1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
أوليفيا، هل تتزوجينني؟

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,600
يا إلهي!

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,560
كان أليكس على علاقة غرامية مع نيكول.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,600
من الواضح أنني أردتك أن تخبرني
لم يحدث ذلك.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,080
قل لي كيف يمكنني إصلاحه؟

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
لا يمكنك يا أليكس
لا يمكنك الغش علي.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,200
لدي بعض الاختبارات.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,320
هذه الاختبارات - أنا قادم معك؟

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,760
عدم التقليل من حجم التحدي
سرطان الغدد الليمفاوية غير هودجكين,

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,640
لكنك شاب، لائق.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
أليكس، هل تقبلين الزواج بي؟

12
00:00:35,200 --> 00:00:38,120
أنت معجب بها أيضًا،
لقد كنت دائما.

13
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
لقد مارست الجنس مع شخص آخر.

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,800
لا عجب أن أبي يكرهك.

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
إذن أنت تختار
البستاني فوقي؟

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,200
نعم أنا كذلك.

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,040
أريد أن أتجاوز هذا،
لكني لا أعرف كيف.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,240
سنجد طريقة.

19
00:00:59,280 --> 00:01:00,600
(صوت عالٍ)

20
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
(صرخة)

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,240
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

22
00:01:23,960 --> 00:01:27,200
ساسكي، ينبغي أن يكون لديك
بقي في المستشفى.

23
00:01:27,240 --> 00:01:29,040
توقف عن الإزعاج، أنا بخير.

24
00:01:32,160 --> 00:01:34,960
والسائق خلفه، القطار
يمر بوضوح هويته.

25
00:01:35,000 --> 00:01:37,760
ليس هناك دليل قاطع
ما فعله جاكوب كان متعمدا.

26
00:01:37,800 --> 00:01:40,400
لا يستطيع أن يفلت من هذا،
ميلاني لن تكون آمنة.

27
00:01:40,440 --> 00:01:43,680
إضافة،
لا توجه الكمامة أبدًا إلى أي شيء

28
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
أنت لست على استعداد للتدمير.

29
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
(نبض القلب)

30
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

31
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
رائع!

32
00:02:10,000 --> 00:02:11,160
يا.

33
00:02:14,320 --> 00:02:16,560


34
00:02:17,360 --> 00:02:19,480
أنت هنا.

35
00:02:19,520 --> 00:02:21,400
سوف تتزوج غدا.

36
00:02:23,560 --> 00:02:29,600


37
00:02:29,640 --> 00:02:32,800


38
00:02:32,840 --> 00:02:34,560
حسنًا، حسنًا.

39
00:02:34,600 --> 00:02:38,200
دعونا نحصل على هذه الليلة غير الدجاجة
بدأت ليلة الدجاجة.

40
00:02:39,400 --> 00:02:41,480


41
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
هتافات.

42
00:02:43,120 --> 00:02:44,680
هتافات.

43
00:02:44,720 --> 00:02:46,760


44
00:02:46,800 --> 00:02:50,480

شاهدني الآن.

45
00:02:53,320 --> 00:02:55,280
رائع!

46
00:03:06,520 --> 00:03:11,320

سأترك هذا الأمر برمته يحترق

47
00:03:11,360 --> 00:03:15,920

حان الوقت لك للمشاهدة والتعلم

48
00:03:15,960 --> 00:03:16,960


49
00:03:17,000 --> 00:03:18,360
رائع!

50
00:03:20,680 --> 00:03:22,240


51
00:03:22,280 --> 00:03:26,240

مرحبا مرحبا مرحبا

52
00:03:26,920 --> 00:03:31,840

ستة مشروبات في

53
00:03:31,880 --> 00:03:36,680

رمي لي في

54
00:03:36,720 --> 00:03:39,040


55
00:03:39,080 --> 00:03:41,520


56
00:03:41,560 --> 00:03:44,120


57
00:03:44,160 --> 00:03:46,640


58
00:03:48,320 --> 00:03:49,760


59
00:03:50,880 --> 00:03:53,280


60
00:03:53,320 --> 00:03:55,880


61
00:03:55,920 --> 00:03:58,200


62
00:04:00,120 --> 00:04:01,400
(موسيقى مثيرة)

63
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
(لهث)

64
00:05:47,000 --> 00:05:48,560
هل أصبحت خضراء قليلا بعد الليلة الماضية؟

65
00:05:48,600 --> 00:05:50,040
في أي وقت دخلت؟

66
00:05:50,080 --> 00:05:51,440
ليس هذا.

67
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
بالكاد شربت.

68
00:05:53,360 --> 00:05:55,280
هممم، هل أنت بخير؟

69
00:05:55,320 --> 00:05:57,360
أعتقد أنني قادم
بشيء.

70
00:05:57,400 --> 00:05:58,720
يوم الزفاف.

71
00:06:00,040 --> 00:06:01,600
سأحصل على الهيدرولايت.

72
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
آه، أنت لطيف عندما تكون مريضا.

73
00:06:06,240 --> 00:06:08,280
يجعلني أرغب في الاعتناء بك.

74
00:06:11,840 --> 00:06:13,400
اه افراح

75
00:06:15,400 --> 00:06:17,120
مرحبا بكم في بيوت مايبيل.

76
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
برنت، هل قابلت جون؟

77
00:06:24,120 --> 00:06:26,920
جاكوب، ماذا تفعل هنا؟

78
00:06:27,560 --> 00:06:31,160
لقد عدت هاه
دع جنون البيع يبدأ.

79
00:06:32,480 --> 00:06:33,960
لا أستطيع أن أجعلك هنا.

80
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
ليس بعد ما فعلته

81
00:06:36,240 --> 00:06:38,400
جاك، كل تلك الأشياء تم ترتيبها بشكل جيد.

82
00:06:38,440 --> 00:06:40,520
العودة إلى العمل كالمعتاد.

83
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
أخرجه من هنا.

84
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
ماذا، هل تمزح معي؟

85
00:06:45,280 --> 00:06:46,720
دعنا نذهب.

86
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

87
00:06:48,040 --> 00:06:50,960
كل ذلك بالفيديو جاكوب،
حصلت على كل شيء.

88
00:06:51,000 --> 00:06:52,400
(النخر الغاضب)

89
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

90
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
اسمحوا لي، اسمحوا لي فقط...

91
00:06:55,560 --> 00:06:56,760
(نخر محبط)

92
00:07:05,384 --> 00:07:10,384
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

93
00:07:14,640 --> 00:07:16,160
مرحبا، مرحبا.

94
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
أهلاً.

95
00:07:17,520 --> 00:07:19,080
ساسكيا أخيرا.

96
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
حسناً، حفل زفاف،

97
00:07:21,760 --> 00:07:25,280
دعونا نحصل على الفلين
من هذا الجرو.

98
00:07:29,720 --> 00:07:32,240
كوب واحد فقط حسنًا،
هذا كل ما لدينا من الوقت ل.

99
00:07:32,280 --> 00:07:35,000
أنا آسف، هناك دائما
الوقت للفقاعات.

100
00:07:35,040 --> 00:07:37,000
الفقاعات تصلح كل شيء.
هذا صحيح.

101
00:07:44,880 --> 00:07:46,360
حسنًا، هل أنت مستعد؟

102
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر،
الحق في وجهك.

103
00:07:50,200 --> 00:07:52,440
(هتاف)

104
00:07:52,480 --> 00:07:54,800
هذا احترافي
شكرا جزيلا لك.

105
00:08:04,080 --> 00:08:06,680
الشمبانيا، رائع.
ها هي.

106
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
واو يا أجمل
فتاة الزهرة.

107
00:08:09,360 --> 00:08:11,040
آسف، مساعد وصيفة الشرف.

108
00:08:11,080 --> 00:08:12,880
أحسن.

109
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
هل يمكنني الحصول على بعض؟

110
00:08:14,040 --> 00:08:15,240
نعم، لماذا لا؟

111
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
لأنها طفلة.

112
00:08:18,200 --> 00:08:19,760
أنت تدمر كل شيء.

113
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
حسنا، شخص ما على الخرق لها.

114
00:08:24,720 --> 00:08:26,040
أنيق جدا.
سأذهب.

115
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
يا صديقي، رحلة حلوة.

116
00:08:43,679 --> 00:08:46,240
فقط، إنه يوم عظيم،
أريد أن يكون لدي رأس واضح.

117
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
شعر فاتن، منحنيات ساخنة.

118
00:08:50,520 --> 00:08:52,440
هل تقول أنني أصبحت سمينًا؟

119
00:08:52,480 --> 00:08:54,240
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقوله.

120
00:08:57,200 --> 00:08:58,960
حسنا، دعونا نتحرك.

121
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
شكرا لمساعدتي.

122
00:09:01,080 --> 00:09:02,560
كن مفاجأة جيدة.

123
00:09:04,080 --> 00:09:05,440
لن تخرج من غرفتها

124
00:09:05,480 --> 00:09:07,160
"أمي لا تفهمني."

125
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
قالت كل ابنة على الإطلاق.

126
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
مايكل يمكنك مساعدتنا
مع الحقائب؟

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,240
نعم صحيح.

128
00:09:13,280 --> 00:09:15,040
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة على هذا
ليموزين سخيفة.

129
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
والظاهر أنها مصنوعة من الذهب الخالص.

130
00:09:17,120 --> 00:09:18,640
يا إلهي.

131
00:09:18,680 --> 00:09:21,840
ترى أن هذا هو الصوت
أردت أن أسمع، على الرحب والسعة.

132
00:09:22,760 --> 00:09:24,240
رائع!

133
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
هنا اسمحوا لي أن آخذ حقيبتك.

134
00:09:27,080 --> 00:09:29,120
مدهش.

135
00:09:29,160 --> 00:09:30,480
لم يكن لديهم واحدة أكبر؟

136
00:09:30,520 --> 00:09:32,720
حاولت الحصول على واحدة مع تراس شمسي
على الظهر ولكن تم حجزه.

137
00:09:32,760 --> 00:09:33,920
هل هذا شيء؟

138
00:09:33,960 --> 00:09:35,880
إنها تمزح.

139
00:09:35,920 --> 00:09:38,200
صور الجميع.
إنه مثالي، إنه مثالي.

140
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
حسنا، اصطف.

141
00:09:40,640 --> 00:09:42,080
الشمبانيا.

142
00:09:43,000 --> 00:09:47,400
حسنا، ابتسامة كبيرة، أنت تبدو جميلة،
تبدون جميعًا رائعين.

143
00:09:47,440 --> 00:09:49,480
يجب أن تحصل على سيارات الليموزين في كثير من الأحيان.

144
00:09:49,520 --> 00:09:51,120
جيد جدًا، حسنًا، فهمت.

145
00:09:51,160 --> 00:09:52,520
شكرًا لك.

146
00:09:52,560 --> 00:09:54,640
حسناً في السيارة جميعاً.

147
00:09:56,160 --> 00:09:58,080
الآن، رفقاً بأمك.

148
00:09:58,120 --> 00:09:59,640
أيا كان.

149
00:10:03,320 --> 00:10:06,200
سوف تذوب.
نعم، سوف تفعل ذلك.

150
00:10:10,080 --> 00:10:13,120
ووت ووت، نعم.

151
00:10:13,160 --> 00:10:16,040
احصلوا على غرفة يا طيور الحب.
ووت ووت.

152
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
أوه إنهم هنا، إنهم هنا!

153
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
شخص ما متحمس قليلا.

154
00:10:49,680 --> 00:10:51,760
مرحبًا.
مرحباً.

155
00:10:53,600 --> 00:10:55,440
يا!

156
00:10:55,480 --> 00:10:57,680
أنت تبدو متألقة بشكل خاص.

157
00:10:57,720 --> 00:10:59,040
سأحضر الحقائب.

158
00:10:59,840 --> 00:11:01,160
اهلا كيف حالك؟

159
00:11:01,200 --> 00:11:05,120
ديزي، هناك كعكة الشوكولاتة
مع اسمك عليه في الداخل.

160
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
رائع.

161
00:11:07,000 --> 00:11:10,040
يا ساسكيا، هل تعافى كل شيء الآن؟

162
00:11:10,640 --> 00:11:12,200
تبدو ساخنة للغاية.

163
00:11:12,240 --> 00:11:13,960
أوه، انها ليست لي فقط
مع السخونة أنظر إليك!

164
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
هيا أعطنا دوامة.

165
00:11:16,040 --> 00:11:18,000
أعتقد أنني قد أكون محظوظا
في الاستقبال؟

166
00:11:18,040 --> 00:11:20,280
أوه، لا أعلم، ربما سأنافسك
نفسي. أوه!

167
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
سيكون عليك أن تقاتلني من أجلها.

168
00:11:21,560 --> 00:11:23,840
أعتقد أنني أستطيع أن آخذك.
نعم.

169
00:11:23,880 --> 00:11:25,200
أنا أيضاً.

170
00:11:31,440 --> 00:11:32,920
يا أولاد.

171
00:11:37,080 --> 00:11:39,200
لن أبكي اليوم.

172
00:11:39,240 --> 00:11:41,280
عندي 100 ماسكارا.

173
00:11:41,880 --> 00:11:43,520
لا تخبر والدك.

174
00:11:47,240 --> 00:11:49,280
كيف حال عروستي؟

175
00:11:50,240 --> 00:11:51,800
كل شيء جيد؟
نعم.

176
00:11:51,840 --> 00:11:53,400
الآن لدي عيون عليك.

177
00:11:53,440 --> 00:11:55,000
الإجابة الصحيحة.

178
00:11:55,040 --> 00:11:57,320
ما هي مثل؟
أوه، انه لطيف جدا.

179
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
قبالة تذهب،
هذا حظ سيء قبل الزفاف.

180
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
حسنا، هيا.
يا إلهي، حسنًا.

181
00:12:07,240 --> 00:12:08,720
ادخل.

182
00:12:08,760 --> 00:12:10,200
الجبن!

183
00:12:17,160 --> 00:12:20,400
لا تسقط فوق العارضة. هل
إسبرسو مارتيني يعتبر مشروبا؟

184
00:12:44,720 --> 00:12:46,280
ماذا نفعل هذا
ل؟

185
00:12:46,320 --> 00:12:49,800
فيل، هل رأيت تلك
ليمون سوبر ماركت رهيب

186
00:12:49,840 --> 00:12:51,320
جلبت المطاعم؟

187
00:12:51,360 --> 00:12:54,280
عزيزي، انها مقبلات
لأباريق الماء.

188
00:12:54,320 --> 00:13:01,080
فيل، إنها التفاصيل الصغيرة
التي تجعل كل الفرق.

189
00:13:01,120 --> 00:13:03,240
سيكون الأمر على ما يرام.

190
00:13:03,280 --> 00:13:05,760
أوليفيا ستكون بخير
يمكنك أن تكون سعيدا.

191
00:13:08,800 --> 00:13:11,440
أنت تعرف دائما بالضبط
ماذا أقول أليس كذلك؟

192
00:13:12,520 --> 00:13:14,280
تعال الى هنا.
أنت رائع.

193
00:13:17,920 --> 00:13:20,720
هيا، هيا،
لا تزال هناك أشياء يجب القيام بها.

194
00:13:23,160 --> 00:13:25,480
أنا فقط بحاجة للحصول على واحدة أخرى.
عزيزتي ليس لدينا وقت لهذا

195
00:13:25,520 --> 00:13:27,160
واحد فقط، واحد فقط.

196
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
لا يمكنك أبدا الحصول على الكثير من الليمون!

197
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
وقت الصورة!

198
00:13:33,520 --> 00:13:35,440
حسنًا، هيا أنتما الاثنان، اجمعا.

199
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
انتظر، هل سيكون هذا

200
00:13:36,520 --> 00:13:38,720
الأكثر دموية تصويرها
الزفاف من أي وقت مضى؟

201
00:13:38,760 --> 00:13:40,160
أنت تحب ذلك.

202
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
ربما قليلا فقط.

203
00:13:46,520 --> 00:13:49,760
مهلا، تحيات
القائد العام للعرائس.

204
00:13:49,800 --> 00:13:50,840
أوه، كولين بارك الله فيك.

205
00:13:50,880 --> 00:13:53,160
أين هي؟
إنها تعطي الجحيم لمقدمي الطعام.

206
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
من يريد واحدة؟
نعم.

207
00:13:55,360 --> 00:13:57,120
يا إلهي، هل يمكنني الحصول على خاصتي
عن طريق الوريد؟

208
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
سوف تكون بلا أرجل
قبل أن نصل إلى المذبح.

209
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
شكرا لك، ميلاني، ولكن الجميع
يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر باللون الأبيض.

210
00:14:01,520 --> 00:14:04,680
طلقات الفودكا من ناحية أخرى...
أوه، لا تذهب حتى إلى هناك.

211
00:14:04,720 --> 00:14:07,480
كيف لا تنظر حتى
حتى جائع بشكل غامض؟

212
00:14:07,520 --> 00:14:09,440
لأنني تركت اللقطات
لكما.

213
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
لا أتذكر أنك كنت تشرب
على الاطلاق في الواقع.

214
00:14:11,640 --> 00:14:14,080
كنت أحتفظ بنفسي
لطيفة لهذا اليوم.

215
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
واو يا أمك
لقد تفوقت على نفسها.

216
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
هذه تبدو مذهلة.

217
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
مم، حسنًا.
نعم.

218
00:14:25,160 --> 00:14:26,360
أنت التالي.

219
00:14:26,400 --> 00:14:28,120
نعم، أنا أعلم أنك تحب
القيام بالمكياج الخاص بك.

220
00:14:28,160 --> 00:14:29,440
لكن...
لا.

221
00:14:29,480 --> 00:14:31,760
.. على الكرسي

222
00:14:32,960 --> 00:14:34,120
لن أطيل التواجد، أعدك.

223
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
أنا أفعل هذا فقط
لأنني خائفة منك.

224
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
ماذا تقصد؟
أنت امرأة مخيفة.

225
00:14:37,840 --> 00:14:40,000
لا أحتاج إلى فعل الكثير،
أنظر إليك.

226
00:14:40,040 --> 00:14:41,720
تبدو جميلاً...

227
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
لقد وضعت المكياج.

228
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
لذا، فقد وصل اليوم الكبير أخيرًا.

229
00:14:47,160 --> 00:14:48,200
شكرا على كل شيء.

230
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
أوه لا، بالطبع، بالطبع.

231
00:14:55,560 --> 00:14:57,440
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

232
00:14:58,040 --> 00:15:00,400
أنت وأليكس، ستتزوجان
بعد كل شيء.

233
00:15:01,640 --> 00:15:03,120
شكرًا لك.

234
00:15:04,400 --> 00:15:07,160
أنت الأفضل.

235
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
إذن، أعصاب يوم الزفاف؟

236
00:15:24,040 --> 00:15:25,520
ليس واحدا.

237
00:15:27,040 --> 00:15:30,080
يا صديقي، لا أستطيع الانتظار حتى أتزوج،
سيكون يومًا رائعًا يا صديقي.

238
00:15:34,280 --> 00:15:37,440
نفس الشخص
لبقية حياتك؟

239
00:15:37,480 --> 00:15:39,800
أعني، من يستطيع أن يعد بذلك،
حقا؟

240
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
اللعنة، آسف يا شباب.

241
00:15:43,840 --> 00:15:45,040
ضرطة الدماغ.

242
00:15:45,080 --> 00:15:47,000
من يتحدث الويسكي الآن؟

243
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
اللعنة.

244
00:15:51,080 --> 00:15:52,360
ماذا نسيت؟

245
00:15:52,400 --> 00:15:54,480
ميكروفون للخدمة.

246
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
سوف أراك هناك.

247
00:16:09,985 --> 00:16:12,185
هل يمكنك التوقف عن الأكل
حتى أتمكن من إنهاء مكياجك؟

248
00:16:12,225 --> 00:16:15,305
لا، هذه البليني مثل الجنة،
ماذا يضع كولين فيها؟

249
00:16:15,345 --> 00:16:17,745
تذكر أن البوفيه فعلت
لإفطار زفافك؟

250
00:16:17,785 --> 00:16:19,945
اه، هذا يوم جيد.

251
00:16:25,745 --> 00:16:27,305
هيوارد؟

252
00:16:27,865 --> 00:16:30,625
- نعم إنها مجرد حفلات زفاف.

253
00:16:33,225 --> 00:16:34,825
أنت ومايكل
جيدة الآن، أليس كذلك؟

254
00:16:34,865 --> 00:16:36,705
لقد بدت جيدة.

255
00:16:36,745 --> 00:16:38,145
إنها تقصد السحق.

256
00:16:38,185 --> 00:16:40,065
نعم.

257
00:16:40,105 --> 00:16:42,585
لكنه سيكون هناك دائمًا، أليس كذلك؟

258
00:16:42,625 --> 00:16:44,905
ماذا حدث معه.

259
00:16:44,945 --> 00:16:47,905
أعني، حتى لو سامحني مايكل
سيكون هناك دائمًا.

260
00:16:52,025 --> 00:16:53,785
لا.

261
00:16:54,625 --> 00:16:56,105
اللعنة على العار.

262
00:16:56,145 --> 00:16:57,185
من السهل عليك أن تقول ذلك.

263
00:16:57,225 --> 00:16:58,705
لا، بجدية أعني ذلك، اللعنة على العار.

264
00:16:58,745 --> 00:17:01,265
العار يمكن أن يمارس الجنس على الفور،
جنبا إلى جنب مع السرطان.

265
00:17:02,705 --> 00:17:04,625
لقد ارتكبت خطأ.

266
00:17:04,664 --> 00:17:05,865
مهما يكن، أنت إنسان.

267
00:17:05,904 --> 00:17:08,225
إنسان محترم إلى حد ما،
وأم عظيمة.

268
00:17:09,985 --> 00:17:11,664
ستكونين أمًا جيدة.

269
00:17:11,705 --> 00:17:13,265
لقد رأيتك مع الفتيات.

270
00:17:16,424 --> 00:17:18,025
هل هناك شيء يحدث؟

271
00:17:19,025 --> 00:17:21,345
فقط لأنني لا أريد أن أكون
زوجة شخص ما

272
00:17:21,385 --> 00:17:23,785
لا يعني أنني لا أستطيع أن أكون
والدة شخص ما من الناحية النظرية.

273
00:17:24,664 --> 00:17:26,025
شيء ما يحدث.

274
00:17:26,065 --> 00:17:28,305
لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

275
00:17:28,345 --> 00:17:30,385
ليس هناك من مشترك؟

276
00:17:30,985 --> 00:17:33,625
لا، علينا أن نرتدي ملابسنا
الكوخ.

277
00:17:33,665 --> 00:17:35,625
عظيم، سوف أراك هناك.

278
00:18:13,865 --> 00:18:15,865
هل كل شيء على ما يرام؟

279
00:18:20,425 --> 00:18:23,905
نعم، لا شيء سوى بضعة أسابيع
في الشمس لن يصلح.

280
00:18:25,345 --> 00:18:27,585
هل تذكرون اسبانيا بعد الجامعة؟

281
00:18:28,705 --> 00:18:31,025
لقد شربنا كل ذلك ريوخا

282
00:18:31,065 --> 00:18:34,465
وتحدثنا عما سنكون عليه
مثل عندما نكون 30.

283
00:18:35,825 --> 00:18:38,145
كيف كنا جاهلين للغاية.

284
00:18:39,625 --> 00:18:41,825
سأأخذ القانون بالعاصفة.

285
00:18:44,185 --> 00:18:46,745
انظر إلي الآن، سأتزوج كل شيء.

286
00:18:48,105 --> 00:18:50,265
كل شيء على ما يرام
بالنسبة لك بالرغم من ذلك.

287
00:18:52,265 --> 00:18:54,385
لقد حصلت على حلمك، أليس كذلك؟

288
00:18:54,425 --> 00:18:56,585
شريك في مكتب محاماة كبير في المدينة.

289
00:18:58,865 --> 00:19:01,585
إذا كان هذا هو ما تريد؟

290
00:19:02,945 --> 00:19:04,585
لا أعرف ماذا أريد.

291
00:19:06,145 --> 00:19:09,545
لقد حصلت على هذه الحياة العظيمة
وهذا المستقبل العظيم و...

292
00:19:11,705 --> 00:19:15,545
أنا فقط أتساءل...

293
00:19:16,105 --> 00:19:18,265
لا أحد منا يعرف
ما يخبئه المستقبل.

294
00:19:20,545 --> 00:19:22,625
سأبقى وحدي إلى الأبد،
أليس كذلك؟

295
00:19:23,545 --> 00:19:25,505
ماذا؟

296
00:19:25,545 --> 00:19:27,705
لا، لا، لا.

297
00:19:28,905 --> 00:19:32,025
تحب الطيران بمفردك، أليس كذلك؟

298
00:19:32,065 --> 00:19:34,745
نعم، أفعل كل ما بوسعي
للتأكد من ذلك.

299
00:19:36,905 --> 00:19:38,425
بأي طريقة؟

300
00:19:42,425 --> 00:19:45,265
لا شيء، أنا متأكد من أن هذا مجرد
هذه الأعراس المليئة بالإستروجين.

301
00:20:02,305 --> 00:20:04,105
ساسكيا، هل يمكنني استعارتك
لهذه اللحظة؟

302
00:20:04,145 --> 00:20:05,345
نعم، نعم بالطبع.

303
00:20:05,385 --> 00:20:06,385
أب؟

304
00:20:06,425 --> 00:20:07,545
لا داعي للقلق.

305
00:20:09,185 --> 00:20:11,065
كيف يمكنني المساعدة؟

306
00:20:12,945 --> 00:20:14,665
إذن، لا يوجد محتفل، ماذا حدث؟

307
00:20:14,705 --> 00:20:15,985
أوه، لقد حصلت على اليوم الخطأ
على ما يبدو.

308
00:20:16,025 --> 00:20:17,305
لا أعتقد
وقالت انها سوف تفعل ذلك في الوقت المناسب.

309
00:20:17,345 --> 00:20:18,945
ألا يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟

310
00:20:18,985 --> 00:20:20,745
أو يمكن أن يقف صديق جميل،

311
00:20:20,785 --> 00:20:22,185
شخص معتاد على
التحدث أمام الجمهور.

312
00:20:22,225 --> 00:20:24,625
أنظر إلي، أنت تريدني
للزواج من أوليفيا وأليكس؟

313
00:20:24,665 --> 00:20:26,145
حسنًا، إنه ليس حفل زفاف
دون عقبة.

314
00:20:26,185 --> 00:20:27,745
لن يكون الأمر مناسبًا
الزفاف على الإطلاق.

315
00:20:27,785 --> 00:20:29,865
لكن الجميع قادمون
يجب أن أعطيهم شيئا.

316
00:20:29,905 --> 00:20:31,065
أعني، الأطفال يمكنهم إصلاح الأمر

317
00:20:31,105 --> 00:20:32,745
في مكتب التسجيل
خلال الاسبوع.

318
00:20:32,785 --> 00:20:36,465
لكن أنا،
من يعتقد أن الزواج مزحة؟

319
00:20:36,505 --> 00:20:40,705
حسنًا، إنه طلب كبير، لكنني أعرف
ستفعل أي شيء من أجل أوليفيا.

320
00:20:42,865 --> 00:20:44,785
كصديق جميل.

321
00:20:48,105 --> 00:20:49,745
ماذا يفكر كولين في هذا؟

322
00:20:49,785 --> 00:20:52,905
فتحت احتياطي بينوت جريس
لتأخذ الحافة من أعصابها.

323
00:20:52,945 --> 00:20:55,065
يا إلهي، هل يمكنني المشاركة في هذا الإجراء؟
نعم بالطبع.

324
00:20:56,785 --> 00:20:58,465
حسنا، ما هو
رقم المحتفل؟

325
00:20:58,505 --> 00:21:00,385
فقط حتى أتمكن من الحصول على بعض النصائح.

326
00:21:00,425 --> 00:21:02,025
شكرًا لك.

327
00:21:02,985 --> 00:21:05,305
(أصوات الهاتف)
حسنًا.

328
00:21:09,865 --> 00:21:12,865
اسمع، مهما كانت اللعنة
ما عليك القيام به، فقط تعال إلى هنا.

329
00:21:14,505 --> 00:21:15,785
لا، لا أهتم.

330
00:21:15,825 --> 00:21:18,425
أوليفيا تريد حفل زفاف و
سوف تعطيها لها.

331
00:21:21,145 --> 00:21:23,865
أنت اللعنة هذا اليوم
وسوف أطاردك.

332
00:21:23,905 --> 00:21:25,785
وأنت لا تريد ذلك صدقني.

333
00:21:28,785 --> 00:21:30,385
سوف تكون هنا؟

334
00:21:30,425 --> 00:21:32,265
هذا مذهل، شكرا لك.

335
00:21:37,905 --> 00:21:39,225
(ميلاني يتقيأ)

336
00:21:50,985 --> 00:21:53,185
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أكون كذلك
الشخص الغاضب.

337
00:21:54,065 --> 00:21:55,665
ميلاني؟

338
00:21:59,865 --> 00:22:01,345
العسل ما هو الخطأ؟

339
00:22:07,305 --> 00:22:08,905
أنت حامل، أليس كذلك؟

340
00:22:09,745 --> 00:22:10,865
لا أستطيع...

341
00:22:12,865 --> 00:22:14,265
لا أستطيع.

342
00:22:14,305 --> 00:22:15,665
أوه، ما كل هذا؟

343
00:22:16,225 --> 00:22:17,945
إنها أخبار جيدة، أليس كذلك؟

344
00:22:18,505 --> 00:22:20,985
ويجب أن يشعر مايكل بسعادة غامرة
حول توسيع الحضنة.

345
00:22:21,025 --> 00:22:22,785
هو لا يعرف.

346
00:22:22,825 --> 00:22:24,345
ولم لا؟

347
00:22:27,785 --> 00:22:30,705
أوه ميلاني ، أنت تواجه
ذلك الطفل النفسي.

348
00:22:31,385 --> 00:22:33,785
من فضلك لا تخبر أوليفيا.

349
00:22:33,825 --> 00:22:34,985
ليس اليوم.

350
00:22:35,025 --> 00:22:36,385
قل لي ماذا؟

351
00:22:38,585 --> 00:22:40,105
ساسكيا؟

352
00:22:44,425 --> 00:22:46,905
أشعر بالسوء لدرجة أنك اضطررت لذلك
التعامل مع هذا بنفسك.

353
00:22:50,545 --> 00:22:55,905
انها مجرد التفكير في ذلك
كما تعلمون، هذا الطفل هو له.

354
00:22:57,665 --> 00:23:00,945
هل فكرت في رؤية أ
دكتور بخصوص اختبار الأبوة؟

355
00:23:01,985 --> 00:23:04,265
هناك الكثير مما يمكنهم فعله
أخبر من فحص الدم.

356
00:23:06,105 --> 00:23:07,865
ماذا لو كان له؟

357
00:23:07,905 --> 00:23:10,745
نعم، حسنا، يمكن أن يكون
مايكل، أليس كذلك؟

358
00:23:11,745 --> 00:23:13,665
أريد أن يكون.

359
00:23:14,625 --> 00:23:19,385
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
كيف أقول له؟

360
00:23:23,145 --> 00:23:26,945
انظروا، هذا هو،
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

361
00:23:26,985 --> 00:23:29,825
حسنا، هذه هي البداية
لمستقبلك الجميل .

362
00:23:32,105 --> 00:23:33,905
سوف نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

363
00:23:33,945 --> 00:23:34,945
ونحن سوف.

364
00:23:36,385 --> 00:23:37,985
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك؟

365
00:23:39,865 --> 00:23:42,745
حسنا، هيا، دعونا نذهب
واستعد لهذا الزفاف.

366
00:23:43,585 --> 00:23:45,145
فقط لا ترتدي تلك الأحذية.

367
00:23:45,185 --> 00:23:47,185
اعتقدت أنني أستطيع.
لا.

368
00:23:47,225 --> 00:23:48,785
ليس اليوم.

369
00:23:59,225 --> 00:24:01,425
ديزي.

370
00:24:01,465 --> 00:24:03,145
ديزي.

371
00:24:04,105 --> 00:24:05,465
مهلا مهلا.

372
00:24:08,065 --> 00:24:10,385
لا يمكنك القمامة شعرك
على ساعتي.

373
00:24:23,985 --> 00:24:25,345
أهلاً.

374
00:24:25,385 --> 00:24:26,865
إنه لأمر مدهش أنك فعلت ذلك في الوقت المناسب.

375
00:24:26,905 --> 00:24:29,585
حسنا، وصيفة الشرف
كان مقنعا جدا.

376
00:24:29,625 --> 00:24:31,385
حسنا، ليس لدي أي فكرة
حيث يجب على العروس أن

377
00:24:31,425 --> 00:24:32,905
لكن العريس متروك
في المنزل الرئيسي.

378
00:24:35,145 --> 00:24:37,265
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

379
00:24:39,145 --> 00:24:42,305
نعم أبحث عن
باب القبو، ولكن لا بد أنني ضائعة.

380
00:24:42,345 --> 00:24:44,345
أوه، مغلق لوظيفة خاصة.

381
00:24:45,105 --> 00:24:47,705
اه، حسنًا.

382
00:24:47,745 --> 00:24:50,665
آسف للإحباط،
نحن نحب أن نراكم غدا.

383
00:24:51,905 --> 00:24:53,505
الشيء المؤكد يا رئيس، سوف تفعل.

384
00:25:14,265 --> 00:25:17,305
تحب الأولاد والبنات؟

385
00:25:20,505 --> 00:25:23,745
حسنا، لماذا تأكل نكهة واحدة فقط
من الآيس كريم

386
00:25:23,785 --> 00:25:25,145
متى يمكنك تجربة كل منهم؟

387
00:25:32,585 --> 00:25:33,585
أوه، حسنا.

388
00:25:41,625 --> 00:25:44,065
أعتقد أنني أحب الأولاد فقط.

389
00:25:46,225 --> 00:25:48,465
أي واحد أعتقد
أمي سوف تكره أكثر؟

390
00:25:49,385 --> 00:25:52,065
أوه ديزي، أنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك
أسوأ من أن تكون مثلها.

391
00:25:59,745 --> 00:26:00,985
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

392
00:26:02,625 --> 00:26:03,865
ماذا تعتقد؟

393
00:26:03,905 --> 00:26:05,305
حسنًا، أعتقد أن هذا جحيم
من اللون.

394
00:26:05,345 --> 00:26:06,585
نحن بحاجة إلى القيام بشعرك.

395
00:26:10,025 --> 00:26:12,705
يا أيها التافه، لقد نسيت رذاذ الشعر.

396
00:26:16,105 --> 00:26:17,545
أوليفيا، أعطني وجهك.

397
00:26:17,585 --> 00:26:18,945
دعني أجعل الأمر أفضل، لا بأس.

398
00:26:18,985 --> 00:26:20,545
ميكي، مثبت الشعر.

399
00:26:22,505 --> 00:26:23,905
أنت لم تفعل ذلك.

400
00:26:24,545 --> 00:26:25,905
أنت الأفضل.

401
00:26:27,945 --> 00:26:29,545
لقد أدرك أنني نسيت ذلك.

402
00:26:29,585 --> 00:26:31,225
رائع.

403
00:26:33,185 --> 00:26:34,345
ما هذا؟

404
00:26:34,385 --> 00:26:36,305
قلت أنه يمكنني ارتداء بعض.

405
00:26:36,345 --> 00:26:39,625
ملمع الشفاه حسنًا، انزعيه.

406
00:26:39,665 --> 00:26:42,225
أنت لا تسير في الممر
مثل هذا.

407
00:26:42,265 --> 00:26:43,665
مثل ماذا؟

408
00:26:44,545 --> 00:26:46,345
خلعه، من فضلك.

409
00:26:46,385 --> 00:26:47,665
أتمنى أن يطلقك أبي.

410
00:26:47,705 --> 00:26:49,705
ديزي، هيا.

411
00:26:49,745 --> 00:26:51,865
يرجى خلع أحمر الشفاه.

412
00:26:51,905 --> 00:26:53,065
أحتاج إلى منديل.

413
00:26:53,105 --> 00:26:54,105
ثم ابحث عن واحدة.

414
00:26:58,145 --> 00:26:59,945
آسف.

415
00:26:59,985 --> 00:27:01,705
ليس لديك أي.

416
00:27:01,745 --> 00:27:04,145
انظر، هناك بعض
في غرفة الضيوف.

417
00:27:10,945 --> 00:27:14,505
واو، رائع.

418
00:27:14,545 --> 00:27:15,865
ديزي، ضعي ذلك جانباً.

419
00:27:15,905 --> 00:27:17,745
يا أيتها الفتاة الغبية الغبية.

420
00:27:17,785 --> 00:27:18,985
أكرهك.

421
00:27:19,025 --> 00:27:20,865
نعم، أعلم، الجميع يعلم.

422
00:27:20,905 --> 00:27:23,385
يا ديزي، ماذا يحدث؟
يا إلهي!

423
00:27:23,425 --> 00:27:25,545
يسوع، ساسكيا، ماذا بحق الجحيم؟

424
00:27:25,585 --> 00:27:27,345
ومن أذن لها
للذهاب من خلال حقيبتي؟

425
00:27:27,385 --> 00:27:29,465
إنه مسدس، حسنًا
أنت تحمل مسدساً،

426
00:27:29,505 --> 00:27:31,585
كان من الممكن أن تقتل
شخص ما، أي شخص.

427
00:27:31,625 --> 00:27:33,625
يجب أن تشرف عليها بشكل أفضل.
ماذا؟

428
00:27:33,665 --> 00:27:35,985
ساسكيا، لقد وعدت أنك بخير.

429
00:27:36,025 --> 00:27:37,905
أنا بخير.

430
00:27:39,625 --> 00:27:42,025
ساسكيا التي لا تستطيع البقاء هناك.

431
00:27:44,345 --> 00:27:45,665
أنا ذاهب للحصول على رذاذ الشعر.

432
00:27:49,865 --> 00:27:53,105
حسنًا، لا تفعل، لا تفعل حتى، حسنًا.

433
00:27:55,145 --> 00:27:57,145
سأخفيه في غرفة نومك.

434
00:28:20,730 --> 00:28:22,290
هل وجدتهم؟

435
00:28:23,450 --> 00:28:25,530
أنت في مزاج جيد.

436
00:28:25,570 --> 00:28:26,810
حسنا، لماذا لا أكون؟

437
00:28:27,570 --> 00:28:28,890
نحن بخير، أليس كذلك؟

438
00:28:29,610 --> 00:28:31,250
نعم.

439
00:28:31,290 --> 00:28:32,530
هل هي ديزي؟

440
00:28:32,570 --> 00:28:34,330
كيف تسير الأمور؟

441
00:28:34,370 --> 00:28:36,450
إنها سامة.

442
00:28:38,330 --> 00:28:39,730
أعتقد أنه خطأي.

443
00:28:48,730 --> 00:28:51,290
فقط اذهب واجعل كل شيء جميلاً.

444
00:28:52,290 --> 00:28:55,170
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

445
00:29:13,970 --> 00:29:15,090
مهلا، هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

446
00:29:15,650 --> 00:29:17,250
يا صاح، هذا المكان عبارة عن متاهة.

447
00:29:17,290 --> 00:29:20,610
اللعنة، أنت جاكوب نوفاك.

448
00:29:25,570 --> 00:29:27,090
لا تفعل ذلك.

449
00:29:28,370 --> 00:29:29,730
قلت لا تفعل ذلك.

450
00:29:41,650 --> 00:29:43,570
ماذا تعتقد؟

451
00:29:43,610 --> 00:29:47,690
أوه، أوليفيا.
واو، جميل.

452
00:29:47,730 --> 00:29:49,610
يا ديس، أنت في عداد المفقودين.

453
00:29:51,210 --> 00:29:53,490
فاتنة مذهلة، حقا.

454
00:29:54,050 --> 00:29:56,610
ميل، هل يمكنك الحصول على الباقة من فضلك.

455
00:29:57,810 --> 00:29:59,250
فقط سأمسك ديزي.

456
00:30:05,890 --> 00:30:09,410
شيء قديم، شيء جديد،
شيء مستعار.

457
00:30:09,450 --> 00:30:11,690
لا، الماس نانا!.

458
00:30:11,730 --> 00:30:13,450
أنت لا تدع الأطروحات
بعيدا عن نظرك.

459
00:30:13,490 --> 00:30:14,770
مقترضة.

460
00:30:14,810 --> 00:30:15,890
لا تعلق كثيرا.

461
00:30:15,930 --> 00:30:17,970
سأستعيدهم غدًا.

462
00:30:18,010 --> 00:30:19,330
ديزي!
شكرًا لك.

463
00:30:22,290 --> 00:30:24,610
حسنًا، سأذهب
والاطمئنان على العريس.

464
00:30:24,650 --> 00:30:27,530
الآن بعد أن المحتفل
لقد تم تجنب الكارثة.

465
00:30:28,330 --> 00:30:30,330
ماذا؟
لا شئ.

466
00:30:30,370 --> 00:30:32,730
يجب أن أترك الأمر أليس كذلك؟

467
00:30:38,210 --> 00:30:40,090
فات الأوان لإثارة هذا المشترك؟

468
00:30:42,610 --> 00:30:44,210
لقد ذهبت ديزي بدون إذن.

469
00:30:44,770 --> 00:30:46,610
سأذهب فقط وأجدها.

470
00:30:46,650 --> 00:30:48,010
لن أكون طويلا.

471
00:31:04,130 --> 00:31:06,090
أوه، بوب، بوب، إنه مبكر جدًا.

472
00:31:06,130 --> 00:31:08,530
أوه، لم نبدأ بعد يا عزيزي.

473
00:31:18,170 --> 00:31:20,370
ديزي تختبئ في مكان ما.

474
00:31:20,410 --> 00:31:22,050
اعتقدت أنها قد تكون معك.

475
00:31:23,730 --> 00:31:26,010
هل جربت هاتفها؟
مليون مرة.

476
00:31:26,050 --> 00:31:27,130
سوف أقوم بتجميعها.

477
00:31:27,170 --> 00:31:29,490
أوه، أعتقد أنني واحد
يجب أن يحل هذا معها.

478
00:31:29,530 --> 00:31:30,930
نعم.
نعم.

479
00:31:30,970 --> 00:31:31,970
الوداع.

480
00:31:34,650 --> 00:31:36,250
لا بأس.

481
00:31:50,250 --> 00:31:51,690
هذا فستان جميل.

482
00:31:55,130 --> 00:31:57,130
لا أحد سأختاره.

483
00:31:57,170 --> 00:31:59,570
ناه، أنت تبدو كبرت حقاً.

484
00:31:59,610 --> 00:32:01,010
ما أنت، 16؟

485
00:32:10,050 --> 00:32:12,970
لقد وقعت في مشكلة
للتحدث معك آخر مرة.

486
00:32:13,730 --> 00:32:15,410
لا يمكننا الحصول على ذلك.

487
00:32:16,730 --> 00:32:18,170
لماذا أنت هنا؟

488
00:32:20,210 --> 00:32:24,050
حفل الزفاف، لكنه ممل جدا.

489
00:32:24,090 --> 00:32:25,730
مملة للغاية.

490
00:32:27,530 --> 00:32:30,370
أعني، ما هو متعة القيام به
هنا؟

491
00:32:30,410 --> 00:32:31,690
لا شئ.

492
00:32:33,250 --> 00:32:34,890
أراهن أننا يمكن أن نفكر في شيء ما.

493
00:32:36,130 --> 00:32:37,570
ربما يمكنك أن تظهر لي؟

494
00:32:42,970 --> 00:32:44,530
نعم.

495
00:32:45,930 --> 00:32:47,290
على ما يرام.

496
00:32:48,970 --> 00:32:51,890
هل هناك مكان هادئ
يمكننا التحدث؟

497
00:32:51,930 --> 00:32:55,250
هل يمكنني أن أريك غرفة البرميل؟

498
00:33:02,588 --> 00:33:03,588
(موسيقى هادئة)

499
00:33:23,030 --> 00:33:24,310
كيف حال الفراشات؟

500
00:33:24,350 --> 00:33:26,350
معدتي تقوم بالشقلبات.

501
00:33:28,390 --> 00:33:32,870
في حالة عدم حصولي على فرصة
لاحقا، أنا فقط...

502
00:33:32,910 --> 00:33:35,950
أليكس، أليكس، لا أكثر
ضرب نفسك.

503
00:33:35,990 --> 00:33:37,950
وهذا كل ما وراءنا الآن.

504
00:33:38,590 --> 00:33:39,590
شكرا كولين.

505
00:33:40,230 --> 00:33:45,030
كما تعلمون، اليوم جعلني أدرك
ما مدى أهمية أنت وبيل.

506
00:33:45,070 --> 00:33:47,190
أتعلمين، الطريقة التي استقبلتني بها...

507
00:33:47,230 --> 00:33:50,590
تلك المتشردة الهزيلة تلك أوليفيا
أحضر إلى المنزل، على ما أتذكر.

508
00:33:52,670 --> 00:33:55,430
ولهذا السبب عفوك
يعني الكثير.

509
00:33:56,430 --> 00:33:58,270
أنت واحد منا الآن.

510
00:33:58,310 --> 00:34:00,510
وليس هناك مفر.

511
00:34:00,550 --> 00:34:01,950
تعال الى هنا.

512
00:34:05,190 --> 00:34:07,270
ديزي.

513
00:34:07,310 --> 00:34:08,830
ديزي.

514
00:34:10,310 --> 00:34:11,870
ديزي.

515
00:34:30,430 --> 00:34:31,830
ديزي.

516
00:34:43,229 --> 00:34:44,870
أنا أحب ذلك هنا.

517
00:34:47,310 --> 00:34:50,310
الجو بارد دائمًا حتى في الصيف.

518
00:34:52,669 --> 00:34:54,790
أحيانًا أساعد أوليفيا
أغرق النبيذ،

519
00:34:54,830 --> 00:34:57,230
وذلك عندما تكون كل الأشياء
يطفو إلى الأعلى

520
00:34:57,270 --> 00:34:58,790
ثم تقوم بخلطها مرة أخرى.

521
00:35:00,510 --> 00:35:01,750
خبير النبيذ أيضا؟

522
00:35:03,070 --> 00:35:04,430
لن تكون والدتك قلقة عليك؟

523
00:35:05,470 --> 00:35:06,590
إنها لا تهتم بي.

524
00:35:07,510 --> 00:35:09,350
أنت الشيء الذي يهتم به،
معظم.

525
00:35:12,030 --> 00:35:13,590
واو، هل هذا هو؟

526
00:35:13,630 --> 00:35:14,630
نعم.

527
00:35:14,670 --> 00:35:16,870
(يضحك)
ط ط ط.

528
00:35:16,910 --> 00:35:18,550
رائحة طيبة حقا، أليس كذلك؟

529
00:35:18,590 --> 00:35:19,710
إنه بالتأكيد كذلك.

530
00:35:26,150 --> 00:35:28,070
مهلا، هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

531
00:35:28,110 --> 00:35:30,430
يجب أن نرسل لأمك صورة شخصية.
سوف تكون غيورة جدا.

532
00:35:32,630 --> 00:35:33,630
ماذا عن ذلك؟

533
00:35:38,150 --> 00:35:39,230
هيا هيا.

534
00:35:45,630 --> 00:35:47,390
كيف تبدو جيدة؟

535
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
مذهل.

536
00:35:55,190 --> 00:35:56,190
(أصوات الهاتف)

537
00:36:07,950 --> 00:36:09,510
ديزي!

538
00:36:09,550 --> 00:36:10,550
ديزي!

539
00:36:10,590 --> 00:36:12,710
اه أوه. لقد وجدتنا.

540
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
اه أوه.

541
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
ابتعد عنها.

542
00:36:20,990 --> 00:36:22,550
هذا ليس الكثير من الترحيب، ميلاني.

543
00:36:23,430 --> 00:36:25,470
دايس، لماذا لا تذهب للبحث عن أبي؟

544
00:36:27,070 --> 00:36:28,270
لماذا، ماذا يحدث؟

545
00:36:28,310 --> 00:36:29,310
الآن من فضلك.

546
00:36:29,870 --> 00:36:33,870
لكننا نقضي وقتًا ممتعًا،
أليس كذلك يا ديزي؟

547
00:36:33,910 --> 00:36:35,390
ليس لها علاقة بهذا.

548
00:36:36,270 --> 00:36:37,710
مومياء...؟
أنت تتركها وحدها.

549
00:36:37,750 --> 00:36:39,310
ماما... ماما!

550
00:36:39,350 --> 00:36:40,390
جاكوب، من فضلك.

551
00:36:40,430 --> 00:36:41,590
ترى، هذا هو الشيء ميلاني،

552
00:36:41,630 --> 00:36:43,870
أنت لا تتحمل المسؤولية أبدا
أفعالك.

553
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
اركضي يا ديزي. يجري.

554
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
مومياء!
يذهب!

555
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
ميلاني لا تزال لا تجيب.

556
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
(التنفس الثقيل)

557
00:37:06,510 --> 00:37:07,590
ديزي...؟

558
00:37:07,630 --> 00:37:09,190
لقد حصل عليها.
ديزي؟

559
00:37:09,230 --> 00:37:10,390
ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:37:10,430 --> 00:37:12,430
جاكوب. لقد حصل على أمي.
أين هم؟

561
00:37:12,470 --> 00:37:13,990
كان معه سكيناً وكان به دماء
عليه...

562
00:37:14,030 --> 00:37:15,630
لا، ديزي، ديزي، أين هم؟

563
00:37:15,670 --> 00:37:17,390
غرفة البرميل، عليك أن تذهب!

564
00:37:17,430 --> 00:37:19,110
تذهب مع كولين.
عليك أن تذهب!

565
00:37:19,150 --> 00:37:20,910
لا، أوليفيا! إنه أمر خطير للغاية.

566
00:37:20,950 --> 00:37:21,950
اتصل بالشرطة.

567
00:37:44,520 --> 00:37:45,560
هل رأيت أوسكار؟

568
00:37:47,480 --> 00:37:48,520
سوف يفتقدها.

569
00:37:48,560 --> 00:37:50,800
أب!
مهلا، مهلا، قف، ما الأمر؟

570
00:37:50,840 --> 00:37:52,880
كولين: جاكوب هنا.
ماذا؟

571
00:37:52,920 --> 00:37:53,960
إنه في غرفة البرميل!

572
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
يا للقرف!

573
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
(الشخير)

574
00:38:04,280 --> 00:38:05,480
اركع على ركبتيك.

575
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
لماذا أنت هنا؟

576
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
ماذا تريد؟

577
00:38:08,960 --> 00:38:11,720
لا يمكنك أن تفعل هذا لشخص ما
ونتوقع أن تفلت من العقاب.

578
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
يجب أن تكون هناك عواقب.

579
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
لقد فعلت هذا.

580
00:38:16,480 --> 00:38:18,720
أنت سامة وضعيفة.

581
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
اركع على ركبتيك.

582
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
أوليفيا.

583
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
ديزي، سوف اتصل بهم.

584
00:38:24,320 --> 00:38:26,120
سيكونون في طريقهم.

585
00:38:26,160 --> 00:38:28,800
لن يتم حبسي مرة أخرى
ليس بسببك.

586
00:38:28,840 --> 00:38:31,280
ميلاني...؟
أوليفيا، هنا!

587
00:38:36,680 --> 00:38:37,880
أعلم أنك هنا يا جاكوب.

588
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
يمكننا حل هذا الأمر.

589
00:38:43,720 --> 00:38:44,760
فقط دع ميلاني تذهب.

590
00:38:44,800 --> 00:38:46,200
(تصويب البندقية)

591
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
ابتعد عنها.

592
00:38:48,840 --> 00:38:50,000
وماذا ستفعل؟

593
00:38:51,880 --> 00:38:53,120
دعها تذهب يا جاكوب.

594
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
أطلق النار، ساسكيا!

595
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
اسمح لها أن تذهب.

596
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
شجاع!

597
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
ساسكيا، أطلقي النار!

598
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
البقاء أسفل!

599
00:39:17,240 --> 00:39:18,320
ميلاني...

600
00:39:18,360 --> 00:39:20,280
إنه مغلق من الداخل،
دعونا جولة الظهر.

601
00:39:32,120 --> 00:39:34,040
ميلاني؟ نحن هنا يا عزيزي.

602
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
انها ليست سيئة للغاية.

603
00:39:37,560 --> 00:39:38,560
لا بأس.

604
00:39:39,440 --> 00:39:40,720
ساسكيا: لقد تم طعن صديقي.

605
00:39:41,600 --> 00:39:43,520
إنها تفقد الكثير من الدم.
إنها حامل.

606
00:39:44,560 --> 00:39:46,200
من فضلك لا تموت.

607
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
لا بأس.

608
00:39:59,160 --> 00:40:01,400
تسمعني، انتظر، حسنًا؟

609
00:40:01,440 --> 00:40:03,960
الطفل سيكون على ما يرام.

610
00:40:07,240 --> 00:40:08,840
سيكون الطفل على ما يرام.

611
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
ميلاني، انتظري!

612
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
ميلاني، لا تغادري!

613
00:40:20,360 --> 00:40:21,360
مايكل: ميلاني!

614
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
ميلاني!

615
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
ميلاني...

616
00:40:31,880 --> 00:40:33,800
(زفير ناعم)

617
00:40:35,320 --> 00:40:37,240
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

618
00:40:37,280 --> 00:40:38,640
لا تموت، تسمعني؟

619
00:40:40,640 --> 00:40:42,040
أين الطبيب؟
مايك، كيف حالها؟

620
00:40:42,080 --> 00:40:43,520
لا أعتقد أنها تستطيع الصمود
أطول بكثير.

621
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
ستكون بخير.

622
00:40:51,000 --> 00:40:53,120
(ميلاني تأوه)

623
00:40:55,280 --> 00:40:57,960
هل رأيت الحجم
من رأس هذا الطفل؟

624
00:40:58,000 --> 00:40:59,680
أنت تقوم بعمل رائع.

625
00:40:59,720 --> 00:41:02,560
تنفس، تنفس، أتذكر؟
اللعنة...أنت سخيف التنفس.

626
00:41:03,760 --> 00:41:05,480
أنت، أخبرني عن الحفل.

627
00:41:05,520 --> 00:41:06,920
الآن؟
الآن!

628
00:41:08,760 --> 00:41:11,400
وأخيرا تزوجت.
لقد كانت جميلة.

629
00:41:15,400 --> 00:41:16,920
باستثناء العروسة المفقودة،

630
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
أنانية بعض الشيء منك أن تذهب إلى
العمل، في وقت مبكر جدا.

631
00:41:19,000 --> 00:41:20,720
حسنًا يا ميلاني، دفعة واحدة كبيرة
ونحن هناك.

632
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

633
00:41:31,560 --> 00:41:33,160
أوه ميلاني.

634
00:41:33,200 --> 00:41:34,480
انه رائع جدا.

635
00:41:35,760 --> 00:41:37,920
نعم، أنت تدفع الأطفال إلى الخارج،
مثل بطل سخيف.

636
00:41:40,760 --> 00:41:43,080
انظر، لقد حصل على أنفي،
الطفل الفقير.

637
00:41:43,120 --> 00:41:44,760
نعم، أنت على حق. يفعل.

638
00:41:51,360 --> 00:41:53,160
مهلا...
مهلا...

639
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
لا يهمني ما تقوله...

640
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
هذا طفلي!

641
00:42:43,617 --> 00:42:44,852
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org