - Kako za vraga se je to lahko zgodilo? - Potnik je katapultiral bombnik. 405 00:40:59,250 --> 00:41:02,461 Potnik se je predstavil kot Jack Bauer. 406 00:41:03,879 --> 00:41:10,010 Če bi bil Jack na tistem vlaku, bi bil ujet na kamero. Želim vizualno potrditev. 407 00:41:10,177 --> 00:41:12,680 - Da, gospod. - Gospod, to morate slišati. 408 00:41:12,847 --> 00:41:15,933 To je klic z mobilnega telefona rdeče označen iz programske opreme NSA. 409 00:41:16,100 --> 00:41:19,270 Fayed, nekaj je šlo narobe. Tukaj sem na postaji Union ... 410 00:41:19,436 --> 00:41:21,272 Kontaktirati moramo Belo hišo. 411 00:41:21,438 --> 00:41:24,900 Avto bomba je bila eksplodirana z daljinskim upravljalnikom, 412 00:41:25,067 --> 00:41:28,195 pošiljanje trupel, ki mečejo skozi okna iz 20. nadstropja... 413 00:41:28,362 --> 00:41:30,614 Gospod predsednik, če je to v tolažbo, 414 00:41:30,781 --> 00:41:33,784 ti napadi so bili načrtovani pred napadom na Assada. 415 00:41:33,951 --> 00:41:36,787 Tom, vse to pomeni napadov bo še več. 416 00:41:36,954 --> 00:41:39,790 Smo v popolni vojni, in ne moremo se upreti. 417 00:41:39,957 --> 00:41:42,835 Oprostite. Gospod predsednik. 418 00:41:44,920 --> 00:41:48,883 CTU je pravkar poklical. Prestregli so klic z mobilnega telefona 419 00:41:49,049 --> 00:41:53,470 med Fayedom in enim od moških za današnjimi bombnimi napadi. 420 00:41:53,637 --> 00:41:55,556 Fayed? 421 00:41:55,723 --> 00:41:57,141 Ali so prepričani? 422 00:41:57,308 --> 00:41:59,560 Ja, gospod. 423 00:41:59,727 --> 00:42:03,647 Fayed je tisti za temi napadi ne Asad. 424 00:42:07,693 --> 00:42:12,072 Gospod, spodbujal sem napad na Assada. 425 00:42:12,239 --> 00:42:14,825 Ampak odobril sem, Karen. 426 00:42:14,992 --> 00:42:17,828 Vsi smo se strinjali. 427 00:42:21,332 --> 00:42:23,667 Torej je imel Jack prav. 428 00:42:25,211 --> 00:42:27,796 Ves čas je imel prav in jaz... 429 00:42:30,841 --> 00:42:33,302 To bo še veliko slabše. 430 00:42:58,285 --> 00:42:59,703 - Ja. Kaj se je zgodilo? 431 00:42:59,870 --> 00:43:01,997 Kasneje. Ali sledite vodniku? 432 00:43:02,498 --> 00:43:06,210 ja V avtu sem. Smo na Alamedi, dve ulici od postaje Union. 433 00:43:06,377 --> 00:43:10,923 Kopiraj to. Našla te bom. Ostanite z vodnikom. On je naša edina povezava s Fayedom.