1
00:00:40,335 --> 00:00:42,335
هيا يا بقرة.
هيا هيا!
2
00:00:42,404 --> 00:00:43,966
هيا، تحرك، تحرك، تحرك!
3
00:00:58,619 --> 00:01:00,422
حصلت على سرعة واحدة، تلك.
رصاصة سريعة.
4
00:01:00,491 --> 00:01:02,959
البقرة اللعينة كانت نبلة
منذ أن قمنا بتقريبها.
5
00:01:03,028 --> 00:01:04,723
- لا أتحدث عن البقرة.
6
00:01:12,262 --> 00:01:13,963
إذا تعلمت الحبل يومًا ما،
قد نكون عاطلين عن العمل.
7
00:01:15,602 --> 00:01:17,267
مهما فعلت،
لا تعلمها.
8
00:01:20,041 --> 00:01:23,642
أفضل طريقة للمعرفة
إذا كانت الأرض غير مكتشفة حقًا
9
00:01:23,711 --> 00:01:25,612
هو البحث عن كلمات لوصفه.
10
00:01:27,452 --> 00:01:31,956
عندما لا تستطيع ذلك،
أنت تعلم أنها أرض عذراء.
11
00:01:32,025 --> 00:01:34,357
لم تمسها أيدينا القذرة.
12
00:01:35,987 --> 00:01:40,232
<ط> لمشاهدته
هو أن يتم إسكاته به.
13
00:01:40,301 --> 00:01:45,668
أصبح عاجزًا عن الكلام
بتوحيده الذي لا نهاية له...
14
00:01:45,737 --> 00:01:49,273
<ط>لقمة الارتفاع هو أن نرى
آخر مطابق.
15
00:01:51,003 --> 00:01:54,042
يجب على المرء أن يقرأ الشمس
والنجوم مثل البحار
16
00:01:54,111 --> 00:01:55,510
للتنقل في هذا المكان.
17
00:01:58,352 --> 00:02:02,217
<ط> لم نر شيئا
لكن العشب لأكثر من أسبوع:
18
00:02:02,286 --> 00:02:07,253
لا توجد ألعاب ولا طيور ولا ثعابين
19
00:02:07,321 --> 00:02:09,723
ولا حتى سحلية
20
00:02:09,792 --> 00:02:12,694
ولا يوجد دليل
ولا يزال الجنس البشري موجوداً.
21
00:02:16,028 --> 00:02:18,995
ولكن السهول
مليئة بالعظام.
22
00:02:41,121 --> 00:02:44,361
اليد القذرة للرجل
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد في المدينة.
23
00:02:46,399 --> 00:02:50,532
لأنه قذر
المدينة من صنع اليد.
24
00:02:52,564 --> 00:02:54,163
لكن في هذا المكان
25
00:02:54,231 --> 00:02:56,967
حيث البراءة
هو معدن موجود في التربة،
26
00:02:59,345 --> 00:03:02,940
قذارة لمستنا
هو نهاية العالم.
27
00:03:35,374 --> 00:03:36,538
أنا أراهم.
28
00:03:36,607 --> 00:03:37,810
ماذا نفعل؟
29
00:03:37,878 --> 00:03:39,445
استمر في عقد القطيع.
لا تقلق بشأنهم.
30
00:03:39,514 --> 00:03:40,443
إنهم فقط يدفعون الضريبة
31
00:03:40,512 --> 00:03:42,147
ما الضريبة؟
32
00:03:42,216 --> 00:03:44,822
عليك أن تدفع ضريبة عندما
رعي الماشية في أراضي كومانتش.
33
00:03:44,891 --> 00:03:46,785
حسنًا، ليس عليك ""
34
00:03:46,854 --> 00:03:48,354
ولكن إذا كنت تريد
للبقاء بعيدًا عن القتال بالأسلحة النارية،
35
00:03:48,423 --> 00:03:49,655
إنها فكرة جيدة جدًا...
36
00:03:49,723 --> 00:03:51,862
يمكن للكومانش فرض ضريبة؟
37
00:03:51,931 --> 00:03:53,195
إنها أرضهم.
38
00:03:53,264 --> 00:03:54,464
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.
39
00:03:54,532 --> 00:03:56,131
الشعب الوحيد الذي يفكر
هذه هي أمريكا
40
00:03:56,200 --> 00:03:57,793
لا تزال تعيش في واشنطن.
41
00:03:57,862 --> 00:03:59,628
هناك ماء في هذا التعادل.
42
00:03:59,697 --> 00:04:01,972
ادفع القطيع إليه.
43
00:04:02,040 --> 00:04:04,032
سنقيم معسكرًا هنا.
44
00:04:04,101 --> 00:04:05,836
نحت واحدة
للطبخ أولا.
45
00:04:05,904 --> 00:04:06,695
حسنًا.
46
00:04:06,719 --> 00:04:07,510
نعم يا سيدي.
47
00:04:23,488 --> 00:04:25,154
نعم.
48
00:04:27,668 --> 00:04:28,960
تعال.
49
00:05:40,467 --> 00:05:42,066
بالنسبة لي، نار أقل.
50
00:05:42,134 --> 00:05:44,568
نعم، لقد طهيت
بالنسبة لك كومانتش من قبل.
51
00:05:44,637 --> 00:05:45,938
أنا أعرف كيف تريد ذلك.
52
00:05:58,920 --> 00:06:01,118
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟
53
00:06:01,187 --> 00:06:04,325
هاه؟ ما هي اللعنة رأيك
أنت تفعل!
54
00:06:04,393 --> 00:06:05,855
هل تتكلم بالإنجليزية؟
55
00:06:08,534 --> 00:06:10,734
من يتحدث الانجليزية
لهذا السيرك اللعين؟
56
00:06:10,803 --> 00:06:11,667
أفعل.
57
00:06:13,867 --> 00:06:15,536
انا ذاهب فقط
لأقول لك هذا مرة واحدة!
58
00:06:15,605 --> 00:06:17,408
حسنًا، أنتم جميعًا في الصف،
59
00:06:17,477 --> 00:06:19,640
أنت تقف في الطابور
بجانب الطاولة!
60
00:06:19,708 --> 00:06:21,936
يمكنك الاستيلاء على لوحة،
أنت تمسك بالشوكة،
61
00:06:22,005 --> 00:06:25,540
ثم أعطيك الطعام!
62
00:06:25,609 --> 00:06:29,785
عندما تنتهي من ذلك، يمكنك الاحتفاظ به
الطبق، احتفظ بالشوكة!
63
00:06:29,853 --> 00:06:35,259
اذهب لتنظيفهم في الخور
لكن لا تفقدهم!
64
00:06:35,327 --> 00:06:36,856
تفقد 'م مدينون لك
لي ثلاثة دولارات
65
00:06:36,925 --> 00:06:39,362
ثم أنت تأكل
بأيديكم اللعينة.
66
00:06:39,431 --> 00:06:41,697
ما هذا "اللعنة"؟
67
00:06:45,138 --> 00:06:46,499
اللعنة هل اتصلت بي للتو؟
68
00:06:46,568 --> 00:06:48,440
نعم ما هذه اللعنة؟
69
00:06:49,606 --> 00:06:52,701
هو لا يعرف
ماذا تعني هذه الكلمة.
70
00:06:52,770 --> 00:06:53,907
ولا هو كذلك.
71
00:06:57,677 --> 00:06:59,110
لكنه على وشك أن يسألها.
72
00:07:00,118 --> 00:07:01,979
ثم ربي يعينك.
73
00:07:02,048 --> 00:07:04,413
لذلك، ربما لا تستخدمه.
همم؟
74
00:07:04,482 --> 00:07:07,855
- من الصعب أن يهز.
- حسنًا، ابدأ بالاهتزاز.
75
00:07:16,628 --> 00:07:17,799
الآن!
76
00:07:19,865 --> 00:07:21,636
ماذا تعني كلمة "اللعنة" يا أمي؟
77
00:07:21,705 --> 00:07:23,403
يعني الضرب
وواحدة جيدة،
78
00:07:23,472 --> 00:07:24,938
إذا قلت ذلك مرة أخرى.
79
00:07:26,036 --> 00:07:28,008
هل يتلقى الضرب؟
80
00:07:28,076 --> 00:07:31,148
شكل من أشكال واحد
ربما يتجه في طريقه يا بني.
81
00:07:31,216 --> 00:07:32,609
مم-هممم.
تعال.
82
00:07:32,678 --> 00:07:34,416
اصطفوا!
83
00:07:46,597 --> 00:07:48,093
يقول اصطف في الطابور
وهم لا يفعلون ذلك.
84
00:07:48,162 --> 00:07:50,766
إنهم ضيوف.
الضيوف لا ينتظرون في الطابور.
85
00:07:53,072 --> 00:07:54,066
أليس هذا جيد؟
86
00:07:58,044 --> 00:07:59,009
نصف شريحة لحم له؟
87
00:08:00,773 --> 00:08:02,141
حسنًا، شريحة لحم كاملة.
88
00:08:02,210 --> 00:08:04,440
أنت تستخدم هذه الكلمة
أمام طفلي مرة أخرى..
89
00:08:04,509 --> 00:08:06,716
سأطعنك
مع هذه الشوكة اللعينة.
90
00:08:09,587 --> 00:08:11,314
- نعم سيدتي.
- نصف شريحة لحم جيدة.
91
00:08:20,191 --> 00:08:21,698
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
92
00:08:26,636 --> 00:08:27,803
- شكرًا لك.
- نعم سيدتي.
93
00:08:34,241 --> 00:08:37,813
فقط لعلمك،
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
94
00:08:39,778 --> 00:08:40,845
الدرس المستفاد.
95
00:08:40,914 --> 00:08:42,048
نعم، سنرى بشأن ذلك.
96
00:09:01,773 --> 00:09:03,542
أعتقد أنها تتوهم
هؤلاء الهنود اللعينة.
97
00:09:04,776 --> 00:09:06,543
لن أضيع
الكثير من الوقت للقلق
98
00:09:06,612 --> 00:09:08,410
حول كيفية ذلك
شاهد أعمالك يا صديقي.
99
00:09:08,479 --> 00:09:10,175
لن تتمكن من معرفة ذلك.
100
00:09:15,748 --> 00:09:16,984
أنا أحب الحصان الخاص بك.
101
00:09:20,624 --> 00:09:23,852
البرق.
هذا هو اسمه.
102
00:09:23,921 --> 00:09:25,058
لماذا البرق؟
103
00:09:28,499 --> 00:09:29,865
لأن هذا هو مدى سرعة هو.
104
00:09:34,106 --> 00:09:35,266
أرني إذن.
105
00:10:03,368 --> 00:10:04,532
أين هي ذاهبة؟
106
00:10:04,600 --> 00:10:05,604
سوف يتسابقون.
107
00:10:06,337 --> 00:10:07,762
وهم ذاهبون إلى ماذا؟
108
00:10:07,831 --> 00:10:09,102
القرف.
109
00:10:16,881 --> 00:10:18,507
أعتقد أن صوت العقل
تم كتم الصوت.
110
00:10:19,615 --> 00:10:21,481
أنظري إلى وجهها يا عزيزتي.
111
00:10:21,550 --> 00:10:22,719
أرى ذلك.
112
00:10:22,788 --> 00:10:24,756
أنا فقط لا أريد
لرؤيتها تسقط.
113
00:10:24,825 --> 00:10:26,323
المكان الوحيد الذي لا تملكه
للقلق عليها
114
00:10:26,392 --> 00:10:27,824
على ظهر الحصان.
115
00:10:43,736 --> 00:10:44,874
هل أنتم مستعدون؟
116
00:10:49,212 --> 00:10:49,773
يذهب!
117
00:11:09,866 --> 00:11:11,302
أعتقد أنها أسقطت زمامها.
118
00:11:11,371 --> 00:11:13,397
لا.
لقد سمحت لهم بالرحيل.
119
00:11:41,827 --> 00:11:43,693
البرق.
120
00:11:43,762 --> 00:11:45,136
اخبرتك.
121
00:11:46,903 --> 00:11:48,670
أعتقد أنك البرق.
122
00:11:48,739 --> 00:11:50,533
البرق بالشعر الأصفر.
123
00:11:57,517 --> 00:11:58,541
وهذا ما سأتصل بك.
124
00:12:00,210 --> 00:12:01,951
البرق الشعر الأصفر.
125
00:12:06,293 --> 00:12:08,125
ماذا أسميك؟
126
00:12:08,194 --> 00:12:09,189
سام.
127
00:12:11,559 --> 00:12:12,555
سام؟
128
00:12:13,759 --> 00:12:16,134
سام.
129
00:12:16,202 --> 00:12:18,628
لماذا سام؟
130
00:12:18,697 --> 00:12:21,069
كان هذا هو الاسم
للرجل الذي قتل زوجتي.
131
00:12:25,876 --> 00:12:27,471
أعرف لأن
لقد جعلته يخبرني.
132
00:12:30,584 --> 00:12:32,047
ثم قتلته وأخذته.
133
00:12:43,021 --> 00:12:44,125
لقد قتلت رجلا.
134
00:12:49,230 --> 00:12:51,028
لكنني لم أعرف
ليأخذ اسمه.
135
00:12:51,097 --> 00:12:52,529
أنت لا تريد اسمه.
136
00:12:55,299 --> 00:12:56,973
باسمه تنوح إلى الأبد.
137
00:12:59,477 --> 00:13:00,702
اسمك البرق.
138
00:13:01,776 --> 00:13:03,012
البرق لا يحزن.
139
00:13:06,176 --> 00:13:07,412
لا يفعل ذلك أيضًا.
140
00:13:15,956 --> 00:13:17,587
أعطاك الله وجهاً حسناً.
141
00:13:23,302 --> 00:13:24,869
والشعر أصفر.
142
00:13:59,702 --> 00:14:01,136
أنت بحاجة إلى سكين أفضل.
143
00:14:13,012 --> 00:14:13,945
هذا كثير جدًا.
144
00:14:14,014 --> 00:14:15,546
لقد فزت بالسباق.
145
00:14:17,952 --> 00:14:19,686
انها ليست لي بعد الآن.
146
00:14:19,755 --> 00:14:21,222
انها لك.
147
00:14:45,550 --> 00:14:46,850
كنت لا تزال مستيقظا؟
148
00:14:46,918 --> 00:14:49,380
لا أستطيع النوم عندما يكون الجو غائما.
149
00:14:49,448 --> 00:14:51,087
التحديق في الغيوم
يجعلني أفكر.
150
00:14:53,052 --> 00:14:54,585
أحتاج إلى نجوم لأحلم...
151
00:14:57,322 --> 00:14:58,963
أوه، أن أكون في الثامنة عشرة مرة أخرى...
152
00:15:00,364 --> 00:15:02,857
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الحلم بالسباكة الداخلية.
153
00:15:08,737 --> 00:15:09,974
هل أنت سعيد؟
154
00:15:12,436 --> 00:15:14,671
بشكل عام أم في هذه اللحظة؟
155
00:15:16,908 --> 00:15:17,916
كلاهما.
156
00:15:24,918 --> 00:15:26,753
بشكل عام...
157
00:15:26,822 --> 00:15:28,619
أنا قلقة.
158
00:15:33,095 --> 00:15:37,062
كزوجة.
كأم.
159
00:15:37,130 --> 00:15:39,465
بقاءنا يشعر...
160
00:15:41,641 --> 00:15:43,372
خارج نطاق سيطرتنا هنا.
161
00:15:43,441 --> 00:15:45,108
لذا، لا.
162
00:15:47,205 --> 00:15:48,938
أنا لست سعيدا عموما.
163
00:15:54,053 --> 00:16:01,386
لكن في هذه اللحظة،
مع الرجل الذي أحبه،
164
00:16:01,455 --> 00:16:04,028
ابن أعشقه،
وابنة أحسدها..
165
00:16:05,695 --> 00:16:06,690
أنا سعيد جدا.
166
00:16:11,794 --> 00:16:14,169
ومع ذلك، إذا لم تقم بذلك
احصل على قسط من النوم،
167
00:16:14,238 --> 00:16:15,924
لن أحسدك غدا.
168
00:16:15,948 --> 00:16:16,502
حسنًا.
169
00:16:23,042 --> 00:16:23,905
أحبك.
170
00:16:28,716 --> 00:16:32,581
يعتقد الناس ذلك
فمن حيث يأتي المطر،
171
00:16:32,650 --> 00:16:36,253
تمتلئ السحب بالمياه.
172
00:16:36,322 --> 00:16:38,085
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
173
00:16:38,154 --> 00:16:40,923
<ط> كيف يمكن أن يطفو الماء
فوقنا ثم يسقط،
174
00:16:40,991 --> 00:16:43,557
<ط>كما لو الجاذبية
ينطبق فقط على السماء
175
00:16:43,626 --> 00:16:45,135
عندما تسمح السماء بذلك.
176
00:16:46,302 --> 00:16:48,998
<ط> ولكن هذا يعني
السماء تفكر
177
00:16:49,067 --> 00:16:52,109
<ط>والسحب على قيد الحياة
وقرروا ترك السماء تمطر.
178
00:16:52,178 --> 00:16:55,205
<ط> ولكن كيف نفعل
يقررون أين يهطل المطر؟
179
00:16:55,273 --> 00:16:58,174
ومتى...
180
00:16:58,243 --> 00:17:02,946
<ط> لماذا تختار السحب الفيضان؟
مكان واحد وينكر آخر
181
00:17:03,014 --> 00:17:06,486
حتى تتشقق الأرض
ويصبح الحقل صحراء؟
182
00:17:08,689 --> 00:17:11,528
<ط> ربما هناك
لا يوجد شيء اسمه الجاذبية.
183
00:17:11,597 --> 00:17:16,991
ربما كل شيء العلماء
لقد "اكتشفت" كذبة،
184
00:17:17,060 --> 00:17:20,302
والرياح هي العالم
يضحك علينا.
185
00:17:26,911 --> 00:17:30,781
كيف كان الأمر مع قطاع الطرق؟
186
00:17:30,850 --> 00:17:32,347
أسوأ من الطريقة التي تسير بها.
187
00:17:35,585 --> 00:17:38,315
وأنت الحجم المثالي:
كبيرة بما يكفي لتكون جائزة،
188
00:17:38,383 --> 00:17:40,250
صغيرة بما يكفي للقتال.
189
00:17:40,319 --> 00:17:42,123
هنا في الغالب لصوص.
190
00:17:42,191 --> 00:17:44,256
شمال كانساس وايومنغ،
191
00:17:44,325 --> 00:17:46,163
ما زالوا يخوضون حربًا.
192
00:17:47,824 --> 00:17:50,563
العربات لا تذهب
بهذه الطريقة بعد الآن.
193
00:17:51,329 --> 00:17:52,893
الناس يستقلون القطار...
194
00:17:52,962 --> 00:17:54,469
لو كنت أعرف طريقة
حول أود أن أقول لك.
195
00:17:54,538 --> 00:17:58,142
الطريق حولهم
قررت العيش في كولورادو.
196
00:18:01,812 --> 00:18:02,971
السماء غاضبة.
197
00:18:05,677 --> 00:18:07,608
لصوص هنا
استخدام العواصف للاختباء.
198
00:18:07,677 --> 00:18:10,154
سأضع ذلك في الاعتبار.
199
00:18:17,957 --> 00:18:22,098
فنحن نرحب بك للبقاء في
ليلاً، اخرج في الصباح.
200
00:18:22,167 --> 00:18:24,163
العاصفة ستكون هنا غدا.
201
00:18:24,231 --> 00:18:26,395
يجب عليك أن تغادر أيضا.
202
00:18:26,464 --> 00:18:27,501
أتمنى لو أستطيع.
203
00:18:32,371 --> 00:18:35,404
خذهم إلى كولورادو.
204
00:18:35,473 --> 00:18:37,812
اتركهم هناك.
205
00:18:37,881 --> 00:18:39,581
أفضل بالنسبة لهم.
206
00:18:39,650 --> 00:18:41,042
نعم.
207
00:19:01,706 --> 00:19:03,805
لقد ذهب ملف تعريف الارتباط.
208
00:19:03,874 --> 00:19:05,037
أين ذهب؟
209
00:19:05,106 --> 00:19:06,544
لا أعرف.
210
00:19:06,612 --> 00:19:08,838
لقد ذهب للتو.
211
00:19:08,907 --> 00:19:13,309
لن يتركنا.
ليس هنا.
212
00:19:13,378 --> 00:19:14,845
هذا انتحار.
213
00:19:14,914 --> 00:19:18,149
ربما يحاول
للمضي قدما في العاصفة.
214
00:19:18,218 --> 00:19:21,652
أتمنى لو كان لدينا.
215
00:19:21,721 --> 00:19:24,194
لا أعتقد
يمكننا أن نرضعهم بعد الآن.
216
00:19:24,263 --> 00:19:26,230
سيكون لديهم
لتصبح صعبة أو تموت.
217
00:19:50,517 --> 00:19:51,750
لماذا تنام هنا؟
218
00:19:55,026 --> 00:19:56,623
لقد نمت هناك معه.
219
00:19:58,697 --> 00:19:59,758
عادلة بما فيه الكفاية.
220
00:20:01,463 --> 00:20:03,091
علينا أن نتحرك.
اذهب إلى القطيع.
221
00:20:04,693 --> 00:20:05,830
هناك عاصفة قادمة.
222
00:20:12,140 --> 00:20:13,211
دعنا نذهب، عزيزتي.
223
00:21:08,162 --> 00:21:09,528
إلسا...
224
00:21:09,597 --> 00:21:11,934
إلسا...
إلسا، لا تطاردهم!
225
00:21:12,003 --> 00:21:13,227
سوف تبعثر القطيع.
226
00:21:13,296 --> 00:21:14,599
سوف يتوجهون إلى البلاد المنخفضة
والسرير إلى أسفل.
227
00:21:14,667 --> 00:21:15,766
سوف نجدهم بعد مروره
228
00:21:15,835 --> 00:21:17,532
- مجرد السماح لهم بالذهاب؟
- دعهم يذهبوا.
229
00:21:23,479 --> 00:21:26,012
أوقف العربة!
أوقف العربة!
230
00:21:26,081 --> 00:21:27,014
قف!
231
00:21:27,083 --> 00:21:29,446
النزول الآن!
232
00:21:29,515 --> 00:21:30,880
تشغيل في الريح،
233
00:21:30,949 --> 00:21:33,021
العثور على أدنى نقطة
واستلقي!
234
00:21:33,090 --> 00:21:34,687
لماذا في مهب الريح؟
235
00:21:34,756 --> 00:21:36,858
لذلك كل هذا القرف
لا تهب عليك.
236
00:21:36,927 --> 00:21:37,856
استمر!
237
00:21:41,297 --> 00:21:42,727
حصلت على فك الخيول!
238
00:21:42,796 --> 00:21:44,628
- ماذا؟
- حصلت على فك الخيول
239
00:21:44,697 --> 00:21:45,967
قبل أن يهربوا معك!
240
00:21:46,036 --> 00:21:48,130
قف، قف!
241
00:21:49,975 --> 00:21:51,241
سنقوم سرج واحد بالنسبة لك
242
00:21:51,310 --> 00:21:53,003
وسوف نختار
الباقي في وقت لاحق.
243
00:21:56,980 --> 00:21:58,848
جيمس...
244
00:21:58,917 --> 00:22:00,076
ما هذا؟
245
00:22:04,350 --> 00:22:05,415
اعصار.
246
00:22:23,876 --> 00:22:25,037
هنا تأتي.
247
00:22:27,814 --> 00:22:29,347
خذه.
248
00:22:31,642 --> 00:22:33,681
تحت. أسفل يا بني. تحت.
249
00:22:35,646 --> 00:22:37,080
فلدي سحب السرج.
250
00:22:44,931 --> 00:22:47,156
ماذا عن إلسا؟
251
00:22:47,224 --> 00:22:49,431
هذا منخفض مثلنا
سوف تكون قادرة على الحصول على.
252
00:22:49,499 --> 00:22:52,827
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به بالنسبة لنا.
253
00:22:52,895 --> 00:22:54,104
ماذا ستفعل؟
254
00:22:54,173 --> 00:22:55,539
ماذا ستفعل يا جيمس؟
255
00:22:55,608 --> 00:22:57,839
سوف تحارب هذا الإعصار
عندما يتعلق الأمر بالنسبة لنا؟
256
00:22:57,908 --> 00:23:00,669
لا أعرف ماذا سأفعل
لكنني سأفعل ذلك هنا.
257
00:23:00,738 --> 00:23:02,571
إنها ناجية.
258
00:23:02,639 --> 00:23:04,173
ارقد!
259
00:23:05,543 --> 00:23:06,509
ماذا نفعل؟
260
00:23:06,577 --> 00:23:07,676
نحن نركض.
261
00:23:07,745 --> 00:23:10,249
أي اتجاه؟
262
00:23:10,318 --> 00:23:11,754
بهذه الطريقة.
263
00:23:27,004 --> 00:23:27,966
سهل يا فتى.
264
00:23:47,091 --> 00:23:48,123
اقلب الحصان.
265
00:23:48,192 --> 00:23:49,149
كيف سيفعلون ذلك؟
266
00:23:49,218 --> 00:23:51,187
لن يفعلوا ذلك.
أطلق سراحه.
267
00:24:02,600 --> 00:24:03,705
أحبك.
268
00:24:05,007 --> 00:24:06,301
يذهب!
269
00:26:07,759 --> 00:26:09,424
سأذهب للعثور عليها.
270
00:26:14,132 --> 00:26:16,233
أين سنذهب يا أمي؟
271
00:26:17,869 --> 00:26:19,269
سنذهب للمساعدة.
272
00:26:20,244 --> 00:26:22,074
هيا، دعنا نذهب.
273
00:27:29,742 --> 00:27:31,275
هل يجب أن نلتقطه؟
274
00:27:32,945 --> 00:27:34,784
نحن نبحث عن الخيول أولا.
275
00:27:52,734 --> 00:27:54,232
أعتقد أنكما كلاكما لايتنينج.
276
00:28:20,292 --> 00:28:22,494
لم تتمكن العاصفة من اللحاق
لك، هل يمكن ذلك؟
277
00:28:34,543 --> 00:28:35,742
سأبحث عن المزيد.
278
00:28:35,811 --> 00:28:37,847
كيف ستعيدهم؟
279
00:28:53,698 --> 00:28:55,931
لقد كان هذا الأسبوع الأول ممتعًا.
280
00:28:56,796 --> 00:28:58,197
هذه الصفقة ليست مملة.
281
00:28:59,866 --> 00:29:01,168
لقد طاردها إعصار
282
00:29:01,236 --> 00:29:03,774
وفقدت فتاة أمام إنجون
في نفس الوقت.
283
00:29:05,039 --> 00:29:07,173
يجب أن أحصل عليه
لتخسره أيها الشريك.
284
00:29:08,939 --> 00:29:12,342
أعترف اه...
285
00:29:12,411 --> 00:29:14,877
ربما بالغت في تقدير ذلك
مناشدتي.
286
00:30:50,848 --> 00:30:52,243
كل ما تراه
وكل شيء
287
00:30:52,311 --> 00:30:54,712
رأيت أمس هو بيتي.
288
00:30:54,781 --> 00:30:57,547
فنحن نرحب بك دائمًا فيه،
الإضاءة بالشعر الأصفر.
289
00:30:59,347 --> 00:31:01,456
إنه منزلك أيضًا الآن.
290
00:31:31,280 --> 00:31:32,382
كنت أعلم أنك ستنجح.
291
00:31:32,451 --> 00:31:33,924
لقد طاردتنا لمسافة ميل أو أكثر.
292
00:31:35,688 --> 00:31:39,452
لقد وجدنا مكاناً لنستلقي فيه
وذهب فوقنا مباشرة.
293
00:31:39,521 --> 00:31:42,993
حسنًا، الآن يمكنك إخبار أي شخص سيفعل ذلك
اسمع أنك عشت في الجحيم.
294
00:31:43,062 --> 00:31:45,864
لم يكن الجحيم يا أبي.
295
00:31:45,933 --> 00:31:47,799
لقد كانت جميلة.
296
00:31:49,039 --> 00:31:50,268
حسناً يا صغيرتي،
لا بد أنك تمت مطاردتك
297
00:31:50,337 --> 00:31:51,608
بواسطة إعصار مختلف
مما كنت عليه،
298
00:31:51,677 --> 00:31:53,306
لأن إعصاري كان جحيما
299
00:31:55,041 --> 00:31:56,710
الباقي منهم يفعل ذلك؟
300
00:31:56,779 --> 00:31:57,746
إنهم خلفي.
301
00:31:57,815 --> 00:31:59,081
دعونا نثبتهم.
302
00:33:03,747 --> 00:33:05,114
الآن ليس لدينا شيء.
303
00:33:09,855 --> 00:33:11,614
كيف نعيش بلا شيء؟
304
00:33:11,683 --> 00:33:14,183
نحن لم نخسر
لا شيء لا يمكنك استبداله.
305
00:33:14,252 --> 00:33:15,916
استبدال بماذا؟
306
00:33:17,519 --> 00:33:19,958
ليس لدينا شيء.
307
00:33:20,027 --> 00:33:21,362
لا مال، لا شيء.
308
00:33:21,431 --> 00:33:26,459
ينظر. حصلت على المال
يكفينا نحن الاثنين..
309
00:33:26,528 --> 00:33:29,171
أنت لا تخسر شيئا.
310
00:33:34,508 --> 00:33:38,708
الآن دعونا...
دعونا نلتقط ما يمكننا العثور عليه.
311
00:34:20,050 --> 00:34:21,454
جوزيف؟
312
00:34:28,696 --> 00:34:29,693
جوزيف...
313
00:34:45,179 --> 00:34:47,381
سأذهب للبحث عن الحصان الخاص بك.
314
00:34:49,946 --> 00:34:52,654
كم عدد العربات
هل تعتقد أننا نستطيع الإنقاذ؟
315
00:34:52,723 --> 00:34:53,882
ربما اثنان.
316
00:34:56,390 --> 00:34:59,823
وهذا يساوي ثمانية
مع ما تبقى.
317
00:34:59,892 --> 00:35:02,224
لستة وعشرين شخصًا بالغًا
واثنان وعشرون طفلاً..
318
00:35:02,293 --> 00:35:04,831
لا يكفي.
319
00:35:04,900 --> 00:35:07,095
أنا أعلم أنه.
320
00:35:07,163 --> 00:35:09,797
أين تقع أقرب مدينة في
حيث يمكننا شراء المزيد؟
321
00:35:09,865 --> 00:35:13,639
دنفر.
علينا أن نعود إلى الوراء.
322
00:35:13,708 --> 00:35:16,871
لن ينجحوا
إذا كان نصفهم يسيرون.
323
00:35:16,940 --> 00:35:18,874
إنه شهر
إلى Doan بالعربات.
324
00:35:20,311 --> 00:35:21,279
ماذا سيأكلون؟
325
00:35:21,348 --> 00:35:24,115
الماشية إذا تمكنا من العثور عليها.
326
00:35:24,184 --> 00:35:25,782
الخيول إذا لم نتمكن من ذلك.
327
00:35:25,851 --> 00:35:28,917
- أنا لا آكل أي حصان.
- وأنا لست كذلك.
328
00:35:30,256 --> 00:35:31,524
إذن، ماذا نأكل؟
329
00:35:33,159 --> 00:35:35,728
أعتقد أننا لا نفعل ذلك.
330
00:35:47,535 --> 00:35:48,772
لقد نجحت.
331
00:35:50,010 --> 00:35:51,104
شكرًا لك.
332
00:35:55,110 --> 00:35:57,352
حسنًا، سوف نجتمع
يصل هذا القطيع.
333
00:36:13,365 --> 00:36:15,865
ها، ها، ها...
334
00:36:18,239 --> 00:36:20,272
اعتقدت أنك ربما تركتنا.
335
00:36:20,341 --> 00:36:22,707
لقد سبقت العاصفة للتو.
336
00:36:22,775 --> 00:36:24,179
ليست رحلتي الأولى
من خلال السهول.
337
00:36:24,247 --> 00:36:25,539
أحسب أنكم كنتم كذلك
خلفي مباشرة.
338
00:36:25,608 --> 00:36:26,645
كان يجب أن نكون كذلك.
339
00:36:28,081 --> 00:36:29,309
كم مات؟
340
00:36:29,378 --> 00:36:30,484
لا أحد.
341
00:36:31,918 --> 00:36:33,685
يبدو وكأنه يحملهم
كان الاختيار الصحيح إذن.
342
00:36:34,625 --> 00:36:36,623
مم.
343
00:36:36,692 --> 00:36:39,352
تشغيل الفريق في الليل
من شأنها أن تجعد عينك الحمراء.
344
00:36:47,598 --> 00:36:49,035
سأستعيد هذا.
345
00:36:49,104 --> 00:36:51,041
أنا خلفك مباشرة.
346
00:36:51,109 --> 00:36:52,801
هل هناك أي فرصة أنك رأيت تلك الماشية؟
347
00:36:52,869 --> 00:36:55,309
رأيتهم.
حوالي ميل إلى الوراء.
348
00:36:55,378 --> 00:36:58,177
ستة من الأولاد
كان يجمعهم
349
00:36:58,246 --> 00:37:00,481
ليس لدينا ستة أولاد.
350
00:37:13,698 --> 00:37:15,496
لقد حصلنا على لصوص.
351
00:37:39,586 --> 00:37:41,651
لصوص الماشية
جمعت القطيع.
352
00:37:41,720 --> 00:37:43,926
- أين؟
- بضعة أميال شمالاً.
353
00:37:43,995 --> 00:37:45,754
- كم عدد؟
- ستة.
354
00:37:45,822 --> 00:37:47,161
حسنًا، دعنا نذهب لإحضارهم.
355
00:37:47,230 --> 00:37:49,057
يمكننا أن نحمل الماشية،
356
00:37:49,125 --> 00:37:51,662
ثم مضاعفة مرة أخرى وتذهب
بعد الرواد المقبلين.
357
00:37:51,730 --> 00:37:53,127
فقط اجعلهم يدورون حول العربات.
358
00:37:53,195 --> 00:37:55,732
لا يكفي
عربات للدائرة بعد الآن.
359
00:37:55,801 --> 00:37:56,865
أنت وأنا وتوماس
اذهب للقطيع.
360
00:37:56,933 --> 00:37:58,666
الباقي سيبقى
مع العربات.
361
00:37:58,734 --> 00:38:00,102
انا ذاهب معك.
362
00:38:00,171 --> 00:38:01,875
سيدة شابة، لقد كنت
في معركتك الأخيرة بالأسلحة النارية
363
00:38:01,944 --> 00:38:04,975
قلت للتو أنه من المرجح
يتضاعفون مع المضي قدمًا.
364
00:38:05,044 --> 00:38:08,484
ثم تبادل إطلاق النار
العودة إلى هناك وأنت هنا.
365
00:38:08,553 --> 00:38:11,211
إذا كان سيكون هناك معركة بالأسلحة النارية،
أريد أن أكون معك.
366
00:38:13,255 --> 00:38:14,689
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
367
00:38:14,758 --> 00:38:17,690
آسف أن أقول يبدو وكأنه
إنها تفوز بهذه الحجة.
368
00:38:19,494 --> 00:38:21,890
عندما نجدهم تجلس ساكناً
369
00:38:21,959 --> 00:38:23,861
حتى ننتهي
معهم، هل تفهم؟
370
00:38:31,872 --> 00:38:34,272
هذا هو أغرب الزي
لقد عملت من أي وقت مضى ل.
371
00:38:34,341 --> 00:38:35,708
انها سوف اختبار رأسك.
372
00:38:54,658 --> 00:38:56,364
هل تريد أن تقول لها؟
373
00:38:56,433 --> 00:38:57,694
الجحيم، لا،
لا أريد أن أخبرها.
374
00:38:57,763 --> 00:38:59,402
يجب أن نقول لها شيئا.
375
00:39:07,906 --> 00:39:10,213
هل يجد الرواد بنادقهم؟
376
00:39:10,282 --> 00:39:13,205
وجدت قليلة.
إنهم هناك.
377
00:39:13,274 --> 00:39:15,916
سأقوم بتحميلها
وتم تسليمها.
378
00:39:15,985 --> 00:39:17,520
لماذا؟
379
00:39:17,589 --> 00:39:20,316
يبدو وكأنه بعض اللصوص
التقطت ماشيتنا.
380
00:39:20,385 --> 00:39:22,849
أشك في أن الأمر سيحدث بهذه الطريقة،
لكن يمكنهم مضاعفة العودة.
381
00:39:22,917 --> 00:39:26,456
أين زوجي؟
382
00:39:26,525 --> 00:39:27,925
ذهبت وراءهم.
383
00:39:30,166 --> 00:39:31,632
أين ابنتي؟
384
00:39:33,397 --> 00:39:36,373
وقالت المكان الأكثر أمانا
على الأرض خلفه مباشرة.
385
00:39:40,739 --> 00:39:42,276
أريدكم يا رفاق أن تجلسوا هنا
386
00:39:42,345 --> 00:39:44,304
واحرس ابني بحياتك.
387
00:39:54,420 --> 00:39:55,923
أحتاج الحصان الخاص بك.
388
00:39:55,992 --> 00:39:57,422
لماذا؟
389
00:39:57,490 --> 00:39:58,725
حتى أستطيع أن أذهب لإحضارها.
390
00:40:01,230 --> 00:40:02,828
انزل عن الحصان اللعين.
391
00:40:14,609 --> 00:40:16,308
أنت تحرس ابني بحياتك.
392
00:40:16,377 --> 00:40:17,605
أنت تفهمني؟
393
00:40:17,674 --> 00:40:19,339
نعم سيدتي.
394
00:40:24,251 --> 00:40:27,651
حسنا...
395
00:40:27,720 --> 00:40:29,453
أرى أين تحصل الفتاة عليه.
396
00:40:29,522 --> 00:40:31,351
أبل لا تقع بعيدا.
397
00:40:33,398 --> 00:40:35,663
جميعكم تريدون الصيد
للجنادب؟
398
00:40:42,003 --> 00:40:43,033
بالتأكيد.
399
00:41:03,985 --> 00:41:06,392
هذه ليست ستة يا كابتن
400
00:41:06,460 --> 00:41:07,464
أحسب اثني عشر.
401
00:41:09,296 --> 00:41:10,731
ثلاثة عشر.
402
00:41:14,503 --> 00:41:16,664
يجري.
ومروحة على نطاق واسع.
403
00:41:25,573 --> 00:41:29,182
أنت تستمر في الركض،
لا تتوقف مهما حدث!
404
00:42:52,500 --> 00:42:53,636
لم أشعر بالخوف.
405
00:42:55,801 --> 00:42:57,640
لقد أصبح ببساطة سباقًا آخر.
406
00:42:59,937 --> 00:43:02,476
نخشى ما لا نعرفه.
407
00:43:02,545 --> 00:43:03,910
كنت أعرف ما سيحدث.
408
00:43:06,014 --> 00:43:11,116
سأفوز بالسباق
وإلا سأقتل.
409
00:43:11,185 --> 00:43:14,054
كان هناك راحة
في بساطته.
410
00:43:14,123 --> 00:43:17,225
على الرغم من أنني أستطيع ذلك
سماع حوافر تقترب،
411
00:43:17,293 --> 00:43:18,751
لم أشعر بالخوف.
412
00:43:35,778 --> 00:43:38,908
هناك رعب
لكل قتل.
413
00:43:38,977 --> 00:43:41,882
حتى عندما يكون ذلك مبررًا.
414
00:43:41,951 --> 00:43:45,855
حتى عندما قتلت،
لقد شعرت بالرعب.
415
00:43:45,924 --> 00:43:49,391
ولكن مشاهدة سام يقتل
كان مثل مشاهدة الأسد
416
00:43:49,460 --> 00:43:51,727
يلقي بنفسه على غزال.
417
00:43:59,103 --> 00:44:04,968
كان غضبه رائعًا جدًا،
لم يكن هناك وقت للرعب.
418
00:44:05,036 --> 00:44:06,709
ولا حتى للرجال الذين قتلهم.
419
00:44:12,350 --> 00:44:14,784
لقد شككت في رأيي.
420
00:44:14,852 --> 00:44:18,211
تساءلت إذا كنت أنا الشخص
من مات
421
00:44:18,280 --> 00:44:20,316
وهذا كله حلم.
422
00:44:24,291 --> 00:44:30,859
شاهدته وهو يركب بعيدًا
وقررت أنني يجب أن أكون مستيقظًا.
423
00:44:30,928 --> 00:44:32,229
يجب أن أكون على قيد الحياة.
424
00:44:34,603 --> 00:44:36,204
ثم طاردته.
425
00:45:35,396 --> 00:45:36,733
آه!
426
00:45:50,841 --> 00:45:52,012
كيف سيئة؟
427
00:45:54,880 --> 00:45:56,011
ذهبت من خلال الحزام الخاص بك.
428
00:45:56,080 --> 00:45:58,150
خلعه.
429
00:46:02,616 --> 00:46:04,424
بحق الجحيم؟
إنه يجلس هناك.
430
00:46:04,493 --> 00:46:05,560
اخرجها.
431
00:46:05,629 --> 00:46:06,895
أعتقد أنني أستطيع الضغط عليه.
432
00:46:09,199 --> 00:46:11,462
آه!
433
00:46:17,442 --> 00:46:19,509
هدية تذكارية صغيرة لابنك.
434
00:46:19,577 --> 00:46:21,470
الرصاصة التي لم تقتلك
435
00:46:27,043 --> 00:46:29,241
مجرد ارتداد.
436
00:46:29,310 --> 00:46:30,653
ليس في عميق جدا.
437
00:46:30,722 --> 00:46:32,679
لا يزال عليك أن تحفر هذا الرصاص.
438
00:46:34,622 --> 00:46:37,183
كيف حال الآخر؟
439
00:46:37,252 --> 00:46:39,721
فقط سلخني.
440
00:46:39,789 --> 00:46:42,161
أعتقد أنك استنفدت
آخر حظك يا توماس.
441
00:46:44,797 --> 00:46:46,192
ما مدى سوء حالك.
442
00:46:46,261 --> 00:46:47,837
لم أتعرض للضرب.
443
00:46:52,805 --> 00:46:54,811
القرف. بحق الجحيم؟
444
00:46:59,943 --> 00:47:01,514
لا أستطيع العثور عليه.
445
00:47:01,583 --> 00:47:03,182
هل تراه؟
446
00:47:04,288 --> 00:47:05,448
التف حوله.
447
00:47:07,417 --> 00:47:10,955
يجب أن تكون قادمة من مكان ما.
448
00:47:11,024 --> 00:47:12,829
اخلع قبعتك يا كابتن.
449
00:47:18,894 --> 00:47:22,736
اه...
450
00:47:22,805 --> 00:47:24,203
سأكون ملعونا.
451
00:47:27,274 --> 00:47:29,540
الآن استهلكت كل شيء
حظك أيضاً يا كابتن.
452
00:47:48,823 --> 00:47:51,025
إذا كنت أتذكر، توماس،
هذا هو لك.
453
00:47:51,093 --> 00:47:52,660
هي.
454
00:47:54,001 --> 00:47:56,630
أقسم يا شيا
455
00:47:56,699 --> 00:47:58,506
عندما تعض
أكثر مما تستطيع مضغه،
456
00:47:58,575 --> 00:47:59,905
أنت متأكد من لدغة كبيرة.
457
00:47:59,974 --> 00:48:01,403
ولا أخجل من قول ذلك،
458
00:48:01,472 --> 00:48:03,944
أنت جميلة
البصر، تشارلي.
459
00:48:04,013 --> 00:48:05,543
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟
460
00:48:05,612 --> 00:48:10,448
نفس ما يبدو لك.
صيد قطاع الطرق والشوارد.
461
00:48:10,517 --> 00:48:14,414
على الرغم من أنك يبدو أن القطيع
كل ما تبذلونه من قطاع الطرق في وقت واحد.
462
00:48:14,483 --> 00:48:17,159
الجحيم ، نحن بالتأكيد نقدر لك.
463
00:48:17,228 --> 00:48:19,692
قتل لصوص الماشية هو واحد
متع الغرب الخمس الكبرى.
464
00:48:19,761 --> 00:48:20,829
لا حاجة للشكر.
465
00:48:20,897 --> 00:48:23,060
يمكنك حفظ شكرك
بالنسبة لهم.
466
00:48:23,129 --> 00:48:24,732
سنفعل أكثر من ذلك.
467
00:48:24,801 --> 00:48:26,659
أنت فقط تصل إلى خمسة الآن؟
468
00:48:26,728 --> 00:48:29,069
حسنًا، أنا أكثر إرضاءً منك يا سيدي.
469
00:48:29,138 --> 00:48:32,031
أضفت الحصان وشروق الشمس
من السرج
470
00:48:32,100 --> 00:48:35,175
وركوب البلاد البرية،
اعتقدت أنهم يستحقون مكانًا.
471
00:48:35,244 --> 00:48:37,105
اعتقدت أنهم كانوا
بالفعل في قائمتك.
472
00:48:37,174 --> 00:48:39,376
لا، أضيفت للتو.
473
00:48:39,445 --> 00:48:41,918
لا أحب أن أستيقظ مبكراً.
474
00:48:48,018 --> 00:48:49,358
أنت مجروح.
475
00:48:49,427 --> 00:48:50,685
أنا بخير.
476
00:48:53,562 --> 00:48:55,195
هل أنت بخير؟
477
00:48:57,291 --> 00:48:59,001
أنا بخير أيضًا.
478
00:49:19,423 --> 00:49:20,715
اه...
479
00:49:24,996 --> 00:49:27,861
لا تفترض أنك تهتم
لدفن هؤلاء الناس؟
480
00:49:27,930 --> 00:49:29,029
أخبرك الحقيقة يا تشارلي
481
00:49:29,098 --> 00:49:30,329
لا أعتقد أنهم كذلك
يستحق الحفرة.
482
00:49:32,459 --> 00:49:34,128
أين معسكرك؟
483
00:49:34,197 --> 00:49:36,364
أنا أعلم أنه.
484
00:49:36,433 --> 00:49:38,532
حسنًا، ربما لا يستحقون ذلك
485
00:49:38,601 --> 00:49:39,742
ولكن ينبغي لأحد أن يصلي
486
00:49:39,810 --> 00:49:41,610
على هذه آسف
أبناء الكلبات.
487
00:49:41,679 --> 00:49:43,610
أشك في أنك تهتم بالاستماع.
488
00:49:43,678 --> 00:49:45,111
أنا لا.
489
00:49:45,180 --> 00:49:46,906
نحن بحاجة للعودة
لشعبنا.
490
00:49:48,013 --> 00:49:49,416
سنلتقي بك هناك.
491
00:50:29,623 --> 00:50:30,752
إلسا؟
492
00:50:32,660 --> 00:50:33,755
إلسا!
493
00:50:47,612 --> 00:50:49,177
أعطني حصانك.
494
00:50:52,945 --> 00:50:53,808
أنا لا أسأل...
495
00:51:10,059 --> 00:51:12,796
إنها لن تتحدث متى
عدنا إلى المخيم.
496
00:51:14,472 --> 00:51:19,802
لن أنظر إلى والدي...
لن تنظر إلي.
497
00:51:19,871 --> 00:51:22,707
سمعتها تبكي
بالنار قبل الفجر.
498
00:51:22,776 --> 00:51:27,282
جلست بجانبها
وسألتها ما المشكلة.
499
00:51:27,351 --> 00:51:30,453
قالت إنها قتلت رجلاً
فوق حصان.
500
00:51:30,521 --> 00:51:34,618
والآن كان يوحنا هو الأمل الوحيد
يجب أن تصل عائلتنا إلى الجنة.
501
00:51:37,057 --> 00:51:41,127
<ط> لم يكن لدي القلب لأقول
ليس هناك جنة للذهاب إليها،
502
00:51:41,195 --> 00:51:43,132
لأننا قد وصلنا إليه بالفعل.
503
00:51:44,465 --> 00:51:47,264
نحن في الجحيم أيضًا.
إنهم يتعايشون.
504
00:51:47,333 --> 00:51:49,804
بجانب بعضكما البعض.
505
00:51:49,873 --> 00:51:53,870
والله الأرض.