1
00:00:54,692 --> 00:00:55,692
Aduh…
2
00:00:57,186 --> 00:00:58,186
Pak.
3
00:00:58,402 --> 00:00:59,402
Pak?
4
00:01:00,104 --> 00:01:01,359
Bapak enggak apa-apa, Pak?
5
00:01:02,188 --> 00:01:03,188
Pak?
6
00:01:16,875 --> 00:01:19,715
Selamat pagi warga Rimbalaya
di manapun Anda berada.
7
00:01:20,500 --> 00:01:23,699
Senang sekali ramalan cuaca hari ini
diinformasikan akan cerah…
8
00:01:23,724 --> 00:01:24,869
…dan bersuhu hangat.
9
00:01:25,452 --> 00:01:30,049
Sehangat topik pemilihan kepala daerah
yang akan dilaksanakan sebentar lagi.
10
00:01:30,396 --> 00:01:33,652
Sampai hari ini para kandidat
masih berusaha untuk…
11
00:01:33,677 --> 00:01:34,963
- Ya, hati-hati, awas.
- …memenangkan hati…
12
00:01:34,987 --> 00:01:36,353
- …masyarakat Rimbalaya…
- Ayo…
13
00:01:36,380 --> 00:01:38,463
…tak terkecuali Dandy Putra.
14
00:01:38,629 --> 00:01:42,521
Petahana bupati Zaenal yang dikabarkan
akan berusaha…
15
00:01:42,708 --> 00:01:46,124
…mengikuti jejak sang ayah
dalam kepemimpinannya.
16
00:01:55,887 --> 00:01:56,887
Pung! Ipung!
17
00:01:57,384 --> 00:01:59,056
- Apa?
- Rusak lagi ini!
18
00:02:00,661 --> 00:02:02,535
Dasar sial.
19
00:02:03,569 --> 00:02:04,602
Tanya Maya saja ini.
20
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
May!
21
00:02:06,648 --> 00:02:07,648
Maya!
22
00:02:08,346 --> 00:02:09,346
Maya!
23
00:02:10,355 --> 00:02:11,795
Mesinnya rusak lagi!
24
00:02:14,935 --> 00:02:18,666
Ini laki-laki semua kok yang mengandalkanku
terus sih buat memperbaiki mesin?
25
00:02:19,997 --> 00:02:22,705
Kalau menunggu operator, ya,
tunggu sampai besok, lama.
26
00:02:23,279 --> 00:02:25,111
Jadinya lembur, enggak mau aku.
27
00:02:26,168 --> 00:02:27,511
Mas Ipung ini…
28
00:02:29,103 --> 00:02:30,472
Marah-marah terus.
29
00:02:30,755 --> 00:02:32,855
Senyumlah, nanti sore gajian, bukan?
30
00:02:33,397 --> 00:02:35,701
Gajian harusnya dua bulan
yang lalu sudah cair.
31
00:02:36,755 --> 00:02:40,097
Ini Dandy kalau ganti mesinnya
dari kemarin, sudah enak.
32
00:02:40,400 --> 00:02:40,968
Ya, Pak?
33
00:02:41,048 --> 00:02:42,048
Iya.
34
00:02:43,013 --> 00:02:44,594
Pak Dandy itu benar-benar…
35
00:02:45,337 --> 00:02:46,686
…agak tidak fokus.
36
00:03:05,413 --> 00:03:06,450
Hei, berhenti, berhenti.
37
00:03:07,475 --> 00:03:08,475
Hei!
38
00:03:09,182 --> 00:03:09,760
Apa?
39
00:03:09,800 --> 00:03:11,071
Bajingan dia!
40
00:03:12,222 --> 00:03:13,980
- Kamu yang bajingan! Berhenti!
- Kamu yang bicara!
41
00:03:14,004 --> 00:03:15,004
Berhenti!
42
00:03:15,082 --> 00:03:17,031
- Ayo.
- Hei, anjing!
43
00:03:17,056 --> 00:03:18,056
Anjing…
44
00:03:27,111 --> 00:03:28,111
Berhenti, Anjing!
45
00:03:28,177 --> 00:03:29,645
- Di, Di, Di, Di!
- Berani melawan?
46
00:03:29,646 --> 00:03:30,458
- Bantuin, Di!
- Berani lawan?
47
00:03:30,545 --> 00:03:31,545
Di!
48
00:03:32,648 --> 00:03:33,648
Tunggu!
49
00:03:33,921 --> 00:03:34,641
Bajingan!
50
00:03:34,755 --> 00:03:35,755
Minggir!
51
00:03:36,903 --> 00:03:37,937
Anjing!
52
00:03:38,335 --> 00:03:39,335
Berhenti, hei!
53
00:03:46,224 --> 00:03:47,264
- Berhenti, hei!
- Ayo, Di!
54
00:03:48,619 --> 00:03:49,619
Hei!
55
00:03:52,608 --> 00:03:54,170
Hei, berhenti!
56
00:03:55,351 --> 00:03:56,636
Dasar Jalang!
57
00:04:01,763 --> 00:04:02,763
Lihat saja nanti!
58
00:04:05,584 --> 00:04:06,421
Ayo, Ndan.
59
00:04:06,448 --> 00:04:07,448
Ayo.
60
00:04:09,493 --> 00:04:10,493
Sudah?
61
00:04:11,137 --> 00:04:12,137
Sudah, kok.
62
00:04:13,093 --> 00:04:13,790
Iya.
63
00:04:13,893 --> 00:04:15,663
Aman bagaimana,
orang rusak terus kok.
64
00:04:17,923 --> 00:04:19,616
Kesayanganmu macet lagi, May?
65
00:04:19,780 --> 00:04:21,292
Biasa, Mbak. Si Toni.
66
00:04:21,616 --> 00:04:22,875
Kangen itu, May.
67
00:04:22,920 --> 00:04:23,370
Sudah?
68
00:04:23,671 --> 00:04:24,240
Sudah.
69
00:04:24,591 --> 00:04:27,097
Itu laki-laki banyak
kok ya enggak ada gunanya.
70
00:04:27,182 --> 00:04:29,266
Apa-apa kamu, apa-apa kamu.
71
00:04:31,314 --> 00:04:32,692
Bapak-Ibu sekalian…
72
00:04:32,760 --> 00:04:35,466
- …saya mohon pengertiannya…
- Belum dikasih, Mas.
73
00:04:35,470 --> 00:04:36,555
Mundur lagi ini sepertinya.
74
00:04:36,580 --> 00:04:37,960
Terus kapan, Pak?
75
00:04:38,311 --> 00:04:40,462
Bulan kemarin Bapak bilang mau bayar,
76
00:04:40,830 --> 00:04:42,802
ini sudah sampai
dua bulan loh terlambatnya, Pak!
77
00:04:42,827 --> 00:04:43,495
Benar…
78
00:04:43,530 --> 00:04:44,980
Hah?
Kapan?
79
00:04:45,570 --> 00:04:48,174
Iya, Saudara-saudara sekalian,
seperti ini, ya…
80
00:04:48,510 --> 00:04:52,057
Pabrik kita ini sedang ada restrukturisasi.
81
00:04:52,268 --> 00:04:56,970
Kita pastikan gaji kalian turun
sepenuhnya besok.
82
00:04:58,003 --> 00:05:00,486
Masih banyak target
yang harus kita kejar.
83
00:05:00,773 --> 00:05:01,839
Pulang dulu, istirahat!
84
00:05:02,055 --> 00:05:04,233
Dan target Anda besok gaji
kita dibayar, Pak!
85
00:05:04,265 --> 00:05:05,265
Ya!
86
00:05:05,746 --> 00:05:06,746
Ingat itu, Pak!
87
00:05:07,524 --> 00:05:09,324
Kerja terus kaya gini,
pulang, pulang, pulang!
88
00:05:09,892 --> 00:05:11,058
Enggak usah makan sekalian!
89
00:05:12,016 --> 00:05:13,685
Kalau gaji kita besok enggak turun,
90
00:05:14,376 --> 00:05:15,718
tetap harus ada tindakan, lho.
91
00:05:27,160 --> 00:05:28,239
Bawa ke sini!
92
00:05:28,778 --> 00:05:30,679
- Aduh!
- Sial betul.
93
00:05:31,519 --> 00:05:34,940
- Mati dia!
- Dasar bajingan!
94
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Rokok!
95
00:06:13,768 --> 00:06:14,356
Hei!
96
00:06:14,381 --> 00:06:15,635
- Hei, anjing!
- Bajingan!
97
00:06:15,640 --> 00:06:17,208
- Jangan kabur!
- Hei!
98
00:06:18,150 --> 00:06:19,616
Hei, berhenti!
99
00:06:29,208 --> 00:06:30,680
- Baru pulang, Di?
- Iya.
100
00:06:30,821 --> 00:06:31,993
- Duluan ya, Pak!
- Iya.
101
00:06:32,946 --> 00:06:35,898
- Nah, saya ini…
- Maya, tahu, tahu Maya, bukan?
102
00:06:35,937 --> 00:06:37,537
- Kenapa Maya?
- Kenapa Maya?
103
00:06:37,586 --> 00:06:40,401
Menurutku, kalau dilihat semakin seksi.
104
00:06:40,684 --> 00:06:44,195
Tapi sebenarnya enggak pantas
dia itu kerja di pabrik.
105
00:06:44,220 --> 00:06:47,198
- Pantasnya di karaokenya Pak Dandy.
- Apa, sih?
106
00:06:48,093 --> 00:06:48,913
Pantas.
107
00:06:48,955 --> 00:06:50,655
- Remuk…
- Pantas.
108
00:06:50,706 --> 00:06:51,357
Dengarkan, dengarkan.
109
00:06:51,572 --> 00:06:53,786
Diberikan lipstik tipis,
110
00:06:53,860 --> 00:06:56,779
rok span, bahenol!
111
00:06:57,144 --> 00:06:59,245
Saya pasti langganan!
112
00:06:59,310 --> 00:07:02,580
- Setiap hari, jelas itu kamu.
- Aku ikut kamu.
113
00:07:05,407 --> 00:07:06,407
Kalah…
114
00:07:06,776 --> 00:07:07,859
Adiknya Maya.
115
00:07:11,475 --> 00:07:12,286
Ibu.
116
00:07:12,418 --> 00:07:13,418
Ya?
117
00:07:14,024 --> 00:07:15,293
Beli teh panasnya satu.
118
00:07:15,318 --> 00:07:16,493
Mabuk sepertinya.
119
00:07:16,657 --> 00:07:17,420
Mabuk, mabuk.
120
00:07:17,475 --> 00:07:18,506
- Mabuk.
- Mabuk dia sepertinya.
121
00:07:18,510 --> 00:07:19,759
- Mabuk dia…
- Terima kasih, ya, Bu.
122
00:07:19,760 --> 00:07:20,337
Ya.
123
00:07:20,377 --> 00:07:21,693
Hati-hati panas…
124
00:07:27,915 --> 00:07:29,835
Assalamualaikum, Bapak-bapak…
125
00:07:29,860 --> 00:07:30,505
- Waalaikumssalam…
- Waalaikumssalam…
126
00:07:30,530 --> 00:07:32,364
- Apa?
- Ada titipan paket!
127
00:07:32,622 --> 00:07:33,991
- Apa?
- Iya!
128
00:07:34,311 --> 00:07:35,311
Paket air panas!
129
00:07:36,279 --> 00:07:38,750
Panas! Panas!
130
00:07:39,622 --> 00:07:41,458
- Aduh…
- Panas!
131
00:07:42,075 --> 00:07:44,450
Kemarin janjinya dibayar sekarang.
132
00:07:44,962 --> 00:07:47,673
Sekarang saya ke sini
masih janji-janji lagi.
133
00:07:47,777 --> 00:07:48,355
Benar, Bu.
134
00:07:48,380 --> 00:07:51,442
Saya juga enggak tahu
kalau gaji saya hari ini tertunda lagi, Bu.
135
00:07:52,115 --> 00:07:53,115
Alasan!
136
00:07:53,288 --> 00:07:55,663
Saya itu tanggungannya banyak,
tahu enggak!
137
00:07:56,062 --> 00:07:57,608
Satu, bayar SPP.
138
00:07:57,636 --> 00:07:59,268
- Dua, bayar listrik!
- Iya, Bu.
139
00:07:59,293 --> 00:08:01,061
- Ketiga, bayar bank Plecit!
- Iya.
140
00:08:01,155 --> 00:08:02,128
Maaf, saya yang salah, Bu.
141
00:08:02,153 --> 00:08:04,413
Maaf maaf, maaf maaf.
142
00:08:05,288 --> 00:08:06,746
Besok janji, ya, dibayar, ya.
143
00:08:06,771 --> 00:08:07,771
Iya, Bu. Besok, Bu.
144
00:08:08,048 --> 00:08:09,355
Janji janji…
145
00:08:09,550 --> 00:08:11,590
Setiap menagih kok, enggak pernah berhasil.
146
00:08:11,633 --> 00:08:12,621
Gagal terus!
147
00:08:12,656 --> 00:08:13,837
Alasan terus!
148
00:08:28,181 --> 00:08:29,181
Kenapa sih, Mbak,
149
00:08:29,767 --> 00:08:31,314
kita enggak pindah saja?
150
00:08:34,173 --> 00:08:35,946
Mau sampai kapan sih dibahas?
151
00:08:37,342 --> 00:08:38,513
Pindah ke mana?
152
00:08:39,640 --> 00:08:41,042
Uangnya siapa?
153
00:08:41,067 --> 00:08:42,600
Ya, justru itu.
154
00:08:43,540 --> 00:08:45,888
Cari cara cepat biar kita pindah
dari sini, Mbak.
155
00:08:46,142 --> 00:08:47,468
Ke Jakarta,
156
00:08:47,522 --> 00:08:48,502
coba keberuntungan di sana,
157
00:08:48,527 --> 00:08:50,995
kita bisa kok kalau kita mau dapat
pekerjaan yang layak.
158
00:08:51,097 --> 00:08:52,868
Tugasmu cuma satu.
159
00:08:53,669 --> 00:08:54,669
Sekolah yang benar.
160
00:08:54,706 --> 00:08:55,706
Bisa enggak?
161
00:08:55,942 --> 00:08:59,370
Sekolah masih suka bolos saja kok,
bergaya-gaya mau ke Jakarta.
162
00:08:59,395 --> 00:09:00,395
Sudah pintar kamu?
163
00:09:00,712 --> 00:09:02,668
Bisa cari pekerjaan yang layak, iya?
164
00:09:02,862 --> 00:09:05,081
Pekerjaan layak seperti
Mbak Maya sekarang maksudnya?
165
00:09:05,617 --> 00:09:08,181
Gaji dua bulan saja belum dibayar, Mbak.
Dua bulan, Mbak!
166
00:09:09,510 --> 00:09:11,128
Pekerjaan yang layak seperti itu, Mbak?
167
00:09:12,597 --> 00:09:14,597
Bukannya Mbak Maya dulu sekolahnya
sudah benar, ya?
168
00:09:15,822 --> 00:09:16,942
Jadi apa sekarang kita?
169
00:09:17,002 --> 00:09:18,042
Enggak jadi apa-apa, Mbak.
170
00:09:36,248 --> 00:09:39,170
Setiap kali diajak bicara
soal Jakarta pasti marah.
171
00:09:39,591 --> 00:09:41,511
Keterampilannya banyak
padahal loh Mbak Maya itu.
172
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Satu tahun saja.
173
00:09:43,377 --> 00:09:45,248
Bisa kok, dapat pekerjaan yang enak.
174
00:09:45,636 --> 00:09:46,700
Pekerjaan kantorlah,
175
00:09:47,742 --> 00:09:49,188
enggak buruh kasar seperti ini.
176
00:09:49,703 --> 00:09:51,708
Tinggal nurut saja, ya,
kok susah sekali!
177
00:09:53,324 --> 00:09:54,746
Kenapa, May?
178
00:09:54,750 --> 00:09:56,106
Ini Adi apa kamu?
179
00:09:56,237 --> 00:09:57,793
Ya, Adi lah, Mbak.
Kok aku?
180
00:09:57,855 --> 00:09:59,573
Lho, kok seperti kamu?
181
00:09:59,608 --> 00:10:00,146
Hah?
182
00:10:00,591 --> 00:10:01,646
Sementara, ya,
183
00:10:01,946 --> 00:10:05,386
orang-orang seperti kita ini,
bisa kok dapat pekerjaan yang sesuai.
184
00:10:06,166 --> 00:10:08,653
Ikut EO (Pengatur Acara)-lah,
dekorasi acara pernikahan,
185
00:10:08,764 --> 00:10:09,764
atau kru band.
186
00:10:10,066 --> 00:10:11,271
Ya, pokoknya berkesenian lah.
187
00:10:12,021 --> 00:10:13,683
Bayarannya pasti jauh lebih besar.
188
00:10:18,097 --> 00:10:19,097
Ya sudah, ayo.
189
00:10:19,419 --> 00:10:20,419
Hah?
190
00:10:20,506 --> 00:10:21,506
Berangkat besok.
191
00:10:21,924 --> 00:10:22,558
Ke mana?
192
00:10:22,695 --> 00:10:23,705
Jakarta lah!
193
00:10:25,733 --> 00:10:26,733
Ini serius?
194
00:10:26,966 --> 00:10:27,971
Kau yakin enggak?
195
00:10:28,906 --> 00:10:29,906
May…
196
00:10:30,640 --> 00:10:32,411
Adi punyanya cuma kamu.
197
00:10:32,919 --> 00:10:35,585
Nanti pulang,
kalian mengobrol baik-baik.
198
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Pasti luluh.
199
00:10:36,888 --> 00:10:37,468
Ya, 'kan, Mbak?
200
00:10:37,493 --> 00:10:38,493
Benar.
201
00:10:39,591 --> 00:10:43,078
Nanti, ya, saat gajian,
kamu ajak makan enak.
202
00:10:43,390 --> 00:10:44,404
- Nah.
- Iya, bukan?
203
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
Benar.
204
00:10:47,628 --> 00:10:48,628
Tolong dengarkan saya.
205
00:10:48,653 --> 00:10:50,704
Kalian harusnya bayar gaji kami
hari ini juga!
206
00:10:51,014 --> 00:10:52,818
Bukannya malah menyuruh kita
bekerja terus!
207
00:10:52,843 --> 00:10:54,043
Benar!
208
00:10:54,134 --> 00:10:57,761
Pak Ipung, tolong dengarkan saya dulu!
209
00:10:57,832 --> 00:10:59,857
Anda yang harusnya dengarkan kami, Pak!
210
00:10:59,923 --> 00:11:01,052
Kamu enggak usah ikut-ikut, ya.
211
00:11:01,076 --> 00:11:02,187
Ayo, mundur. Mundur!
212
00:11:02,821 --> 00:11:04,750
Kami ini orang, Pak. Bukan hewan!
213
00:11:04,977 --> 00:11:05,977
Benar, Pak!
214
00:11:06,950 --> 00:11:08,710
Anak saya juga butuh makan, Pak!
215
00:11:08,763 --> 00:11:10,939
Kamu enggak usah dorong-dorong saya!
216
00:11:13,421 --> 00:11:14,421
Hei!
217
00:11:14,942 --> 00:11:16,262
- Hei, hei! Sudah!
- Mbak Ningsih!
218
00:11:16,783 --> 00:11:17,570
Mbak…
219
00:11:17,595 --> 00:11:20,188
Hei! Mbak Ningsih ini lho…
220
00:11:20,693 --> 00:11:23,591
Kalau kalian semuanya
mau melanggar hukum, ayo.
221
00:11:23,724 --> 00:11:25,057
Pukul saya, pukul!
222
00:11:25,362 --> 00:11:26,969
Anjing kamu!
223
00:11:26,994 --> 00:11:27,994
Berhenti!
224
00:11:32,595 --> 00:11:33,595
Sudah, Pung.
225
00:11:35,307 --> 00:11:36,788
Sekarang kita semua pulang.
226
00:11:37,768 --> 00:11:40,868
Kalau memang mereka tidak bisa
menepati janji,
227
00:11:41,604 --> 00:11:44,955
maka kita akan cari cara lain
yang sesuai dengan koridor hukum.
228
00:11:47,704 --> 00:11:48,704
Begitu, ya?
229
00:11:48,781 --> 00:11:49,781
Pak Rustam.
230
00:11:52,801 --> 00:11:53,801
Sudah, Pung.
231
00:11:54,266 --> 00:11:55,480
Kita bicarakan di markas.
232
00:11:56,880 --> 00:11:57,660
Awas, ya, Pak.
233
00:11:57,813 --> 00:11:58,913
Siapkan gajinya!
234
00:12:01,751 --> 00:12:04,205
Kita itu enggak mungkin melawan
mereka dengan kekerasan, Pung.
235
00:12:04,995 --> 00:12:08,755
Kalau mereka mau pakai tameng hukum,
kita itu harus lebih pintar.
236
00:12:08,826 --> 00:12:09,851
Ya, pakai cara apa?
237
00:12:10,115 --> 00:12:11,371
Kita ultimatum mereka.
238
00:12:13,381 --> 00:12:14,044
Ulti apa?
239
00:12:14,213 --> 00:12:15,518
Ultimatum.
240
00:12:15,795 --> 00:12:17,498
Kita bisa mengirim surat terbuka lah.
241
00:12:17,857 --> 00:12:18,891
Ke Pak Dandy.
242
00:12:19,528 --> 00:12:20,831
Ditandatangani sama kita semua.
243
00:12:21,207 --> 00:12:22,831
Dan Mbak Aca sebagai wakil kita.
244
00:12:24,504 --> 00:12:26,811
Dan kalau sampai minggu ini
kita masih enggak dapat gaji,
245
00:12:28,231 --> 00:12:29,858
kita mulai atur siasat untuk demo.
246
00:12:32,213 --> 00:12:33,891
Sudah, begitu saja.
247
00:12:44,320 --> 00:12:46,190
Kalian serius mau ke Jakarta?
248
00:12:49,063 --> 00:12:50,063
Iya, Mas.
249
00:12:55,033 --> 00:12:56,545
Hei, hei, hei, hei!
250
00:13:04,068 --> 00:13:05,068
Terima kasih, Mas.
251
00:13:08,204 --> 00:13:08,916
Di!
252
00:13:09,102 --> 00:13:09,937
Bagaimana?
253
00:13:09,983 --> 00:13:11,436
- Ayo!
- Ah…
254
00:13:11,437 --> 00:13:14,437
- Hei, ke mana ini?
- Naik saja!
255
00:13:15,448 --> 00:13:17,443
- Bajingan!
- Ayo, naik!
256
00:13:17,771 --> 00:13:19,628
Tiket… berhasil…
257
00:13:26,977 --> 00:13:27,977
May.
258
00:13:28,487 --> 00:13:29,967
Barusan adikmu dari sini.
259
00:13:31,031 --> 00:13:33,071
Ya, aku enggak mengerti
apa yang mau mereka lakukan.
260
00:13:33,514 --> 00:13:35,710
Yang pasti habis beli tiket saja
buat ke Jakarta.
261
00:13:35,982 --> 00:13:37,020
Ya, Pak.
Sebentar.
262
00:13:38,471 --> 00:13:39,720
Anak-anak itu mau ke mana?
263
00:13:51,633 --> 00:13:52,588
Sedang apa, Di?
264
00:13:52,657 --> 00:13:53,895
Surat buat Mbak Maya.
265
00:13:54,631 --> 00:13:55,741
Buat berpamitan saja.
266
00:13:56,219 --> 00:13:58,859
Paling enggak,
Mbak Maya tahu aku ke mana.
267
00:13:59,738 --> 00:14:00,753
Alah.
268
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Di.
269
00:14:01,910 --> 00:14:03,723
Nantinya kalau kamu
sudah dapat uang banyak,
270
00:14:04,097 --> 00:14:06,066
Mbak Maya itu enggak akan
marah sama kamu, Di.
271
00:14:06,777 --> 00:14:07,777
Sudah, sudah. Ayo.
272
00:14:07,946 --> 00:14:11,617
Nanti keburu Mbak Maya pulang,
dimarahi, disobek-sobek tiketku.
273
00:14:20,728 --> 00:14:21,728
Waduh.
274
00:14:22,533 --> 00:14:23,533
Mbak Maya.
275
00:14:24,835 --> 00:14:25,839
Mau ke mana?
276
00:14:26,382 --> 00:14:27,382
Enggak ke mana-mana.
277
00:14:34,915 --> 00:14:35,915
Mana tiketnya?
278
00:14:36,305 --> 00:14:37,305
Tiket apa, Mbak?
279
00:14:40,551 --> 00:14:41,111
Sein.
280
00:14:41,255 --> 00:14:42,884
Enggak usah, ya, menghasut-hasut Adi.
281
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Tidak, Mbak.
282
00:14:44,657 --> 00:14:45,395
Mana tiketnya?
283
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Tiket apa?
284
00:14:46,906 --> 00:14:47,906
Mbak Maya!
285
00:14:49,493 --> 00:14:50,691
Mbak Maya, apa sih, Mbak?!
286
00:14:51,643 --> 00:14:52,797
Mbak, Mbak Maya!
287
00:14:53,923 --> 00:14:55,137
Mbak Maya, Mbak Maya, Mbak…
288
00:14:56,320 --> 00:14:59,545
Aku itu mau dukung sekolahmu,
bukan untuk kamu mati di Jakarta.
289
00:15:00,008 --> 00:15:01,878
Di sini saja masih sering
merepotkan aku kok.
290
00:15:02,442 --> 00:15:04,078
Bergaya mau kabur kamu ke Jakarta.
291
00:15:09,093 --> 00:15:10,093
Kamu.
292
00:15:10,320 --> 00:15:11,370
Pulang.
Dicarikan ibumu.
293
00:15:11,403 --> 00:15:12,403
Ya, Mbak.
294
00:15:12,926 --> 00:15:13,926
Permisi, Mbak.
295
00:15:22,212 --> 00:15:23,506
Bajingan, Bajingan!
296
00:15:23,604 --> 00:15:25,237
Halah, ya sudah, Di, santai sajalah.
297
00:15:25,320 --> 00:15:26,382
Terus uangnya bagaimana?
298
00:15:26,764 --> 00:15:29,144
Ya sudahlah, masalah uang itu gampang, Di.
Sudahlah.
299
00:15:40,275 --> 00:15:42,161
Walah, anjing…
300
00:15:43,146 --> 00:15:44,275
Apalagi ini?
301
00:15:57,187 --> 00:15:58,187
Heh!
302
00:16:16,481 --> 00:16:17,070
Sein!
303
00:16:17,253 --> 00:16:18,293
Kamu enggak apa-apa, Sein?
304
00:16:18,406 --> 00:16:20,159
- Enggak apa-apa, Di.
- Hei, hei, hei.
305
00:16:24,807 --> 00:16:25,906
Mau lari ke mana?
306
00:16:43,948 --> 00:16:44,948
Sialan!
307
00:16:50,141 --> 00:16:51,161
Hei, turun, hei.
308
00:16:54,928 --> 00:16:56,154
Dua anak remaja.
309
00:16:57,766 --> 00:16:58,766
Awas!
310
00:17:00,915 --> 00:17:01,915
Ayo cepat, cepat.
311
00:17:44,503 --> 00:17:45,753
Ayo!
312
00:17:45,778 --> 00:17:48,209
- Hei, jalan!
- Hei!
313
00:17:48,829 --> 00:17:51,043
Sekarang kamu gabung sama mereka!
314
00:17:51,621 --> 00:17:53,076
- Cepat!
- Ayo, ayo!
315
00:17:53,693 --> 00:17:54,693
Jangan lamban!
316
00:17:59,466 --> 00:18:00,466
Jan!
317
00:18:22,737 --> 00:18:23,386
Bangun, Bang.
318
00:18:23,411 --> 00:18:24,553
Bangun, bangun!
319
00:18:36,133 --> 00:18:37,404
Mulai sekarang…
320
00:18:37,892 --> 00:18:39,264
…ini rumahmu.
321
00:18:39,697 --> 00:18:45,111
Kamu bangun, kerja, makan, pulang,
buang air besar di sini!
322
00:18:45,706 --> 00:18:46,706
Paham?
323
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Pak!
324
00:18:54,919 --> 00:18:55,505
Hei!
325
00:18:55,530 --> 00:18:56,807
- Bajingan kamu!
- Pak, jangan, Pak!
326
00:18:56,808 --> 00:18:58,353
- Mau apa kamu?
- Jangan, Pak! Jangan, Pak!
327
00:18:58,354 --> 00:18:59,980
Mau mati, kamu?
328
00:19:00,028 --> 00:19:02,753
Mati, kamu!
Apa kamu bilang? Mati!
329
00:19:03,466 --> 00:19:04,806
Sekarang kamu keluar.
330
00:19:05,486 --> 00:19:06,566
Saya beri waktu satu menit.
331
00:19:06,612 --> 00:19:09,271
- Iya, Pak.
- Kalau enggak, kutembak burungmu!
332
00:19:11,266 --> 00:19:12,125
Jangan, Pak. Jangan, Pak.
Jangan, Pak.
333
00:19:12,150 --> 00:19:13,671
Kamu enggak usah ikut campur!
334
00:19:13,752 --> 00:19:14,752
Awas kamu, ya.
335
00:19:15,448 --> 00:19:16,448
Ayo cepat!
336
00:19:17,293 --> 00:19:18,994
Hei yang diatas, hei! Cepat!
337
00:19:19,146 --> 00:19:20,148
Enggak apa-apa, Sein?
338
00:19:20,276 --> 00:19:21,276
Enggak apa-apa, Di.
339
00:19:21,561 --> 00:19:22,245
Bajingan.
340
00:19:22,270 --> 00:19:23,449
Aku balas dia…
341
00:19:24,343 --> 00:19:26,270
- Pak, Pak, Pak, Pak.
- Jangan, Pak.
342
00:19:26,301 --> 00:19:27,536
Pak, sabar.
Sabar.
343
00:19:27,844 --> 00:19:29,029
Biar saya yang tangani, Pak.
344
00:19:33,148 --> 00:19:34,148
Melawan kamu, ya!
345
00:19:36,139 --> 00:19:36,645
Ayo keluar.
346
00:19:36,683 --> 00:19:37,728
Keluar!
347
00:19:44,017 --> 00:19:45,433
Oh, pada turun itu!
348
00:19:45,459 --> 00:19:48,542
- Hei!
- Mau dikasih makan enggak kamu?
349
00:19:48,573 --> 00:19:50,323
- Anjing!
- Pukul saja.
350
00:19:50,348 --> 00:19:51,704
Mata kamu melotot, ya?
351
00:19:51,729 --> 00:19:54,405
- Bajingan, anjing!
- Sudah… sudah!
352
00:19:54,459 --> 00:19:55,852
Jangan ikut campur kamu!
353
00:19:56,096 --> 00:19:57,163
Ayo cepat!
354
00:19:58,777 --> 00:20:01,068
- Cepat!
- Lemah kamu!
355
00:20:01,121 --> 00:20:02,863
Hei, kenapa ini ditolong hei, hei!
356
00:20:03,991 --> 00:20:05,211
Ayo, cepat jalan!
357
00:20:06,725 --> 00:20:07,290
Nunduk!
358
00:20:07,315 --> 00:20:08,315
- Cepat!
- Maju!
359
00:20:09,431 --> 00:20:10,078
Ayo cepat!
360
00:20:10,363 --> 00:20:12,555
- Cepat!
- Jangan ikut campur kamu!
361
00:20:12,604 --> 00:20:14,396
Hei, kupukul kepalamu nanti!
362
00:20:14,639 --> 00:20:15,389
Cepat!
363
00:20:15,454 --> 00:20:16,698
Jangan banyak tingkah!
364
00:20:18,168 --> 00:20:19,286
Tempat apa ini, Mas?
365
00:20:20,268 --> 00:20:22,367
Semua gelandangan dari kota
dibawa ke sini.
366
00:20:22,923 --> 00:20:25,400
Pokoknya kita di sini semua cuma kerja,
367
00:20:25,427 --> 00:20:27,714
memotong pohon,
lalu kembali ke tempat tadi.
368
00:20:28,286 --> 00:20:30,066
Terus sampai kapan kita seperti ini, Mas?
369
00:20:30,719 --> 00:20:31,861
Aku sudah…
370
00:20:32,269 --> 00:20:34,115
…empat kali dengar takbiran
dari sini.
371
00:20:34,680 --> 00:20:35,935
Terus tinggal di sini…
372
00:20:36,003 --> 00:20:37,188
Diam.
373
00:20:38,153 --> 00:20:38,768
Ayo, ayo!
374
00:20:38,823 --> 00:20:39,855
Kalian naik.
375
00:20:40,148 --> 00:20:41,148
Awas!
376
00:20:42,150 --> 00:20:44,435
Mau cepat makan enggak?!
377
00:20:44,870 --> 00:20:45,710
Ayo, ayo, ayo, ayo!
378
00:20:45,711 --> 00:20:48,003
- Cepat! Cepat! Cepat!
- Cepat! Cepat!
379
00:21:17,660 --> 00:21:21,689
Sudah lima tahun,
Pusat Rehabilitasi Cempaka ini…
380
00:21:22,360 --> 00:21:26,350
…membantu warga Rimbalaya berkebutuhan
khusus kembali ke masyarakat.
381
00:21:26,840 --> 00:21:29,775
Warga yang perlu bantuan psikologis,
382
00:21:29,839 --> 00:21:31,061
disabilitas,
383
00:21:31,256 --> 00:21:33,694
pecandu narkoba
yang butuh pembinaan.
384
00:21:34,336 --> 00:21:36,726
Bahkan sampai tunawisma
dan anak terlantar.
385
00:21:36,880 --> 00:21:39,516
Itu berhasil kita bina menjadi pribadi…
386
00:21:39,590 --> 00:21:42,656
…yang mampu memberikan
kontribusinya buat masyarakat.
387
00:21:43,500 --> 00:21:44,523
Oleh karena itu,
388
00:21:45,230 --> 00:21:46,866
saya berjanji…
389
00:21:47,240 --> 00:21:50,613
…akan menciptakan
program-program terbaik…
390
00:21:51,019 --> 00:21:54,119
…untuk warga Rimbalaya tercinta, ya.
391
00:21:54,185 --> 00:21:57,314
Pak Zaenal, apakah benar Bapak
akan maju ke pusat pemerintahan?
392
00:21:57,346 --> 00:21:59,896
Jadi benar Bapak akan menjadi anggota
dewan untuk kemajuan Rimbalaya, Pak?
393
00:21:59,920 --> 00:22:01,914
Pak, apakah ada kemungkinan Pak Dandy akan
menggantikan Bapak…
394
00:22:01,938 --> 00:22:02,659
- …menjadi bupati, Pak?
- Satu-satu, satu-satu.
395
00:22:02,684 --> 00:22:04,279
- Kelanjutannya bagaimana, Pak?
- Semoga…
396
00:22:04,303 --> 00:22:05,903
…Gusti merestui.
397
00:22:06,107 --> 00:22:09,118
Kalau Mas Dandy,
putra Bapak naik sebagai bupati,
398
00:22:09,776 --> 00:22:12,036
berarti sudah 20 tahun lebih
keluarga Bapak mengabdi, ya?
399
00:22:12,553 --> 00:22:13,553
Wah.
400
00:22:14,513 --> 00:22:15,538
Luar biasa ini.
401
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Atau…
402
00:22:17,666 --> 00:22:20,860
…mungkin maksud Bapak
kalau Mas Dandy naik jadi Bupati…
403
00:22:21,226 --> 00:22:23,106
…panti Rehab ini akan terus
berlanjut, Pak?
404
00:22:23,375 --> 00:22:27,288
Lengkap dengan unit bisnis seperti
pabrik, stasiun televisi lokal,
405
00:22:27,313 --> 00:22:31,186
minimarket, dan UMKM yang semuanya
terdaftar atas nama keluarga Bapak?
406
00:22:37,719 --> 00:22:38,573
Dia Risang, Pak.
407
00:22:38,623 --> 00:22:40,703
Wartawan dari Jakarta
yang dikirim Pak Ricky.
408
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
Oh…
409
00:22:44,339 --> 00:22:45,809
Halo, Pak Zaenal, saya…
410
00:22:45,834 --> 00:22:49,489
Oh, Mas Risang, wah…
411
00:22:49,490 --> 00:22:50,270
Mantap ini…
412
00:22:50,295 --> 00:22:51,295
Mantap, Pak.
413
00:22:51,526 --> 00:22:54,874
Ini loh, saya tunggu, ya,
tulisan bagus dari Mas Risang, ya.
414
00:22:55,453 --> 00:22:58,433
Nanti saya bisa luangkan waktu
buat wawancara eksklusif.
415
00:22:58,877 --> 00:23:02,073
Siap, Pak.
Saya jamin hasilnya pasti bagus.
416
00:23:02,393 --> 00:23:04,674
Pak Ricky juga sudah berpesan kepada saya
untuk tulis berita baik tentang…
417
00:23:04,698 --> 00:23:05,849
…Bapak dan putra Bapak.
418
00:23:05,850 --> 00:23:06,720
Bagus itu.
419
00:23:06,760 --> 00:23:08,490
Asalkan semuanya pas…
420
00:23:08,830 --> 00:23:11,293
Saya jamin hasilnya pas.
421
00:23:17,026 --> 00:23:18,646
Mas Risang!
422
00:23:18,889 --> 00:23:20,206
Pak Zaenal!
423
00:23:20,560 --> 00:23:22,510
Aduh, Mas Risang ini, ya.
424
00:23:23,693 --> 00:23:26,486
Nanti kita goreng, ya.
Risang goreng, bukan?
425
00:23:27,597 --> 00:23:28,657
Bercanda.
426
00:23:29,837 --> 00:23:31,166
Baik, mari!
427
00:23:33,946 --> 00:23:35,176
Mari, mari, mari, mari.
428
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
Baik-baik, ya!
429
00:23:46,960 --> 00:23:47,985
Sya, Rasya!
430
00:23:48,050 --> 00:23:49,064
Rasya!
431
00:24:09,273 --> 00:24:12,003
Ibu, Adinya lagi sama Husein?
432
00:24:12,253 --> 00:24:13,929
Lho, enggak, Mbak.
433
00:24:14,090 --> 00:24:16,232
Aku kira Husein yang menginap
di rumah Adi.
434
00:24:29,683 --> 00:24:32,339
Ada mayat itu, lho!
435
00:24:32,916 --> 00:24:33,916
Pak.
436
00:24:34,010 --> 00:24:34,896
- Kenapa, Pak?
- Ada mayat, Mbak.
437
00:24:34,946 --> 00:24:36,866
- Mayat, Mbak.
- Ada mayat di bawah sungai, Mbak!
438
00:24:38,440 --> 00:24:39,656
Enggak, ini saya enggak foto, Pak.
439
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
Dilarang ambil foto!
440
00:24:41,073 --> 00:24:42,159
Iya, ini saya juga mundur, lihat ini!
441
00:24:42,160 --> 00:24:42,900
Enggak boleh foto, Mas!
442
00:24:42,900 --> 00:24:43,535
Iya, ini…
443
00:24:43,560 --> 00:24:44,200
Baterai saya juga habis, Pak.
444
00:24:44,225 --> 00:24:45,380
Ya sudah sana mundur!
445
00:24:45,800 --> 00:24:47,039
Wah, Pak, jadi kena orang, bukan?
446
00:24:47,040 --> 00:24:48,289
Bapak lihat-lihat kalau mendorong lah!
447
00:24:48,290 --> 00:24:49,650
- Jadi kena orang ini!
- Diam kamu!
448
00:24:49,690 --> 00:24:50,363
Pergi sana!
449
00:24:50,469 --> 00:24:51,770
Bagaimana sih jadi polisi?
450
00:24:58,437 --> 00:24:59,437
Maaf.
451
00:25:00,853 --> 00:25:02,453
Lagi apa yang kamu lakukan
di belakangku?
452
00:25:05,720 --> 00:25:06,721
Korbannya siapa?
453
00:25:07,242 --> 00:25:08,586
Enggak tahu aku, enggak kenal.
454
00:25:11,106 --> 00:25:12,356
Mbak, Mbak, Mbak, Mbak,
mau ke mana, Mbak?
455
00:25:12,380 --> 00:25:13,396
- Sebentar, sebentar.
- Mau ke mana?!
456
00:25:13,420 --> 00:25:14,035
Iya, sebentar, sebentar.
457
00:25:14,060 --> 00:25:15,488
Dilarang mendekati TKP, Mbak!
458
00:25:15,726 --> 00:25:16,726
Mundur!
459
00:25:18,256 --> 00:25:19,579
Diberitahu dari tadi kok.
460
00:25:20,010 --> 00:25:21,433
Pada enggak dengarkan sih.
461
00:25:21,860 --> 00:25:24,173
Penasaran sekali melihat mayat,
mencari siapa sih?
462
00:25:27,967 --> 00:25:28,967
Anak muda?
463
00:25:29,073 --> 00:25:30,753
Usia 17 sampai 18 tahun?
464
00:25:31,246 --> 00:25:32,246
Laki-laki?
465
00:25:33,503 --> 00:25:37,140
Dan di sekujur badannya ada luka
bekas sayatan senjata tajam.
466
00:25:37,797 --> 00:25:41,119
Kalau aku lihat dari mayatnya sih
baru mati semalam, ya.
467
00:25:41,526 --> 00:25:42,725
Kulitnya sawo matang.
468
00:25:55,270 --> 00:25:56,098
Mencari siapa sih kamu?
469
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
Teman?
470
00:25:59,020 --> 00:26:00,223
Atau pacar kamu?
471
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Wartawan, ya?
472
00:26:12,736 --> 00:26:13,736
Semacam itulah.
473
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
Kamu?
474
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
Asli Jakarta?
475
00:26:18,740 --> 00:26:19,261
Iya.
476
00:26:19,370 --> 00:26:20,508
Kamu?
Asli sini?
477
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Iya, asli sini.
478
00:26:22,200 --> 00:26:23,748
Pernah kamu ke Jakarta?
479
00:26:24,809 --> 00:26:25,669
Enggak minat sih.
480
00:26:25,720 --> 00:26:26,821
Enggak minat?
Kenapa?
481
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
Kejauhan, ya?
482
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
Takut?
483
00:26:35,240 --> 00:26:36,193
Terima kasih, ya, Mas.
484
00:26:36,250 --> 00:26:37,879
Sudah diberi lihat fotonya.
485
00:26:38,590 --> 00:26:40,670
Terima kasih juga, ya,
sudah enggak beritahu namanya.
486
00:26:42,210 --> 00:26:42,913
Risang.
487
00:26:43,050 --> 00:26:44,050
Maya.
488
00:26:45,013 --> 00:26:46,013
Sudah?
489
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Buruh pabrik.
490
00:26:47,870 --> 00:26:48,590
Oh.
491
00:26:48,679 --> 00:26:49,679
Sudah?
492
00:26:49,926 --> 00:26:50,926
Mau tahu apa lagi?
493
00:26:51,083 --> 00:26:52,189
Ya, apalah.
494
00:26:52,372 --> 00:26:53,755
Kita baru saja berkenalan, bukan.
495
00:26:53,816 --> 00:26:55,486
Tahu pekerjaan masing-masing
dan kamu baru saja melihat…
496
00:26:55,510 --> 00:26:56,756
…foto-foto di kameraku.
497
00:26:57,140 --> 00:26:58,236
Itu personal buatku.
498
00:26:59,400 --> 00:27:00,520
Berbincang-bincang dulu lah.
499
00:27:01,270 --> 00:27:02,276
Ya, bicarakan apa, ya?
500
00:27:02,410 --> 00:27:04,662
Ya, apa lah.
Misalnya tentang…
501
00:27:05,120 --> 00:27:06,696
…ada apa saja begitu di Rimbalaya?
502
00:27:07,065 --> 00:27:08,985
Banyak, ada sungai, ada gunung, ada hutan,
503
00:27:09,030 --> 00:27:10,740
terus juga ada kebun duren,
504
00:27:11,660 --> 00:27:12,798
punya banyak masalah.
505
00:27:13,350 --> 00:27:14,125
Mau tahu apa lagi?
506
00:27:14,150 --> 00:27:15,198
Nomor ponselmu.
507
00:27:16,959 --> 00:27:17,959
Berapa, May?
508
00:27:18,130 --> 00:27:19,838
08?
509
00:27:22,630 --> 00:27:23,758
Tegang sekali sih, May.
510
00:27:25,336 --> 00:27:26,337
Sepertinya kamu…
511
00:27:27,769 --> 00:27:29,691
…lebih butuh ini daripada aku.
512
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Pegang, pegang, pegang.
513
00:27:33,840 --> 00:27:35,998
Kamu bisa curhat tentang keluargamu
yang mungkin…
514
00:27:36,510 --> 00:27:37,510
…agak menyebalkan.
515
00:27:37,870 --> 00:27:38,870
Hubungi saja aku.
516
00:27:46,270 --> 00:27:47,693
Kapan datang ke sini?
517
00:27:48,022 --> 00:27:51,692
Iya, saya mau Bang Sandy itu
sama teman-teman yang lain…
518
00:27:52,209 --> 00:27:54,139
…merasakan duren kota kami.
519
00:27:56,753 --> 00:27:58,883
Iya benar.
520
00:28:01,270 --> 00:28:02,850
Tetap ada Dandy di sini, bukan.
521
00:28:03,589 --> 00:28:05,002
Ingat, bukan?
Anak saya?
522
00:28:05,353 --> 00:28:07,510
Nanti dia yang akan
menggantikan posisi saya.
523
00:28:09,490 --> 00:28:11,430
Bang Sandy enggak usah khawatir.
524
00:28:11,466 --> 00:28:12,766
Semuanya selesai.
525
00:28:24,890 --> 00:28:26,493
Bagaimana, Pabrik?
526
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
Aman, Pa.
527
00:28:31,490 --> 00:28:32,490
Bagus.
528
00:28:35,380 --> 00:28:36,380
Dan.
529
00:28:39,350 --> 00:28:41,253
Dari zaman kakek kamu…
530
00:28:41,926 --> 00:28:43,252
Pakde kamu…
531
00:28:43,990 --> 00:28:45,245
Era Papa…
532
00:28:46,573 --> 00:28:47,692
Kamu tahu, bukan?
533
00:28:49,169 --> 00:28:53,811
Apa yang membuat kita
ada di posisi ini terus sampai sekarang?
534
00:28:56,030 --> 00:28:59,340
Ketegasan.
535
00:29:07,150 --> 00:29:08,353
Itu pabrik…
536
00:29:09,650 --> 00:29:11,326
…sudah puluhan tahun.
537
00:29:15,126 --> 00:29:17,926
Jangan sampai semuanya hancur,
538
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
mengerti?
539
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Mengerti, Pa.
540
00:29:27,079 --> 00:29:28,319
Posisi kita ini…
541
00:29:29,390 --> 00:29:30,753
…banyak yang mengincarnya.
542
00:29:31,626 --> 00:29:33,206
Banyak yang mengerumuninya.
543
00:29:33,696 --> 00:29:34,696
Jadi,
544
00:29:34,946 --> 00:29:36,286
…kalau ada semut itu,
545
00:29:36,420 --> 00:29:38,560
semut mau gigit…
546
00:29:39,703 --> 00:29:41,053
…ya, diinjak.
547
00:29:41,753 --> 00:29:42,753
Paham?
548
00:29:44,666 --> 00:29:45,778
Paham, Pa.
549
00:30:01,310 --> 00:30:03,176
Surat kalian sudah saya baca.
550
00:30:05,350 --> 00:30:08,003
Dan suara kalian semua
sudah terdengar.
551
00:30:11,153 --> 00:30:14,773
Saya selaku pemilik perusahaan
meminta maaf…
552
00:30:15,150 --> 00:30:17,221
…atas segala kesalahan dari manajemen.
553
00:30:18,310 --> 00:30:19,574
Dan hari ini…
554
00:30:21,096 --> 00:30:24,446
…saya akan memberikan
apa yang menjadi hak kalian semua.
555
00:30:26,833 --> 00:30:28,008
Sore ini juga.
556
00:30:37,166 --> 00:30:38,166
Hore!
557
00:30:38,467 --> 00:30:40,800
Hore!
558
00:30:40,869 --> 00:30:42,052
Gajian!
559
00:30:42,430 --> 00:30:43,853
Gajian!
560
00:30:44,100 --> 00:30:45,360
Gajian!
561
00:30:45,690 --> 00:30:46,991
Gajian!
562
00:30:47,350 --> 00:30:48,784
Gajian!
563
00:30:48,960 --> 00:30:50,245
Gajian!
564
00:30:51,040 --> 00:30:53,671
Berikan uang mereka separuh,
sisanya untuk jalan produksi.
565
00:30:54,566 --> 00:30:55,566
Mas Dandy.
566
00:30:56,519 --> 00:30:58,044
Tapi kalau para buruh itu…
567
00:30:58,120 --> 00:31:00,012
…protes lagi bagaimana, Mas?
568
00:31:07,760 --> 00:31:10,965
Kalau digigit semut, diinjak.
569
00:31:11,523 --> 00:31:12,570
Bodoh!
570
00:31:16,083 --> 00:31:19,183
Hari ini gajian!
Akhirnya gajian!
571
00:31:19,350 --> 00:31:21,030
Akhirnya gajian!
572
00:31:21,100 --> 00:31:22,743
Akhirnya gajian!
573
00:31:22,790 --> 00:31:24,410
Akhirnya gajian!
574
00:31:24,450 --> 00:31:26,430
Akhirnya gajian!
575
00:31:28,786 --> 00:31:30,116
- Hei! Kenapa kamu?
- Ayo!
576
00:31:30,526 --> 00:31:31,526
Hei!
577
00:31:55,430 --> 00:31:56,490
Cepat jalannya!
578
00:31:57,349 --> 00:31:58,171
Lambat!
579
00:31:58,243 --> 00:31:59,743
Kenapa kamu, hei?
580
00:31:59,790 --> 00:32:00,660
Aku sudah enggak kuat, Di.
581
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
Hei, Bajingan!
582
00:32:01,710 --> 00:32:02,710
Ayo kerja!
583
00:32:02,750 --> 00:32:03,671
Mas, sungguh, Mas.
584
00:32:03,710 --> 00:32:04,318
Ayo!
585
00:32:04,670 --> 00:32:04,970
Sein!
586
00:32:04,995 --> 00:32:06,810
- Nanti, sebentar…
- Kerja!
587
00:32:06,850 --> 00:32:07,493
Sungguh, Mas.
588
00:32:07,682 --> 00:32:08,682
Sein, ayo, Sein!
589
00:32:09,030 --> 00:32:10,510
Iya, aku benar-benar enggak kuat, Di.
590
00:32:10,590 --> 00:32:12,236
Mas, ayo… ayo!
591
00:32:13,271 --> 00:32:14,396
Kerja, kerja!
592
00:32:14,952 --> 00:32:15,743
Kerja, kerja!
593
00:32:15,850 --> 00:32:16,196
Hei!
594
00:32:16,286 --> 00:32:17,286
Apa?
595
00:32:17,606 --> 00:32:18,606
Kerja!
596
00:32:18,778 --> 00:32:19,778
Angkat itu!
597
00:32:20,546 --> 00:32:21,579
- Kerja!
- Iya, Mas.
598
00:32:21,830 --> 00:32:22,426
Kerja!
599
00:32:22,510 --> 00:32:23,510
Sein, Sein, Sein.
600
00:32:25,347 --> 00:32:26,899
Enggak kerja, aku tembak kamu.
601
00:32:35,915 --> 00:32:36,640
Makan cepat, ayo.
602
00:32:36,712 --> 00:32:37,712
Makan, cepat!
603
00:32:37,802 --> 00:32:39,662
Makanmu jangan lamban sekali.
604
00:32:39,771 --> 00:32:40,789
Cepat habiskan!
605
00:32:41,210 --> 00:32:42,789
Cepat habiskan, lalu kerja!
606
00:32:50,886 --> 00:32:51,596
Cepat.
607
00:32:51,690 --> 00:32:52,710
Hei, cepat!
608
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Hei.
609
00:33:00,620 --> 00:33:01,620
Hah?
610
00:33:02,736 --> 00:33:03,996
Dua hari yang lalu…
611
00:33:05,003 --> 00:33:06,785
…ada temanku berhasil melarikan
diri dari sini.
612
00:33:06,809 --> 00:33:08,475
Hah?
Caranya?
613
00:33:09,829 --> 00:33:11,189
Waktumu hampir habis!
614
00:33:11,850 --> 00:33:12,850
Cepat makan!
615
00:33:13,070 --> 00:33:15,176
Makanmu sangat lambat.
616
00:33:20,400 --> 00:33:22,098
Setelah semua orang tidur,
617
00:33:23,070 --> 00:33:26,544
dia kabur lewat pagar seng
belakang mess yang jebol.
618
00:33:26,900 --> 00:33:29,131
Tapi sekarang sudah ditambal lagi.
619
00:33:29,780 --> 00:33:30,780
Berarti…
620
00:33:30,850 --> 00:33:31,850
…kita jebolkan lagi?
621
00:33:35,715 --> 00:33:37,336
Hei, hei, hei!
622
00:33:47,930 --> 00:33:50,370
Hei… jangan kabur, Bajingan!
623
00:33:50,413 --> 00:33:51,413
Sekarang!
624
00:34:02,418 --> 00:34:04,625
Hei…
625
00:34:08,483 --> 00:34:10,812
Kumpul… kumpul!
Kejar, To!
626
00:34:10,830 --> 00:34:12,070
- Kejar…
- Bodoh, kejar!
627
00:34:12,437 --> 00:34:13,437
Kumpul!
628
00:34:20,790 --> 00:34:21,928
Kejar!
629
00:34:26,080 --> 00:34:27,121
Ke mana kamu?!
630
00:34:30,722 --> 00:34:31,412
Mati kamu, hei!
631
00:34:31,493 --> 00:34:32,793
Kejar terus!
632
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
Kejar hei!
633
00:34:36,020 --> 00:34:37,293
Sialan!
634
00:34:41,300 --> 00:34:42,300
Ini, ini, ini!
635
00:34:43,959 --> 00:34:44,959
Hei!
636
00:34:45,373 --> 00:34:46,413
Hei!
637
00:34:57,700 --> 00:34:58,988
- Mas.
- Ayo, Mas.
638
00:34:59,161 --> 00:35:00,792
- Kita harus jalan sekarang.
- Iya.
639
00:35:01,040 --> 00:35:01,700
Ayo.
640
00:35:01,766 --> 00:35:02,766
Aku bantu.
641
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
Ayo, Sein.
642
00:35:12,590 --> 00:35:13,313
Hei.
643
00:35:13,538 --> 00:35:15,334
- Pada dihitung apa enggak gajinya?
- Nomor yang Anda hubungi tidak dapat…
644
00:35:15,358 --> 00:35:16,516
- Sudah.
- …menerima panggilan.
645
00:35:16,540 --> 00:35:17,040
Dipotong!
646
00:35:17,240 --> 00:35:17,950
Bajingan.
647
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
Eh, Ca.
648
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Bagaimana ini?
649
00:35:21,050 --> 00:35:21,753
Bagaimana?
650
00:35:21,898 --> 00:35:24,108
Mereka mencurangi kita ini,
enggak bisa dibiarkan!
651
00:35:24,153 --> 00:35:25,659
Ya, tenang sebentar lah, Pung…
652
00:35:25,660 --> 00:35:27,500
Ya, tenang bagaimana?!
653
00:35:27,780 --> 00:35:29,860
Ini setengah dari total
bayaran kita saja enggak ada!
654
00:35:29,884 --> 00:35:31,546
Ya, aku mengerti!
655
00:35:31,920 --> 00:35:34,213
Tapi aku sekarang minta kalian
semua tenang dulu…
656
00:35:34,240 --> 00:35:36,169
…supaya kita semua bisa berpikir
bersama-sama!
657
00:35:36,170 --> 00:35:36,700
Hei.
658
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
Berpikir bagaimana?
659
00:35:38,660 --> 00:35:40,919
Mulai besok, kita ajak semua
orang di pabrik…
660
00:35:41,370 --> 00:35:42,430
Kalau semua sepakat…
661
00:35:43,622 --> 00:35:44,682
…kita demo besar-besaran!
662
00:35:45,423 --> 00:35:46,784
Biar semua orang tahu,
663
00:35:46,904 --> 00:35:49,024
kalau pabrik kita itu
sedang bermasalah semua.
664
00:35:49,512 --> 00:35:50,512
Ca.
665
00:35:51,106 --> 00:35:52,106
Sungguhan, ya!
666
00:35:52,383 --> 00:35:54,883
May, semuanya,
kita laksanakan rencana demo.
667
00:35:54,952 --> 00:35:55,452
Ayo!
668
00:35:55,505 --> 00:35:56,505
Bajingan!
669
00:36:07,562 --> 00:36:08,355
Mas, Mas, Mas!
670
00:36:08,386 --> 00:36:09,386
Ayo, Di.
671
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
Ayo, Mas.
672
00:36:19,699 --> 00:36:20,104
Berhenti.
673
00:36:20,170 --> 00:36:21,170
Berhenti, berhenti.
674
00:36:21,280 --> 00:36:22,060
Berhenti bagaimana, Mas?
675
00:36:22,256 --> 00:36:23,520
Kita itu masih diburu!
676
00:36:23,790 --> 00:36:24,790
Enggak apa-apa, Mas?
677
00:36:25,663 --> 00:36:27,473
Kamu tolong bawa aku ke sana.
678
00:36:27,670 --> 00:36:29,209
- Enggak, enggak, enggak!
- Eh, sebentar, sebentar, sebentar!
679
00:36:29,210 --> 00:36:30,120
- Ayo, Di!
- Sebentar.
680
00:36:30,120 --> 00:36:30,980
Eh, Sein, Sein, Sein, Sein!
681
00:36:30,981 --> 00:36:32,261
- Bagaimana kamu ini?
- Sebentar!
682
00:36:32,810 --> 00:36:33,680
Mas, mau ke mana?
683
00:36:33,705 --> 00:36:34,620
Ke sana.
684
00:36:34,713 --> 00:36:35,729
Bawa aku ke sana.
685
00:36:35,730 --> 00:36:36,730
Oke, oke, oke.
686
00:36:51,310 --> 00:36:52,995
Tanaman Hantu.
687
00:37:14,998 --> 00:37:16,471
Mbahku dulu cerita,
688
00:37:17,013 --> 00:37:19,738
bunga ini dipakai untuk
mengobati segala macam penyakit.
689
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
Memangnya…
690
00:37:23,936 --> 00:37:25,776
…Mas pernah lihat orang sembuh
pakai bunga itu?
691
00:37:27,230 --> 00:37:29,004
Masa Mbah bohong.
692
00:37:47,003 --> 00:37:48,244
Jangan teriak-teriak, Mas!
693
00:37:48,285 --> 00:37:49,403
Hei, mau ke mana?
694
00:37:49,469 --> 00:37:50,469
Jaga-jaga!
695
00:37:51,019 --> 00:37:53,511
Jangan teriak-teriak, Mas,
kita diburu loh ini.
696
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
Ya?
697
00:38:06,190 --> 00:38:06,816
Mas.
698
00:38:07,090 --> 00:38:07,860
Kita harus jalan sekarang.
699
00:38:07,910 --> 00:38:08,910
Ya?
700
00:38:09,303 --> 00:38:09,984
Oke.
701
00:38:10,022 --> 00:38:11,022
Aku bantu, aku bantu.
702
00:38:11,238 --> 00:38:12,238
Ayo, ayo.
703
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
Ayo.
704
00:38:19,950 --> 00:38:20,950
Hei!
705
00:38:21,410 --> 00:38:22,734
Bajingan!
706
00:38:23,536 --> 00:38:24,616
Di sini kamu ternyata.
707
00:38:24,641 --> 00:38:25,902
- Mau ke mana kamu?
- Mau kabur?
708
00:38:26,395 --> 00:38:27,505
Mampus!
709
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Mau kabur kamu?!
710
00:38:29,806 --> 00:38:31,294
Mau lari ke mana kamu?
711
00:38:31,853 --> 00:38:33,103
Jangan, Pak.
712
00:38:33,187 --> 00:38:34,187
Duduk!
713
00:38:34,587 --> 00:38:35,587
Duduk!
714
00:38:37,440 --> 00:38:38,287
Bajingan.
715
00:38:38,455 --> 00:38:39,165
Aku tembak kepalamu!
716
00:38:39,190 --> 00:38:39,940
Ampun, Pak.
717
00:38:40,213 --> 00:38:41,693
- Ikat mereka!
- Siap!
718
00:38:42,623 --> 00:38:43,623
Ini.
719
00:38:47,690 --> 00:38:49,746
Jangan, Pak!
Jangan, jangan, jangan, Pak!
720
00:38:49,950 --> 00:38:50,690
Jangan apa?
721
00:38:50,715 --> 00:38:51,715
Banyak omong!
722
00:38:51,910 --> 00:38:52,910
Kenapa?
723
00:38:54,153 --> 00:38:55,153
Diam!
724
00:38:56,203 --> 00:38:56,843
Di…
725
00:38:56,877 --> 00:38:57,877
Bajingan!
726
00:38:59,050 --> 00:38:59,991
Lari, Sein!
727
00:39:00,022 --> 00:39:01,382
Diam… diam!
728
00:39:02,190 --> 00:39:02,670
Kejar!
729
00:39:02,926 --> 00:39:03,926
Lari!
730
00:39:04,100 --> 00:39:04,810
Pak!
Jangan, Pak!
731
00:39:04,872 --> 00:39:05,872
Jangan, Pak!
732
00:39:06,976 --> 00:39:08,306
Mati kamu!
733
00:39:10,019 --> 00:39:11,019
Kejar dia!
734
00:39:12,668 --> 00:39:13,812
- Mati kamu!
- Bajingan!
735
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Mati kamu!
736
00:39:16,673 --> 00:39:18,710
- Bajingan kamu, ya.
- Mati saja kamu!
737
00:40:41,437 --> 00:40:42,250
Asal masuk, bukan?
738
00:40:42,251 --> 00:40:43,720
Saya enggak asal masuk, Pak.
739
00:40:43,955 --> 00:40:46,255
Ini saya cuma mau lihat,
siapa tahu dia keluarga saya.
740
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Kenapa sih?
741
00:40:47,500 --> 00:40:49,589
Bapak apalagi memotret-motret sembarangan,
enggak boleh itu, Pak.
742
00:40:49,590 --> 00:40:52,017
Ini, siapa tahu keluarga saya,
kalau keluarga ini tiba-tiba protes,
743
00:40:52,041 --> 00:40:54,561
- Ini privasi, Pak.
- Siapa yang tanggung jawab.
744
00:40:54,562 --> 00:40:56,847
- Silakan.
- Ini Bapak kenapa diam saja?
745
00:40:56,896 --> 00:40:58,603
- Saya hanya ingin melihat…
- Silakan keluar, Pak!
746
00:40:58,604 --> 00:41:00,437
- Silakan keluar, keluar!
- Saya cuma ingin…
747
00:41:00,519 --> 00:41:01,922
Sein!
748
00:41:05,900 --> 00:41:07,597
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
749
00:41:11,203 --> 00:41:13,489
Mbak Maya!
750
00:41:20,259 --> 00:41:23,209
Husein mati, Mbak!
751
00:41:55,290 --> 00:41:58,340
Aku itu mau dukung sekolahmu
bukan dukung kamu mati di Jakarta.
752
00:41:58,746 --> 00:42:00,506
Di sini saja masih sering
merepotkan aku kok.
753
00:42:00,853 --> 00:42:02,417
Bergaya mau kabur kamu ke Jakarta?
754
00:42:38,326 --> 00:42:40,283
Aku kira kamu tadi mau
mengajakku jalan-jalan.
755
00:42:43,070 --> 00:42:43,848
Maaf.
756
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Maaf, maaf.
757
00:42:45,790 --> 00:42:46,790
Adikmu, ya?
758
00:42:49,790 --> 00:42:52,551
Aku kalau mencari berita sih
sudah biasa sekali, May, cuma kalau buat…
759
00:42:53,022 --> 00:42:54,213
…mencari orang sepertinya…
760
00:42:54,816 --> 00:42:55,816
…agak sulit, ya.
761
00:42:59,540 --> 00:43:01,687
Mas Risang lihat sendiri jenazahnya
Husein, bukan?
762
00:43:01,989 --> 00:43:03,540
Lihat kalau ada luka tembak, bukan?
763
00:43:03,933 --> 00:43:06,000
Sudah keburu diusir aku tadi,
enggak lihat.
764
00:43:06,330 --> 00:43:08,614
Ibunya sendiri yang bilang
kalau anaknya ditembak, Mas.
765
00:43:09,523 --> 00:43:11,236
Pertanyaannya kenapa Husein…
766
00:43:11,680 --> 00:43:12,852
Siapa yang menembaknya,
767
00:43:13,036 --> 00:43:14,349
dan di mana adik saya.
768
00:43:14,993 --> 00:43:16,770
Ini sepertinya ada yang menutupinya, Mas.
769
00:43:28,533 --> 00:43:30,693
Terima kasih atas waktunya,
saya mau mencari adik saya.
770
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
Hei.
771
00:43:34,236 --> 00:43:36,396
Aku menyarankan kamu
untuk enggak pergi sendirian, May.
772
00:43:36,426 --> 00:43:38,707
Aku baru di sini sebentar
dan aku sudah melihat dua mayat.
773
00:43:38,886 --> 00:43:41,286
Langsung tercium kalau kotamu ini
lagi enggak baik-baik saja.
774
00:43:42,083 --> 00:43:43,527
Maksudku, kamu 'kan orang sini.
775
00:43:43,770 --> 00:43:46,168
Harusnya lebih paham bahayanya, oke?
776
00:43:48,423 --> 00:43:50,116
Kalau memang enggak bisa bantu,
enggak apa-apa.
777
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Tapi jangan sok tahu.
778
00:43:55,953 --> 00:43:56,953
Oke…
779
00:44:06,820 --> 00:44:07,886
Kalau mau bantu,
780
00:44:10,703 --> 00:44:12,553
dan lihat anak yang ada di foto ini.
781
00:44:12,946 --> 00:44:13,946
Namanya Adi.
782
00:44:15,016 --> 00:44:16,166
Tolong beritahu saya.
783
00:44:26,369 --> 00:44:27,369
Oke.
784
00:44:32,885 --> 00:44:34,568
Sudah terkonfirmasi, Pak.
785
00:44:35,260 --> 00:44:36,919
Bahwa korban mati itu dari mess kita.
786
00:44:39,004 --> 00:44:40,346
Bereskan semuanya.
787
00:44:41,240 --> 00:44:43,435
Jangan sampai meninggalkan jejak.
788
00:44:45,608 --> 00:44:47,566
Semua yang berpotensi…
789
00:44:47,735 --> 00:44:49,113
…menjadi barang bukti…
790
00:44:52,164 --> 00:44:53,206
…harus hilang.
791
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Siap.
792
00:45:26,951 --> 00:45:27,951
Mas Budi?
793
00:45:35,555 --> 00:45:36,555
Mas Budi?
794
00:45:36,812 --> 00:45:37,812
Mas Budi?
795
00:45:48,801 --> 00:45:49,801
Mas Budi!
796
00:46:04,693 --> 00:46:05,693
Mas Budi?
797
00:46:22,507 --> 00:46:24,486
Mas Budi! Mas Budi!
798
00:46:24,620 --> 00:46:25,620
Tolong!
799
00:46:25,927 --> 00:46:26,927
Tolong!
800
00:46:28,673 --> 00:46:29,453
Tolong!
801
00:46:29,518 --> 00:46:30,429
Tolong, Pak!
802
00:46:30,490 --> 00:46:32,420
Mas Budi mati!
Mas budi mati!
803
00:46:32,630 --> 00:46:33,630
Apa?
804
00:46:35,986 --> 00:46:36,986
Berisik kamu!
805
00:46:44,946 --> 00:46:46,283
Cerewet kamu!
806
00:46:51,420 --> 00:46:52,616
Bisa diam enggak kamu ini?
807
00:47:10,903 --> 00:47:11,953
Mas Budi…
808
00:47:16,816 --> 00:47:19,236
Hei!
809
00:47:21,662 --> 00:47:22,662
Bajingan!
810
00:47:26,872 --> 00:47:27,872
Hei!
811
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Bajingan!
812
00:47:31,623 --> 00:47:32,413
Bajingan kamu!
813
00:47:32,463 --> 00:47:33,463
Hei!
814
00:47:39,630 --> 00:47:40,630
Bajingan!
815
00:47:45,513 --> 00:47:47,185
- Pak…
- Sini…sini!
816
00:47:47,210 --> 00:47:48,210
Bajingan!
817
00:47:48,249 --> 00:47:49,431
Mau berusaha kabur lagi kamu, ya?
818
00:47:49,455 --> 00:47:50,455
Enggak, Pak!
819
00:47:51,624 --> 00:47:52,624
Sekarang…
820
00:47:52,676 --> 00:47:53,783
…kamu kubur dia.
821
00:47:54,062 --> 00:47:55,866
Kalau kamu masih berusaha
mau kabur,
822
00:47:56,097 --> 00:47:57,395
aku akan tembak kamu!
823
00:47:57,554 --> 00:47:58,220
Paham?
824
00:47:58,572 --> 00:47:59,572
Anjing kamu!
825
00:48:18,872 --> 00:48:19,872
Turun, turun!
826
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Cepat, cepat, cepat!
827
00:48:28,960 --> 00:48:30,355
Ayo cepat, malah diam…
828
00:48:31,579 --> 00:48:33,683
Cepat gali, atau kamu yang dikubur!
829
00:48:33,762 --> 00:48:35,582
- Bajingan!
- Cepat gali!
830
00:48:35,614 --> 00:48:36,614
Ayo cepat!
831
00:49:34,180 --> 00:49:36,349
Mau seperti dia?
832
00:49:37,102 --> 00:49:38,490
- Ayo cepat!
- Iya, Mbah.
833
00:49:39,715 --> 00:49:40,123
Naik!
834
00:49:40,177 --> 00:49:41,177
Ayo naik!
835
00:50:02,942 --> 00:50:04,046
Mayat! Mayat!
836
00:50:04,090 --> 00:50:05,048
Apalagi, sih, kamu ini?
837
00:50:05,086 --> 00:50:06,335
Mayat Pak Budi keluar dari tanah!
838
00:50:06,359 --> 00:50:07,741
- Diam!
- Mayat Pak Budi!
839
00:50:07,766 --> 00:50:10,629
- Kalau enggak kupotong lehermu, diam!
- Ampun, Pak.
840
00:50:10,728 --> 00:50:11,728
Diam!
841
00:50:11,817 --> 00:50:13,065
Enggak tahu orang lelah, ya?
842
00:50:48,328 --> 00:50:49,328
Pak?
843
00:50:49,454 --> 00:50:50,454
Pak?
844
00:50:50,863 --> 00:50:52,001
Bapak enggak apa-apa, Pak?
845
00:50:53,344 --> 00:50:54,344
Pak?
846
00:51:10,968 --> 00:51:12,808
SELANJUTNYA
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
847
00:51:15,183 --> 00:51:16,070
Gelang merah.
848
00:51:16,115 --> 00:51:18,124
Aku akan tembak di tempat!
849
00:51:18,646 --> 00:51:19,661
Akan kumutilasi!
850
00:51:19,715 --> 00:51:20,715
Bangun!
851
00:51:24,157 --> 00:51:26,154
Kalau saja kalian membayar kami
tepat waktu,
852
00:51:26,318 --> 00:51:27,834
enggak akan ada yang mati hari ini!
853
00:51:39,167 --> 00:51:40,466
Heh?
Hei…hei!