1 00:00:02,035 --> 00:00:04,595 ♪ Rompiendo botellas en el hielo ♪ 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,638 ♪ Como una tormenta de nieve ♪ 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,365 ♪ Cuando bebemos lo hacemos bien ♪ 4 00:00:08,508 --> 00:00:09,497 ♪ Poniéndose Slizzard ♪ 5 00:00:09,642 --> 00:00:12,133 - ♪ Bebiendo chisporroteo en mi viaje ♪ 6 00:00:12,278 --> 00:00:14,405 ♪ Como tres 6 ♪ 7 00:00:14,547 --> 00:00:16,208 ♪ Ahora me siento tan volando ♪ 8 00:00:16,349 --> 00:00:17,748 ♪ Como un G6 ♪ 9 00:00:17,884 --> 00:00:19,511 [maestro de ceremonias] Hazte a un lado, hora de máxima audiencia, 10 00:00:19,652 --> 00:00:22,450 porque tu favorito La serie reality está de vuelta. 11 00:00:22,589 --> 00:00:26,081 Los distritos toman Miami celebra hoy su estreno, 12 00:00:26,226 --> 00:00:28,160 y estás invitado a la fiesta. 13 00:00:28,294 --> 00:00:29,955 [aplausos, gritos] 14 00:00:31,064 --> 00:00:33,089 ♪ Como un G6 ♪ 15 00:00:33,233 --> 00:00:35,326 ¡Ay! 16 00:00:35,468 --> 00:00:37,663 Hola, aquí Gabe C. de Queens. 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,705 ¿Qué pasa, fiesteros? 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,899 ¡Vaya! 19 00:00:44,744 --> 00:00:46,041 ¡Sí! 20 00:00:46,179 --> 00:00:48,340 ¿Sabes cómo llaman? el sexto distrito? 21 00:00:48,481 --> 00:00:49,948 ¡Miami! 22 00:00:50,083 --> 00:00:51,778 ¡Ay! 23 00:00:51,918 --> 00:00:53,044 ¡Sí! 24 00:00:54,721 --> 00:00:56,052 - Ey. - ¿Eh? 25 00:00:56,189 --> 00:00:58,953 ¿Eres como un guardaespaldas? para el elenco. 26 00:00:59,092 --> 00:01:01,083 No, no. Soy policía. 27 00:01:01,227 --> 00:01:03,695 - Aquí para hacer control de multitudes. - Oh. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,457 ¿Ustedes normalmente hacen eso? 29 00:01:05,598 --> 00:01:06,656 En un día en que tenemos 30 00:01:06,800 --> 00:01:08,995 Cinco desfiles, sí. 31 00:01:09,135 --> 00:01:11,797 Hola Miami, ¿qué pasa? 32 00:01:13,807 --> 00:01:14,899 Es tu chica Too-Shea aquí. 33 00:01:15,041 --> 00:01:17,407 representando a Brooklyn, eso es correcto. 34 00:01:20,046 --> 00:01:24,278 Entonces, no puedes, como, ¿Presentarme a Too-Shea? 35 00:01:24,417 --> 00:01:25,748 No, no puedo ayudarte. 36 00:01:25,885 --> 00:01:27,910 ¿Te estás divirtiendo? 37 00:01:28,054 --> 00:01:31,319 Escuchen, tengo algo Me vas a besar los pies por. 38 00:01:31,458 --> 00:01:33,449 Mi nuevo spray bronceador Estará disponible 39 00:01:33,593 --> 00:01:35,686 en todos tus mejores emporios de drogas 40 00:01:35,829 --> 00:01:38,024 a partir de este mes. 41 00:01:38,164 --> 00:01:40,155 ¡Pero obtendrán una muestra gratis! 42 00:01:43,069 --> 00:01:44,468 [chillidos] 43 00:01:45,939 --> 00:01:47,668 - ¡Vaya! - ¡Oh, yo también te amo! 44 00:01:47,807 --> 00:01:50,071 - ¡Oye, oye, oye, Miami! - Ni siquiera había terminado todavía. 45 00:01:50,210 --> 00:01:51,370 Sí. ¿Qué pasa? 46 00:01:51,511 --> 00:01:52,842 A ella le encanta, le encanta. 47 00:01:52,979 --> 00:01:54,207 Señoritas, les encanta. 48 00:01:54,347 --> 00:01:56,872 ¡Oye! es tu chico, Zachary "Guns" Rittner 49 00:01:57,016 --> 00:01:58,608 ¡Di hola desde el Bronx! 50 00:02:00,820 --> 00:02:02,481 ¡Vaya! 51 00:02:02,622 --> 00:02:05,523 Así que recuerden todos para recoger algunas armas de fuego, 52 00:02:05,658 --> 00:02:07,387 mi firma mejora del rendimiento 53 00:02:07,527 --> 00:02:08,551 suplemento dietético, 54 00:02:08,695 --> 00:02:10,856 la próxima vez que quieras para atrapar alguna presa. 55 00:02:10,997 --> 00:02:12,794 ¡Vaya! 56 00:02:12,932 --> 00:02:15,901 [explosiones] 57 00:02:16,035 --> 00:02:17,366 Posibles disparos, 58 00:02:17,504 --> 00:02:19,438 Hotel 220. Espera. 59 00:02:19,572 --> 00:02:22,939 Bienvenidos a la exposición de armas, perras. 60 00:02:23,076 --> 00:02:25,806 ¡Sí! 61 00:02:25,945 --> 00:02:28,470 Oh sí. 62 00:02:28,615 --> 00:02:30,947 - ¡Me quieres! ¡Me quieres! - [explosiones en auge] 63 00:02:31,951 --> 00:02:34,476 Falsa alarma. Fuegos artificiales. 64 00:02:36,956 --> 00:02:38,981 - ¡Oh! - [comentarios del micrófono] 65 00:02:39,125 --> 00:02:41,218 [Hombre] Courtney está perdida. 66 00:02:41,361 --> 00:02:43,329 [risas] Sí, otra vez. 67 00:02:45,665 --> 00:02:48,657 [Ritner] ¡Ay! ¡Dudar! 68 00:02:48,801 --> 00:02:50,598 ♪♪ [continúa] 69 00:02:58,111 --> 00:03:01,012 Todas las unidades, persona de interés. dirigiéndose hacia el escenario principal. 70 00:03:01,147 --> 00:03:03,581 Lleva una camisa de franela azul. camisa de franela azul. 71 00:03:03,716 --> 00:03:05,946 - Vigílelo. - [Rittner] ¡Vaya! 72 00:03:06,085 --> 00:03:08,144 [Hombre entre la multitud] ¡Toma otra copa, Courtney! 73 00:03:15,595 --> 00:03:18,393 - [chillidos de retroalimentación] -Miami... 74 00:03:19,899 --> 00:03:21,127 miami... 75 00:03:31,578 --> 00:03:32,806 [Delko] ¡Abajo! ¡Pistola! 76 00:03:32,946 --> 00:03:35,414 - ¡Pistola! ¡Todos abajo! - [los fuegos artificiales explotan] 77 00:03:36,649 --> 00:03:37,741 [clamando, gritando] 78 00:03:41,955 --> 00:03:43,445 [Delko] ¡Muévete! ¡Mover! 79 00:03:46,392 --> 00:03:47,484 Cuidado. Cuidado. 80 00:03:49,662 --> 00:03:51,254 Cuidado. Cuidado. 81 00:03:53,766 --> 00:03:55,563 Este es Eric Delko. necesito una ambulancia 82 00:03:55,702 --> 00:03:58,830 y respaldo inmediato al Hotel 220. Hotel 220. 83 00:04:03,009 --> 00:04:05,477 Ella está muerta. Escucha, sube aquí. 84 00:04:05,612 --> 00:04:07,944 Quédate con el cuerpo. No dejes que nadie se acerque a ella, ¿entiendes? 85 00:04:08,081 --> 00:04:10,049 ¡No dejes que nadie se acerque a ella! ¡Quédate con el cuerpo! 86 00:04:11,451 --> 00:04:12,577 [Hombre] Sí, seguridad... 87 00:04:19,058 --> 00:04:21,151 ¡Cuidado, cuidado, muévete! 88 00:04:25,198 --> 00:04:26,222 ¡Apártate del camino! 89 00:04:36,342 --> 00:04:37,673 ¡Pasando! ¡Mover! ¡Mover! 90 00:04:53,026 --> 00:04:54,960 [bocina del auto] 91 00:04:56,696 --> 00:04:57,822 [chirrido de neumáticos] 92 00:05:01,768 --> 00:05:04,862 Estos estacionamientos puede estar activo. 93 00:05:05,004 --> 00:05:07,438 Ahora, levanta las manos 94 00:05:07,573 --> 00:05:10,701 - y levántate. Despacio. - [sirenas aullando] 95 00:05:10,843 --> 00:05:12,834 Manos en el aire. 96 00:05:12,979 --> 00:05:14,879 [Hombre] Te equivocaste de persona. 97 00:05:15,014 --> 00:05:16,072 ¿Es eso un hecho? 98 00:05:16,215 --> 00:05:17,614 Entonces ¿por qué estás llevando esa arma? 99 00:05:17,750 --> 00:05:19,980 No es lo que piensas. 100 00:05:25,224 --> 00:05:27,624 Es una pistola de perdigones, H. 101 00:05:27,760 --> 00:05:29,125 Es sólo pintura roja. 102 00:05:29,262 --> 00:05:31,127 Bueno, ¿para qué sirven los pellets? 103 00:05:31,264 --> 00:05:32,754 Courtney tiene una línea de cuidado del cabello. 104 00:05:32,899 --> 00:05:35,265 Las bolitas representan la sangre de los animales 105 00:05:35,401 --> 00:05:38,302 que Courtney solía probar sus productos para el cuidado del cabello. 106 00:05:38,438 --> 00:05:40,929 - Eso suena como motivo. - No. 107 00:05:41,074 --> 00:05:43,668 solo queria enviar Courtney un mensaje. 108 00:05:43,810 --> 00:05:48,110 Yo no la maté. Ni siquiera disparé. 109 00:05:48,247 --> 00:05:49,737 Bueno, ¿sabes qué, amigo mío? 110 00:05:49,882 --> 00:05:51,372 Si descubro que estás mintiendo, 111 00:05:51,517 --> 00:05:55,180 No se dirá lo mismo de mí. 112 00:05:55,321 --> 00:05:58,813 ♪ ¡Sí! ♪ 113 00:06:17,810 --> 00:06:20,278 ♪ No nos dejamos engañar otra vez ♪ 114 00:06:21,948 --> 00:06:25,679 ♪ No te dejes engañar otra vez ♪ 115 00:06:25,818 --> 00:06:27,718 ♪ ¡No, no! ♪ 116 00:06:40,533 --> 00:06:43,093 [Locutora de noticias] La realidad se volvió demasiado real en Miami esta mañana 117 00:06:43,236 --> 00:06:45,261 para una estrella del exitoso reality serie Los Barrios. 118 00:06:45,405 --> 00:06:46,429 [Locutor de noticias masculino] Miembro del reparto Courtney Alderman 119 00:06:46,572 --> 00:06:48,267 tuvo una caída que algunos dicen podría ser fatal. 120 00:06:48,408 --> 00:06:51,468 [Locutor de noticias masculino aún tengo que confirmar la muerte de la estrella, 121 00:06:51,611 --> 00:06:55,012 testigos asistentes al espectáculo Fiesta de estreno de temporada en el Hotel 220 122 00:06:55,148 --> 00:06:59,448 Twitteado inmediatamente sobre esta celebración que salió mal. 123 00:06:59,585 --> 00:07:01,075 [clics del obturador de la cámara] 124 00:07:05,691 --> 00:07:07,989 te lo digo, no hay secretos. 125 00:07:08,127 --> 00:07:10,220 Quiero decir, vivís juntos en un hotel durante tres años, 126 00:07:10,363 --> 00:07:11,990 os conocéis bastante bien. 127 00:07:12,131 --> 00:07:13,894 ¿Conoces a este hombre? 128 00:07:14,033 --> 00:07:16,661 Ew, pastosa, granola hippie. 129 00:07:16,803 --> 00:07:18,065 Entonces no es mi tipo. 130 00:07:18,204 --> 00:07:21,332 Sí, bueno, creemos que, eh, él o el grupo de derechos animales con el que trabaja. 131 00:07:21,474 --> 00:07:23,738 puede que tenga algo que hacer con la muerte de Courtney. 132 00:07:23,876 --> 00:07:27,368 Oh. fue uno de esos acosadores activistas. 133 00:07:27,513 --> 00:07:29,208 Sí, Courtney y yo... 134 00:07:29,348 --> 00:07:31,077 Recibimos cartas de odio al día. 135 00:07:31,217 --> 00:07:33,048 Algunos de acosadores con una causa. 136 00:07:33,186 --> 00:07:35,848 Algunos de simples acosadores que quería saltar sobre nuestros huesos. 137 00:07:35,988 --> 00:07:38,047 si, nos vamos necesitar verlos. 138 00:07:38,191 --> 00:07:41,217 Ah, okey. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,954 estatua de la libertad, uh, trineo con alcohol. 140 00:07:44,096 --> 00:07:45,927 Te hace extrañar la universidad. 141 00:07:46,065 --> 00:07:48,260 - Sí, lo que recuerdas de ello. - Sí. 142 00:07:48,401 --> 00:07:50,062 Te diré qué, me voy para ir a ver las imágenes. 143 00:07:50,203 --> 00:07:51,636 Si el elenco no lo hizo ver quién fue el asesino, 144 00:07:51,771 --> 00:07:54,001 tal vez las cámaras lo hicieron. 145 00:07:55,541 --> 00:07:59,170 Aquí. Estas son las cartas de odio Recién recibimos desde hoy. 146 00:07:59,312 --> 00:08:02,213 - No sé qué es. - A la gente le encanta decirnos que nos odian. 147 00:08:02,348 --> 00:08:05,943 No sé. El tipo necesita reforzarse. 148 00:08:06,085 --> 00:08:07,484 ¿Alguna vez lo viste? acercarse a Courtney? 149 00:08:07,620 --> 00:08:08,814 No parezcas su tipo. 150 00:08:08,955 --> 00:08:10,286 Quiero decir, tal vez si estuviera borracha. 151 00:08:10,423 --> 00:08:12,220 Y conociendo a Courtney, probablemente lo era. 152 00:08:16,996 --> 00:08:19,157 [zumbido electrónico] 153 00:08:21,267 --> 00:08:23,167 El fluoroscopio no detecta nada. 154 00:08:23,302 --> 00:08:26,396 Sin pellets, sin atún rojo, sin laceraciones, nada. 155 00:08:26,539 --> 00:08:27,733 Sin bolitas. 156 00:08:27,874 --> 00:08:29,364 Bueno, eso aclara a Wayne Bullock. 157 00:08:29,509 --> 00:08:31,067 ¿Qué pasaría si alguien le disparara? 158 00:08:31,210 --> 00:08:33,201 durante los fuegos artificiales ¿Exhibir con un arma real? 159 00:08:33,346 --> 00:08:34,506 ¿Tienes un paso? y a través? 160 00:08:34,647 --> 00:08:36,410 El torso está limpio. 161 00:08:36,549 --> 00:08:39,143 Está bien. Vámonos de nuevo. Manos a la obra. 162 00:09:05,645 --> 00:09:08,808 Hola, Tom. Tiene sangre en la oreja. 163 00:09:12,051 --> 00:09:14,076 Inconsistente con la fuerza contundente Trauma por la caída. 164 00:09:14,220 --> 00:09:17,246 Sólo un milímetro de diámetro. 165 00:09:18,357 --> 00:09:20,291 Y sin embargo... 166 00:09:23,663 --> 00:09:26,632 La membrana timpánica está rota. 167 00:09:26,766 --> 00:09:29,462 Destrozó su canal auditivo interno. 168 00:09:30,803 --> 00:09:33,397 Su saldo había desaparecido. Por eso se cayó. 169 00:09:35,174 --> 00:09:36,835 La caída no es lo que la mató. 170 00:09:38,044 --> 00:09:40,569 Courtney sufrió una puñalada que penetro en su oido 171 00:09:40,713 --> 00:09:43,113 y no se detuvo hasta que golpeó su tronco cerebral. 172 00:09:47,787 --> 00:09:50,312 Una lesión tan grave, ella han muerto en un minuto. 173 00:09:50,456 --> 00:09:52,117 Entonces ella fue apuñalada cerca de donde cayó. 174 00:09:53,693 --> 00:09:55,126 Un cuchillo normal no haz eso, ¿verdad? 175 00:09:55,261 --> 00:09:56,660 Tendría que ser algo especifico 176 00:09:56,796 --> 00:09:59,629 para navegar por el canal auditivo y penetrar la materia gris? 177 00:09:59,765 --> 00:10:01,892 estas mirando para una hoja única. 178 00:10:04,070 --> 00:10:05,332 Cuatro pulgadas de largo, 179 00:10:05,471 --> 00:10:09,100 y sólo unos pocos milímetros de ancho. 180 00:10:09,241 --> 00:10:11,971 Excelente. lo sé exactamente por dónde empezar. Gracias. 181 00:10:16,882 --> 00:10:18,747 [risas] Saludos. 182 00:10:18,884 --> 00:10:20,613 ♪♪ [baile electrónico] 183 00:10:29,428 --> 00:10:31,191 [charla] 184 00:10:34,400 --> 00:10:35,458 A Courtney. 185 00:10:39,672 --> 00:10:42,300 - [chillidos de retroalimentación] - [Mujer] Oye... 186 00:10:42,441 --> 00:10:44,602 Hola gente Departamento de Policía de Miami-Dade. 187 00:10:44,744 --> 00:10:45,802 Se acabó la fiesta. 188 00:10:45,945 --> 00:10:47,674 Shea Williamson, Zachary Rittner, 189 00:10:47,813 --> 00:10:49,337 Gabe Calligan, Vienes con nosotros. 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,383 Vamos. Vamos. 191 00:10:59,358 --> 00:11:01,292 [Ritner] ¿A qué se debe todo esto? 192 00:11:01,427 --> 00:11:03,554 [Caine] Esto se trata de encontrar el arma homicida 193 00:11:03,696 --> 00:11:05,857 que mató a tu amigo. 194 00:11:05,998 --> 00:11:07,590 Manos arriba. 195 00:11:09,669 --> 00:11:10,931 [Williamson] Cuida tus manos. 196 00:11:13,305 --> 00:11:14,670 [Ritner] ¿Qué estás buscando? 197 00:11:16,409 --> 00:11:18,434 Dios, no tienes que violarme con las patas. 198 00:11:18,577 --> 00:11:21,307 No te estoy violando las patas. Sólo te estoy buscando. 199 00:11:22,348 --> 00:11:23,679 ¿Por qué mataría a Courtney? 200 00:11:23,816 --> 00:11:25,477 [Caín] Hemos visto las imágenes del programa, 201 00:11:25,618 --> 00:11:29,384 y está claro que has tenido Problemas en el pasado, Gabe. 202 00:11:29,522 --> 00:11:32,923 [gemidos] No me relacioné con la hermana de Too-Shea. 203 00:11:33,059 --> 00:11:34,458 ¿Sabes qué? Está bien. Miente al respecto. 204 00:11:34,593 --> 00:11:35,992 No me importa, ¿vale? 205 00:11:36,128 --> 00:11:38,460 Shea es la indicada Eso se va a enojar. 206 00:11:38,597 --> 00:11:39,586 [Rittner] Suficiente. 207 00:11:39,732 --> 00:11:41,563 Si Courtney va a acúsame de mentir, 208 00:11:41,701 --> 00:11:45,296 ella necesita darse cuenta de eso Eventualmente la callaré. 209 00:11:56,348 --> 00:11:58,043 Esa es sólo mi navaja. 210 00:11:58,184 --> 00:12:00,152 Sólo tu navaja, 211 00:12:00,286 --> 00:12:03,653 pero lo suficientemente delgado para igualar la herida 212 00:12:03,789 --> 00:12:05,848 en el cerebro de Courtney. 213 00:12:05,991 --> 00:12:08,459 [Wolf] Así lo confirman los testigos 214 00:12:08,594 --> 00:12:10,789 que Courtney estaba en la sala verde antes de que ella cayera. 215 00:12:10,930 --> 00:12:12,261 ¿Entonces? 216 00:12:12,398 --> 00:12:16,630 Entonces el elenco fue el único con acceso a la sala verde. 217 00:12:16,769 --> 00:12:18,930 Eso los hace chicos los principales sospechosos. 218 00:12:19,071 --> 00:12:20,095 Sostener. 219 00:12:20,239 --> 00:12:21,638 Courtney era mi amiga. 220 00:12:21,774 --> 00:12:24,402 No en Los distritos ella no lo era. 221 00:12:27,480 --> 00:12:29,004 Courtney, cariño, 222 00:12:29,148 --> 00:12:32,049 tienen que parar [bleep] chicos después de que lo haga. 223 00:12:32,184 --> 00:12:34,209 - Acabamos de ir a cenar. - Tú [pitido]. 224 00:12:38,023 --> 00:12:39,320 ¿Crees que he sido travieso? 225 00:12:42,094 --> 00:12:43,823 ¿Qué piensas? ¿Esto es una estratagema de las cámaras? 226 00:12:43,963 --> 00:12:45,590 Tu amiga Courtney fue asesinado a puñaladas. 227 00:12:46,599 --> 00:12:47,623 ¿No te refieres al disparo? 228 00:12:47,767 --> 00:12:50,395 ¿Por ese activista acosador con un arma? 229 00:12:51,537 --> 00:12:53,095 No, quiero decir apuñalado. 230 00:12:56,208 --> 00:12:57,436 Por algo afilado. 231 00:13:06,118 --> 00:13:08,279 Como una lima de uñas. 232 00:13:08,420 --> 00:13:11,912 [Ritner] ¿Crees que uno de nosotros la mató? 233 00:13:12,057 --> 00:13:14,355 [Delko] lo que se 234 00:13:14,493 --> 00:13:17,087 es que tu eras todo el últimas personas en verla con vida. 235 00:13:17,229 --> 00:13:18,253 [pitidos] 236 00:13:18,397 --> 00:13:20,456 Y según el programa, 237 00:13:20,599 --> 00:13:22,294 todos ustedes tenían un motivo. 238 00:13:26,806 --> 00:13:28,205 [risas] ¡Llamada de botín! 239 00:13:28,340 --> 00:13:30,240 Armas, esta noche no, ¿vale? 240 00:13:30,376 --> 00:13:32,344 [Rittner] Fue un [bip] don nadie 241 00:13:32,478 --> 00:13:35,003 Se conoció en el bar. 242 00:13:35,147 --> 00:13:37,308 Courtney puede conectarse con quien ella quiera. 243 00:13:37,449 --> 00:13:40,350 Espero que contraiga ese herpes cosa de virus y graznidos. 244 00:13:41,353 --> 00:13:43,719 Yo, el programa no tiene nada. que ver con la actualidad. 245 00:13:43,856 --> 00:13:47,724 Sí, bueno, ¿sabes qué? Courtney fue realmente asesinada. 246 00:13:47,860 --> 00:13:50,420 y ustedes son todos realmente sospecha. 247 00:13:50,563 --> 00:13:51,894 ¿Entiendes eso? 248 00:13:52,031 --> 00:13:53,692 Te lo dije, no lo harías No encuentres nada sobre mí. 249 00:13:53,833 --> 00:13:55,801 ¿Puedo tener mi teléfono celular? volver para poder irme ahora? 250 00:13:55,935 --> 00:13:56,959 No. 251 00:13:57,102 --> 00:13:59,400 Déjame ver tu chaqueta todavía. 252 00:13:59,538 --> 00:14:01,529 No, te dije que no lo era. sin portar ningún arma homicida. 253 00:14:01,674 --> 00:14:02,936 ¡Vamos! 254 00:14:13,686 --> 00:14:15,950 yo no lo haría estar tan seguro de eso. 255 00:14:16,088 --> 00:14:17,988 [Williamson] Seguro que sabes mucho sobre nuestro programa. 256 00:14:18,123 --> 00:14:20,683 ¿Qué vas a? ¿Un fanático? 257 00:14:20,826 --> 00:14:22,953 No, soy un oficial de policía. 258 00:14:23,095 --> 00:14:24,153 Hago mi tarea. 259 00:14:26,065 --> 00:14:27,123 - [clic del obturador de la cámara] - [multitud clamando] 260 00:14:27,266 --> 00:14:28,290 [Mujer] Vamos a verte en vivo ahora 261 00:14:28,434 --> 00:14:29,594 del Departamento de Policía de Miami-Dade, 262 00:14:29,735 --> 00:14:31,396 Dónde están los miembros del elenco de The Boroughs han sido liberados... 263 00:14:31,537 --> 00:14:33,300 [Hombre] Representantes del elenco restante 264 00:14:33,439 --> 00:14:35,805 han insistido en que los acaban de traer para interrogatorios de rutina. 265 00:14:35,941 --> 00:14:36,965 [Hombre No se han presentado cargos 266 00:14:37,109 --> 00:14:38,667 En la muerte a puñaladas de Courtney Alderman. 267 00:14:38,811 --> 00:14:39,800 [Mujer Los fans de la exitosa serie insisten 268 00:14:39,945 --> 00:14:41,310 que el espectáculo debe continuar. 269 00:14:41,447 --> 00:14:43,438 [Delko] Entonces iluminamos todo lo que tenían encima, 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,345 desde la navaja hasta la lima de uñas. 271 00:14:45,484 --> 00:14:46,974 no hay una gota de sangre sobre cualquiera de ellos. 272 00:14:47,119 --> 00:14:48,518 - Sí, tú también. - Ey. 273 00:14:48,654 --> 00:14:50,315 Lo están asaltando para las camaras 274 00:14:50,456 --> 00:14:51,980 el mismo día que muere su amigo. 275 00:14:52,124 --> 00:14:54,922 Al menos no lo dejan el asesinato se les sube a la cabeza. 276 00:14:59,899 --> 00:15:02,094 [Caín] Espera. ¿Quién es este? 277 00:15:02,234 --> 00:15:03,997 ¡Ey! 278 00:15:04,136 --> 00:15:07,867 - [multitud jadeando] - [Hombre] ¡Vaya, vaya! ¡Ey! 279 00:15:08,007 --> 00:15:10,066 ¡Eric! ¡Arrestenlo! 280 00:15:10,209 --> 00:15:11,676 ¿Cuál es tu problema, hombre? 281 00:15:11,810 --> 00:15:13,209 [Hombre] ¡Atrápenlo, atrápenlo! ¡Ey! 282 00:15:13,345 --> 00:15:15,905 Sr. Calligan, ¿se encuentra bien? Mírame. 283 00:15:16,048 --> 00:15:17,413 ¿Señor Calligan? 284 00:15:23,422 --> 00:15:25,390 [sirena aullando] 285 00:15:56,021 --> 00:15:58,080 Hola, "Dan Wilson." 286 00:15:58,223 --> 00:15:59,986 ¿Por qué le pegaste a ese niño? allá atrás, ¿eh? 287 00:16:00,125 --> 00:16:01,285 Es complicado. 288 00:16:01,427 --> 00:16:04,453 ¿Oh sí? ¿Quieres explicarnos por qué? 289 00:16:04,596 --> 00:16:06,029 - Ya terminé de hablar. - Bueno. 290 00:16:06,165 --> 00:16:08,292 Por ahora. Vamos. 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,864 ¿Quién te haría eso? 292 00:16:12,004 --> 00:16:13,801 - ¿Conocías a ese hombre? - No sé. 293 00:16:13,939 --> 00:16:15,270 Primero Courtney, ahora yo. 294 00:16:15,407 --> 00:16:16,965 ¿Qué está pasando? 295 00:16:27,419 --> 00:16:29,250 ¿Por qué Gabe Calligan? 296 00:16:29,388 --> 00:16:32,084 ¿Qué pasa con Courtney Alderman? ¿La apuñalaste también? 297 00:16:32,224 --> 00:16:34,215 ¿OMS? No. 298 00:16:34,360 --> 00:16:36,624 No deberías estar hablando conmigo. Yo no soy el asesino aquí. 299 00:16:36,762 --> 00:16:38,127 Bueno, atacaste Gabe Calligan, 300 00:16:38,263 --> 00:16:39,560 y eso es agresión agravada. 301 00:16:39,698 --> 00:16:40,995 Sr. Wilson, necesito una razón. 302 00:16:41,133 --> 00:16:42,930 No enviarte a la cárcel ahora mismo. 303 00:16:43,068 --> 00:16:44,695 ¿Qué te hizo? 304 00:16:44,837 --> 00:16:47,328 Intentó matar a mi hermanito. 305 00:16:50,142 --> 00:16:51,302 ¿Cómo? 306 00:16:51,443 --> 00:16:56,506 Tyler, mi hermano, se coló anoche en un club. 307 00:16:56,648 --> 00:16:57,808 Ha estado actuando mal. 308 00:16:57,950 --> 00:16:59,247 Nuestra mamá murió el año pasado. 309 00:16:59,385 --> 00:17:01,478 y desde entonces, soy todo lo que tiene. 310 00:17:01,620 --> 00:17:04,214 Le envió un mensaje de texto a su mejor amigo del club. 311 00:17:04,356 --> 00:17:05,880 Dijo que había comprado drogas de Gabe Calligan, 312 00:17:06,025 --> 00:17:08,585 el chico famoso de The Boroughs-- 313 00:17:08,727 --> 00:17:12,993 sólo que eran malas drogas. 314 00:17:13,132 --> 00:17:14,929 ¿Cómo sabes que eran malos? 315 00:17:15,067 --> 00:17:17,035 Tyler sufrió una sobredosis. 316 00:17:17,169 --> 00:17:19,603 Está en soporte vital en Dade General ahora mismo. 317 00:17:19,738 --> 00:17:21,535 ¿Estás seguro de que fue él? 318 00:17:21,673 --> 00:17:22,935 Soy positivo. 319 00:17:23,075 --> 00:17:25,635 Simplemente no puedo probarlo. 320 00:17:25,778 --> 00:17:27,336 tyler-- 321 00:17:27,479 --> 00:17:28,878 No creen que lo logrará. 322 00:17:33,419 --> 00:17:35,683 [sirena aullando] 323 00:17:41,927 --> 00:17:43,121 ¿Qué opinas? 324 00:17:43,262 --> 00:17:44,251 No está bien, teniente. 325 00:17:44,396 --> 00:17:46,523 No hemos podido identificar la droga en su sistema. 326 00:17:46,665 --> 00:17:48,360 ¿Qué pasa con los síntomas? 327 00:17:48,500 --> 00:17:49,797 Están en todos los ámbitos. 328 00:17:49,935 --> 00:17:52,199 Niveles peligrosamente bajos de sodio y potasio, 329 00:17:52,337 --> 00:17:53,565 constricción de los vasos sanguíneos. 330 00:17:53,705 --> 00:17:56,572 Esto no se parece a nada hemos visto antes. 331 00:17:56,708 --> 00:17:58,175 Y hasta que sepa exactamente con lo que estamos lidiando, 332 00:17:58,310 --> 00:17:59,334 No puedo tratarlo. 333 00:17:59,478 --> 00:18:01,139 La terapia equivocada podría matarlo. 334 00:18:01,280 --> 00:18:03,180 ¿Cuanto tiempo le das? 335 00:18:03,315 --> 00:18:04,441 Horas. 336 00:18:04,583 --> 00:18:07,950 Necesitamos saber qué tomó, y rápido. 337 00:18:08,087 --> 00:18:09,816 [Caín] Te daré una respuesta. 338 00:18:16,028 --> 00:18:17,461 Así que esto es lo que sabemos. 339 00:18:17,596 --> 00:18:19,029 Courtney fue apuñalada a través del oído 340 00:18:19,164 --> 00:18:20,995 con un arma homicida desconocida. 341 00:18:21,133 --> 00:18:22,964 Y uniformes tirados la sala verde 342 00:18:23,102 --> 00:18:25,366 y se le ocurrió ponerse en cuclillas. 343 00:18:25,504 --> 00:18:27,199 Entonces, aparentemente, nuestra arma homicida 344 00:18:27,339 --> 00:18:28,863 simplemente desapareció en el aire. 345 00:18:29,007 --> 00:18:30,907 Muy bien, digamos por el bien del argumento 346 00:18:31,043 --> 00:18:32,738 que no fue un compañero de reparto. 347 00:18:32,878 --> 00:18:34,539 Bueno, también sabemos que dijeron los testigos 348 00:18:34,680 --> 00:18:36,875 que no habia productores y no hay tripulación en la sala verde 349 00:18:37,015 --> 00:18:38,004 antes de que ella cayera. 350 00:18:38,150 --> 00:18:41,415 Es cierto, pero rastreamos todas las cartas que nos dio Shea... 351 00:18:43,055 --> 00:18:45,421 Aquí están las personas que conocemos. fueron arrestados por acosar al elenco 352 00:18:45,557 --> 00:18:46,785 en el último año. 353 00:18:49,394 --> 00:18:51,760 Esa chica está en prisión. 354 00:18:51,897 --> 00:18:54,331 - Y ese tipo-- - Esa es una mujer. 355 00:18:54,466 --> 00:18:55,865 Está en Letonia. 356 00:18:56,001 --> 00:18:58,902 Bien, entonces nadie estaba incluso remotamente cerca de Miami. 357 00:18:59,037 --> 00:19:00,902 Está bien, bueno, tal vez esto fue personal. 358 00:19:01,039 --> 00:19:03,303 Tal vez deberíamos ser mirando hacia su pasado. 359 00:19:04,576 --> 00:19:06,874 El espectáculo dio Courtney una identidad falsa, 360 00:19:07,012 --> 00:19:10,539 pero tenemos una orden judicial por su número real de Seguro Social. 361 00:19:10,682 --> 00:19:11,876 [Simón] ¿Obtuviste algo de eso? 362 00:19:14,486 --> 00:19:15,544 Claro que sí. 363 00:19:15,687 --> 00:19:18,315 El verdadero nombre de Courtney. es Megan Rauch. 364 00:19:25,063 --> 00:19:27,861 Ella nació y creció en Darién, Connecticut. 365 00:19:28,000 --> 00:19:28,989 - ¿Qué? - ¿En realidad? 366 00:19:29,134 --> 00:19:30,192 Pensé que era de un barrio. 367 00:19:30,335 --> 00:19:33,065 Aparentemente no. 368 00:19:33,205 --> 00:19:35,298 Ella era la reina del baile, 369 00:19:35,440 --> 00:19:37,203 capitán del equipo de hockey sobre césped, 370 00:19:37,342 --> 00:19:38,570 presidente del club de teatro. 371 00:19:38,710 --> 00:19:41,076 Tiene un historial absolutamente limpio. 372 00:19:41,213 --> 00:19:43,374 ¿En realidad? Porque en el programa, ella esta borracha y desordenada 373 00:19:43,515 --> 00:19:44,573 cada dos segundos. 374 00:19:44,716 --> 00:19:46,377 Quizás fue un acto. 375 00:19:46,518 --> 00:19:49,248 Tal vez ella se estaba escondiendo quién era ella realmente. 376 00:19:49,388 --> 00:19:52,186 Bueno, eso no es todo lo que ella esconde. 377 00:19:52,324 --> 00:19:55,259 Entonces me encontré pasando por las imágenes del espectáculo. 378 00:19:55,394 --> 00:19:57,555 ¿No te refieres con avidez? ¿ponerse al día con la temporada? 379 00:19:57,696 --> 00:19:59,561 Quizás eso también. 380 00:19:59,698 --> 00:20:01,097 encontré algo algo interesante, sin embargo. 381 00:20:01,233 --> 00:20:02,598 Echa un vistazo a esto. 382 00:20:02,734 --> 00:20:05,362 ♪♪ [baile electrónico] 383 00:20:05,504 --> 00:20:07,870 Oye, escucha, si te dejé embarazada, tendrías gemelos. 384 00:20:08,006 --> 00:20:09,337 No puedes decírselo a nadie. 385 00:20:09,474 --> 00:20:12,238 ¿Contarle a alguien qué hiciste? [pitido] 386 00:20:12,377 --> 00:20:14,538 Vamos, no es así ocurrió durante meses. 387 00:20:14,680 --> 00:20:15,669 ¡Santo [bip]! 388 00:20:15,814 --> 00:20:17,543 ¿Ustedes dos [bleep] chicos están conectados? 389 00:20:17,683 --> 00:20:19,378 Estás soñando, Shea. Nunca sucedió. 390 00:20:19,518 --> 00:20:21,383 Sí, ¿Court y yo, hombre? 391 00:20:21,520 --> 00:20:23,215 ¡De ninguna manera! 392 00:20:23,355 --> 00:20:26,381 Esto es bueno. 393 00:20:26,525 --> 00:20:28,550 Quiero decir, mantendría eso también es un secreto, 394 00:20:28,694 --> 00:20:30,184 si me hubiera conectado con ese monstruo drogado. 395 00:20:30,329 --> 00:20:33,025 Sí, punto tomado, pero, uh, Mira el cuadro congelado. 396 00:20:33,165 --> 00:20:35,656 Mira lo que sostiene. 397 00:20:35,801 --> 00:20:38,269 ¿Su estómago? 398 00:20:38,403 --> 00:20:40,803 tal vez ella estaba enferma de estar de fiesta toda la noche. 399 00:20:40,939 --> 00:20:42,429 No me parece. 400 00:20:46,011 --> 00:20:47,535 Quizás estaba embarazada. 401 00:20:48,780 --> 00:20:50,213 Gracias. 402 00:20:50,349 --> 00:20:51,338 [Duquesne] ella esta sosteniendo su vientre 403 00:20:51,483 --> 00:20:52,882 como una futura madre. 404 00:20:55,254 --> 00:20:57,586 Oye, Tom, ¿hay alguna posibilidad? 405 00:20:57,723 --> 00:20:59,088 ¿Nuestra víctima estaba embarazada? 406 00:21:06,064 --> 00:21:08,294 ¿Realmente estaba embarazada? 407 00:21:08,433 --> 00:21:10,060 ¿Cuánto tiempo después de ti? empezamos a dormir juntos 408 00:21:10,202 --> 00:21:11,396 ¿lo descubriste? 409 00:21:11,536 --> 00:21:14,471 Bueno, no, nunca hicimos eso. 410 00:21:14,606 --> 00:21:15,800 Todos acabamos de mirar el mismo metraje. 411 00:21:15,941 --> 00:21:17,238 no creo que tiene sentido mentir. 412 00:21:17,376 --> 00:21:19,503 - ¡Oye, Guns no es un mentiroso! - Está bien, Zachary, 413 00:21:19,645 --> 00:21:21,237 tienes dos chicas que saben mucho sobre armas. 414 00:21:21,380 --> 00:21:23,109 Puedes sentarte. 415 00:21:23,248 --> 00:21:26,115 Mira, la sangre de Courtney dio positivo para HCG, 416 00:21:26,251 --> 00:21:28,276 entonces sabemos que ella era embarazada cuando ella murió. 417 00:21:28,420 --> 00:21:30,183 Todo lo que tenemos que hacer es correr una prueba de paternidad sobre ti, 418 00:21:30,322 --> 00:21:31,516 y entonces podríamos reservarte por asesinato. 419 00:21:31,657 --> 00:21:33,090 ¿Mataste a Courtney? y el bebe 420 00:21:33,225 --> 00:21:35,090 porque pensaste ¿Podrían obstaculizar tu estilo? 421 00:21:35,227 --> 00:21:36,387 Eres un chico guapo. 422 00:21:36,528 --> 00:21:37,654 Estoy seguro de que les agradas a las damas. 423 00:21:37,796 --> 00:21:40,356 ¿Pensaste que no lo harían? ¿Te gustaría si tuvieras un bebé? 424 00:21:40,499 --> 00:21:44,026 Muy bien, mira. 425 00:21:44,169 --> 00:21:46,967 Eso fue todo un acto una configuración para las cámaras. 426 00:21:47,105 --> 00:21:48,094 No fue real. 427 00:21:48,240 --> 00:21:50,606 ¿Está bien? Mira... Courtney y yo nunca salimos. 428 00:21:50,742 --> 00:21:51,936 De hecho... 429 00:21:55,013 --> 00:21:57,004 Nunca me he acostado con nadie. 430 00:21:58,884 --> 00:22:01,409 Lo lamento. ¿Nos esperas? ¿Creer que eres virgen? 431 00:22:01,553 --> 00:22:03,077 Quiero decir, si eso es cierto, ¿Por qué te volverías aficionado? 432 00:22:03,221 --> 00:22:05,655 ¿Qué pasa con todo el beneficio? 433 00:22:05,791 --> 00:22:08,988 Para citar a los Corintios, capítulo seis, versículo 19, 434 00:22:09,127 --> 00:22:12,221 "Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo dentro de ti." 435 00:22:12,364 --> 00:22:14,025 ¿Este tipo es real? 436 00:22:14,166 --> 00:22:16,031 Mira, este soy mi verdadero yo. 437 00:22:16,168 --> 00:22:17,499 Zachary Rittner, 438 00:22:17,636 --> 00:22:19,604 estudiante de seminario... 439 00:22:19,738 --> 00:22:21,365 y futuro sacerdote. 440 00:22:21,506 --> 00:22:22,837 Entonces ¿quién es "Guns"? ¿Quién es ese? 441 00:22:22,974 --> 00:22:24,839 No sé. Un personaje inventado. 442 00:22:24,976 --> 00:22:27,740 Los productores de The Boroughs-- Me vieron en una playa de Los Ángeles. 443 00:22:27,879 --> 00:22:30,507 y les gustó mi look, Entonces me ofrecieron un papel en el programa. 444 00:22:30,649 --> 00:22:32,947 Dijo que podía jugar la parte de "Armas". 445 00:22:33,085 --> 00:22:34,643 Mira, sé lo que estás pensando. 446 00:22:34,786 --> 00:22:39,849 "¿Por qué un futuro sacerdote tomaría ¿Un trabajo tan inmoral? 447 00:22:39,991 --> 00:22:42,391 ¿Qué mejor manera para llegar a los pecadores? 448 00:22:42,527 --> 00:22:45,087 Y el dinero va directo a la Iglesia. 449 00:22:45,230 --> 00:22:46,697 ¿Nunca te acostaste con Courtney? 450 00:22:46,832 --> 00:22:51,963 Y con mucho gusto daré una muestra de ADN para demostrarlo. 451 00:22:52,104 --> 00:22:53,731 Ese bebé no era mío. 452 00:23:02,347 --> 00:23:03,871 - ¡Oye, Wolfe! - Ey. 453 00:23:04,015 --> 00:23:05,380 Así que pasé por Registros telefónicos de Courtney 454 00:23:05,517 --> 00:23:06,950 y encontré uno entrante número de Connecticut 455 00:23:07,085 --> 00:23:09,645 que apareció más de cualquier otro, un tipo llamado James Reed. 456 00:23:09,788 --> 00:23:11,153 Pero no hay ninguna mención de él en su expediente. 457 00:23:11,289 --> 00:23:13,120 ¿Podemos rastrear su teléfono celular? ¿ver si está en Miami? 458 00:23:13,258 --> 00:23:15,283 Muy por delante de ti. Reed está en el Hotel 220. 459 00:23:15,427 --> 00:23:16,758 Estar registrado allí durante los últimos dos meses. 460 00:23:16,895 --> 00:23:18,192 ¿Dos meses? ¿Cómo extrañamos a este chico? 461 00:23:18,330 --> 00:23:20,321 El tipo se ha estado escondiendo a plena vista, 462 00:23:20,465 --> 00:23:22,296 en una habitación justo enfrente De lo de Courtney. 463 00:23:22,434 --> 00:23:23,560 Oh, genial, hemos Tengo otro acosador. 464 00:23:23,702 --> 00:23:25,101 Lo sé. Ya lo traje. 465 00:23:28,440 --> 00:23:31,034 Entonces, estabas acosando a Courtney Alderman. 466 00:23:31,176 --> 00:23:32,939 Mira, sabemos que Viniste a Miami el mismo día que ella. 467 00:23:33,078 --> 00:23:36,104 Sabemos que solicitó el habitación de hotel frente a la de ella. 468 00:23:36,248 --> 00:23:37,977 [Concejal] No la estaba acosando. 469 00:23:38,116 --> 00:23:39,310 No es necesario que nos mientas. 470 00:23:39,451 --> 00:23:40,645 ¡No lo soy! 471 00:23:40,786 --> 00:23:44,779 Entonces ¿por qué me seguías? ¿Cada uno de sus movimientos? 472 00:23:44,923 --> 00:23:46,185 ¿Quieres explicar eso? 473 00:23:48,794 --> 00:23:51,058 Porque ella era mi esposa. 474 00:23:55,100 --> 00:23:56,761 Mira, el contrato de Courtney requería 475 00:23:56,902 --> 00:23:59,097 que mantengamos el matrimonio en secreto. 476 00:23:59,237 --> 00:24:00,966 ¿Qué pasa con el bebé? 477 00:24:01,106 --> 00:24:03,074 Acordamos que ella iba a abandonar el programa 478 00:24:03,208 --> 00:24:04,937 y volver a Connecticut. 479 00:24:05,076 --> 00:24:06,338 Muy bien, mire, Sr. Reed, 480 00:24:06,478 --> 00:24:07,809 Registramos su habitación de hotel. 481 00:24:07,946 --> 00:24:09,504 Encontramos una lámpara rota 482 00:24:09,648 --> 00:24:12,515 encontramos un jarrón roto por el baño. 483 00:24:12,651 --> 00:24:14,175 [Wolf] ¿Sabes cómo me parece eso? 484 00:24:14,319 --> 00:24:15,411 Señales de lucha. 485 00:24:15,554 --> 00:24:16,919 Parece que ustedes dos no lo tuvieron, 486 00:24:17,055 --> 00:24:19,114 no lo sé, muy feliz discusión? 487 00:24:19,257 --> 00:24:21,282 Mira, lo admito. 488 00:24:21,426 --> 00:24:24,327 Reaccioné mal cuando Courtney me dijo que estaba embarazada. 489 00:24:24,463 --> 00:24:26,454 ¿Es incluso mío? 490 00:24:26,598 --> 00:24:28,896 Sabes que eres el único ¡He estado con! 491 00:24:29,034 --> 00:24:30,763 ¡Todo lo demás es solo edición! 492 00:24:30,902 --> 00:24:32,460 ¿Lo es? 493 00:24:34,506 --> 00:24:35,734 pensé ¡Ibas a ser feliz! 494 00:24:35,874 --> 00:24:37,273 Pensé que querías para formar una familia 495 00:24:37,409 --> 00:24:38,808 ¡Y haz una nueva vida conmigo! 496 00:24:38,944 --> 00:24:40,036 Cariño, cálmate, ¿vale? 497 00:24:40,178 --> 00:24:43,443 Bebé, cálmate. 498 00:24:43,582 --> 00:24:46,915 Una vez que nos calmamos, Acordamos que ella dejaría el programa. 499 00:24:47,052 --> 00:24:49,020 y empezar una nueva vida... 500 00:24:49,154 --> 00:24:50,883 juntos. 501 00:24:51,022 --> 00:24:53,183 ¿Te das cuenta de lo mal que se ve esto? 502 00:24:53,325 --> 00:24:56,260 Tú y Courtney tuvieron una discusión. el mismo día que fue asesinada. 503 00:24:56,394 --> 00:24:59,795 Y nunca pisaste adelante como su marido. 504 00:24:59,931 --> 00:25:01,865 Mira, yo era un desastre, hombre. 505 00:25:02,000 --> 00:25:03,558 No sabía qué hacer. 506 00:25:03,702 --> 00:25:06,694 Pero no maté a mi esposa y a mi bebé. 507 00:25:06,838 --> 00:25:08,169 Me encantaron. 508 00:25:26,958 --> 00:25:29,153 Entonces, ¿le diste veneno a este niño? 509 00:25:29,294 --> 00:25:31,125 Pero no lo hice. 510 00:25:31,263 --> 00:25:33,663 ¿Qué quieres decir con que no lo hiciste? Tuvo sobredosis con las drogas que le vendiste. 511 00:25:33,798 --> 00:25:35,231 anoche en un club. 512 00:25:35,367 --> 00:25:36,925 Él muere, eso depende de ti. 513 00:25:37,068 --> 00:25:38,228 O dejas de mentirnos, 514 00:25:38,370 --> 00:25:39,632 o recibir un puñetazo en la cara 515 00:25:39,771 --> 00:25:43,104 será la mejor parte de tu día. 516 00:25:43,241 --> 00:25:45,801 Mira, no tengo talento. 517 00:25:45,944 --> 00:25:47,241 sin trucos, sin nada. 518 00:25:47,379 --> 00:25:48,607 Lo único que tengo es mi fama. 519 00:25:48,747 --> 00:25:50,612 Sólo quería lo mío. 520 00:25:54,386 --> 00:25:56,877 Qué, entonces lo tuyo es vendiendo drogas? 521 00:25:57,022 --> 00:25:58,853 ¿Qué hay en la droga? 522 00:25:58,990 --> 00:26:01,356 Ella dijo que era éxtasis. 523 00:26:01,493 --> 00:26:04,223 ¿Quién es ella? ¿Tu proveedor? 524 00:26:04,362 --> 00:26:05,954 Mira, sé lo que Le pasa a una rata, ¿vale? 525 00:26:06,097 --> 00:26:08,088 - No soy estúpido. - Escúchame. 526 00:26:08,233 --> 00:26:09,257 no hablas, 527 00:26:09,401 --> 00:26:10,698 la gente va a pensar lo hiciste de todos modos. 528 00:26:10,835 --> 00:26:13,895 Menos si lo haces, Podemos conseguir al fiscal del distrito. para retirar los cargos. 529 00:26:14,039 --> 00:26:15,631 Estás mirando 15 años, 530 00:26:15,774 --> 00:26:18,538 entonces... 531 00:26:18,677 --> 00:26:19,905 ¿cómo se llama? 532 00:26:21,846 --> 00:26:24,041 ¿Cuál es su nombre? 533 00:26:24,182 --> 00:26:26,207 Hannah Beckstrom. 534 00:26:26,351 --> 00:26:28,114 Su nombre es Hannah Beckstrom. 535 00:26:28,253 --> 00:26:31,086 - La localizaré. - [Caine] Está bien. 536 00:26:32,591 --> 00:26:34,491 ¿Va a morir? 537 00:26:38,263 --> 00:26:40,731 Será mejor que no lo hagas. 538 00:26:53,111 --> 00:26:54,840 [pitidos] 539 00:27:01,486 --> 00:27:03,920 Oye, ¿tú también crees? que el marido de Courtney 540 00:27:04,055 --> 00:27:06,717 ¿Realmente mataría a su propio hijo por nacer? 541 00:27:06,858 --> 00:27:08,519 Mire a Scott Peterson. 542 00:27:08,660 --> 00:27:09,922 Y sabes que dicen ese asesinato 543 00:27:10,061 --> 00:27:13,588 es una de las principales causas de muerte entre las mujeres embarazadas? 544 00:27:13,732 --> 00:27:15,393 - Guau. - Sí. 545 00:27:15,533 --> 00:27:18,525 Eso es horrible. 546 00:27:18,670 --> 00:27:20,831 Sabemos que Courtney fue apuñalada aquí en la sala verde. 547 00:27:20,972 --> 00:27:23,566 Tal vez esto fue un crimen de oportunidad. 548 00:27:23,708 --> 00:27:25,403 Entonces la forma más fácil de deshacerse del arma homicida 549 00:27:25,543 --> 00:27:26,874 sería dejarlo. 550 00:27:27,012 --> 00:27:28,172 Tiene que estar aquí. 551 00:27:28,313 --> 00:27:29,940 De ninguna manera, simplemente desapareció. 552 00:27:50,869 --> 00:27:52,769 Hola, Señora Libertad. 553 00:27:54,806 --> 00:27:56,706 ¿Sabes por qué? ¿El real es verde? 554 00:27:56,841 --> 00:27:58,365 No, pero apuesto me lo vas a decir. 555 00:27:58,510 --> 00:28:00,535 ella es verde porque está hecha de cobre. 556 00:28:00,679 --> 00:28:02,306 Entonces el proceso de oxidación 557 00:28:02,447 --> 00:28:04,677 provoca la formación de una pátina verde. 558 00:28:04,816 --> 00:28:07,114 ¿Trabajaste como guía turístico? 559 00:28:07,252 --> 00:28:10,085 ¡Ey! Pasé algún tiempo en Nueva York. 560 00:28:10,221 --> 00:28:12,883 Hice el recorrido... 561 00:28:13,024 --> 00:28:17,427 y supe que su corona Tiene siete picos para los siete mares. 562 00:28:17,562 --> 00:28:19,894 Pero también hay otro pico 563 00:28:20,031 --> 00:28:22,090 que no mucha gente conoce. 564 00:28:22,233 --> 00:28:23,666 ¿Quieres saber dónde está? 565 00:28:23,802 --> 00:28:26,396 Por favor dime donde esta, porque me estás matando. 566 00:28:26,538 --> 00:28:28,802 Parte inferior de la antorcha. Échale un vistazo. 567 00:28:31,076 --> 00:28:33,135 Eh, no. 568 00:28:33,278 --> 00:28:34,370 - ¿No? - No. 569 00:28:34,512 --> 00:28:36,139 Ese pico no está ahí. 570 00:28:36,281 --> 00:28:38,340 ¿Qué quieres decir con que no? Yo... lo vi. 571 00:28:38,483 --> 00:28:39,677 Hice el recorrido. Se supone que-- 572 00:28:39,818 --> 00:28:41,786 Bueno, está bien, no está ahí. 573 00:28:41,920 --> 00:28:43,114 Quiero decir, en tu defensa, parece alguien 574 00:28:43,254 --> 00:28:45,779 Lo rompió, como si faltara. 575 00:28:45,924 --> 00:28:47,824 ¿Ver? 576 00:28:47,959 --> 00:28:48,948 Espera un minuto. ¿Qué tan grande sería? 577 00:28:49,094 --> 00:28:50,789 ¿Tendría unas cuatro pulgadas de largo? 578 00:28:50,929 --> 00:28:52,260 y unos cuantos milímetros de ancho? 579 00:28:54,065 --> 00:28:56,898 Lo suficientemente pequeño pero lo suficientemente afilado penetrar en el oído. 580 00:29:01,439 --> 00:29:03,270 No es de extrañar que no pudiéramos encontrar el arma homicida. 581 00:29:03,408 --> 00:29:06,002 Tenías razón. No desapareció simplemente. 582 00:29:06,144 --> 00:29:07,475 - Se derritió. - Se derritió. 583 00:29:07,612 --> 00:29:10,445 un arma homicida con fecha de caducidad garantizada. 584 00:29:15,120 --> 00:29:17,452 Está bien, pero incluso si el asesinato el arma se derritió, 585 00:29:17,589 --> 00:29:18,783 la escultura misma podría ser capaz 586 00:29:18,923 --> 00:29:19,947 para llevarnos a nuestro asesino, 587 00:29:20,091 --> 00:29:22,150 así que realmente deberíamos asimilar esto. 588 00:29:22,293 --> 00:29:24,488 Sí, pero ¿cómo lo detenemos? de derretirse? 589 00:29:25,497 --> 00:29:27,431 Descubra si el hotel tiene un camión congelador. 590 00:29:31,469 --> 00:29:32,800 [Mujer] Mira, estoy estacionado en doble fila. 591 00:29:32,937 --> 00:29:34,131 Será mejor que no me pongan multa. 592 00:29:34,272 --> 00:29:36,172 Ustedes totalmente me arrastró hasta aquí. 593 00:29:36,307 --> 00:29:37,467 Señorita Beckstrom, 594 00:29:37,609 --> 00:29:41,602 las multas de estacionamiento son lo mínimo de tus problemas en este momento. 595 00:29:41,746 --> 00:29:43,179 Es un bonito bolso. 596 00:29:43,314 --> 00:29:47,375 Apuesto a que pagaste aproximadamente ¿Dos mil dólares por eso? 597 00:29:47,519 --> 00:29:49,009 creo que lo sabemos de donde sacaste el dinero. 598 00:29:49,154 --> 00:29:53,887 Le vendiste drogas a este hombre. anoche en el Club Rev, ¿verdad? 599 00:29:54,025 --> 00:29:55,890 ¿Ese chico de ese reality show? 600 00:29:56,027 --> 00:29:57,426 Debes estar bromeando. 601 00:29:57,562 --> 00:29:59,359 - No vendo drogas. - Pero solías hacerlo. 602 00:29:59,497 --> 00:30:01,556 Así es. Tienes algunos antecedentes 603 00:30:01,699 --> 00:30:04,167 por posesión con intención de vender. 604 00:30:04,302 --> 00:30:08,705 Hannah, un niño está muriendo en el hospital mientras hablamos. 605 00:30:08,840 --> 00:30:11,900 Necesito saber lo que tu vendido a Gabe Calligan. 606 00:30:12,043 --> 00:30:14,773 Te acabo de decir, No le vendí nada. 607 00:30:14,913 --> 00:30:17,108 Entonces, ¿qué? ¿Te mudaste? ¿De la venta a la fabricación? 608 00:30:17,248 --> 00:30:18,510 Esto es ridículo. 609 00:30:18,650 --> 00:30:20,345 no tengo nada para decirte. 610 00:30:20,485 --> 00:30:21,679 Y en realidad, no es necesario. 611 00:30:21,820 --> 00:30:22,946 Ana... 612 00:30:23,087 --> 00:30:25,783 Si yo fuera tú, me sentaría. 613 00:30:31,196 --> 00:30:34,996 Ahora abre tu bolso y tira el contenido de esa tabla. 614 00:30:36,434 --> 00:30:37,958 Hazlo. 615 00:30:44,275 --> 00:30:46,175 Mira esto. 616 00:30:47,278 --> 00:30:49,542 Sí, es marihuana. 617 00:30:49,681 --> 00:30:51,239 Al menos 28 gramos aquí. 618 00:30:51,382 --> 00:30:53,077 Eso es un delito grave, ¿verdad, H? 619 00:30:53,218 --> 00:30:54,810 Ana, mírame. 620 00:30:54,953 --> 00:30:56,352 ¿Qué hay en la droga? 621 00:30:57,789 --> 00:31:01,054 No sé. No es que lo haya logrado ni nada parecido. 622 00:31:01,192 --> 00:31:03,660 - No hago nada tan grande como eso-- - Está bien, ¿quién lo hace? ¿Quién lo hace? 623 00:31:03,795 --> 00:31:05,456 Nos reunimos en el mismo lugar cada vez, 624 00:31:05,597 --> 00:31:07,224 pero un tipo diferente vende a mí cada semana. 625 00:31:07,365 --> 00:31:09,162 ¿Cuál es la ubicación? 626 00:31:13,271 --> 00:31:14,863 diez años 627 00:31:15,006 --> 00:31:17,099 en una penitenciaría. 628 00:31:17,242 --> 00:31:21,076 Entonces... 629 00:31:21,212 --> 00:31:22,702 cual es la ubicacion? 630 00:31:32,657 --> 00:31:35,319 Arturo Martínez. 631 00:31:35,460 --> 00:31:36,722 ¿Sí? 632 00:31:36,861 --> 00:31:38,385 Levántate, Arturo. 633 00:31:42,867 --> 00:31:45,028 tengo un adolescente muriendo en el hospital 634 00:31:45,169 --> 00:31:47,797 debido a un negocio de drogas que sucedió en este restaurante. 635 00:31:47,939 --> 00:31:50,237 necesitamos nombres de todos tus patrocinadores. 636 00:31:50,375 --> 00:31:52,036 Por favor. No guardo nombres. 637 00:31:52,176 --> 00:31:54,440 Y no puedo controlar ¿Quién hace negocios aquí? 638 00:31:54,579 --> 00:31:56,547 ¿Qué pasa con los recibos de tarjetas de crédito? 639 00:31:56,681 --> 00:31:58,308 Solo aceptamos efectivo. 640 00:31:58,449 --> 00:32:00,314 Este es un negocio familiar. iniciado por mi padre. 641 00:32:00,451 --> 00:32:02,316 No creía en el crédito. 642 00:32:02,453 --> 00:32:04,148 Sólo trabajo honesto. 643 00:32:04,289 --> 00:32:06,280 Esto no va a ninguna parte. 644 00:32:06,424 --> 00:32:08,984 No necesariamente, Frank. 645 00:32:09,127 --> 00:32:10,822 ¿Sabes qué, Arturo? 646 00:32:10,962 --> 00:32:12,987 voy a adivinar 647 00:32:13,131 --> 00:32:16,123 y dices que fabricas las pastillas aquí en el local. 648 00:32:19,704 --> 00:32:21,399 [Arturo] ¿Qué pastillas? 649 00:32:21,539 --> 00:32:24,235 no se nada sobre cualquier pastilla. 650 00:32:26,044 --> 00:32:28,342 ¿En realidad? Afuera hay grados... 651 00:32:28,479 --> 00:32:32,006 y estás sudando como un cerdo. 652 00:32:32,150 --> 00:32:34,084 ¿Por qué está apagado tu aire acondicionado? 653 00:32:34,218 --> 00:32:36,118 El A/C dispara el fusible. 654 00:32:36,254 --> 00:32:38,313 Lo apago cuando estoy cocinando. 655 00:32:38,456 --> 00:32:40,390 Sí, pero no estás cocinando. comida aquí, ¿verdad? 656 00:32:47,565 --> 00:32:50,261 pon tus manos en tu cabeza ahora mismo. 657 00:32:51,836 --> 00:32:53,360 ¿Tienes una orden judicial para eso? 658 00:32:53,504 --> 00:32:56,871 Arthur, esta es mi orden judicial. 659 00:33:17,161 --> 00:33:18,355 [Hombre] Está aquí. 660 00:33:18,496 --> 00:33:20,726 [Doctor] Está bradiando. Necesitamos otro ABG. 661 00:33:20,865 --> 00:33:22,662 [Mujer] Gracias. 662 00:33:25,036 --> 00:33:26,663 Vamos, chico. 663 00:33:30,508 --> 00:33:32,567 - [Mujer] Doctora, aquí está. - [Doctor] Gracias. 664 00:33:33,911 --> 00:33:35,640 Necesitamos darnos prisa. 665 00:33:37,215 --> 00:33:38,944 [Hombre] Vamos a tener para reducir lo que tomó. 666 00:33:41,886 --> 00:33:43,444 Comenzando el análisis ahora. 667 00:33:46,791 --> 00:33:47,985 ¡Esperar! ¡Fibrilación V! 668 00:33:48,126 --> 00:33:49,753 - Iniciar compresiones. - [Mujer] Voy a buscar la mira. 669 00:33:49,894 --> 00:33:52,454 Necesitamos el carro de emergencia y el I.V. 670 00:33:52,597 --> 00:33:53,655 [Hombre] Está cargado. 671 00:33:53,798 --> 00:33:55,698 [Doctor] ¡Vamos, apúrate! ¡Lo estamos perdiendo! 672 00:34:01,072 --> 00:34:03,063 - [Doctor] Cargo a 200. - [Mujer] Acusada. 673 00:34:05,276 --> 00:34:06,800 - Claro. - Claro. 674 00:34:08,546 --> 00:34:09,570 [pitido] 675 00:34:09,714 --> 00:34:11,375 Ninguna respuesta. De nuevo. 676 00:34:13,785 --> 00:34:15,776 [Hombre] Negativo para cocaína y benzodiacepinas. 677 00:34:15,920 --> 00:34:17,615 [Mujer] No hay rival en la familia de los opiáceos. 678 00:34:23,327 --> 00:34:25,295 - Cobrar a 300. - [Mujer] 300 julios. 679 00:34:25,430 --> 00:34:26,897 - ¡Claro! - Claro. 680 00:34:32,070 --> 00:34:35,437 Positivo para un Horario I Sustancia controlada: GHB. 681 00:34:35,573 --> 00:34:37,438 [Hombre] Espera, también está dando positivo. 682 00:34:37,575 --> 00:34:38,906 por una sustancia no catalogada. 683 00:34:39,043 --> 00:34:40,806 Necesitamos ejecutarlo a través de la base de datos. 684 00:34:45,817 --> 00:34:47,808 - Es metedrón. - [Mujer] Lo tenemos. 685 00:34:47,952 --> 00:34:49,920 Necesitamos eserina y diazepam, ¡listo! 686 00:35:02,200 --> 00:35:03,531 [Médico] Claro. 687 00:35:05,203 --> 00:35:08,229 [Mujer] Doctor, lo tenemos. Entiendo. 688 00:35:08,372 --> 00:35:09,361 Iniciando I.V. 689 00:35:12,543 --> 00:35:15,478 [Médico] Carga a 400. 690 00:35:15,613 --> 00:35:18,411 - ¡Claro! - ¡Claro! 691 00:35:22,320 --> 00:35:25,414 [jadeos] 692 00:35:25,556 --> 00:35:27,319 - [respiración] - [Mujer] ¿Estamos bien? 693 00:35:27,458 --> 00:35:28,857 [Hombre] Sí, revisemos los signos vitales. 694 00:35:30,995 --> 00:35:34,158 Estarás bien. Lo sé. 695 00:35:34,298 --> 00:35:35,595 Todo estará bien. 696 00:35:42,240 --> 00:35:44,231 - Supongo que debería haberme puesto una parka, ¿eh? - Sí. 697 00:35:44,375 --> 00:35:46,707 Cuanto más rápido sepamos quién manejó el arma homicida, 698 00:35:46,844 --> 00:35:49,074 menos tendremos que congelarnos. 699 00:35:57,822 --> 00:35:59,119 No veo nada. 700 00:35:59,257 --> 00:36:01,782 No hay rastro donde el asesino rompió la púa. 701 00:36:01,926 --> 00:36:04,053 Si, no tengo cualquier huella tampoco. 702 00:36:04,195 --> 00:36:05,924 Esta cosa ha sido derritiéndome todo este tiempo, 703 00:36:06,063 --> 00:36:07,997 entonces cualquier evidencia probablemente se resbaló. 704 00:36:14,572 --> 00:36:16,199 ¿Y si se deslizara hacia abajo? 705 00:36:17,208 --> 00:36:18,698 tal vez rastrear de la espiga fluyó 706 00:36:18,843 --> 00:36:21,141 al hielo en la base de la estatua. 707 00:36:28,819 --> 00:36:31,117 Espera un segundo. 708 00:36:31,255 --> 00:36:33,780 Acércate un poquito más... 709 00:36:33,925 --> 00:36:35,085 Sí, justo ahí. 710 00:36:35,226 --> 00:36:37,717 ¿Ves esa sustancia brillante? 711 00:36:37,862 --> 00:36:41,491 - Reconozco esas partículas. - ¿Disculpe? 712 00:36:41,632 --> 00:36:43,429 Creo que eso es DHA. 713 00:36:45,770 --> 00:36:46,862 ¿Qué tienes? ¿Ojos de rayos X? 714 00:36:47,004 --> 00:36:50,201 No, no, es sólo que es el principal. Ingrediente del bronceador en spray. 715 00:36:50,341 --> 00:36:51,706 y como seria ¿sabes sobre eso? 716 00:36:51,842 --> 00:36:53,901 tengo muchos amigos que trabajan las veinticuatro horas del día, 717 00:36:54,045 --> 00:36:56,946 y, uh, todavía me las arreglo para mantener Esos bronceados perfectos de Miami. 718 00:36:58,382 --> 00:37:00,907 Como alguien más que conozco. 719 00:37:12,597 --> 00:37:14,497 [Hombre] Rollo de cinta y acción. 720 00:37:14,632 --> 00:37:17,362 Zachary, vamos... 721 00:37:17,501 --> 00:37:19,298 Courtney habría quería que hiciéramos esto. 722 00:37:19,437 --> 00:37:20,927 [Boa Vista] No creo que ella lo haría, 723 00:37:21,072 --> 00:37:22,972 desde que la mataste. 724 00:37:23,107 --> 00:37:24,631 Shea Williamson, estás bajo arresto 725 00:37:24,775 --> 00:37:26,538 por el asesinato de Courtney Alderman. 726 00:37:26,677 --> 00:37:28,269 Dame un respiro con esto. 727 00:37:28,412 --> 00:37:30,642 No maté a nadie. 728 00:37:30,781 --> 00:37:33,477 Encontramos evidencia de usted en la escultura de hielo de la Estatua de la Libertad. 729 00:37:33,618 --> 00:37:35,609 Sabemos que lo usaste como arma homicida. 730 00:37:38,289 --> 00:37:39,688 Sal de aquí. 731 00:37:39,824 --> 00:37:41,223 ¡Sal de aquí ahora mismo! 732 00:37:44,562 --> 00:37:45,688 No puedes probar nada. 733 00:37:45,830 --> 00:37:48,628 todo debe ser Todo derretido ahora. 734 00:37:48,766 --> 00:37:49,790 el arma homicida puede haberse derretido, 735 00:37:49,934 --> 00:37:52,562 pero te quedaste atrás tu exclusivo spray bronceador. 736 00:37:52,703 --> 00:37:55,638 ¿Están ustedes en serio? arrestarme ahora mismo? 737 00:37:55,773 --> 00:37:56,797 ¿Sabes qué, Shea? Deja el acto. 738 00:37:56,941 --> 00:37:59,273 Suelta el acento. 739 00:37:59,410 --> 00:38:01,310 Sabemos quién eres realmente, Elizabeth. 740 00:38:02,813 --> 00:38:04,440 Sabemos que tienes un grado muy impresionante 741 00:38:04,582 --> 00:38:07,050 del MIT-- ingeniería química. 742 00:38:08,986 --> 00:38:12,478 Ese título elegante llegó con un cuarto de milla de deuda. 743 00:38:12,623 --> 00:38:15,285 Courtney estaba jugando con mi sustento. 744 00:38:15,426 --> 00:38:17,257 No puedes abandonar el programa. 745 00:38:17,395 --> 00:38:19,295 No podemos hacer The Boroughs sin ti. 746 00:38:19,430 --> 00:38:22,399 Algunas cosas son más importante que el espectáculo. 747 00:38:22,533 --> 00:38:23,659 ¿Ah, de verdad? 748 00:38:23,801 --> 00:38:26,133 ¿Qué es más importante? que los cheques de pago? 749 00:38:26,270 --> 00:38:28,363 Supongo que lo habrías hecho ganó suficiente dinero 750 00:38:28,506 --> 00:38:31,236 para devolverle su préstamos estudiantiles por ahora. 751 00:38:31,375 --> 00:38:32,569 Y algo más. 752 00:38:32,710 --> 00:38:35,804 Antes del espectáculo, Tenía artículos publicados, 753 00:38:35,946 --> 00:38:38,176 mis compañeros me respetaban, 754 00:38:38,316 --> 00:38:42,343 y pasé todos los sábados por la noche en casa, solo. 755 00:38:42,486 --> 00:38:43,919 Entonces, quiero decir, ¿nos estás diciendo 756 00:38:44,055 --> 00:38:46,523 que seguiste The Boroughs ¿sólo para tener una vida social? 757 00:38:46,657 --> 00:38:48,124 Hice este acto idiota, 758 00:38:48,259 --> 00:38:49,749 dio a los productores lo que querían, 759 00:38:49,894 --> 00:38:52,124 y, a cambio, me dieron un nuevo nombre 760 00:38:52,263 --> 00:38:53,287 y fondo, 761 00:38:53,431 --> 00:38:55,092 y el piloto salió al aire, 762 00:38:55,232 --> 00:38:57,792 y mi teléfono no ha dejado de sonar. 763 00:38:57,935 --> 00:38:59,903 No quiero volver a ser Elizabeth nunca más. 764 00:39:00,037 --> 00:39:01,664 Y mientras el programa se transmita, 765 00:39:01,806 --> 00:39:02,966 No tengo por qué serlo. 766 00:39:03,107 --> 00:39:05,405 Entonces pensaste que si mataste a Courtney, 767 00:39:05,543 --> 00:39:07,238 salvarías el espectáculo. 768 00:39:07,378 --> 00:39:10,541 No te marchas simplemente de una oportunidad como esta. 769 00:39:10,681 --> 00:39:11,875 ¿Qué oportunidad? 770 00:39:12,016 --> 00:39:14,314 ¿Otro año de fiesta y vómitos? 771 00:39:14,452 --> 00:39:15,919 Quiero crecer, ¿vale? 772 00:39:16,053 --> 00:39:17,543 Quiero empezar mi vida. 773 00:39:17,688 --> 00:39:20,122 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 774 00:39:20,257 --> 00:39:22,817 Lo siento, Shea. no eres mi problema. 775 00:39:36,273 --> 00:39:37,797 [Courtney grita] 776 00:39:37,942 --> 00:39:40,672 Simplemente no quería que todo terminara. 777 00:39:40,811 --> 00:39:42,176 Estás bajo arresto. 778 00:39:43,447 --> 00:39:44,914 Giro de vuelta. 779 00:39:47,752 --> 00:39:50,186 Déjame preguntarte algo. ¿Es esto lo suficientemente real para ti? 780 00:39:55,693 --> 00:39:57,354 Me aseguraré de mantenerte informado, ¿de acuerdo? 781 00:39:57,495 --> 00:39:59,463 Gracias. 782 00:40:02,833 --> 00:40:05,825 Entonces el doctor dijo que Tyler tomó algo llamado mefedrona, 783 00:40:05,970 --> 00:40:08,461 cortar con GHB, un estimulante y un depresor. 784 00:40:08,606 --> 00:40:11,268 Y si no hubieras descubierto qué ¡Qué diablos se llevó, teniente! 785 00:40:11,409 --> 00:40:12,967 mi hermano pequeño hubiera estado muerto. 786 00:40:13,110 --> 00:40:14,975 Tuvimos suerte, ¿no? 787 00:40:18,249 --> 00:40:19,614 ¿Puedo verlo? 788 00:40:19,750 --> 00:40:21,547 Adelante. 789 00:40:21,685 --> 00:40:23,550 - Gracias. - Sí. 790 00:40:30,461 --> 00:40:33,487 ♪ Necesito otra historia ♪ 791 00:40:33,631 --> 00:40:36,623 ♪ Algo para desahogarme ♪ 792 00:40:36,767 --> 00:40:39,736 ♪ Mi vida se vuelve un poco aburrida ♪ 793 00:40:39,870 --> 00:40:43,670 ♪ Necesito algo que pueda confesar ♪ 794 00:40:43,808 --> 00:40:47,005 ♪ Hasta que todas mis mangas se manchen de rojo ♪ 795 00:40:47,144 --> 00:40:50,204 ♪ De toda la verdad que he dicho ♪ 796 00:40:50,347 --> 00:40:53,248 ♪ Ven, honestamente, lo juro ♪ 797 00:40:53,384 --> 00:40:54,817 ♪ Creí que me viste guiñar un ojo, no ♪ 798 00:40:54,952 --> 00:40:56,419 ♪ He estado al borde, así que ♪ 799 00:40:56,554 --> 00:40:59,819 ♪ Dime lo que quieres escuchar ♪ 800 00:40:59,957 --> 00:41:02,790 ♪ Algo que era como aquellos años ♪ 801 00:41:02,927 --> 00:41:05,862 ♪ Harto de todo lo poco sincero ♪ 802 00:41:05,996 --> 00:41:10,592 ♪ Así que voy a revelar todos mis secretos ♪ 803 00:41:10,734 --> 00:41:15,330 ♪ Esta vez, no es necesario otra línea perfecta ♪ 804 00:41:15,473 --> 00:41:18,601 ♪ No me importa si los críticos nunca se alinean ♪ 805 00:41:18,742 --> 00:41:23,645 ♪ Voy a revelar todos mis secretos ♪ 806 00:41:23,781 --> 00:41:28,275 ♪ Dios mío, es increíble cómo llegamos hasta aquí ♪ 807 00:41:28,419 --> 00:41:31,547 ♪ Es como si estuviéramos persiguiendo todas esas estrellas ♪ 808 00:41:31,689 --> 00:41:34,852 ♪ Quién conduce coches negros grandes y brillantes ♪ 809 00:41:34,992 --> 00:41:37,222 ♪ Y todos los días veo las noticias ♪ 810 00:41:37,361 --> 00:41:39,090 ♪ Todos los problemas que pudimos resolver ♪ 811 00:41:39,230 --> 00:41:40,720 ♪ Y cuando surge una situación ♪ 812 00:41:40,865 --> 00:41:42,264 ♪ Simplemente escríbelo en un álbum ♪ 813 00:41:42,399 --> 00:41:44,993 ♪ Cantando directo, demasiado frío ♪ 814 00:41:45,135 --> 00:41:49,094 ♪ No me gusta mucho mi flujo, no, así que ♪ 815 00:41:49,240 --> 00:41:54,075 ♪ Esta vez, No necesito otra línea perfecta ♪ 816 00:41:54,211 --> 00:41:57,578 ♪ No me importa si los críticos nunca se alinean ♪ 817 00:41:57,715 --> 00:42:03,119 ♪ Voy a revelar todos mis secretos ♪ 818 00:42:11,996 --> 00:42:15,124 ♪ Todos mis secretos lejos ♪ 819 00:42:28,746 --> 00:42:30,338 ♪ ¡Sí! ♪