1 00:00:07,590 --> 00:00:13,990 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,310 --> 00:00:26,370 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:06,280 --> 00:01:08,720 I say, Bradford, are you completely blind? 4 00:01:09,100 --> 00:01:11,500 You're down on the road, Ashfordly, whatever you might think. 5 00:01:11,740 --> 00:01:13,160 Oh, look at this. What a mess. 6 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 Is anyone hurt? 7 00:01:14,920 --> 00:01:15,980 Only male pride. 8 00:01:16,340 --> 00:01:17,680 Such a fragile bloom. 9 00:01:18,200 --> 00:01:19,200 My dear Mary. 10 00:01:19,680 --> 00:01:22,100 Don't look at yourself like a low -lump schoolboy. 11 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 Gordon, please. 12 00:01:23,800 --> 00:01:26,500 You had your chance, Ashfordly, years ago. 13 00:01:27,020 --> 00:01:28,140 And the better man won. 14 00:01:33,870 --> 00:01:36,070 Ah, Fernie. What's this? One foot on the wagon? 15 00:01:36,290 --> 00:01:38,730 I'm going to get back to the garage. The work's piling up now. 16 00:01:40,010 --> 00:01:41,570 She'll be back before you know it. 17 00:01:41,810 --> 00:01:44,910 A bit of truth, you say, Fernie? A couple of expensive -looking dents. 18 00:01:45,110 --> 00:01:46,130 I'll have to join the queue. 19 00:01:46,490 --> 00:01:47,610 Something special, is it? 20 00:01:47,950 --> 00:01:49,850 The fox hunting season starts tomorrow. 21 00:01:50,230 --> 00:01:51,910 You'd think it'd be the foxes needing the drink. 22 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 What was that? 23 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 That's it. 24 00:01:55,370 --> 00:01:56,830 Here. Ow! 25 00:01:57,370 --> 00:01:58,830 That must be something you're wearing. 26 00:01:59,870 --> 00:02:00,870 After a car? 27 00:02:01,390 --> 00:02:02,930 I'm thinking about a capri, yeah? 28 00:02:03,260 --> 00:02:04,620 All style, no substance. 29 00:02:05,300 --> 00:02:06,540 Alfa Romeos are nice. 30 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Rust buckets. 31 00:02:07,920 --> 00:02:12,300 You need some of solid and reliable, good fuel economy and affordable spare 32 00:02:12,300 --> 00:02:14,840 parts. I take it you have something in the garage burning. 33 00:02:15,140 --> 00:02:16,520 One careful lady owner. 34 00:02:17,200 --> 00:02:18,380 None, actually. 35 00:02:18,720 --> 00:02:20,420 1 ,200 miles on her clock. 36 00:02:20,640 --> 00:02:21,920 Each and every one of them holy. 37 00:02:22,840 --> 00:02:24,380 I must have something by the weekend. 38 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 I'm off to London to see Shona. 39 00:02:27,020 --> 00:02:28,020 My sister. 40 00:02:28,760 --> 00:02:30,660 Brandy, please, do you know? Coming up, my lord. 41 00:02:31,690 --> 00:02:34,690 There's 15 couple on that list that'll run down any fox, Mr. Radford. 42 00:02:37,230 --> 00:02:38,230 What's happened to Storm? 43 00:02:38,490 --> 00:02:39,630 He's not come up right, sir. 44 00:02:40,990 --> 00:02:42,090 You've had all summer long. 45 00:02:42,850 --> 00:02:45,870 Maybe it's you who hasn't come up right. It's not for the want of time you've 46 00:02:45,870 --> 00:02:48,250 spent down the kennels, as you know yourself. 47 00:02:49,930 --> 00:02:54,390 Gordon has had rather a lot on his plate recently, but we've put a stop to that, 48 00:02:54,530 --> 00:02:55,530 haven't we, dear? 49 00:02:57,730 --> 00:02:58,930 I'll see you bright and early. 50 00:02:59,480 --> 00:03:02,840 I want the horses looking their best, even if we can't sell us empty arms. 51 00:03:07,600 --> 00:03:10,140 Such charm. One of the hunting set I gather. 52 00:03:10,340 --> 00:03:12,780 Yes, the master, Gordon Radford. 53 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 He certainly has a gift for getting up people's noses. 54 00:03:15,780 --> 00:03:16,780 Who's the other chap? 55 00:03:16,840 --> 00:03:18,520 Alec Pickering looks after the hounds. 56 00:03:18,980 --> 00:03:20,280 They used to get on well. 57 00:03:22,680 --> 00:03:27,180 I have turned a blind eye to your many affairs, Gordon, but I will not... Have 58 00:03:27,180 --> 00:03:29,320 my nose rubbed in it by the kennelman's wife. 59 00:03:29,760 --> 00:03:32,200 I've broken it off, Mary. What more do you want? 60 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 What we agreed. 61 00:03:33,980 --> 00:03:36,260 Pickering goes and your mistress with him. 62 00:03:38,000 --> 00:03:41,900 The atmosphere's a bit strange. What have you been up to? 63 00:03:44,420 --> 00:03:49,800 Storm is Mr Radford's favourite hound. Now, Storm's parents are Countess and 64 00:03:49,800 --> 00:03:54,180 Traveller. And he was from a little bit of a side by Nelson, who people say was 65 00:03:54,180 --> 00:03:55,420 the greatest of them all. 66 00:03:56,240 --> 00:03:59,140 David, is there a lot you don't know about the Aspergill? 67 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 Not a lot, no. 68 00:04:02,280 --> 00:04:05,300 Except how to make any spondulics out of them. 69 00:04:05,540 --> 00:04:06,740 It's not for that, I'm peg. 70 00:04:07,280 --> 00:04:09,860 Everything's for that, lad. It's just a matter of knowing how. 71 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Go on, have another sip. 72 00:04:12,320 --> 00:04:14,400 They'll get no tart of that lot, Peggy. 73 00:04:15,020 --> 00:04:16,200 They do as they like. 74 00:04:16,899 --> 00:04:18,040 Ride where they want. 75 00:04:19,140 --> 00:04:20,459 They get away with murder. 76 00:04:21,050 --> 00:04:24,410 Your views are well known, Richard. Let's not have any trouble, shall we? 77 00:04:24,550 --> 00:04:25,630 They're the trouble, Oscar. 78 00:04:26,170 --> 00:04:28,690 I don't wish them any harm who let me alone. 79 00:04:29,110 --> 00:04:33,070 I'm the hunt secretary, Richard. You have my word. Any damage on your land, 80 00:04:33,150 --> 00:04:35,730 you'll be fully compensated. I don't want compensation. 81 00:04:36,410 --> 00:04:39,610 I want the toffs and the dogs to keep off my land. 82 00:04:39,910 --> 00:04:41,650 Just calm down, Richard. 83 00:04:41,890 --> 00:04:42,950 You're a cracked record. 84 00:04:45,050 --> 00:04:47,550 And for the record, I decide where we hunt, not you. 85 00:04:48,000 --> 00:04:50,580 Set foot on my land tomorrow. We'll see what happens. 86 00:04:50,880 --> 00:04:52,280 I'll take that as an invitation. 87 00:05:04,480 --> 00:05:07,740 Oh, so it's true what we say about dogs and honeybees. 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,240 No, no, no, no. 89 00:05:11,860 --> 00:05:14,340 These aren't for you, my furry friend. 90 00:05:16,670 --> 00:05:20,350 There's a farm called Misery, but of that we'll have none. 91 00:05:20,690 --> 00:05:27,130 Because we know a one that's always lots of fun. And this one's name is Jolity. 92 00:05:27,310 --> 00:05:32,750 To lead me, folks, it's great. For everything sings out to us as we go 93 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 the gate. 94 00:05:33,850 --> 00:05:38,170 All the little pigs, the grunts and howl, the cats meow, the dogs bow wow. 95 00:05:38,530 --> 00:05:41,990 Everybody makes a row down on Jolity Farm. 96 00:05:42,350 --> 00:05:43,350 Ow! 97 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 What was that spark? 98 00:05:44,820 --> 00:05:47,380 It's the dry atmosphere, I think. Or the boots. 99 00:05:47,700 --> 00:05:49,420 It is highly charged personality. 100 00:05:49,960 --> 00:05:51,420 Aha. Brine nylon. 101 00:05:51,900 --> 00:05:53,040 Drip -dry shirts. 102 00:05:53,480 --> 00:05:54,960 The bachelor's burden. 103 00:05:55,300 --> 00:05:57,280 Mrs Ventress wouldn't give them a house room. 104 00:05:57,580 --> 00:05:58,960 Alf, real men don't iron. 105 00:06:00,860 --> 00:06:03,620 Right. The astrogly hunt meets there. 106 00:06:03,860 --> 00:06:06,080 It does no harm to be visible at these events. 107 00:06:07,520 --> 00:06:10,840 Messing. And to babysit a bunch of toffs on horseback. 108 00:06:11,080 --> 00:06:11,959 Why not? 109 00:06:11,960 --> 00:06:15,390 You're taxed. with dealing with the upper echelons has often been noted. 110 00:06:42,250 --> 00:06:47,390 Looks like it smells good. Oh, just a few big bones, that'll... 111 00:06:47,390 --> 00:06:54,270 Oh, 112 00:06:57,210 --> 00:06:59,150 what will you give me? 113 00:07:06,140 --> 00:07:11,440 Right, ladies and gents, make sure you can all see the camera and try and keep 114 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 tidy line. 115 00:07:12,620 --> 00:07:13,620 Hang on. 116 00:07:15,640 --> 00:07:16,880 There's somebody missing. 117 00:07:17,900 --> 00:07:19,700 Joanna, where's your mother? 118 00:07:23,230 --> 00:07:25,510 Well, better late than never, I suppose, Stella. 119 00:07:25,810 --> 00:07:27,910 The shirt I put on was missing a button, Oscar. 120 00:07:28,150 --> 00:07:29,730 Talk about letting it all hang out. 121 00:07:30,150 --> 00:07:31,270 Now, that would have been an entrance. 122 00:07:31,750 --> 00:07:33,170 Oscar Blaketon. 123 00:07:36,050 --> 00:07:37,050 Right, then. 124 00:07:37,310 --> 00:07:38,390 Let's try that again. 125 00:07:39,930 --> 00:07:42,690 All of you, watch the birdie. 126 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Good hunting, master. 127 00:08:01,480 --> 00:08:02,940 Enjoy it yourself, Pickery. 128 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 It'll be your last. 129 00:08:04,880 --> 00:08:06,000 I've decided to let you go. 130 00:08:07,280 --> 00:08:10,020 You have an affair with my wife and I get the sack. 131 00:08:10,600 --> 00:08:12,560 If you were after a man, it would never have happened. 132 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 You're a weakling. 133 00:08:14,860 --> 00:08:16,400 You deserve everything you get. 134 00:08:35,909 --> 00:08:36,909 My aniseed balls. 135 00:08:37,289 --> 00:08:38,370 You ate them all. 136 00:08:38,929 --> 00:08:43,830 I didn't have 17 left at bedtime last night, plus one half -sucked. Well, I've 137 00:08:43,830 --> 00:08:46,110 invested your aniseed balls, David. 138 00:08:46,470 --> 00:08:48,510 They're now part of the bigger picture. 139 00:08:49,510 --> 00:08:53,250 Well, you've got no right. They're my favourite. David, you'll be able to 140 00:08:53,250 --> 00:08:55,350 in aniseed balls after today's over. 141 00:08:55,750 --> 00:08:58,850 Trust me, did I ever say, and it didn't happen? 142 00:09:00,010 --> 00:09:02,190 Well... You're not too old for a thick ear. 143 00:09:08,520 --> 00:09:09,780 What have you done to the hounds? 144 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Look at them. 145 00:09:11,440 --> 00:09:12,440 Tired, listless. 146 00:09:12,920 --> 00:09:15,340 Well, well shot are you. Not a minute too soon. 147 00:09:15,800 --> 00:09:17,080 Simply not called for. 148 00:09:17,400 --> 00:09:20,560 My training of your sensibilities on your noblesse oblige. 149 00:09:21,160 --> 00:09:23,680 Well, I'm not noble, and I'm not obliged to anyone. 150 00:09:24,300 --> 00:09:25,540 We'll try Copstone Wood. 151 00:09:25,820 --> 00:09:29,260 That means a hunt crossing Richard Smith's land. As I no doubt have for the 152 00:09:29,260 --> 00:09:30,199 400 years. 153 00:09:30,200 --> 00:09:32,300 Well, so why not go to Aysegul instead of what end? 154 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 Copstone Wood. 155 00:09:37,070 --> 00:09:38,410 How do you live with him? 156 00:09:39,090 --> 00:09:41,110 Typical Charles, always straight to the point. 157 00:09:42,130 --> 00:09:43,390 Except when it really matters. 158 00:09:44,570 --> 00:09:47,030 Well, I never found it easy, Mary, that sort of thing. 159 00:09:48,510 --> 00:09:49,910 Perhaps we should rejoin the hunt. 160 00:10:29,720 --> 00:10:33,600 Told you what would happen if you strayed on my land. I'm not straying on 161 00:10:33,600 --> 00:10:37,220 land. I'm going straight across it. If you were proper quality, you wouldn't 162 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 like this. 163 00:10:38,730 --> 00:10:42,010 The thing you can do as you please, we'll all tug our forelock. 164 00:10:42,370 --> 00:10:44,450 Now we have lost to protect you and your property. 165 00:10:44,910 --> 00:10:47,370 If there's to be any trouble, you let us handle it, sir. 166 00:11:01,990 --> 00:11:03,830 Oh, yeah, they've got someone up, Peg. 167 00:11:06,280 --> 00:11:08,040 Mrs Raffer's having a right go at somebody. 168 00:11:10,280 --> 00:11:11,320 She's stolen off now. 169 00:12:26,780 --> 00:12:27,780 Cowpickering. 170 00:12:28,500 --> 00:12:30,600 Your little girl's first kill. 171 00:12:33,940 --> 00:12:34,940 First blood. 172 00:12:39,340 --> 00:12:41,420 Wouldn't want you to forget your first time. 173 00:12:43,180 --> 00:12:44,180 I won't. 174 00:12:47,860 --> 00:12:53,640 Come on. 175 00:12:55,900 --> 00:12:59,230 Yes. Come on, come on, come on, come on. 176 00:13:01,930 --> 00:13:03,810 Smell that aniseed. 177 00:13:15,530 --> 00:13:18,010 Oh, you little beauties. 178 00:13:21,870 --> 00:13:23,950 My little patch of paradise. 179 00:14:17,319 --> 00:14:18,880 Ashley! Where are you? 180 00:14:20,180 --> 00:14:22,220 There you are, you pathetic snake. 181 00:14:22,860 --> 00:14:25,480 You're jealous, so you take the coward's way, devil! 182 00:14:53,320 --> 00:14:56,240 He bumped me in the jaw, then did all this. The man's a lunatic. 183 00:14:57,760 --> 00:14:59,140 You've not argued recently? 184 00:14:59,960 --> 00:15:03,020 Crossed each other in some way? No. They collision outside the pub. 185 00:15:03,380 --> 00:15:04,580 That's hardly more than a shunt. 186 00:15:04,860 --> 00:15:07,100 If there is something between you, I'd like to know what it is. 187 00:15:07,400 --> 00:15:09,580 You know the man, Sergeant. He's barely rational. 188 00:15:10,320 --> 00:15:12,220 I think we'd better pay Mr Radford a visit. 189 00:15:19,260 --> 00:15:22,280 You admit you assaulted Lord Ashfordly, Mr Radford? 190 00:15:22,590 --> 00:15:23,590 I'll be touched then. 191 00:15:23,990 --> 00:15:27,330 I've seen plates of tripe with more backbone than that, the mummy's boy. 192 00:15:27,970 --> 00:15:30,470 Because you suspect him of being responsible for all this? 193 00:15:30,770 --> 00:15:31,770 Look at it. 194 00:15:32,650 --> 00:15:34,310 The brushes are irreplaceable. 195 00:15:34,850 --> 00:15:37,010 I've earned those over years as master. 196 00:15:37,350 --> 00:15:39,690 On what grounds do you suspect Lord Ashfordly, sir? 197 00:15:39,970 --> 00:15:41,010 Last night, for a start. 198 00:15:41,350 --> 00:15:43,730 That was a minor collision. It hardly explains all this. 199 00:15:44,250 --> 00:15:45,470 I must be burnt, of course. 200 00:15:45,810 --> 00:15:47,310 That stick's in his throat. 201 00:15:47,770 --> 00:15:49,630 And he's always lusted after my wife. 202 00:15:49,890 --> 00:15:51,070 My wife's there suddenly now. 203 00:15:51,580 --> 00:15:53,860 There's more. Ask him. We already have. 204 00:15:55,320 --> 00:15:57,100 You don't like him much, do you, sir? 205 00:15:57,820 --> 00:15:59,120 I was born in Sheffield. 206 00:16:00,440 --> 00:16:03,000 I've dragged myself up with the bootstraps. I've earned what I've got. 207 00:16:03,240 --> 00:16:06,360 You've committed an offence on my patch. I don't care about the rest. 208 00:16:07,520 --> 00:16:08,860 We'll be in touch in due course. 209 00:16:10,920 --> 00:16:16,100 I was in Radford's, whatever he calls it, sanctum sanctorum yesterday 210 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 I haven't been back. 211 00:16:17,980 --> 00:16:19,520 What was the reason for your visit, sir? 212 00:16:19,760 --> 00:16:21,000 It was a personal matter. 213 00:16:21,520 --> 00:16:25,260 Lord Ashfordly, a crime has been committed. It was a private matter of a 214 00:16:25,260 --> 00:16:28,160 sensitive nature and completely unrelated to your investigation. 215 00:16:28,600 --> 00:16:32,420 I'll be the judge of that, sir. We can't risk our investigation because of a few 216 00:16:32,420 --> 00:16:33,560 social niceties. 217 00:16:34,180 --> 00:16:35,400 Social niceties? 218 00:16:36,160 --> 00:16:39,240 This is the very bedrock of our way of life, Constable. 219 00:16:39,520 --> 00:16:42,080 This is what stops us turning into animals. 220 00:16:42,980 --> 00:16:48,840 In what you call a cough involves more than riding to hounds and opening face. 221 00:16:49,280 --> 00:16:54,420 and I will not betray a confidence to save my own skin. Is that clear? 222 00:16:54,740 --> 00:16:58,940 Where were you today between the hours of 11am and 5 .30pm? 223 00:16:59,420 --> 00:17:00,520 You know very well. 224 00:17:02,980 --> 00:17:06,359 I did leave the hunt, briefly, to attend to some business. 225 00:17:06,839 --> 00:17:08,060 When was that, sir, exactly? 226 00:17:09,500 --> 00:17:10,859 When we were at Copston Wood. 227 00:17:11,300 --> 00:17:14,480 Between 3 .20 and 3 .40? If you say so. 228 00:17:15,619 --> 00:17:16,619 Where did you go? 229 00:17:17,609 --> 00:17:19,089 I went to talk to Richard Smith. 230 00:17:20,390 --> 00:17:21,829 Tried to smooth things over. 231 00:17:23,150 --> 00:17:25,030 Didn't want any further unpleasantness. 232 00:17:25,329 --> 00:17:27,569 So he can vouch for you? He wasn't in. 233 00:17:28,369 --> 00:17:30,910 I checked around the place, then I remounted. 234 00:17:31,990 --> 00:17:33,270 Went back to join the hunt. 235 00:17:35,530 --> 00:17:37,050 I was only gone ten minutes. 236 00:17:37,830 --> 00:17:40,550 I trust my word will be sufficient, Constable. 237 00:17:41,550 --> 00:17:43,790 Well, it seems that no one can corroborate your story. 238 00:17:46,990 --> 00:17:51,010 I can tell you that we are following a number of other lines of inquiry. 239 00:17:52,090 --> 00:17:53,910 Well, I can't be troubling you any further. 240 00:17:54,250 --> 00:17:56,090 I don't wish to pursue the complaint. 241 00:17:56,330 --> 00:17:58,210 You won't be pressing charges against Mr Rutherford? 242 00:17:58,410 --> 00:18:00,310 I wash our dirty linen in public. 243 00:18:00,890 --> 00:18:02,590 We're supposed to set an example. 244 00:18:03,810 --> 00:18:06,930 Sound as a pound. Check those sills, not a speck of rust. 245 00:18:07,210 --> 00:18:08,690 They're the charmed life, as it is. 246 00:18:08,910 --> 00:18:09,910 Ow! 247 00:18:10,210 --> 00:18:11,430 Did I tell you she was a nun? 248 00:18:12,310 --> 00:18:13,310 Richard Smith. 249 00:18:13,370 --> 00:18:14,370 What about him? 250 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Did he drive a Land Rover? 251 00:18:16,360 --> 00:18:19,120 Series 2, 59, two and a quarter lead, sir. 252 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 What's it been for? 253 00:18:21,860 --> 00:18:23,500 Well, you'll have heard of Ginger Wells. 254 00:18:24,960 --> 00:18:26,260 Wartime fighter pilot. 255 00:18:26,880 --> 00:18:28,340 Centre forward for York City. 256 00:18:29,100 --> 00:18:32,960 Well, he did run the Harewood Hill climb. Three years running in that. 257 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Quite the old ranger. 258 00:18:34,320 --> 00:18:35,760 Local hero was Ginger. 259 00:18:36,600 --> 00:18:38,480 Yeah, did I mention playing for Yorkshire? 260 00:18:39,080 --> 00:18:40,940 Liv Fath died young. 261 00:18:41,280 --> 00:18:42,500 So how come this is here? 262 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 Young and broke. 263 00:18:45,050 --> 00:18:48,750 We sent him off with six black horses caparisoned in silver. 264 00:18:49,370 --> 00:18:52,510 When it came to my bill, there was now left but that thing. 265 00:18:52,910 --> 00:18:53,910 So sell it? 266 00:18:54,130 --> 00:18:58,610 Joe, I've stripped the beggar down and rebuilt it. I've replaced nearly 267 00:18:58,610 --> 00:19:03,130 everything. I've greased it, ground it, reamed it, polished it. I've even paid 268 00:19:03,130 --> 00:19:06,410 over it, and it hasn't budged since the day Ginger Wells passed on. 269 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Oh, the colour. 270 00:19:08,990 --> 00:19:09,990 Smith's Landover. 271 00:19:10,490 --> 00:19:11,490 Grey, why? 272 00:19:15,690 --> 00:19:19,830 Out of all the properties in all the villages, the hunt has to pass through 273 00:19:19,830 --> 00:19:24,030 yours. Yep, and half the village witnessed it. Hey, and look at this. 274 00:19:24,550 --> 00:19:26,270 Yeah, well, you'll need a new shed. 275 00:19:26,650 --> 00:19:27,830 I've made a list. 276 00:19:28,210 --> 00:19:29,210 I bet you have. 277 00:19:29,290 --> 00:19:31,470 There's more veg here than Leeds Market. 278 00:19:32,350 --> 00:19:34,890 Gutters, fences, I don't know. 279 00:19:35,230 --> 00:19:36,690 Well, it were a black day. 280 00:19:37,090 --> 00:19:38,090 Yeah. 281 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 All right. 282 00:19:40,150 --> 00:19:43,310 I'll put this in motion. Could take several weeks. 283 00:19:43,890 --> 00:19:47,670 Weeks? In the meantime, the truth might will out. 284 00:19:51,050 --> 00:19:52,210 This is Radford Pound. 285 00:19:52,530 --> 00:19:56,230 The nearest the hunt got was here, Cotswold Wood, where Lord Ashfordly 286 00:19:56,230 --> 00:19:57,590 that he left the hunt for ten minutes. 287 00:19:58,110 --> 00:20:00,890 Time to get to Radford, do the damage and get back again. 288 00:20:01,110 --> 00:20:02,130 On horseback, I'd say so. 289 00:20:02,790 --> 00:20:04,050 Lord Ashfordly, I suspect. 290 00:20:04,610 --> 00:20:08,450 We can't eliminate the man from our inquiries because of his breathing, 291 00:20:08,940 --> 00:20:11,180 He claims he went to smooth things over with Richard Smith. 292 00:20:11,460 --> 00:20:14,960 Smith and Radford had a thick poo last night in the pub and again today when 293 00:20:14,960 --> 00:20:15,959 hunt crossed the land. 294 00:20:15,960 --> 00:20:17,800 Well, that's Smith's farm there. 295 00:20:18,080 --> 00:20:20,900 It's no further from Radford's than Copstone Wood. 296 00:20:21,180 --> 00:20:23,360 So Smith can vouch for Lord Ashfordly? 297 00:20:23,960 --> 00:20:26,240 According to Ashfordly, Smith wasn't there. 298 00:20:26,620 --> 00:20:28,280 That's the pair of them without alibis? 299 00:20:28,740 --> 00:20:30,360 Smith drives a grey Land Rover. 300 00:20:30,560 --> 00:20:34,120 I happened to see one pairing along this track while the hunt was in Copstone 301 00:20:34,120 --> 00:20:36,220 Wood. So Ashfordly was at Smith? 302 00:20:36,750 --> 00:20:39,630 And Smith was at Radford's. Or vice versa. 303 00:20:40,030 --> 00:20:42,990 Right. We should also speak to Alec Pickering, the kennelman. 304 00:20:43,190 --> 00:20:45,290 Radford gave him a very public dressing down last night. 305 00:20:45,970 --> 00:20:47,570 Ashfordly, Smith and Pickering. 306 00:20:48,230 --> 00:20:49,230 Three decent leads. 307 00:20:50,570 --> 00:20:53,430 Right. Well, I'll see you bright down in the morning, then, lads. 308 00:21:06,700 --> 00:21:07,880 Is this your vehicle, Mr Smith? 309 00:21:08,960 --> 00:21:11,880 Aye. Were you driving at around 3 .30 yesterday? 310 00:21:12,560 --> 00:21:13,560 About half three. 311 00:21:14,100 --> 00:21:17,320 Yeah. Do you want to tell me where you went? 312 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Radford. 313 00:21:19,660 --> 00:21:21,840 He took his cronies trampling on my land. 314 00:21:22,300 --> 00:21:24,320 I thought I'd do a bit of trampling of my own. 315 00:21:25,040 --> 00:21:26,040 Breaking and entering. 316 00:21:26,300 --> 00:21:27,720 Arson. Malicious damage. 317 00:21:28,120 --> 00:21:29,500 It's not a laughing matter, sir. 318 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Oh, it is when it's that. 319 00:21:32,500 --> 00:21:33,840 You get the rest of the persuading. 320 00:21:35,610 --> 00:21:36,910 You best just tell me what happened. 321 00:21:41,750 --> 00:21:42,790 You heard him. 322 00:21:43,210 --> 00:21:46,670 I'm not straying on your land, I'm going straight across it. 323 00:21:47,010 --> 00:21:49,050 He finally tipped me over the edge. 324 00:21:49,450 --> 00:21:50,670 What did you have in mind? 325 00:21:50,970 --> 00:21:52,490 Oh, I don't know. Just some damage. 326 00:21:52,930 --> 00:21:55,850 And I'm just thinking, right, get even. 327 00:21:57,130 --> 00:21:58,710 Somebody had got there before me. 328 00:21:59,170 --> 00:22:01,470 I could hear them smashing the place up. 329 00:22:03,610 --> 00:22:04,750 They were great. 330 00:22:05,610 --> 00:22:06,610 Who was it? 331 00:22:06,930 --> 00:22:07,930 No idea. 332 00:22:08,350 --> 00:22:09,630 You tell me you didn't look. 333 00:22:09,930 --> 00:22:11,690 Well, I don't know. I can't tell. 334 00:22:11,890 --> 00:22:14,530 The door was open and you weren't just the slightest bit curious. 335 00:22:14,810 --> 00:22:15,810 No. 336 00:22:16,030 --> 00:22:18,370 But I hope they did a right good job. 337 00:22:19,670 --> 00:22:20,670 Come on, lads. 338 00:22:26,750 --> 00:22:31,070 At least have the good grace to wait till nightfall before you come poaching. 339 00:22:31,310 --> 00:22:34,030 Oh, that was uncalled for, you lordship. 340 00:22:34,590 --> 00:22:36,830 Especially since I am the injured party. 341 00:22:37,350 --> 00:22:38,370 You don't look injured. 342 00:22:38,650 --> 00:22:39,650 No, not me. 343 00:22:40,030 --> 00:22:46,570 My vegetable plot, which you and your colleagues were right across yesterday 344 00:22:46,570 --> 00:22:48,910 afternoon. Ah, did we? 345 00:22:49,130 --> 00:22:52,830 Well, you better talk to Blaketon. Yeah, well, I did, but he said it'll take 346 00:22:52,830 --> 00:22:56,630 weeks to sort out. And meanwhile, my family goes hungry. 347 00:22:57,390 --> 00:22:58,850 You and that nephew of yours? 348 00:22:59,230 --> 00:23:03,170 Oh, I know we haven't got a family like yours, Your Lordship, grand and wealthy 349 00:23:03,170 --> 00:23:08,330 and noted for fair play, no bless oblige, etc. 350 00:23:08,850 --> 00:23:11,490 If I hear that one more time, I think I'll probably shoot myself. 351 00:23:11,970 --> 00:23:16,390 Yeah, well, before you do that... Oh, very well, I'll speak to Blaketon. I 352 00:23:16,390 --> 00:23:19,050 wouldn't want you to go short of vegetables to eat with my pheasant. 353 00:23:21,350 --> 00:23:24,930 Let the young 'uns eat first, then put more flesh out for the rest of the pack. 354 00:23:25,410 --> 00:23:26,410 You listening? 355 00:23:26,750 --> 00:23:28,030 After they get done, Dad. 356 00:23:29,000 --> 00:23:30,120 When did all this happen? 357 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 Yesterday afternoon. 358 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 There is a God after all. 359 00:23:33,760 --> 00:23:37,040 You and Mr. Radford didn't get on. He gave me the sack yesterday. 360 00:23:37,360 --> 00:23:40,460 Is that what the disagreement was about in the pub? Or was it something else 361 00:23:40,460 --> 00:23:41,379 that you fell out about? 362 00:23:41,380 --> 00:23:42,440 It was a job, that's all. 363 00:23:42,680 --> 00:23:43,880 Only it seemed more personal. 364 00:23:44,840 --> 00:23:47,500 Where were you yesterday between 3 .20 and 3 .40? 365 00:23:48,280 --> 00:23:49,400 Are you taking the mic? 366 00:23:49,960 --> 00:23:52,360 We've reason to believe that was the time the vandalism took place. 367 00:23:54,600 --> 00:23:56,400 I was wearing a bright red coat. 368 00:23:56,620 --> 00:23:59,120 Some team witnesses will tell you I never left the hunt. 369 00:24:01,360 --> 00:24:06,020 I don't know who broke in at Radford's, but sad to say, it weren't me. 370 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Hiya. 371 00:24:22,000 --> 00:24:23,300 I found this in the bar. 372 00:24:23,720 --> 00:24:25,560 I think it's Joanna's. Mine, actually. It's no difference. 373 00:24:26,120 --> 00:24:27,420 Don't be such a kid. 374 00:24:32,700 --> 00:24:34,040 Stella, what's going on? 375 00:24:35,620 --> 00:24:36,700 Alec got the push. 376 00:24:37,720 --> 00:24:40,380 The house comes with the job, so we're moving. 377 00:24:40,640 --> 00:24:41,640 Where to? 378 00:24:42,140 --> 00:24:44,420 Where we can find work, if we can. 379 00:24:45,420 --> 00:24:46,620 That's awful, Stella. 380 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 It's my own fault. 381 00:24:48,820 --> 00:24:50,200 You and Gordon Radford. 382 00:24:51,450 --> 00:24:54,570 Lady Mock found out. It was a bit of fun, Gina. 383 00:24:55,230 --> 00:24:59,050 I was bored. Me and Alec, hounds are his life these days. 384 00:24:59,290 --> 00:25:00,290 What on earth? 385 00:25:00,810 --> 00:25:02,710 I don't see how we'll get back from this. 386 00:25:03,170 --> 00:25:06,290 Hey, call me, yeah. Of course you will. 387 00:25:08,090 --> 00:25:10,030 Oh, hey, Mr Raffer's got broken into. 388 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 During the hunt, yeah. 389 00:25:11,830 --> 00:25:13,370 Well, they're in Coxton Wood, we think. 390 00:25:13,790 --> 00:25:15,050 Oh, they're in there for ages. 391 00:25:15,730 --> 00:25:16,730 You were watching? 392 00:25:17,550 --> 00:25:19,450 You didn't happen to see anything unusual, did you? 393 00:25:19,990 --> 00:25:21,480 Me? Huh? 394 00:25:23,180 --> 00:25:26,680 I was too busy watching Mrs Radford give somebody a right ticking off. 395 00:25:29,900 --> 00:25:32,380 So, who said I was arguing? 396 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 A reliable witness. 397 00:25:34,940 --> 00:25:36,920 Have you seen many, Constable? 398 00:25:37,180 --> 00:25:40,160 If you upset someone, it's possible they did the damage to your husband's 399 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 property. 400 00:25:41,400 --> 00:25:47,080 We're passionate about our sport, like you are about association football. 401 00:25:47,700 --> 00:25:49,220 It's a charged atmosphere. 402 00:25:50,000 --> 00:25:51,940 Tempers boil over. There are arguments. 403 00:25:52,340 --> 00:25:53,640 Perhaps someone upset you. 404 00:25:54,440 --> 00:25:56,280 Did you leave the Hunter Tomlinson's Redfoot? 405 00:25:56,500 --> 00:25:58,580 To ride home and set fire to Gordon's study. 406 00:26:00,680 --> 00:26:03,400 I wouldn't set foot in there if it was the last place on earth. 407 00:26:04,380 --> 00:26:05,380 Never have. 408 00:26:05,820 --> 00:26:08,280 It's his preserve and I respect that. 409 00:26:08,860 --> 00:26:09,839 If that's all. 410 00:26:09,840 --> 00:26:11,460 You won't tell me what this argument was about. 411 00:26:11,840 --> 00:26:15,540 Certainly not. We have strict rules of etiquette. What's said in the field 412 00:26:15,540 --> 00:26:17,920 in the field. Much like association football. 413 00:26:21,420 --> 00:26:23,900 The man you've spoken to confirms Pickering never left the hunt. 414 00:26:24,600 --> 00:26:26,100 He's not your man, Sarge. 415 00:26:26,780 --> 00:26:29,160 Which leaves Lord Ashforday and Richard Smith. 416 00:26:29,620 --> 00:26:31,440 But their stories tally with each other. 417 00:26:31,680 --> 00:26:32,680 They could both be lying. 418 00:26:33,360 --> 00:26:36,060 What about Mary Radford? What does she have to say for herself? 419 00:26:36,560 --> 00:26:39,340 Absolutely nothing in a very roundabout and condescending way. 420 00:26:39,620 --> 00:26:40,840 Could she be covering for someone? 421 00:26:41,100 --> 00:26:42,800 Our old friend's no bliss oblige. 422 00:26:43,100 --> 00:26:46,040 But Radford's not a proper toff, though, is he? 423 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 He's not, but she is. 424 00:26:49,060 --> 00:26:50,740 It's her house and her money. 425 00:26:51,390 --> 00:26:53,710 He was selling insurance door to door. 426 00:26:53,910 --> 00:26:54,910 That's how they met. 427 00:26:55,250 --> 00:26:59,430 At least, according to Mrs Ventress, who's hardly ever wrong. 428 00:27:00,150 --> 00:27:03,630 Blimey. The way he goes on. You'd think he owned half the county. 429 00:27:04,370 --> 00:27:05,370 She does. 430 00:27:05,770 --> 00:27:07,430 There's much stuff from the Radford's dead. 431 00:27:07,910 --> 00:27:11,090 Yeah, so I sent Young about to do a deeper search, see if we could come up 432 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 anything more useful. 433 00:27:12,170 --> 00:27:12,849 He did. 434 00:27:12,850 --> 00:27:13,850 This. 435 00:27:15,030 --> 00:27:17,230 It looks like a button off a lady's blouse. 436 00:27:17,430 --> 00:27:19,290 Yeah, it is. But it's not his wife. 437 00:27:19,610 --> 00:27:21,190 She told me she doesn't go in there. Never has. 438 00:27:21,530 --> 00:27:22,530 And I believe her. 439 00:27:23,970 --> 00:27:25,010 The dirty dog? 440 00:27:25,830 --> 00:27:28,130 Well, the hunt photographs such. 441 00:27:29,570 --> 00:27:30,870 It's an annual ritual. 442 00:27:31,110 --> 00:27:34,530 It always takes place on the dot at 11 o 'clock on the first day of the season. 443 00:27:34,890 --> 00:27:37,710 Hang on, there's somebody missing. Joanna, where's your mother? 444 00:27:38,070 --> 00:27:40,750 Only this year it was late, thanks to Stella Pickering. 445 00:27:41,630 --> 00:27:42,850 Laketon wasn't best pleased. 446 00:27:43,150 --> 00:27:45,190 Well, better late than never, I suppose, Stella. 447 00:27:45,470 --> 00:27:47,610 The shirt I put on was missing a button, Oscar. 448 00:27:48,170 --> 00:27:49,490 Talk about letting it all hang out. 449 00:27:49,810 --> 00:27:51,170 No, that would have been an entrance. 450 00:27:53,410 --> 00:27:54,410 Right, then. 451 00:27:54,590 --> 00:27:55,590 Let's try again. 452 00:27:59,490 --> 00:28:01,690 We found it in Gordon Radford's den. 453 00:28:02,670 --> 00:28:04,410 Down the back of his sofa, to be exact. 454 00:28:05,270 --> 00:28:07,370 It's the missing button from your blouse, I take it? 455 00:28:09,210 --> 00:28:11,050 There's not much excitement round here. 456 00:28:12,010 --> 00:28:15,770 It was a fairly pointless fling, wasn't it? Cost my husband's job on this house. 457 00:28:16,240 --> 00:28:18,420 Is that what you were arguing with Mrs Radford about? 458 00:28:18,780 --> 00:28:20,100 Well, you must have been very angry. 459 00:28:20,760 --> 00:28:22,000 Radford had just sacked your husband. 460 00:28:22,620 --> 00:28:23,620 You blamed Mary. 461 00:28:24,060 --> 00:28:27,980 And you decided to take it out on Mr Radford while the hunt was busy in 462 00:28:27,980 --> 00:28:28,939 Wood. 463 00:28:28,940 --> 00:28:30,160 Is that when it happened? 464 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 We think so, yes. 465 00:28:31,940 --> 00:28:33,140 It can't have been me, then. 466 00:28:33,820 --> 00:28:36,180 I was with Gordon. That's when he told me he'd sacked Alec. 467 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 And then what? 468 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 The hunts picked up a scent and we were off. 469 00:28:40,260 --> 00:28:42,180 You can ask him. I was with Gordon the whole time. 470 00:28:43,020 --> 00:28:44,720 Did your husband know about this affair? 471 00:28:46,850 --> 00:28:48,750 Yes, he's known for some time. 472 00:28:50,150 --> 00:28:51,670 He turned a blind eye. 473 00:28:53,110 --> 00:28:56,030 He needed the job, Sergeant. What do you think? 474 00:28:56,950 --> 00:28:58,470 Did Mary Radford know? 475 00:28:59,950 --> 00:29:01,630 She decided I had to go. 476 00:29:02,470 --> 00:29:03,990 And that meant Alex as well. 477 00:29:04,750 --> 00:29:08,250 But you didn't argue with Mary Radford while the hunt was in Copston Wood? 478 00:29:08,850 --> 00:29:09,890 I told you. 479 00:30:26,960 --> 00:30:28,340 You left the door open, Bernie. 480 00:30:28,640 --> 00:30:30,700 I've got some paperwork to catch up on. 481 00:30:31,600 --> 00:30:33,740 Needed a swift half to raise the spirit. 482 00:30:35,100 --> 00:30:36,100 I'll let you go on. 483 00:30:36,540 --> 00:30:41,440 Thought it'd keep the rose he got back, but she's not coming back. 484 00:30:42,480 --> 00:30:44,340 Let her arrive this morning, airmail. 485 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 I'm sorry. 486 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 She's happy. 487 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 The main thing. 488 00:30:57,710 --> 00:31:03,350 As David will tell you, that little plot was like the Garden of Eden. 489 00:31:03,910 --> 00:31:04,709 Was it? 490 00:31:04,710 --> 00:31:05,770 Yes, it was. 491 00:31:06,830 --> 00:31:09,470 So I marched straight up to Ashfordly Hall. 492 00:31:10,170 --> 00:31:14,550 I mean, when you're like that with the organ grinder, you wouldn't want to do 493 00:31:14,550 --> 00:31:16,690 business with the monkey. Evening, Oscar. 494 00:31:17,930 --> 00:31:22,130 Well, I've had a word with Lord Ashfordly. Oh, and how is it, my pal? 495 00:31:22,350 --> 00:31:25,190 This is a con and you know it. I don't know how you've done it. 496 00:31:25,470 --> 00:31:26,470 But I mean to find out. 497 00:31:26,650 --> 00:31:30,430 Has his lordship given you any instructions regarding my compensation? 498 00:31:31,090 --> 00:31:32,590 You can have the check tomorrow night. 499 00:31:32,930 --> 00:31:35,890 This business is as bent as a nine -bob note. 500 00:31:36,290 --> 00:31:39,030 Oh, he's cobbled to the quill. 501 00:31:40,070 --> 00:31:42,090 Ashfordly dare not show his face to me. 502 00:31:42,510 --> 00:31:43,750 Not tonight, no. 503 00:31:44,390 --> 00:31:47,050 You don't still think he had anything to do with your fire? 504 00:31:48,470 --> 00:31:50,730 No, he didn't. A minor car accident? 505 00:31:50,930 --> 00:31:53,490 The fact that you're master of the hounds? 506 00:31:54,200 --> 00:31:55,340 No, bless the please, old man. 507 00:31:55,900 --> 00:31:56,900 No, bless the please. 508 00:31:57,600 --> 00:31:58,820 Well, you won't be needing these. 509 00:32:00,380 --> 00:32:01,800 A walk will do you good. 510 00:32:02,660 --> 00:32:06,240 In that case, one for the road. 511 00:33:05,100 --> 00:33:06,520 Oh, what a lovely morning. 512 00:33:07,720 --> 00:33:08,840 Oh, you're in a good mood. 513 00:33:09,120 --> 00:33:13,700 Your brilliant auntie has converted all your aniseed bowls into hard cash. 514 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 How much? 515 00:33:15,320 --> 00:33:17,720 Oh, not that much, actually. 516 00:33:17,960 --> 00:33:21,220 But enough to get you another big bag of them. What do you think of that? 517 00:33:21,680 --> 00:33:24,200 Great. Are you taking some of that for your dinner? 518 00:33:24,940 --> 00:33:25,940 Oh, lovely. 519 00:33:25,960 --> 00:33:30,200 Yeah. Don't you just love the smell of beef broth in the morning? 520 00:33:30,580 --> 00:33:31,580 Oh, it smells of... 521 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 And I say balls. 522 00:33:45,280 --> 00:33:47,880 Mrs Radford found him in a ditch by the gate this morning. 523 00:33:48,740 --> 00:33:50,000 He hasn't regained consciousness. 524 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 How can we run then? 525 00:33:52,840 --> 00:33:53,840 Start with the garages. 526 00:33:55,000 --> 00:33:56,840 I'm hoping it's a non -reported accident. 527 00:33:57,320 --> 00:33:58,600 As opposed to attempted murder. 528 00:34:00,560 --> 00:34:01,660 Was it booked in a time? 529 00:34:02,279 --> 00:34:05,840 Lord Ashfordly brought it in. Fell in with the doors. I got on with it 530 00:34:05,840 --> 00:34:06,840 away. 531 00:34:07,320 --> 00:34:09,199 We know there's a minor shunt on this wing. 532 00:34:09,420 --> 00:34:11,580 Is that what it looked like, or could it have been a bigger impact? 533 00:34:12,340 --> 00:34:14,460 One dent looks much the same as another to me. 534 00:34:14,880 --> 00:34:16,739 Could it have been a glancing blow on a pedestrian? 535 00:34:18,100 --> 00:34:19,440 I really wouldn't like to say. 536 00:34:21,760 --> 00:34:25,100 I was out in the car last night, yes, on a confidential matter. 537 00:34:25,840 --> 00:34:28,000 I need to know where you were, my lord. 538 00:34:28,340 --> 00:34:30,380 And I won't betray a competent sergeant. 539 00:34:30,780 --> 00:34:31,980 A man may die. 540 00:34:32,580 --> 00:34:34,000 I need to establish the facts. 541 00:34:34,540 --> 00:34:37,080 I have some business to attend to. I took the car. 542 00:34:39,020 --> 00:34:40,020 What time is this? 543 00:34:40,600 --> 00:34:41,739 Fairly late, half to ten. 544 00:34:42,480 --> 00:34:43,480 What time did you return? 545 00:34:44,800 --> 00:34:46,139 I was out for an hour or so. 546 00:34:46,659 --> 00:34:48,300 And no one can corroborate this. 547 00:34:48,980 --> 00:34:52,080 Or at least you say there is someone, but you won't tell me who. 548 00:35:00,940 --> 00:35:02,480 You want to tell me what you're looking for? 549 00:35:04,280 --> 00:35:06,500 Gordon Radford was hit by a car last night. 550 00:35:06,740 --> 00:35:08,040 The driver didn't stop. 551 00:35:08,520 --> 00:35:09,600 Well, he's all right, is he? 552 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 He's unconscious. 553 00:35:11,280 --> 00:35:18,260 Listen, I'm sorry, I know I'll go on a bit, but I won't wish real harm on 554 00:35:18,260 --> 00:35:21,360 anybody. You saw who broke into Mr Radford's den, didn't you? 555 00:35:22,060 --> 00:35:23,400 Will you tell me who it is now? 556 00:35:25,560 --> 00:35:29,680 You and Mr Radford are recently involved in an argument outside the Aidensfield 557 00:35:29,680 --> 00:35:32,740 Arms. He did quite a bit of damage to my car. 558 00:35:33,420 --> 00:35:36,440 Yet you didn't take it in for repair straight away. Why was that? 559 00:35:37,300 --> 00:35:42,020 The day after the accident, I was hunting all day, and yesterday I spent 560 00:35:42,020 --> 00:35:43,960 my time answering your constable's questions. 561 00:35:44,340 --> 00:35:45,780 You didn't even book it in. 562 00:35:46,400 --> 00:35:48,180 Yet this morning you were there bright and early. 563 00:35:49,980 --> 00:35:52,120 I found the damage offensive. 564 00:35:55,860 --> 00:35:59,040 Lord Ashfordly, did you knock down Gordon Radford last night? 565 00:35:59,670 --> 00:36:01,530 Good heavens, man, no, of course not. 566 00:36:06,250 --> 00:36:09,790 Somebody saw you, Joanna, setting fire to Mr Radford's den. 567 00:36:11,390 --> 00:36:12,690 I wonder why you would do that. 568 00:36:15,790 --> 00:36:16,790 Mrs Radford. 569 00:36:17,890 --> 00:36:18,970 She shouldn't have said it. 570 00:36:19,250 --> 00:36:20,250 In Copston Wood. 571 00:36:22,710 --> 00:36:24,750 The hounds are taking ages to pick up a scent. 572 00:36:25,610 --> 00:36:27,150 People are wandering around a bit bored. 573 00:36:27,930 --> 00:36:28,950 What do you want with me? 574 00:36:29,170 --> 00:36:32,510 Mr. Bradford's got my dad, hasn't he? That's between the two men, Joanna. 575 00:36:32,830 --> 00:36:36,290 Yeah, but if he says something, we might be able to stay. There's nothing I can 576 00:36:36,290 --> 00:36:37,930 do. You could try. 577 00:36:38,330 --> 00:36:40,450 You really have no idea what you're asking. 578 00:36:40,730 --> 00:36:43,570 You're going to throw us out, and we're going to lose our home and everything. 579 00:36:43,790 --> 00:36:46,570 Don't lay this at my door. Who were they? Your mother. 580 00:36:46,950 --> 00:36:48,670 She's been sleeping with my husband. 581 00:36:50,990 --> 00:36:52,510 Your mother and Mr. Bradford. 582 00:36:53,570 --> 00:36:54,950 Is that the first you knew of it? 583 00:36:56,910 --> 00:36:58,410 Did you mean to cause so much damage? 584 00:37:00,370 --> 00:37:02,230 I meant to burn the whole place down. 585 00:37:05,510 --> 00:37:07,090 It must have taken you some time. 586 00:37:07,990 --> 00:37:09,210 Nobody notices me. 587 00:37:10,290 --> 00:37:11,290 Not Mum. 588 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Not Dad. 589 00:37:13,370 --> 00:37:14,590 Joanna, why the sofa? 590 00:37:16,370 --> 00:37:17,570 You cut it to ribbons. 591 00:37:17,870 --> 00:37:18,870 I told you. 592 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 I was mad. 593 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 At Mum and Mum. 594 00:37:30,259 --> 00:37:34,940 Joanna, is there anything else you want to tell me before we go down to the 595 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 house? 596 00:37:37,240 --> 00:37:38,240 Anything at all? 597 00:37:43,860 --> 00:37:49,100 I'd like you to read this over your lordship and sign it unless there are 598 00:37:49,100 --> 00:37:50,220 parts of it you disagree. 599 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 Excuse me. 600 00:37:58,440 --> 00:38:00,420 A message from PC Mason, Sergeant. 601 00:38:06,060 --> 00:38:07,300 That was a bit of a good message. 602 00:38:07,800 --> 00:38:11,300 Lord Ashfordly had an alibi, Sarge. According to Joanna Pickering, he was 603 00:38:11,300 --> 00:38:13,520 last night. Arrived at 10 .15, stayed for an hour. 604 00:38:13,780 --> 00:38:15,280 Yeah, what on earth was he doing here? 605 00:38:15,540 --> 00:38:18,960 No bless oblige. He knows something about this family that he won't divulge, 606 00:38:18,960 --> 00:38:19,960 even to save his own skin. 607 00:38:20,260 --> 00:38:21,540 And you know what this something is? 608 00:38:21,780 --> 00:38:22,920 I'd rather hear it from her. 609 00:38:25,509 --> 00:38:28,590 Joanna has already admitted to starting the fire at the Radford's house. 610 00:38:29,010 --> 00:38:30,110 It can't be. 611 00:38:31,850 --> 00:38:34,370 Joanna. I know about Mum and Gordon. 612 00:38:35,170 --> 00:38:36,550 Mrs Radford told me. 613 00:38:38,330 --> 00:38:39,450 But you're all right, love. 614 00:38:40,190 --> 00:38:42,310 We're still together as a family. 615 00:38:45,290 --> 00:38:46,950 Where were you last night, Mr Pickering? 616 00:38:47,570 --> 00:38:49,550 Young farmers down Danby. Why? 617 00:38:50,190 --> 00:38:52,850 Gordon Radford was the victim of a hit -and -run last night. 618 00:38:53,960 --> 00:38:54,960 He's in hospital. 619 00:38:56,500 --> 00:38:58,320 How about you, Mrs Pickering? What? 620 00:38:58,800 --> 00:39:00,040 Here. I was here. 621 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 All night? 622 00:39:01,460 --> 00:39:04,740 Yeah. Then you'll be able to tell me who your visitor was. 623 00:39:05,580 --> 00:39:07,680 I don't remember any visitor. 624 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Your daughter does. 625 00:39:09,580 --> 00:39:11,520 Help me, Joe. 626 00:39:11,900 --> 00:39:13,880 Do you have your own car, Mrs Pickering? 627 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 Stella. 628 00:39:21,180 --> 00:39:26,560 Alec. I'd gone out for the night. Joe was upstairs, I think. I remembered the 629 00:39:26,560 --> 00:39:28,520 shirt button. I hadn't done anything about it. 630 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 You decided to mend it? 631 00:39:30,520 --> 00:39:37,420 I got my sewing box, find a matching button, got some white 632 00:39:37,420 --> 00:39:42,920 cotton, threaded a needle, and then I realised... What did you realise, Mrs 633 00:39:42,920 --> 00:39:43,920 Pickering? 634 00:39:45,640 --> 00:39:47,620 The last person to wear that shirt. 635 00:39:53,100 --> 00:39:56,560 More than a child. How could he do that to her? Take your time, Mrs Pickering. 636 00:39:59,800 --> 00:40:04,300 I got in the car. I was going to confront him to put a picture of a wife. 637 00:40:04,620 --> 00:40:05,980 I was in a rage. 638 00:40:07,080 --> 00:40:08,340 And I didn't see him. 639 00:40:09,960 --> 00:40:11,280 I felt him, though. 640 00:40:12,840 --> 00:40:15,180 I saw him in the mirror. 641 00:40:15,720 --> 00:40:18,060 And I drove up onto the moor to calm down. 642 00:40:18,680 --> 00:40:22,960 And with that... I hope he... 643 00:40:24,010 --> 00:40:26,350 We'll need a full written statement, Mrs Pickering. 644 00:40:26,790 --> 00:40:30,950 Then there'll be the question and charges before we can consider bail. 645 00:40:40,690 --> 00:40:44,630 At last, I was beginning to think that thing were jinxed. Of course, celebrate 646 00:40:44,630 --> 00:40:45,870 with some of that Peggy soup. 647 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 You in? 648 00:40:56,710 --> 00:40:57,710 What's going on? 649 00:40:58,190 --> 00:40:59,410 What have you got in there, David? 650 00:40:59,970 --> 00:41:00,970 Look, soup. 651 00:41:01,410 --> 00:41:02,410 Half Peggy's homemade. 652 00:41:03,050 --> 00:41:07,290 Let me guess what's in it. Well, it's beef balls and aniseed balls. 653 00:41:07,970 --> 00:41:09,470 I'm sorry, I wanted to guess, didn't you? 654 00:41:09,790 --> 00:41:13,590 Well, no wonder you're a hit with the hounds, David. Aniseed is used to lay 655 00:41:13,590 --> 00:41:17,130 trails for the hounds to follow. But you wouldn't know that, would you? No, I 656 00:41:17,130 --> 00:41:17,988 didn't know that. 657 00:41:17,990 --> 00:41:21,210 But if this soup is anything to go by, I don't blame them. 658 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 You were drunk. 659 00:41:24,410 --> 00:41:25,710 A car hit you. 660 00:41:27,680 --> 00:41:31,440 Hurt all over. I've just been on the phone with Alec Pickering. He wanted to 661 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 know how you were. 662 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 Whatever for? 663 00:41:34,800 --> 00:41:36,940 Because it was his wife who hit you. 664 00:41:38,340 --> 00:41:42,480 I've overlooked, I don't know how many, Gordon, but I can't overlook this one. 665 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 Stella Pickering? No, her daughter. 666 00:41:48,760 --> 00:41:50,840 She's 16 years old. 667 00:41:55,630 --> 00:41:57,130 I'll send you a caisson. 668 00:41:57,570 --> 00:42:00,270 You can get the rest when you've found somewhere else to live. 669 00:42:00,730 --> 00:42:02,190 Many miles from here. 670 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Mary. 671 00:42:07,490 --> 00:42:11,290 No, no, you can say what you like about Lord Ashfordly. 672 00:42:11,510 --> 00:42:13,110 He's old school. 673 00:42:13,370 --> 00:42:15,370 A proper toff. 674 00:42:15,850 --> 00:42:17,650 Firm, but fair. 675 00:42:18,830 --> 00:42:20,810 Speaking of which... One check. 676 00:42:21,110 --> 00:42:22,110 Thank you. 677 00:42:26,660 --> 00:42:31,040 Peggy Armstrong, the sum of one million laughs. 678 00:42:32,180 --> 00:42:34,060 Signed, Vicky Mouse. 679 00:42:34,420 --> 00:42:36,340 And there's your compensation, Peg. 680 00:42:36,980 --> 00:42:40,720 It's your favourite beef bone and adderseed bowl soup. 681 00:42:41,160 --> 00:42:45,960 David, have you been giving away my secret recipes? You should have tossed 682 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 bones in the bin after you laid the drag trails. 683 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 In the bin? 684 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 Waste not, want not, Oscar. 685 00:42:59,530 --> 00:43:00,530 Aren't you peggers? 686 00:43:01,510 --> 00:43:04,790 Beef broth with aniseed. 687 00:43:05,810 --> 00:43:08,130 Now that's got a ring to it. 688 00:43:09,290 --> 00:43:10,890 Mary's thrown him out on his ear. 689 00:43:11,570 --> 00:43:14,670 And you'll have to resign as master, of course, which means you won't be 690 00:43:14,670 --> 00:43:15,830 troubled any further, Richard. 691 00:43:16,130 --> 00:43:18,250 I believe that when I see it. 692 00:43:18,810 --> 00:43:19,810 Oh, you'll see it. 693 00:43:20,150 --> 00:43:21,370 I'm a man of my word. 694 00:43:22,970 --> 00:43:24,390 Good night, Blaketon. Gina. 695 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Good night. 696 00:43:27,920 --> 00:43:29,260 All sorted out, Your Lordship? 697 00:43:29,500 --> 00:43:31,020 As is your case, finally. 698 00:43:31,440 --> 00:43:34,500 With the greatest of respect, you didn't exactly speed things along. 699 00:43:35,520 --> 00:43:38,240 I knew about Radford and the Pickering girl. 700 00:43:38,920 --> 00:43:40,940 Went to appeal to his better nature. 701 00:43:41,260 --> 00:43:45,220 Of course, he doesn't have one, so I went to see the girl herself, offer my 702 00:43:45,220 --> 00:43:47,740 help. It's not all riding to hounds and opening fates, eh? 703 00:43:48,280 --> 00:43:51,400 No, bless oblige. Rank imposes obligations. 704 00:43:52,560 --> 00:43:56,200 Oh, I know I was born in a privileged mason, I know that. 705 00:43:56,860 --> 00:43:59,380 But it comes with a duty to those who weren't. 706 00:43:59,740 --> 00:44:03,180 I wanted to make amends to the girl. Do the right thing. 707 00:44:03,520 --> 00:44:04,860 Didn't quite work out that way, sir. 708 00:44:06,100 --> 00:44:09,640 How could Mary have fallen for such a thoroughly bad lot? 709 00:44:10,840 --> 00:44:12,500 Closed book to me, Mason. 710 00:44:12,820 --> 00:44:13,820 Fair sex. 711 00:44:14,980 --> 00:44:15,980 Closed book. 712 00:44:20,360 --> 00:44:21,900 Running like a sewing machine. 713 00:44:22,320 --> 00:44:23,660 You make it hard to resist. 714 00:44:24,080 --> 00:44:25,600 Well, it's just what you need. 715 00:44:26,310 --> 00:44:27,830 Aye, I suppose. 716 00:44:30,910 --> 00:44:32,290 Let me take the sporty number. 717 00:44:32,930 --> 00:44:35,630 Are you sure? You'll have to push it out the garage. 718 00:44:36,270 --> 00:44:37,270 I'll take my chances. 719 00:44:38,150 --> 00:44:39,150 Deal? 720 00:45:00,390 --> 00:45:01,390 Well, 721 00:45:02,250 --> 00:45:04,990 you can't use a car because you didn't work or live. 722 00:45:10,930 --> 00:45:13,430 I've lost 723 00:45:13,430 --> 00:45:20,290 count of the number of workers involved in accidents 724 00:45:20,290 --> 00:45:22,290 on Ross's land. He's not fit to be in charge. 725 00:45:22,530 --> 00:45:25,890 Have you been aware of anyone entering the house? I thought I heard noises last 726 00:45:25,890 --> 00:45:28,730 night, but when I got up, the... Hello? Didn't seem to be anybody there. 727 00:45:28,990 --> 00:45:32,130 You know, I went for a drive with Dee for earlier, and I saw this man running 728 00:45:32,130 --> 00:45:33,890 through the woods. He was completely naked. 729 00:45:34,090 --> 00:45:35,029 Send backup. 730 00:45:35,030 --> 00:45:37,630 Looks like there's more trouble brewing over at Rosley Place. Over.