1
00:00:02,730 --> 00:00:06,450
Is e an Muppet Show a th’ ann leis an rud sònraichte againn
ar n-aoigh, Mr Teàrlach Aznavour.

2
00:00:16,110 --> 00:00:17,890
Tha an t-àm ann an ceòl a chluich.

3
00:00:18,110 --> 00:00:19,830
Tha an t-àm ann an solas a lasadh.

4
00:00:20,170 --> 00:00:23,210
Tha an t-àm ann coinneachadh ris na Muppets air an
Taisbeanadh muppet a-nochd.

5
00:00:24,330 --> 00:00:26,110
Tha an t-àm ann makeup a chuir air.

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,110
Tha an t-àm ann aodach ceart a dhèanamh.

7
00:00:28,470 --> 00:00:31,470
Tha an t-àm ann an cùirtear a thogail air an
Taisbeanadh muppet a-nochd.

8
00:00:34,790 --> 00:00:38,390
Chan eil mi ag aontachadh ri dannsairean bolg. Carson
chan urrainn dhaibh dannsa air an làr mar

9
00:00:38,390 --> 00:00:39,390
a h-uile duine eile?

10
00:00:41,650 --> 00:00:47,610
Gus an rionnag aoigheachd againn a thoirt a-steach, is e sin a tha
Tha mi an seo airson a dhèanamh. Mar sin tha e dha-rìribh a’ toirt orm

11
00:00:47,610 --> 00:00:51,850
toilichte fios a chuir thugad, a Mhr Teàrlach
Aznavour.

12
00:00:59,900 --> 00:01:02,460
Feuch an tòisich sinn air cùisean. Is mise as motha
brosnachail, brosnachail,

13
00:01:03,080 --> 00:01:04,920
subhachais, mo phroifeasanta.

14
00:01:05,180 --> 00:01:09,580
Is e seo an rud ris an can sinn an Muppet Show.

15
00:01:17,240 --> 00:01:19,240
Tapadh leat. Tapadh leat. Tapadh leat.

16
00:01:20,160 --> 00:01:21,640
Fozzie, dè tha thu a' dèanamh?

17
00:01:21,860 --> 00:01:23,080
Tha mi a’ sgrùdadh an taighe.

18
00:01:23,360 --> 00:01:24,880
Am faigh thu a-mach à seo? Duilich.

19
00:01:26,899 --> 00:01:30,140
Bonsoir, bonsoir, mesdames agus
teachdairean, uaislean agus uaislean.

20
00:01:30,340 --> 00:01:33,200
Mothaichidh tu beagan Frangach sneaking
steach do m' chainnt-sa, agus sin air son ar

21
00:01:33,200 --> 00:01:36,460
chan e aoigh sònraichte a-nochd ach
an rionnag eadar-nàiseanta sin, Mgr Teàrlach

22
00:01:36,460 --> 00:01:40,320
Aznavour. Ach an-dràsta, togaidh sinn an
cuirtein, buail suas a' bhann, agus faigh

23
00:01:40,320 --> 00:01:41,740
rudan a’ gluasad air adhart gu Muppet Show!

24
00:02:05,840 --> 00:02:06,900
Tha mi a’ faireachdainn gu math.

25
00:02:07,140 --> 00:02:08,639
O, cho breagha.

26
00:02:08,979 --> 00:02:12,560
Tha mi a’ faireachdainn brèagha agus èibhinn agus soilleir.

27
00:02:12,880 --> 00:02:18,020
Agus tha mi duilich do nighean sam bith nach e mise
nochd.

28
00:02:20,300 --> 00:02:22,160
Tha mi a’ faireachdainn tarraingeach.

29
00:02:22,380 --> 00:02:23,960
O, cho tarraingeach.

30
00:02:24,380 --> 00:02:27,800
Tha e eagallach cho tarraingeach sa tha mi a’ faireachdainn.

31
00:02:28,120 --> 00:02:33,600
Agus cho breagha is nach urrainn dhomh a chreidsinn
Tha mi fìor.

32
00:02:37,230 --> 00:02:41,070
Faic an nighean bhòidheach anns an sgàthan sin
ann. Dè an sgàthan? Càite?

33
00:02:41,310 --> 00:02:42,890
Cò as urrainn a bhith an nighean tarraingeach sin?

34
00:02:43,430 --> 00:02:47,410
Dè am fear? Càite? Dhachaigh. A leithid de bhòidhchead
aodann. A leithid de aghaidh breagha. A leithid de bhòidhchead

35
00:02:47,410 --> 00:02:50,670
gàire. A leithid de mise. A leithid de bhòidhchead
mi. A leithid de mise.

36
00:02:51,230 --> 00:02:54,930
Tha mi a’ faireachdainn iongantach agus tarraingeach.

37
00:02:55,290 --> 00:02:58,390
A 'faireachdainn mar a bhith a' ruith agus a 'dannsa airson toileachas.

38
00:03:20,720 --> 00:03:21,900
A bheil thu trang?

39
00:03:22,400 --> 00:03:24,900
Tha, Gonzo, ach is urrainn dhomh mo chluas a thoirt dhut
airson mionaid.

40
00:03:25,280 --> 00:03:26,680
Dè dhèanainn le do chluas?

41
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Van Gogh dealbhan.

42
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
Gonzo, am feum thu a h-uile càil a ghabhail mar sin
gu litireil?

43
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Is e dìreach abairt a tha sin.

44
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
Is e an rud a bha mi airson faighinn a-mach ...

45
00:03:37,610 --> 00:03:41,270
Tha fios agad, tha mi air mothachadh nach eil
air a bhith air an àrd-ùrlar airson na dhà mu dheireadh

46
00:03:41,270 --> 00:03:42,910
taisbeanaidhean. Deagh amharc.

47
00:03:43,710 --> 00:03:48,750
Yeah, uill, Kermit, tha tòrr luchd-leantainn agam
a mach an sin a tha feitheamh m' fhaicinn

48
00:03:48,750 --> 00:03:49,990
an cruthachadh theatrical as ùire.

49
00:03:50,970 --> 00:03:55,450
Gonzo, tha mi air fhaicinn gu bheil thu ag ithe bonn rubair
ri ceòl, agus chunnaic mi thu a' cluich a

50
00:03:55,450 --> 00:04:00,430
cuirm-chiùil air do cheann le mallet.
Seadh. Agus, Gonzo, mo charaid ghràdhach, e

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
obair.

52
00:04:01,470 --> 00:04:02,470
Dè?

53
00:04:03,150 --> 00:04:06,830
Kermit, chan eil... Feumaidh tu
tuig, cha bhith mi a’ cluich dha na daoine mòra.

54
00:04:07,400 --> 00:04:09,480
'S e neach-ealain a th' annam. A bheil thu a' tuigsinn sin? An
neach-ealain.

55
00:04:09,760 --> 00:04:12,220
Yeah, uill, bu chòir dhut a bhith air faighinn
mo fealla-dhà Van Gogh.

56
00:04:13,520 --> 00:04:17,620
Èist, Gonzo, carson nach fhaigh thu
thu fhèin nad mhanaidsear? Tha fios agad, cuideigin

57
00:04:17,620 --> 00:04:19,260
b’ urrainn do dhreuchd a stiùireadh.

58
00:04:19,839 --> 00:04:22,520
Ceart gu leòr, ceart gu leòr, nì mi.

59
00:04:22,720 --> 00:04:27,040
Gu ceart, nì mi sin, agus an uairsin nì thu
faic. Chì thu uile, oir tha

60
00:04:27,040 --> 00:04:29,420
ach aon Gonzo mòr. A-mhàin a h-aon.

61
00:04:29,840 --> 00:04:31,000
Mòran taing airson sin.

62
00:04:32,200 --> 00:04:33,980
Agus Yoko Rube.

63
00:04:35,500 --> 00:04:38,840
A dhaoine uaisle, an-dràsta tha e a
fìor thoileachas a bhith a’ taisbeanadh rionnag aig a bheil

64
00:04:38,840 --> 00:04:40,980
sgrìobhte agus air a sheinn cho breagha
òrain.

65
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
Agus an-dràsta tha e a’ dol a sheinn aon de
na rudan as fheàrr leam fad na h-ùine. Boireannaich agus

66
00:04:44,640 --> 00:04:46,540
uaisle, Mr Teàrlach Aznavour.

67
00:05:06,920 --> 00:05:13,040
Anns an t-seann dòigh, nach dèan thu sin
fuirich a'm' ghàirdeanaibh ?

68
00:05:17,500 --> 00:05:23,820
Dìreach leaghadh an aghaidh mo chraiceann agus leig leam
mothaich do chridhe.

69
00:05:25,200 --> 00:05:31,700
Na leig leis a' cheòl buannachadh le bhith a' dannsadh fada
bho chèile.

70
00:05:33,840 --> 00:05:35,600
Thig faisg.

71
00:05:38,120 --> 00:05:43,440
Far am buin thu Cluinneamaid

72
00:05:43,440 --> 00:05:47,260
ar n-òran dìomhair

73
00:05:47,260 --> 00:05:54,100
Dannsa anns an t-seann

74
00:05:54,100 --> 00:05:59,640
-fashioned way Nach fuirich thu a'm' ghàirdean

75
00:05:59,640 --> 00:06:06,480
Agus gheibh sinn a-mach ìrean àrda

76
00:06:07,850 --> 00:06:10,370
Cha robh fios againn a-riamh roimhe.

77
00:06:11,130 --> 00:06:14,850
Ma tha sinn dìreach dùin ar sùilean a-nuas.

78
00:06:15,070 --> 00:06:18,330
Agus dannsa timcheall an ùrlair.

79
00:06:21,010 --> 00:06:22,350
An gèidh sin.

80
00:06:24,330 --> 00:06:26,430
Dòigh seann-fhasanta.

81
00:06:28,110 --> 00:06:30,150
Tha sin a’ toirt gaol dhomh.

82
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Thig nas fhaisge.

83
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Ach - huh.

84
00:06:39,530 --> 00:06:40,750
Na dìochuimhnich mu na daoine eile.

85
00:06:41,790 --> 00:06:44,810
Tha e math a bhith mar an isean seo
- isean san t-seann dòigh, thusa

86
00:06:45,050 --> 00:06:46,050
Tha fios agad?

87
00:06:46,290 --> 00:06:48,430
Tha fios agad, tha mi a’ faireachdainn gu bheil sinn
dannsa mar ar pàrantan.

88
00:06:50,510 --> 00:06:53,870
Uill, is dòcha nach robh iad ceàrr.

89
00:06:54,690 --> 00:06:55,690
Tha thu faicinn?

90
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Bidh ùine a 'dol seachad.

91
00:06:59,370 --> 00:07:03,810
Ach gaol, tha, tha gaol a 'fuireach.

92
00:07:08,720 --> 00:07:13,440
An dòigh gay, seann-fhasanta sin

93
00:07:13,440 --> 00:07:18,960
a tha toirt orm gaol a thoirt dhut,

94
00:07:19,240 --> 00:07:25,880
gaol a thoirt dhut, tha sin a 'toirt orm gràdh a thoirt dhut.

95
00:07:39,240 --> 00:07:39,999
seinneadairean Frangach.

96
00:07:40,000 --> 00:07:41,020
Tha gaol agam air fries Frangach.

97
00:07:41,600 --> 00:07:43,140
Slisneagan buntàta? Chan eil mi a' faighinn sin.

98
00:07:43,400 --> 00:07:44,460
Cha do dh'òrdaich thu gin.

99
00:07:47,020 --> 00:07:48,080
Hi, Kermit.

100
00:07:48,460 --> 00:07:51,320
Tha an Gonzo sgoinneil ag iarraidh orm a riaghladh.

101
00:07:51,580 --> 00:07:54,720
Seadh, tuigidh Scooter anam a
neach-ealain fìor.

102
00:07:54,980 --> 00:07:58,460
Seadh, ach Scooter, dh'fhastaidh mi thu mar a
gopher. Gopher cofaidh, gopher

103
00:07:58,740 --> 00:08:03,400
cuimhnich? Yeah, uill, is urrainn dhomh a dhèanamh fhathast
sin. Ach feumaidh Gonzo pearsanta

104
00:08:03,720 --> 00:08:05,600
O, tha mi, Kermit. Tha mi dha-rìribh a’ dèanamh.

105
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
Yeah, tha mi a’ dol a dh’ atharrachadh a chuid gu lèir
repertoire.

106
00:08:08,320 --> 00:08:09,780
Tha mi a’ dol a thoirt dha achd roc a dhèanamh.

107
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Achd creige? Ach chan urrainn dha Gonzo seinn.

108
00:08:12,300 --> 00:08:15,260
Chan e, chan e, tha mi a’ ciallachadh achd roc. Seall dha,
Gonzo. A-nis, faire.

109
00:08:17,500 --> 00:08:19,100
Ceart gu leòr, buail e, leanabh. Ceart gu leòr.

110
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
Ealain!

111
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
Ealain!

112
00:08:24,420 --> 00:08:26,120
Ealain! A-mach, a-mach, a-mach!

113
00:08:30,460 --> 00:08:32,940
Agus a-nis, Ospadal Lighiche-sprèidh.

114
00:08:33,530 --> 00:08:38,549
An sgeulachd leantainneach aig fear a bh’ ann roimhe
lannsair orthopedic a tha air a dhol don

115
00:08:44,490 --> 00:08:47,970
Seo D airson cù, B airson Bob ag ràdh cas
dheth an sùgh aoibhneis.

116
00:08:49,510 --> 00:08:54,890
Hmm? Tha, 10 roger. Ceart gu leòr, a-nis, càite
an robh sinn? Uh, cuisle.

117
00:08:55,290 --> 00:08:58,290
O, chan eil, chan eil cuisle, an Dr Bob.

118
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Buille-cridhe?

119
00:09:00,610 --> 00:09:02,290
Gun bhuille cridhe, an Dr Bob.

120
00:09:02,650 --> 00:09:04,870
Gun bhuille, gun bhuille-cridhe, gun fheum. Tha e
dh' fhalbh.

121
00:09:06,010 --> 00:09:09,450
O, ceithir uairean a thìde ag obair agus chaidh e
dìreach mar sin.

122
00:09:09,690 --> 00:09:12,050
Tha, chan eil an ùine a 'dol gu luath nuair a
a bheil spòrs agad?

123
00:09:13,130 --> 00:09:14,790
Tha thu ro dhona, an Dotair Bob.

124
00:09:15,130 --> 00:09:18,330
Bha an clàr agad cho math, shàbhail thu naoi
a-mach à deich.

125
00:09:18,650 --> 00:09:21,150
Tha an clàr agam fhathast math. An t-seachdain seo tha e
bha àireamh a deich.

126
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
Mar sin tha an Dr.

127
00:09:23,870 --> 00:09:27,670
Tha clàr Bob fhathast math. Tha e a-nis deich
air a’ chaismeachd bhuail mheidigeach.

128
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Le peilear.

129
00:09:29,530 --> 00:09:34,330
Èist a-steach an ath sheachdain nuair a chluinneas sinn Nurs
Tha Piggy ag ràdh... O, tha mi an dòchas nach cluinn duine

130
00:09:34,330 --> 00:09:35,410
mu dheidhinn seo, an Dr Bob.

131
00:09:35,670 --> 00:09:37,170
Uill, co-dhiù cha bhith e ag ràdh dad.

132
00:09:43,490 --> 00:09:47,130
Hilda, chan urrainn dhut smaoineachadh air cho acrach a tha mi
faighinn ron taisbeanadh.

133
00:09:47,510 --> 00:09:51,950
Mar sin tapadh leat airson an suipear a chuir
a-steach dhòmhsa. O, 's e mo thlachd.

134
00:09:52,550 --> 00:09:57,670
A bheil a h-uile dad a dh’ òrduich thu? Tha
cearc ròsta agus salad.

135
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
agus aran Frangach.

136
00:09:59,920 --> 00:10:01,580
Uill, Hilda, nach e aran Frangach a th’ ann?

137
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
O, voyons, chérie, mais j' ai l' air
san Fhraing.

138
00:10:07,860 --> 00:10:09,220
Gu dearbh dh’ fhaodadh mi a bhith ceàrr.

139
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
Seòras,

140
00:10:21,160 --> 00:10:22,079
Seòras!

141
00:10:22,080 --> 00:10:25,500
An leugh thu gu mòr? O, fad na h-ùine.

142
00:10:26,160 --> 00:10:27,940
O, uh, an toil leat Kipling?

143
00:10:28,480 --> 00:10:30,580
O, uill, chan eil fhios agam. Cha do rinn mi Kipple a-riamh.

144
00:10:33,920 --> 00:10:36,640
Chan eil fios agam carson, ach tha gaol agam ort.

145
00:10:37,360 --> 00:10:39,100
Uill, tha fios agad mar a chleachdas tu an dòigh as fheàrr
bananathan.

146
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Tha craiceann againn.

147
00:10:40,960 --> 00:10:42,120
Faigh e? A craiceann.

148
00:10:43,120 --> 00:10:49,480
Dè a nì thu airson bith-beò?

149
00:10:49,920 --> 00:10:52,220
O, um, tha mi nam dhuine sgudail.

150
00:11:02,410 --> 00:11:04,190
Bidh bananathan a’ dèanamh nas fheàrr. Dè tha sin?

151
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
Sgoilt.

152
00:11:08,610 --> 00:11:11,890
A bheil fios agad cò ris a tha e coltach ri dannsadh
thu?

153
00:11:12,290 --> 00:11:13,290
Tha fios dè?

154
00:11:31,440 --> 00:11:32,920
Ge bith dè a nì mi?

155
00:11:33,820 --> 00:11:36,980
Halleluiah. Tha a’ cheist annasach.

156
00:11:37,460 --> 00:11:44,060
Bhithinn a’ toirt tòrr taois nam b’ urrainn dhomh a-mhàin
fios agam air freagairt mo cheist. A bheil

157
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
seadh no nach eil?

158
00:11:46,320 --> 00:11:51,340
A bheil do ghuma cagnaidh a' call a bhlas air
an leabaidh thar oidhche?

159
00:11:51,700 --> 00:11:55,500
Ma tha do mhàthair ag ràdh nach cagnadh e, dèan
shluig thu a dh'aindeoin?

160
00:11:55,800 --> 00:11:57,960
An urrainn dhut a ghlacadh air do chulaidh?

161
00:11:58,240 --> 00:12:02,980
An cluinn thu e clì is deas? Adhbhar
caillidh e a bhlas air an

162
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
thar oidhche.

163
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
Ach!

164
00:12:07,220 --> 00:12:14,000
Seadh - ha! Bidh an dùthaich ag èirigh aon ri chuir
am mac urramach do'n Bhàn

165
00:12:14,000 --> 00:12:19,360
Taigh, an aon Taigh Geal san dùthaich, gu
an toil-inntinn a chur an cèill do na

166
00:12:19,360 --> 00:12:23,920
cinn-suidhe air a’ cheist lasrach
a tha air am mòr-thìr seo a sguabadh.

167
00:12:25,050 --> 00:12:30,410
Is e a 'cheist, ciamar a ghluaiseas tu leanabh
buga? Chan eil fios agam. Ciamar a tha thu a ' dràibheadh a

168
00:12:30,410 --> 00:12:32,330
buga leanabh? Bidh thu a’ cuir strìochag air a chasan.

169
00:12:58,190 --> 00:13:00,510
Tha gaol agam ort agus tha mi airson do chumail teann.
Diluain, Dimàirt, Diciadain, Diardaoin,

170
00:13:00,650 --> 00:13:04,510
Dihaoine, oidhche Shathairne. Nuair a bhios an còmhlan
a' tuiteam thairis.

171
00:13:05,450 --> 00:13:08,850
Is e dolar a th’ ann an dolar agus is e dime a
dime. Bhiodh e a’ seinn sèist eile nuair a bhiodh e

172
00:13:08,850 --> 00:13:10,090
cha robh an ùine aige. Air a' chòmhlan.

173
00:13:28,750 --> 00:13:31,090
Carson, tapadh leat, Kermit. Is e mo
tlachd. Hey, èist.

174
00:13:31,410 --> 00:13:32,470
Am faod mi ceist fhaighneachd dhut?

175
00:13:32,790 --> 00:13:33,469
Gu dearbh.

176
00:13:33,470 --> 00:13:35,890
Uill, ciamar a tha Frangaich cho fortanach a-staigh
gaol?

177
00:13:36,650 --> 00:13:40,110
Uill, tha buannachd mhòr againn, thusa
fios. An cànan.

178
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
Cànan?

179
00:13:41,870 --> 00:13:45,310
Tha. Tha fios agad gur e Fraingis an
cànan a' ghràidh. Mar sin, ma tha thu airson a bhith

180
00:13:45,310 --> 00:13:47,530
fhir bhoirionnaich, ionnsaich Frangaich.

181
00:13:48,170 --> 00:13:51,550
Uill, cha chuidicheadh ​​sin mi. Faic, chan eil
de na caileagan as aithne dhomh tha Fraingis aca. Uill,

182
00:13:51,570 --> 00:13:53,370
chan eil e gu diofar. Tha fios agad, gu dearbh,
uaireannan bidh e na chuideachadh.

183
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Chan eil mi a 'leantainn.

184
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
seallaidh mi dhut.

185
00:13:56,980 --> 00:13:59,100
Peigi, Mademoiselle Peigi, an dèanadh tu
thig an seo, mas e do thoil e?

186
00:13:59,960 --> 00:14:03,320
Chan eil Fraingis aice, tha mi creidsinn.

187
00:14:03,800 --> 00:14:05,620
Chan e, chan eil facal Frangach aice.
Math.

188
00:14:06,020 --> 00:14:07,019
Seadh, a Theàrlaich.

189
00:14:07,020 --> 00:14:11,020
Vous savez, votre carter agus une fuite et
votre transmit s 'écoule.

190
00:14:12,200 --> 00:14:14,320
Ach, a Theàrlaich.

191
00:14:16,020 --> 00:14:18,400
Ach, oui.

192
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Hey, èist, fhuair thu thuice gu fìor.

193
00:14:21,480 --> 00:14:22,399
Dè thuirt thu?

194
00:14:22,400 --> 00:14:25,880
Uill, thuirt mi gu bheil aodion aig a’ chriathrag ola agad
agus tha an tar-chuir agad steigte.

195
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Tha sin do-chreidsinneach.

196
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Aon taisbeanadh eile?

197
00:14:30,780 --> 00:14:34,820
Tha. Uill, tha fios agad dè tha mi a’ dol
abair ? Tha mi a 'dol a whisper in her chluais an

198
00:14:34,820 --> 00:14:37,300
àireamh fòn Paris Garbage Dome,
fhios agad?

199
00:14:37,540 --> 00:14:38,560
Dome Garbage Paris.

200
00:15:01,129 --> 00:15:05,250
O, bha fios agam gun tachradh sin. Ach,
A Theàrlaich, èisd, as leth nan uile

201
00:15:05,250 --> 00:15:07,050
Tha mi airson a ràdh cho duilich sa tha sinn
seo.

202
00:15:07,430 --> 00:15:10,730
Duilich? Tha mi dìreach air coinneachadh ri nighean mo bhruadar.

203
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Muc.

204
00:15:12,830 --> 00:15:13,830
Ach,

205
00:15:15,070 --> 00:15:18,690
Muc. Uill, is e puinnsean aon duine fear eile
bacon an duine.

206
00:15:30,280 --> 00:15:31,059
cànan na Frainge.

207
00:15:31,060 --> 00:15:32,160
Tha gaol agam air teanga nam muc.

208
00:15:32,920 --> 00:15:37,140
Cànan na muice? Chan eil mi ga fhaighinn. Tha fios agam.
Cha do dh'òrdaich thu e.

209
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
Kermit?

210
00:15:43,200 --> 00:15:46,140
Kermit, mac a pheathar dhan taigh-cluiche
sealbhadair.

211
00:15:46,500 --> 00:15:49,960
Scooter, dè mu dheidhinn? Tha e a’ dol a
fuadaich mi gu bananathan.

212
00:15:50,620 --> 00:15:52,960
Tha e air a dhol tron ​​​​phreas-aodaich gu lèir.

213
00:15:53,180 --> 00:15:56,520
Tha e ag iarraidh air an Gonzo sgoinneil deise a dhèanamh
achd.

214
00:15:56,960 --> 00:15:57,939
Hubba hubba dè?

215
00:15:57,940 --> 00:15:59,880
Hey, Ceannard, dè do bheachd?

216
00:16:03,800 --> 00:16:07,040
A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil na sàilean àrda cus?

217
00:16:08,280 --> 00:16:09,480
A bheil thu nad bhalaich?

218
00:16:09,860 --> 00:16:14,680
Uill, tha Scooter ag ràdh am boireannach sin
is e ealain uasal a th’ ann am pearsanachadh.

219
00:16:14,960 --> 00:16:19,220
De na gnìomhan balbh a thàinig a-riamh Gonzo
leis, is e seo an rud as miosa. Gee, mo

220
00:16:19,220 --> 00:16:20,240
tha gaol aig uncail air.

221
00:16:20,520 --> 00:16:21,660
Tha thu a 'dol ceart às deidh na dannsairean.

222
00:16:22,820 --> 00:16:25,620
Dè nì mi nuair a gheibh mi a-mach an sin?

223
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
tunnag.

224
00:16:31,540 --> 00:16:38,200
Ceart gu leòr, a charaidean, a charaidean, ùine a-rithist gu
inntleachdail a thogail

225
00:16:38,200 --> 00:16:42,920
ìre den phrògram againn. Agus am pannal againn
a-nochd air a dhèanamh suas de Sam, an Ameireaganach

226
00:16:43,180 --> 00:16:44,480
Sìth agus misneach.

227
00:16:44,840 --> 00:16:48,020
Agus Gonzo Mòr. Ealain agus cultar.

228
00:16:48,400 --> 00:16:50,480
Tha a’ bhean-phreasaidh againn fhìn, Hilda.

229
00:16:53,520 --> 00:16:57,320
Mildred Hochstetter, M -A -P -H -D -O -B
-E agus R -S -V -P.

230
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Uh, ge bith.

231
00:16:59,460 --> 00:17:03,120
Cuspair a-nochd, dè an dreuchd a th’ aig duine
an cruinne-cè?

232
00:17:03,520 --> 00:17:07,060
Gus a bhith reusanta agus a bhith ag obair gu cruaidh. Air adhart
ceist.

233
00:17:07,380 --> 00:17:09,160
O, chan ann an toiseach, Sam.

234
00:17:09,400 --> 00:17:11,079
Is e ceist chudromach a tha seo.

235
00:17:11,280 --> 00:17:16,790
Tha e air iarraidh bhon toiseach
of... Tha, tha. O, àite an duine anns an

236
00:17:16,790 --> 00:17:18,510
cruinne-cè. Is e sin taffaidh.

237
00:17:18,770 --> 00:17:24,150
O, Gonzo, tha an deasbad seo os cionn do chuid
cheann. Is dòcha gu bheil thu dìreach nas fheàrr a chumail

238
00:17:24,150 --> 00:17:25,190
sìos. Seac!

239
00:17:26,310 --> 00:17:31,690
Dè tha e ris? Cha robh i a’ ciallachadh cumail
do cheann sìos. Gabhaidh tu rudan cuideachd

240
00:17:31,690 --> 00:17:35,830
gu litireil. Yeah, yeah, please. A-nis, sinn
chan eil mòran ùine agad, mar sin gheibh sinn

241
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
hopadh.

242
00:17:37,410 --> 00:17:42,970
Tha faireachdainn agam gur dòcha gu bheil againn
mì-thuigsinn a' cheist.

243
00:17:43,640 --> 00:17:44,860
An cuir thu stad air an leum sin?

244
00:17:45,220 --> 00:17:47,420
Cò na daoine neònach seo?

245
00:17:47,720 --> 00:17:49,060
Dìreach na toir aire sam bith, Sam.

246
00:17:49,280 --> 00:17:50,760
Ceart gu leòr.

247
00:17:51,000 --> 00:17:56,320
Tha mi a’ moladh gun coimhead sinn gu faiceallach
na tha romhainn agus bris sìos e

248
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
pìosan fa leth.

249
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Seac.

250
00:17:59,740 --> 00:18:06,640
O, neamh a Bhetsaidh. Tha e a’ ciallachadh

251
00:18:06,640 --> 00:18:11,040
a' cheist. Tha, ach bu chòir dhuinn a bhith
a’ coimhead airson an fhreagairt.

252
00:18:11,820 --> 00:18:13,360
Seallaidh mi fon bhòrd.

253
00:18:15,360 --> 00:18:17,460
Dè tha am fear seo a’ dèanamh?

254
00:18:17,960 --> 00:18:24,920
O, fàg an sin e. Tha e nas fheàrr, creidsinn
mi. Uill, a thaobh àite an duine anns an

255
00:18:24,920 --> 00:18:26,780
cruinne-cè, chan eil mi a’ smaoineachadh gun urrainn dha.

256
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
An urrainn dè?

257
00:18:28,720 --> 00:18:33,780
Chan eil mi a’ smaoineachadh gun urrainn dha roiligeadh a-steach don
cruinne-cè. Tha mi a’ ciallachadh, chan eil e cruinn gu leòr

258
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
rolla.

259
00:18:35,850 --> 00:18:37,250
Chan urrainn seo a bhith a’ tachairt.

260
00:18:37,450 --> 00:18:42,830
Uill, gu dearbh b’ urrainn dha clàradh. Tha,
tha, tha. Ach chan urrainn dhut clàradh a-steach don

261
00:18:42,830 --> 00:18:47,470
cruinne-cè. Chan eil, ach faodaidh tu clàradh anns an
oilthigh.

262
00:18:48,030 --> 00:18:49,810
Tha. Geall beag.

263
00:18:51,470 --> 00:18:53,310
Glè bheag. Yeah, hey, ach èist.

264
00:18:53,650 --> 00:18:56,130
Nach lorg sinn gin gu bràth
freagairtean? Tha, tha.

265
00:18:56,450 --> 00:18:58,770
Uill, chan eil gin fon bhòrd,
tha sin gu cinnteach.

266
00:18:58,970 --> 00:19:00,830
Cuiridh sinn dheth e. Cuir dheth e.

267
00:19:06,890 --> 00:19:10,850
seachdain nuair a bhios am panal cliùiteach againn
bruidhinn air a 'cheist a tha a' losgadh, dè a th 'ann

268
00:19:10,850 --> 00:19:11,850
a' deanamh an seo?

269
00:19:15,070 --> 00:19:22,070
Feuch, a dhaoine uaisle, nuair

270
00:19:22,070 --> 00:19:25,490
Bidh mi ag ràdh na faclan comadaidh sgoinneil, faodaidh e
dìreach a’ ciallachadh aon rud, mar sin dèanamaid dha-rìribh

271
00:19:25,490 --> 00:19:26,490
e airson...

272
00:19:36,400 --> 00:19:37,980
Tha sinn uile ann an deagh shunnd a-nochd.

273
00:19:38,540 --> 00:19:40,420
Uill, carson a sgriosadh e le do ghnìomh?

274
00:19:41,940 --> 00:19:43,280
Ho, ho, ho.

275
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
B 'urrainn dhomh balaich a thiodhlacadh le aon loidhne.

276
00:19:46,400 --> 00:19:47,660
Ceart gu leòr, dè an loidhne a th’ ann?

277
00:19:50,220 --> 00:19:51,880
Tha thu dìreach a' feitheamh.

278
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
An e sin an loidhne?

279
00:19:54,260 --> 00:19:55,900
Gu dearbh chan e an loidhne a th’ ann.

280
00:19:56,580 --> 00:20:01,580
Seall, seall. Tha mi a’ dol a dh’innse fealla-dhà.
'S ma dh' eisdeas iad rium... Ma dh' èigheas tu

281
00:20:01,580 --> 00:20:05,290
mi... Seall a-mach, oir tha mi deiseil. Dìreach
seall a-mach. Sin a h-uile rud as urrainn dhomh a ràdh. Dìreach

282
00:20:05,290 --> 00:20:09,090
seall a-mach. Coimhead a-mach. Sin a h-uile rud as urrainn dhomh
abair. Seadh, is e sin as urrainn dha a ràdh, uile

283
00:20:10,310 --> 00:20:14,630
Dh’ ionnsaich mi a bhith a’ làimhseachadh hecklers le bhith ag obair
ann an club oidhche. Cho cruaidh. An seic ad

284
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
bha an nighean na gorilla.

285
00:20:17,670 --> 00:20:21,270
Bha barrachd dhaoine anns a’ chòmhlan na bha
anns an luchd-eisdeachd, agus bha aon duine againn

286
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
còmhlan.

287
00:20:23,770 --> 00:20:28,970
Tha cuimhne agam cuin... Hey, hey, ciamar a thig
nach 'eil sibh a' deanamh moille orm ?

288
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
Tha gaol againn air. Sin stuth èibhinn. èibhinn?

289
00:20:31,400 --> 00:20:36,440
Yeah, cuspaireil, hip. O, o, uill, uill,
gu math. Air an oidhche seo, Thub, pàrtaidh de 75

290
00:20:36,440 --> 00:20:40,180
thàinig cailleach uaigneach, ach ise
cha do dh'òl mòran.

291
00:20:40,860 --> 00:20:43,640
Agus cha bhithinn ag ràdh suidheachaidhean aig an
bha an club dona.

292
00:20:44,110 --> 00:20:47,470
Ach nuair a dh'fhaighnich sinn càit an gabhadh sinn a
bath... Ruith am manaidsear sinn tron

293
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
nighe chàraichean an ath dhoras.

294
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
Hi,

295
00:20:50,870 --> 00:20:53,390
sibhse a ghillean, an toil leibh, mas e do thoil e, sinne
obair leis fhèin.

296
00:20:54,730 --> 00:21:00,710
B’ e sin an loidhne agam, an loidhne heckler agam. Faic
ciamar a Barry... Mise?

297
00:21:01,450 --> 00:21:02,990
Is dòcha gum bu chòir dhuinn a dhol air an àrd-ùrlar.

298
00:21:03,330 --> 00:21:06,330
Tha, tha aon ann an còig a’ falbh
mionaidean. Bi foidhe.

299
00:21:07,050 --> 00:21:09,210
O, tog orm, a sheann amadan. Heckle e.

300
00:21:09,470 --> 00:21:11,950
An e sin toupee a tha ort no a rinn thu
do chat bàs?

301
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Hi,

302
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Scooter?

303
00:21:21,150 --> 00:21:22,590
Scooter? Scooter?

304
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
Seadh, ceannard?

305
00:21:24,170 --> 00:21:27,290
Scooter, an toireadh tu a h-uile duine air adhart
ìre airson an àireamh dùnaidh? Ceart,

306
00:21:27,490 --> 00:21:32,130
O, co-dhiù, chuir mi romham gun a bhith a’ riaghladh
an Gonzo mòr. O, tha? Ciamar?

307
00:21:32,350 --> 00:21:36,070
Uill, tha thu a’ faicinn, thug mi an inbhe dha
Cùmhnant stiùiridh 50-duilleag.

308
00:21:36,630 --> 00:21:37,850
Agus? Dh’ith e e.

309
00:21:39,210 --> 00:21:41,250
Uill, tha sinn an dòchas nach eil an cùmhnant
ceangaltach.

310
00:21:41,490 --> 00:21:42,710
Seadh. Àireamh dùnaidh, guys!

311
00:21:44,940 --> 00:21:47,920
Tha ceithir agus dithis nan ceithir.

312
00:21:48,300 --> 00:21:52,680
Tha ceithir agus ceithir 's ochd.

313
00:21:52,940 --> 00:21:57,420
Tha ochd is ochd deug.

314
00:21:58,040 --> 00:22:02,480
Tha sia ceud deug is sia-deug air fhichead ’s a dhà.

315
00:22:02,680 --> 00:22:06,100
Tha dhà agus dhà nan ceithir.

316
00:22:06,380 --> 00:22:10,100
Tha ceithir agus dhà ochd.

317
00:22:16,040 --> 00:22:22,000
Is dòcha gu bheil thu a’ dol fada Gach tobar,

318
00:22:22,360 --> 00:22:28,740
gach tobar Tomhais nam marigolds

319
00:22:28,740 --> 00:22:35,120
Tha e coltach riumsa gun stadadh tu agus gum faiceadh tu Ciamar
àlainn

320
00:22:35,120 --> 00:22:42,040
tha iad Thig, thig, thig an seo Breathe

321
00:22:55,979 --> 00:23:00,980
gach fear gach aon

322
00:23:00,980 --> 00:23:07,940
tomhas na marigolds thu fein agus do chuid

323
00:23:07,940 --> 00:23:13,900
àireamhachd is dòcha gun tèid thu fada

324
00:23:16,970 --> 00:23:17,970
gach cnuimh,

325
00:23:18,210 --> 00:23:24,490
Bidh gach cnuimh a’ bruadar an òr aoibhneach aca

326
00:23:24,490 --> 00:23:30,170
Tha e coltach riumsa gu bheil e stad agus faic ciamar

327
00:24:15,790 --> 00:24:17,910
ar n-aoi-rionnag shònraichte, Mr Teàrlach
Aznavour.

328
00:24:19,850 --> 00:24:20,950
Tapadh leibh, a Cheann-suidhe.

329
00:24:21,250 --> 00:24:24,530
'S e feasgar mìorbhaileach a bh' ann dhomh.
A’ chiad chothrom a bh’ agam a-riamh ri dhèanamh

330
00:24:24,530 --> 00:24:25,610
chairdean le aran.

331
00:24:26,270 --> 00:24:28,370
O, a Theàrlaich, vous êtes le plus grand.

332
00:24:29,730 --> 00:24:32,470
Hey, tapadh leat uile. Thig còmhla rinn an ath thuras
An Taisbeanadh Muppet.

333
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
Uill, is fìor thoil leam an taisbeanadh seo a-nochd.

334
00:25:13,080 --> 00:25:15,320
Aig na prìsean seo, cò tha a 'dol
gearan ?