1
00:00:03,765 --> 00:00:05,765
[গং মায়ং]
2
00:00:05,765 --> 00:00:07,785
[কিম মিন হা]
3
00:00:07,785 --> 00:00:09,775
[জং গুন জু / ওহ উ রি / কো চ্যাং সিওক / সিও ইয়ং হি]
4
00:00:12,395 --> 00:00:15,995
[ওয়ে ব্যাক লাভ]
5
00:01:03,121 --> 00:01:05,905
[কোরিয়া ইলেকট্রিক পাওয়ার কর্পোরেশন]
6
00:01:07,405 --> 00:01:10,035
কিন্তু আপনি মারা গেছেন।
7
00:01:10,035 --> 00:01:12,135
চার বছর আগের কথা।
8
00:01:12,135 --> 00:01:13,515
হ্যাঁ।
9
00:01:14,325 --> 00:01:16,845
আমি এসেছি কারণ তোমাকে কিছু বলার দরকার ছিল।
10
00:01:16,845 --> 00:01:18,625
কিম রাম উ,
11
00:01:20,175 --> 00:01:23,345
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাবেন।
12
00:01:24,285 --> 00:01:25,445
কি?
13
00:01:25,445 --> 00:01:29,525
আপনি 176 ঘন্টা, 12 মিনিট এবং 35 সেকেন্ডের মধ্যে মারা যাবেন।
14
00:01:29,525 --> 00:01:32,325
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাব?
15
00:01:32,325 --> 00:01:33,525
হ্যাঁ।
16
00:01:33,525 --> 00:01:35,165
আপনি কিভাবে জানেন?
17
00:01:35,165 --> 00:01:36,745
আপনি কি গ্রিম রিপার?
18
00:01:36,745 --> 00:01:38,275
হ্যাঁ।
19
00:02:17,195 --> 00:02:20,425
আমি দরজায় রেখে দেব।
20
00:02:20,425 --> 00:02:22,175
মাফ করবেন, ধরে রাখুন।
21
00:02:22,175 --> 00:02:23,675
- কি?
- দয়া করে সাহায্য করুন।
22
00:02:23,675 --> 00:02:25,815
সেখানে একটি অদ্ভুত আছে.
23
00:02:26,645 --> 00:02:29,255
আপনি পুলিশ কল করা উচিত.
24
00:02:29,255 --> 00:02:31,675
আমি একজন ডেলিভারি ম্যান।
25
00:02:39,345 --> 00:02:41,505
সে কি বাথরুমে লুকিয়ে আছে?
26
00:02:41,505 --> 00:02:43,185
না, সে আমাদের সামনেই।
27
00:02:43,185 --> 00:02:45,885
- কোথায়?
- এই ব্যক্তি.
28
00:02:45,885 --> 00:02:49,825
হুহ? ঠিক কি ধরনের ব্যক্তি?
29
00:02:49,825 --> 00:02:53,055
সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না। আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
30
00:02:53,055 --> 00:02:56,735
- ভগবান।
- শীঘ্রই সে মরবে না।
31
00:02:56,735 --> 00:02:58,955
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. আপনি অনেক দিন বাঁচবেন।
32
00:02:58,955 --> 00:03:00,555
আপনি যে শুনতে পাচ্ছেন না?
33
00:03:00,555 --> 00:03:02,605
কি শুনি?
34
00:03:08,465 --> 00:03:10,165
- আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
- তুমি করবে না।
35
00:03:10,165 --> 00:03:11,805
ব্যাপারটা হল...
36
00:03:11,805 --> 00:03:13,045
আমি দুঃখিত
37
00:03:13,045 --> 00:03:14,195
যাই হোক। যাই হোক।
38
00:03:14,195 --> 00:03:17,105
তারা মনে করে ডেলিভারি ম্যান একটি তামাশা।
39
00:03:18,595 --> 00:03:21,135
হ্যালো? আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলতে চাই
40
00:03:21,135 --> 00:03:22,745
আমি জং হি ওয়ান।
41
00:03:22,745 --> 00:03:24,055
আমি এই মুহূর্তে তাড়া আছে.
42
00:03:24,055 --> 00:03:26,165
আপনি আমাকে যে ওষুধটি লিখেছিলেন।
43
00:03:26,165 --> 00:03:28,675
হ্যালুসিনেশন কি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি?
44
00:03:28,675 --> 00:03:29,895
এটা, তাই না?
45
00:03:29,895 --> 00:03:30,955
না?
46
00:03:30,955 --> 00:03:32,575
আপনি সব বড়ি পরীক্ষা করে দেখেছেন, তাই না?
47
00:03:32,575 --> 00:03:37,765
হ্যাঁ, এটি গ্রহণ করতে সাধারণত কয়েক ঘন্টা সময় লাগে।
48
00:03:38,645 --> 00:03:42,245
কিন্তু পরে এভাবে সময় নষ্ট করার জন্য আফসোস করবেন।
49
00:03:42,245 --> 00:03:45,155
তুমি মরার পর অনেক কিছুর জন্য আফসোস করো।
50
00:03:45,155 --> 00:03:48,035
আমাকে আপনাকে একটি উপদেশ দিতে দিন.
51
00:03:50,165 --> 00:03:53,595
♫ করুণার বোধিসত্ত্ব ♫
52
00:03:53,595 --> 00:03:56,735
♫ যখন তিনি গভীরভাবে ধ্যান করেছিলেন ♫
53
00:03:56,735 --> 00:03:58,995
মাফ করবেন।
54
00:03:58,995 --> 00:04:01,445
মাফ করবেন।
55
00:04:01,445 --> 00:04:02,965
আমি...
56
00:04:02,965 --> 00:04:04,835
বছরের অভিজ্ঞতা আছে।
57
00:04:04,835 --> 00:04:08,695
এটি মূলত এখন আমার থিম সং।
58
00:04:11,085 --> 00:04:13,735
আপনার কি এখন জ্ঞান এসেছে?
59
00:04:13,735 --> 00:04:17,145
আগে ঘর পরিষ্কার করি তারপর।
60
00:04:17,145 --> 00:04:18,785
এই সাইড ডিশ দেখুন.
61
00:04:18,785 --> 00:04:20,555
আপনি তাদের স্পর্শও করেননি।
62
00:04:20,555 --> 00:04:22,885
আহজুসি এবং হি জু খুব বিরক্ত হবেন
63
00:04:22,885 --> 00:04:25,175
মরার পর এটা দেখতে।
64
00:04:26,125 --> 00:04:28,405
তুমি আসলে কি?
65
00:04:28,405 --> 00:04:30,355
হুহ? আমি হি ওয়ান।
66
00:04:30,355 --> 00:04:31,665
বাজে কথা কাটা।
67
00:04:31,665 --> 00:04:34,101
আপনি যদি আমাকে আবার কল করেন তবে আমি উল্টে যাব।
68
00:04:34,125 --> 00:04:37,131
আমি জং হি ওয়ান, আর তুমি কিম রাম উ।
69
00:04:37,155 --> 00:04:39,125
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আরে।
70
00:04:39,125 --> 00:04:42,845
আপনি একজন যিনি নাম পরিবর্তন করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
71
00:04:47,625 --> 00:04:50,265
বাহ, ইয়ারবুক।
72
00:04:50,265 --> 00:04:52,165
তারা এখানে আমাদের নাম পরিবর্তন করেছে।
73
00:04:52,165 --> 00:04:54,455
আমাদের প্রতিটি কপিতে স্টিকার লাগাতে হয়েছিল। মনে আছে?
74
00:04:54,455 --> 00:04:56,525
আমরা শাস্তি হিসেবে একমাস পরিষ্কার করেছি।
75
00:04:56,525 --> 00:04:58,065
এখানে এটা আছে.
76
00:04:58,065 --> 00:05:01,175
[জং হি ওয়ান]
এগুলো প্রয়োগ করা খুব কঠিন ছিল-
77
00:05:01,175 --> 00:05:02,645
[কিম রাম উ]
78
00:05:05,375 --> 00:05:07,155
আরে, কিম রাম উ।
79
00:05:17,745 --> 00:05:20,485
আমার লবণ ছিল, মুরগির রক্ত,
80
00:05:20,485 --> 00:05:23,495
এবং সব ধরণের জিনিস আমার দিকে ছুঁড়েছে।
81
00:05:26,925 --> 00:05:29,185
কিন্তু একটি অগ্নি নির্বাপক...
82
00:05:29,185 --> 00:05:31,315
একটি নতুন
83
00:05:32,855 --> 00:05:34,905
আরে, কিম রাম উ।
84
00:05:34,905 --> 00:05:37,565
- হুহ?
- তুমি কি ব্যাং জি সু চেনো?
85
00:05:37,565 --> 00:05:39,965
- WHO?
- দশম শ্রেণী থেকে ব্যাং জি সু।
86
00:05:39,965 --> 00:05:41,925
সে তোমাকে খুঁজছে।
87
00:05:42,755 --> 00:05:45,785
হেয়ার ট্রিটমেন্টের বিজ্ঞাপন জানেন।
88
00:05:52,835 --> 00:05:56,845
আচ্ছা, আমার হাতের লেখা ভালো না।
89
00:05:56,845 --> 00:05:59,865
আমার বন্ধুর জন্য তোমার লেখা চিঠিটা আমি দেখেছি।
90
00:05:59,865 --> 00:06:03,235
তুমি এটাকে এত সুন্দর করে তুলেছ।
91
00:06:03,235 --> 00:06:05,655
কথাটা নিশ্চয়ই সেখানেও ছড়িয়ে পড়েছে।
92
00:06:05,655 --> 00:06:07,015
এটা কি প্রেমপত্র?
93
00:06:07,015 --> 00:06:10,265
মৌলিক, প্রিমিয়াম আছে,
94
00:06:10,265 --> 00:06:12,965
বিশেষ, এবং প্ল্যাটিনাম দাম।
95
00:06:12,965 --> 00:06:14,125
আমি প্ল্যাটিনাম নির্বাচন করি।
96
00:06:14,125 --> 00:06:16,395
প্ল্যাটিনাম স্তর একটি বিট pricy.
97
00:06:16,395 --> 00:06:18,855
- ঠিক আছে।
- এটা 30,000 ওয়ান।
98
00:06:18,855 --> 00:06:20,825
এটা ঠিক আছে।
99
00:06:22,145 --> 00:06:23,975
এক সপ্তাহ যথেষ্ট, তাই না?
100
00:06:23,975 --> 00:06:26,495
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আমার ভালবাসা স্বীকার করছি।
101
00:06:26,495 --> 00:06:28,695
আমাদের 100 তম দিন বড়দিন হবে
102
00:06:28,695 --> 00:06:30,775
যদি আমরা ডেটিং শুরু করি।
103
00:06:30,775 --> 00:06:34,585
আমি মনে করি এটা সম্ভব নয় যে তিনি না বলবেন।
104
00:06:34,585 --> 00:06:38,745
আচ্ছা, না।
105
00:06:38,745 --> 00:06:41,605
চিঠিটা এখানে নিয়ে এসেছি।
106
00:06:43,165 --> 00:06:45,135
"তোমার চকচকে সৌন্দর্য।
107
00:06:45,135 --> 00:06:47,145
হৃদয় বিদারক হাসি?"
108
00:06:47,145 --> 00:06:49,815
আমাদের স্কুলে কি এরকম কেউ আছে?
109
00:06:49,815 --> 00:06:52,435
"আমি সাধারণত মানুষের কাছে যাই না, কিন্তু
110
00:06:53,835 --> 00:06:55,725
আপনি, রাম উ, একটি ব্যতিক্রম"?
111
00:06:55,725 --> 00:06:57,235
হ্যাঁ।
112
00:06:57,235 --> 00:06:59,195
এটা কিম রাম উ।
113
00:06:59,915 --> 00:07:01,015
আপনি না.
114
00:07:01,015 --> 00:07:04,705
কিম রাম উ, যাকে বলা হয় জং হি ওয়ান।
115
00:07:04,705 --> 00:07:06,955
কিম রাম উ কি গ্রহীতা?
116
00:07:06,955 --> 00:07:08,195
সেই কিম রাম উ আমি জানি?
117
00:07:08,195 --> 00:07:10,195
হ্যাঁ। কেন?
118
00:07:10,195 --> 00:07:12,235
এটা কি কোন সমস্যা?
119
00:07:12,235 --> 00:07:15,625
না, মোটেও না। কোন সমস্যা নেই।
120
00:07:15,625 --> 00:07:19,395
কিন্তু রাম উ কি এই জিনিস পছন্দ করেন?
121
00:07:19,395 --> 00:07:21,135
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
122
00:07:21,135 --> 00:07:22,475
সে কি করবে না?
123
00:07:22,475 --> 00:07:24,435
এটি করার পরিবর্তে,
124
00:07:24,435 --> 00:07:27,585
আমি কি শুধু তার মুখের কাছে এটা বলতে পারি?
125
00:07:27,585 --> 00:07:30,335
না, না, না। চিঠিটা ভালো লাগছে।
126
00:07:30,335 --> 00:07:32,435
চিঠি নিখুঁত হবে.
127
00:07:32,435 --> 00:07:35,405
প্রকাশের ক্ষেত্রে লেখা বেশি কার্যকর।
128
00:07:35,425 --> 00:07:38,161
- আমি এটা ভালোবাসি.
- ঠিক আছে, তাহলে।
129
00:07:38,185 --> 00:07:42,175
এই হল 30,000 জয়।
130
00:07:45,145 --> 00:07:47,045
এক সেকেন্ড ধর!
131
00:07:48,005 --> 00:07:50,875
হ্যাঁ, উন্নি। এটা কি?
132
00:07:53,775 --> 00:07:55,935
আধুনিক, ক্লাসিক আছে,
133
00:07:55,935 --> 00:07:57,875
ছোট, এবং সুদৃশ্য বিকল্প.
134
00:07:57,875 --> 00:07:59,965
আপনি কি চান?
135
00:08:00,825 --> 00:08:03,345
আপনি রাম উর সবচেয়ে কাছের জানেন।
136
00:08:03,345 --> 00:08:05,885
সে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে এমন একজনকে বেছে নিন।
137
00:08:05,885 --> 00:08:07,355
মারামারি।
138
00:08:08,145 --> 00:08:09,965
মারামারি।
139
00:08:11,785 --> 00:08:13,585
[প্রিয় রাম উ...]
গিজ।
140
00:08:13,585 --> 00:08:15,495
"আপনার চকচকে সৌন্দর্য"?
141
00:08:15,495 --> 00:08:19,065
সে তার কথা ভেবে ঘুমাতে পারেনি?
142
00:08:19,065 --> 00:08:20,655
কফি পান করা বন্ধ করুন।
143
00:08:20,655 --> 00:08:22,805
ছিঃ।
144
00:08:29,275 --> 00:08:30,975
ছিঃ!
145
00:08:30,975 --> 00:08:33,105
গিজ, এত বিরক্তিকর!
146
00:08:33,105 --> 00:08:35,415
[ব্যাং জি সু সময়সীমা]
147
00:08:41,305 --> 00:08:43,175
কিম রাম উ।
148
00:08:48,185 --> 00:08:50,865
এটা কি? আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন জম্বি।
149
00:08:50,865 --> 00:08:52,305
কি?
150
00:08:52,305 --> 00:08:54,735
সে আবার বাইরে।
151
00:08:54,735 --> 00:08:57,095
ব্যাং জি সু? এটা কি ব্যাং জি সু?
152
00:08:58,005 --> 00:09:00,085
শুধু এটা ইচ্ছা করে না.
153
00:09:00,085 --> 00:09:01,725
আরে, আরে।
154
00:09:01,725 --> 00:09:02,985
তাকে বলুন আমি অসুস্থ।
155
00:09:02,985 --> 00:09:04,355
না, বলুন আমি বাথরুমে আছি।
156
00:09:04,355 --> 00:09:05,725
না, না।
157
00:09:05,725 --> 00:09:08,515
তাকে বলো আমি আজ স্কুলে আসিনি, ঠিক আছে?
158
00:09:08,515 --> 00:09:10,625
আমি এভাবে ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারি।
159
00:09:10,625 --> 00:09:13,215
আমি আজ এখানে নেই. ঠিক আছে?
160
00:09:19,265 --> 00:09:21,815
আমার জন্য তাকে কল করুন.
161
00:09:24,285 --> 00:09:25,655
সে আজ স্কুলে আসেনি।
162
00:09:25,655 --> 00:09:27,225
তিনি শিক্ষকদের অফিসে আছেন।
163
00:09:27,225 --> 00:09:28,265
সে ক্লিনিকে আছে।
164
00:09:28,265 --> 00:09:29,955
সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিল।
165
00:09:29,955 --> 00:09:31,415
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
166
00:09:31,415 --> 00:09:33,615
- উন্নি।
- যদি আমি...
167
00:09:33,615 --> 00:09:37,055
তিনি বদলি করেছেন, আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, তাই না?
168
00:09:49,715 --> 00:09:52,025
কতদিন আপনি এই রাখা হবে?
169
00:09:53,125 --> 00:09:55,325
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.
170
00:09:55,325 --> 00:09:57,805
শুধু এটা দিয়ে ওভার পেতে. আমরা কি করছি?
171
00:09:57,805 --> 00:09:59,805
এটা প্লাটিনাম স্তর.
172
00:09:59,805 --> 00:10:02,665
কিন্তু আমি কিছুই নিয়ে আসতে পারছি না।
173
00:10:03,415 --> 00:10:06,825
আপনি কি মনে করেন না যে জি সু তার চুলের জন্য?
174
00:10:06,825 --> 00:10:10,645
না, এটা কি অন্যভাবে?
175
00:10:10,645 --> 00:10:13,175
ভগবান, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
176
00:10:13,175 --> 00:10:16,025
প্রথমে জুং হি ওয়ানের কাছে আপনার ভালবাসা স্বীকার করুন।
177
00:10:16,025 --> 00:10:17,295
কি?
178
00:10:17,295 --> 00:10:20,625
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি পাগল।
179
00:10:20,625 --> 00:10:21,925
এটি টেনে আনা বন্ধ করুন।
180
00:10:21,925 --> 00:10:24,225
আপনার বুক থেকে এটি বের করুন এবং দ্রুত ডাম্প করুন।
181
00:10:24,225 --> 00:10:25,795
হৃদয় বিদারক যত বড়,
182
00:10:25,795 --> 00:10:27,555
আপনি এটি থেকে যত বড় লাফ নিতে পারবেন।
183
00:10:27,555 --> 00:10:29,885
দেখুন কিভাবে গায়করা দারুণ ব্রেকআপ গান নিয়ে আসে।
184
00:10:29,885 --> 00:10:31,405
কি বলছ?
185
00:10:31,405 --> 00:10:32,805
এখন তোমার কথা ছিঁড়ে দাও।
186
00:10:32,805 --> 00:10:33,875
তাদের থুতু আউট.
187
00:10:33,875 --> 00:10:35,585
উন্নি!
188
00:10:36,445 --> 00:10:39,675
- আরে, হে, হে। নুডুলস শেষ করুন।
- যাও, যাও।
189
00:10:39,675 --> 00:10:40,735
- উন্নি, উন্নি!
- যাও, যাও, যাও!
190
00:10:40,735 --> 00:10:42,585
-যাও!
-উন্নি, ধর। উন্নি, উন্নি!
191
00:10:42,585 --> 00:10:45,385
- ধর! ধর!
-যাও! যাও!
192
00:11:12,175 --> 00:11:14,525
সে এখানেই ছিল।
193
00:11:21,585 --> 00:11:22,555
আরে, হে!
194
00:11:22,555 --> 00:11:24,145
কি?
195
00:11:27,815 --> 00:11:30,425
গিজ! সিরিয়াসলি !
196
00:11:31,485 --> 00:11:33,945
উন্নি।
197
00:11:37,215 --> 00:11:39,025
উন্নি?
198
00:11:56,815 --> 00:11:59,275
- ভগবান।
- সে কোন ক্লাস থেকে এসেছে?
199
00:11:59,275 --> 00:12:01,465
আমরা কি করব?
200
00:12:04,455 --> 00:12:07,235
হ্যাঁ, এই হিওয়ান্তং।
201
00:12:08,055 --> 00:12:09,785
আত্মহত্যার চেষ্টা?
202
00:12:09,785 --> 00:12:10,805
বাবা!
203
00:12:10,805 --> 00:12:12,425
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
204
00:12:12,425 --> 00:12:15,955
আমি যখন তাকে দেখেছিলাম তখন সে খুব খুশি এবং উদ্বিগ্ন লাগছিল।
205
00:12:15,955 --> 00:12:18,665
সে এখনও সম্পূর্ণ নির্লিপ্ত।
206
00:12:18,665 --> 00:12:19,985
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
207
00:12:19,985 --> 00:12:24,695
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সবসময় অবিশ্বাস্যভাবে অদ্ভুত জিনিস করে।
208
00:12:27,385 --> 00:12:29,565
আপনি কখনও কখনও খুব অসাবধান.
209
00:12:29,565 --> 00:12:34,565
আপনি যদি খুব বেশি সংগ্রাম করেন,
210
00:12:34,565 --> 00:12:38,585
আপনি বুদবুদ অভিনয় করেন যাতে এটি দেখাতে না দেয়।
211
00:12:40,805 --> 00:12:42,975
কিম রাম উ কি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন?
212
00:12:42,975 --> 00:12:44,255
সে কি ঠিক আছে?
213
00:12:44,255 --> 00:12:45,415
কিছু কি চলছে?
214
00:12:45,415 --> 00:12:46,825
আমিও জানি না।
215
00:12:46,825 --> 00:12:48,675
আমি এটাই বলতে চাচ্ছি।
216
00:12:52,865 --> 00:12:57,105
আমি কিছু সাহায্য করতে পারি কিনা তা আমাকে জানান।
217
00:13:04,705 --> 00:13:07,215
সে পাগল। সিরিয়াসলি
218
00:13:08,385 --> 00:13:10,845
আমার মনে হয় সে তার মন হারিয়েছে।
219
00:13:13,065 --> 00:13:15,555
সবাই সত্যিই ভেবেছিল আপনি পাগল হয়ে গেছেন।
220
00:13:15,555 --> 00:13:17,645
আমরা তাই চিন্তিত ছিল.
221
00:13:17,645 --> 00:13:18,905
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?
222
00:13:18,905 --> 00:13:21,045
"আমরা" বলতে কি বুঝ?
223
00:13:22,825 --> 00:13:25,425
যাই হোক। আমার প্রতিক্রিয়া করা উচিত নয়।
224
00:13:26,445 --> 00:13:28,985
- যেমন আছে তেমনই মেনে নিও।
- থামো।
225
00:13:28,985 --> 00:13:30,135
তুমি পাগল নও।
226
00:13:30,135 --> 00:13:31,745
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
- আমি গ্রিম রিপার।
227
00:13:31,745 --> 00:13:33,895
- আমি শুনতে পাচ্ছি না! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
- দেখো।
228
00:13:33,895 --> 00:13:37,095
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না না, না, না...
229
00:13:37,825 --> 00:13:40,085
স্বাগতম।
230
00:13:40,085 --> 00:13:42,045
একজন প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে।
231
00:13:43,165 --> 00:13:46,045
আপনি এই মত সময়ে চালাক.
232
00:14:22,535 --> 00:14:25,905
গোসলের পর এত নিচে কেন?
233
00:14:27,655 --> 00:14:31,335
ভগবান, আমিও সতেজ বোধ করতে পেরেছি।
234
00:14:31,335 --> 00:14:32,675
আমি ব্যাথা অনুভব করছিলাম,
235
00:14:32,675 --> 00:14:35,495
কিন্তু sauna আমাকে জীবিত বোধ করে।
236
00:14:35,495 --> 00:14:36,655
"বেঁচে লাগছে"?
237
00:14:36,655 --> 00:14:39,915
একটি মৃত ব্যক্তির জন্য একটি মজার জিনিস বলতে, তাই না?
238
00:14:41,545 --> 00:14:43,815
ধরা যাক আমি আসলে মারা যাব।
239
00:14:43,815 --> 00:14:46,455
তুমি কেন আমাকে এমন কথা বলছো?
240
00:14:46,455 --> 00:14:48,385
আচ্ছা...
241
00:14:50,615 --> 00:14:53,475
এটি "ফোন-এ-ফ্রেন্ড" লাইফলাইনের মতো।
242
00:14:53,475 --> 00:14:55,925
- চলুন এটা যে মত.
- লাইফলাইন?
243
00:14:55,925 --> 00:14:58,515
তাহলে চলে যান। তোমাকে আমার দরকার নেই।
244
00:14:58,515 --> 00:15:00,835
আমি মরে গেলে ফিরে এসো।
245
00:15:06,155 --> 00:15:09,255
আরে, আমরা কেন এখানে ঢুকছি...
246
00:15:10,495 --> 00:15:13,955
- কতদিন হলো?
- প্রতি পাঁচ মিনিটে 18।
247
00:15:13,955 --> 00:15:15,945
চালিয়ে যান।
248
00:15:21,365 --> 00:15:23,345
সহায়তা করুন।
249
00:15:23,345 --> 00:15:25,715
এখন সুইচ করুন.
250
00:15:28,155 --> 00:15:30,135
এটা একটা রোগী! মাধ্যমে আসছে!
251
00:15:30,135 --> 00:15:31,501
মাফ করবেন।
252
00:15:31,525 --> 00:15:33,925
- তাকে একটি জিএস অপারেশন রুম দিন।
- ঠিক আছে।
253
00:15:46,755 --> 00:15:49,505
এটা নেমে যাচ্ছে। এখন 40.
254
00:15:49,505 --> 00:15:51,175
ডাক্তার।
255
00:15:55,215 --> 00:15:56,875
থামা যাক।
256
00:15:57,705 --> 00:16:00,955
মৃত্যুর সময়, 16:55।
257
00:16:04,065 --> 00:16:06,685
মিঃ ইম সু হাইওন, আপনি মারা গেছেন।
258
00:16:07,545 --> 00:16:10,275
1991 সালের 12 অক্টোবর সকালে জন্মগ্রহণ করেন।
259
00:16:10,275 --> 00:16:13,925
বিকাল ৫টায় মৃত্যু হয়। 4 মার্চ, 2024-এ।
260
00:16:14,825 --> 00:16:17,955
আমি সু হাইওন। আমি সু হাইওন। আমি সু হাইওন।
261
00:16:53,855 --> 00:16:55,635
চলুন।
262
00:17:03,985 --> 00:17:06,305
এটি কি অবশেষে বাস্তব মনে হয়?
263
00:17:10,835 --> 00:17:12,905
আপনি নিশ্চিত, তাই না?
264
00:17:12,905 --> 00:17:14,505
হ্যাঁ।
265
00:17:15,485 --> 00:17:17,195
আমি কিভাবে মরব?
266
00:17:17,195 --> 00:17:19,915
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
267
00:17:19,915 --> 00:17:22,145
এক সপ্তাহ, আপনি বলেন?
268
00:17:23,175 --> 00:17:24,745
হ্যাঁ।
269
00:17:35,025 --> 00:17:38,525
বাকি সপ্তাহে আপনি কি করতে চান?
270
00:17:39,475 --> 00:17:41,705
বাসায় ঘুমাবো।
271
00:17:41,705 --> 00:17:43,985
কি? আরে।
272
00:17:44,825 --> 00:17:47,725
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাচ্ছেন। আপনি এখন ঘুমাতে চান?
273
00:17:47,735 --> 00:17:49,395
তাহলে আমার কি করা উচিত?
274
00:17:49,395 --> 00:17:51,015
ছিঃ
275
00:17:51,015 --> 00:17:53,595
সিরিয়াসলি।
276
00:17:53,595 --> 00:17:56,405
আপনি সত্যিই কিছু করতে চান না?
277
00:17:56,405 --> 00:17:58,155
যার সাথে তুমি দেখা করতে চাও,
278
00:17:58,155 --> 00:17:59,225
যে জায়গায় আপনি যেতে চেয়েছিলেন,
279
00:17:59,225 --> 00:18:01,075
দামী কিছু যা আপনি বহন করতে পারবেন না,
280
00:18:01,075 --> 00:18:02,045
বা আপনার পছন্দের কিছু?
281
00:18:02,045 --> 00:18:04,285
দেশের শীর্ষ বেকারি পরিদর্শন করার মতো।
282
00:18:04,285 --> 00:18:07,365
কিভাবে একটি কঠিন গণিত সমস্যা সমাধান সম্পর্কে?
283
00:18:07,365 --> 00:18:10,105
আপনি যা করতে চান তাই না?
284
00:18:13,265 --> 00:18:15,735
আমি অন্য কিছু করতে চাই.
285
00:18:22,345 --> 00:18:24,495
একটি টেন্ডেম সাইকেল চালানো.
286
00:18:24,495 --> 00:18:27,555
রাতের দৃশ্য দেখার সময় বিয়ার পান করা।
287
00:18:27,555 --> 00:18:29,175
এটা কি?
288
00:18:29,175 --> 00:18:30,935
এটা আমার বাকেট তালিকা.
289
00:18:30,935 --> 00:18:33,685
আপনি মারা যাওয়ার আগে এটি কিছু করেন না?
290
00:18:33,685 --> 00:18:37,795
আমি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলাম.
291
00:18:39,795 --> 00:18:41,655
তুমি আমার সাথে যোগ দাও না কেন?
292
00:18:44,615 --> 00:18:46,725
আপনাকে সামনের দিকে ভালভাবে চালনা করতে হবে।
293
00:18:46,725 --> 00:18:48,895
আমি সরে গেছি কারণ আপনি পাশে ছিলেন।
294
00:18:48,895 --> 00:18:50,395
সামনে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছিলাম।
295
00:18:50,395 --> 00:18:52,925
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন. আপনি ভারসাম্য প্রয়োজন.
296
00:18:52,925 --> 00:18:54,795
এটা আপনার কারণে ঘটতে থাকে.
297
00:18:54,795 --> 00:18:55,825
সাবধান। সাবধান।
298
00:18:55,825 --> 00:18:58,035
গিজ, তোমার কি হয়েছে?
299
00:18:58,035 --> 00:18:59,595
আমি চাই না.
300
00:18:59,595 --> 00:19:01,665
প্রয়োজন হলে একাই করুন।
301
00:19:02,545 --> 00:19:04,865
তুমি আমার জন্য এটাও করতে পারবে না...
302
00:19:07,795 --> 00:19:09,715
আমাদের মধ্যে?
303
00:19:15,345 --> 00:19:18,185
আরে, আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।
304
00:19:18,185 --> 00:19:21,465
কেন আমরা একে অপরকে মিস করছিলাম?
305
00:19:21,465 --> 00:19:23,705
আমার সাথে এমন করছ কেন?
306
00:19:23,705 --> 00:19:25,395
আপনি কি বলতে চান?
307
00:19:25,395 --> 00:19:28,945
আমি চাপ অনুভব করছি কারণ এটি প্ল্যাটিনাম স্তর।
308
00:19:28,945 --> 00:19:31,301
আমি চাই আপনি এবং রাম উ কাজ করুন।
309
00:19:31,325 --> 00:19:34,365
তাই, আমি সত্যিই চিন্তা করেছি, সত্যিই কঠিন-
310
00:19:34,365 --> 00:19:35,945
তো, চিঠিটা কোথায়?
311
00:19:35,945 --> 00:19:37,545
আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি?
312
00:19:37,545 --> 00:19:39,135
ভাল,
313
00:19:40,035 --> 00:19:41,465
এটা প্রায় সম্পন্ন.
314
00:19:41,465 --> 00:19:43,365
আর মাত্র ১% বাকি আছে।
315
00:19:43,365 --> 00:19:45,795
কারণ আমি চাই আপনি এবং রাম উ কাজ করুন,
316
00:19:45,795 --> 00:19:47,775
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
317
00:19:47,775 --> 00:19:50,435
উন্নি, তুমি কি হি ওয়ানকে পছন্দ কর...
318
00:19:50,435 --> 00:19:54,115
মানে, রাম উ, দৈবক্রমে?
319
00:19:55,535 --> 00:19:57,105
কি?
320
00:19:59,675 --> 00:20:02,805
আরে, কেন বলবেন?
321
00:20:02,805 --> 00:20:06,965
সুন্দরী মেয়েরা খুব কল্পনাপ্রবণ হয়।
322
00:20:06,965 --> 00:20:08,595
ঠিক, তাই কিয়ং? ঠিক?
323
00:20:08,595 --> 00:20:10,375
গোশ, রাম উ এবং হি ওয়ান?
324
00:20:10,375 --> 00:20:13,065
আমি মনে করি আমি নিক্ষেপ করব.
325
00:20:13,065 --> 00:20:15,615
তুমি ঠিক আছো? আমি মনে করি আমিও নিক্ষেপ করব।
326
00:20:15,615 --> 00:20:17,465
সিরিয়াসলি। আমি মনে করি আমি নিক্ষেপ করব.
327
00:20:17,465 --> 00:20:21,675
আপনি এখন আরও সন্দেহজনক অভিনয় করছেন।
328
00:20:24,685 --> 00:20:26,115
না, না, না।
329
00:20:26,115 --> 00:20:28,905
আমি সত্যিই... আমি... আমি তাকে ঘৃণা করি।
330
00:20:28,905 --> 00:20:31,375
তিনি টাইপ আমি ঘৃণা. আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
331
00:20:31,375 --> 00:20:33,435
কিভাবে আপনি তাকে পছন্দ করতে পারেন না?
332
00:20:33,435 --> 00:20:34,815
সে লম্বা,
333
00:20:34,815 --> 00:20:36,725
প্রশস্ত কাঁধ আছে, এবং তার মুখ ছোট।
334
00:20:36,725 --> 00:20:39,415
সার্ভিকাল ডিস্কের কারণে তিনি লম্বা পুরুষদের ঘৃণা করেন।
335
00:20:39,415 --> 00:20:43,695
শুধু তাই নয়, হাসলে তার চোখ চলে যায়।
336
00:20:43,695 --> 00:20:44,885
এটা তাই আরাধ্য.
337
00:20:44,885 --> 00:20:46,575
ভগবান, আমি এটা ঘৃণা করি. আমি এটা ঘৃণা.
338
00:20:46,575 --> 00:20:48,145
আমি সত্যিই এই ধরনের ঘৃণা.
339
00:20:48,145 --> 00:20:49,845
পুরুষরা হাসলে আমি এটা ঘৃণা করি।
340
00:20:49,845 --> 00:20:52,375
তিনি একটি ভয়ানক স্বাদ আছে.
341
00:20:52,375 --> 00:20:54,995
ভগবান, আমি দুঃখিত।
342
00:20:54,995 --> 00:20:58,315
কারণ রাম উ খুব মিষ্টি,
343
00:20:58,315 --> 00:21:01,965
আমি ভেবেছিলাম অযোগ্য কেউ তার পরে থাকতে পারে।
344
00:21:01,965 --> 00:21:04,925
ভগবান, আমি আপনাকে ভুল ভেবে দুঃখিত!
345
00:21:04,925 --> 00:21:08,435
হ্যাঁ, সে অবশ্যই দুঃখিত।
346
00:21:08,435 --> 00:21:10,155
আমি খুশি যে আমি ভুল করেছি।
347
00:21:10,155 --> 00:21:11,985
আমি এখন চিঠি নেব, তাহলে.
348
00:21:11,985 --> 00:21:13,695
এটা ক্লাসরুমে, তাই না?
349
00:21:13,695 --> 00:21:15,065
হুহ?
350
00:21:15,945 --> 00:21:18,335
গোশ, উন্নি। চিঠি। চিঠি।
351
00:21:18,335 --> 00:21:20,095
আপনি বলেছেন এটি 1% বাকি আছে।
352
00:21:20,095 --> 00:21:22,915
আপনি কি এখন এটি শেষ করতে পারবেন না?
353
00:21:53,695 --> 00:21:57,255
এটা একটা পুরনো দিনের স্টাইল, উন্নি।
354
00:21:57,255 --> 00:21:58,915
[প্রিয় জনাব কিম রাম উ]
355
00:21:58,915 --> 00:22:00,165
হ্যাঁ।
356
00:22:00,165 --> 00:22:02,085
এটি এমন একটি হৃদয়গ্রাহী চিঠি।
357
00:22:02,085 --> 00:22:04,725
আমি মনে করি আমি সজ্জা থেকে বিরত থাকা উচিত.
358
00:22:04,725 --> 00:22:07,625
ওহ, আমি দেখছি।
359
00:22:07,625 --> 00:22:10,365
তাহলে শেষ 1% সম্পর্কে কেমন?
360
00:22:10,365 --> 00:22:12,775
কি বাকি আছে?
361
00:22:47,295 --> 00:22:49,135
মলত্যাগ বাদামী এক?
362
00:22:52,135 --> 00:22:58,495
রাম উর বাদামী রঙ পছন্দ, তাই না?
363
00:23:00,625 --> 00:23:02,255
[শুভেচ্ছা, ব্যাং জি সু]
364
00:23:02,255 --> 00:23:05,115
এটা এখন 100% এ আছে।
365
00:23:05,895 --> 00:23:08,175
ধন্যবাদ!
366
00:23:18,755 --> 00:23:22,225
রাতের দৃশ্য কেন? তাই এলোমেলো.
367
00:23:22,225 --> 00:23:24,425
এবং কেন আপনি একটি টেন্ডেম বাইক চেয়েছিলেন?
368
00:23:24,425 --> 00:23:26,425
আমি না হলে তোমার পিঠে চড়তে পারতাম।
369
00:23:26,425 --> 00:23:30,065
যাই হোক। এখন তালিকার বাইরে সেগুলিকে অতিক্রম করুন।
370
00:23:30,935 --> 00:23:32,985
টেন্ডেম বাইক চালানো শেষ।
371
00:23:32,985 --> 00:23:34,355
বাকিগুলো হলো,
372
00:23:34,355 --> 00:23:36,225
পাখির অভয়ারণ্যে পরিযায়ী পাখি দেখছেন।
373
00:23:36,225 --> 00:23:38,445
সিউল আর্টস সেন্টারে একটি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত কনসার্টে যোগদান।
374
00:23:38,445 --> 00:23:39,705
উত্তর মেরুতে কাপ রামেন খাওয়া।
375
00:23:39,705 --> 00:23:40,665
দক্ষিণ আমেরিকায় ব্যাকপ্যাকিং।
376
00:23:40,665 --> 00:23:43,445
"জাতীয় গানের প্রতিযোগিতা" প্রবেশ করানো হচ্ছে।
377
00:23:43,445 --> 00:23:44,535
এই এখন কি?
378
00:23:44,535 --> 00:23:46,925
"একটি বাড়ি কিনছি।
379
00:23:46,925 --> 00:23:49,485
নাতি-নাতনিদের পকেট মানি দিচ্ছেন"?
380
00:23:50,875 --> 00:23:52,545
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? হুহ?
381
00:23:52,545 --> 00:23:55,015
এখন নাতি-নাতনি কীভাবে তৈরি করবেন?
382
00:23:55,015 --> 00:23:57,035
চলো।
383
00:23:57,035 --> 00:24:00,985
এটা একটা বাকেট লিস্ট। এটা সব বাস্তবসম্মত হতে পারে না.
384
00:24:00,985 --> 00:24:04,135
[মায়ের সাথে দেখা]
আমি সত্যিই মরার আগে এগুলো করতে চাই।
385
00:24:04,135 --> 00:24:06,605
ঠিক। এটা অন্যথায় একটি বালতি তালিকা হবে না.
386
00:24:06,605 --> 00:24:08,075
ঠিক। হ্যাঁ।
387
00:24:08,075 --> 00:24:10,675
এটা খুবই দুঃখজনক।
388
00:24:10,675 --> 00:24:15,095
গ্রিম রিপার হিসাবে একা ভ্রমণ করা মজাদার নয়।
389
00:24:26,215 --> 00:24:28,265
তাদের মধ্যে মাত্র 10 জন।
390
00:24:28,265 --> 00:24:30,315
মাত্র 10।
391
00:24:30,315 --> 00:24:33,585
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন.
392
00:24:33,585 --> 00:24:36,965
তুমি কি পরে চলে যাবে?
393
00:24:38,195 --> 00:24:39,425
হুহ?
394
00:24:39,425 --> 00:24:41,695
আমাকে কথা দাও।
395
00:24:41,695 --> 00:24:43,575
এর পর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
396
00:24:43,575 --> 00:24:45,925
যে তুমি কখনো ফিরে আসবে না।
397
00:24:48,505 --> 00:24:50,015
ঠিক আছে।
398
00:24:51,165 --> 00:24:54,025
এটা শেষ হলেই শেষ হয়ে যাবে।
399
00:24:55,425 --> 00:24:57,615
আমি তখনই তোমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাব।
400
00:24:57,615 --> 00:24:59,195
ঠিক আছে?
401
00:25:02,505 --> 00:25:06,525
যাইহোক, এখানকার রাতের দৃশ্য কি অসাধারণ নয়?
402
00:25:08,925 --> 00:25:11,775
আপনার স্বাদ তাই স্পষ্ট.
403
00:25:13,325 --> 00:25:14,995
আপনার কাজ শেষ? ভগবান।
404
00:25:14,995 --> 00:25:18,055
আপনার কাজ শেষ হলে পরেরটি করি।
405
00:25:18,055 --> 00:25:19,985
আপনি এত কাটা এবং শুকনো.
406
00:25:19,985 --> 00:25:22,525
এখন পরেরটা করা যাক।
407
00:25:23,425 --> 00:25:25,725
আরে, কিম রাম উ। আপনি খুব অদ্ভুত.
408
00:25:25,725 --> 00:25:28,285
এই বাইকটি আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে।
[বিয়ার পান করে রাতের দৃশ্য দেখছেন]
409
00:25:31,115 --> 00:25:33,355
♫ অবশেষে বুঝতে পেরেছি ♫
410
00:25:33,355 --> 00:25:35,575
♫ যখন তোমার হাত ধরেছিলাম ♫
411
00:25:35,575 --> 00:25:37,075
♫ আকাশ নীল হয়ে গেছে ♫
412
00:25:37,075 --> 00:25:41,445
[পরিযায়ী পাখি দেখছি]
413
00:25:42,345 --> 00:25:44,585
[উত্তর মেরুর অশ্রু]
414
00:25:44,585 --> 00:25:47,675
♫ পর্যাপ্ত সময় নেই, দিন খুব ছোট ♫
415
00:25:47,675 --> 00:25:51,345
♫ একটি দিন নিয়ে যান, একটি গানে এটি তৈরি করুন ♫৷
416
00:25:51,345 --> 00:25:55,195
[উত্তর মেরুতে কাপ রামেন খাওয়া]
417
00:25:55,195 --> 00:26:00,665
[কাপ রামেন খাওয়া]
418
00:26:00,665 --> 00:26:02,645
[Sing the Silvery Dreams - এল্ডারলি অর্কেস্ট্রা কনসার্ট]
419
00:26:04,475 --> 00:26:10,435
♫ সবকিছুরই সময় আছে ♫
420
00:26:10,435 --> 00:26:14,345
[সিউল আর্টস সেন্টারে একটি ধ্রুপদী কনসার্টে যোগদান]
421
00:26:14,345 --> 00:26:17,765
[একটি ধ্রুপদী কনসার্টে যোগদান]
422
00:26:17,765 --> 00:26:20,545
এটা শেষ হলে আমাকে জাগিয়ে তুলুন।
423
00:26:20,545 --> 00:26:22,755
কতটা অসভ্য।
424
00:26:22,755 --> 00:26:25,545
♫ তুমি আমার সেরা একজন ♫
425
00:26:46,205 --> 00:26:47,675
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
426
00:26:47,675 --> 00:26:51,075
প্রেমিকের চেয়ে বন্ধু ভালো।
427
00:26:51,075 --> 00:26:52,295
আবার জং হি ওয়ান সম্পর্কে?
428
00:26:52,295 --> 00:26:54,875
একটি উচ্চ বিদ্যালয় রোম্যান্স কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে?
429
00:26:54,875 --> 00:26:57,065
আমরা স্নাতক এবং কলেজ যেতে একবার এটা শেষ.
430
00:26:57,065 --> 00:26:59,235
কলেজে তার আরেক বান্ধবী থাকবে।
431
00:26:59,235 --> 00:27:01,125
কিন্তু সে সেনাবাহিনীতে যোগদান করলেই তারা ভেঙে পড়বে।
432
00:27:01,125 --> 00:27:02,785
তিনি ছাড়া পাওয়ার পর একটি পাবেন।
433
00:27:02,785 --> 00:27:05,945
কিন্তু আপনি যখন একটি কাজ শুরু করেন তখন আপনি ব্রেক আপ করেন।
434
00:27:05,945 --> 00:27:07,415
এটা বারবার হতে থাকে।
435
00:27:07,415 --> 00:27:09,155
তবে বন্ধুদের সাথে নয়।
436
00:27:09,155 --> 00:27:11,795
কোনটি দীর্ঘমেয়াদে ভাল?
437
00:27:11,795 --> 00:27:14,245
- বন্ধু।
- স্ব-ন্যায্যতা মত শোনাচ্ছে.
438
00:27:14,245 --> 00:27:15,945
কিন্তু আপনি একটি ভাল পয়েন্ট করা.
439
00:27:15,945 --> 00:27:17,325
এবং ডেটিং খুব বেশী.
440
00:27:17,325 --> 00:27:19,175
You need to celebrate the 100th and 200th days
441
00:27:19,175 --> 00:27:20,305
এবং জন্মদিন।
442
00:27:20,305 --> 00:27:21,375
এবং Pepero দিন, খুব.
443
00:27:21,375 --> 00:27:22,925
ক্রিসমাসও আছে।
444
00:27:22,925 --> 00:27:24,475
আর গরমে হাত ধরতে হবে
445
00:27:24,475 --> 00:27:25,645
যখন আপনি ঘামছেন।
446
00:27:25,645 --> 00:27:27,845
- ভগবান, আমি এটা ঘৃণা করি।
- এটা সবচেয়ে খারাপ.
447
00:27:27,845 --> 00:27:29,525
আমি জানি।
448
00:27:29,525 --> 00:27:32,425
জুং হি ওয়ান এবং ব্যাং জি সুও টিকে থাকবে না।
449
00:27:32,425 --> 00:27:34,805
তাহলে, শেষ পর্যন্ত বিজয়ী কে?
450
00:27:34,805 --> 00:27:36,495
আমি, যে আমার ভালবাসা স্বীকার করেনি।
451
00:27:36,495 --> 00:27:38,805
জি সু এবং হি ওয়ান আছে।
452
00:27:39,705 --> 00:27:43,315
বাহ, এই সম্পর্কে কিছু রোমান্টিক দেখায়.
453
00:27:43,315 --> 00:27:45,475
আমি বাজি ধরেছি সে এখন তাকে বলছে।
454
00:27:48,875 --> 00:27:49,985
সে হাসছে।
455
00:27:49,985 --> 00:27:52,825
His eyes are disappearing right now.
456
00:27:54,065 --> 00:27:57,665
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তারা দ্রুত ভেঙে যাবে, যেমন আপনি বলছেন।
457
00:28:01,675 --> 00:28:03,775
আরে, তোমার ক্রাচ!
458
00:28:07,915 --> 00:28:10,475
আরে, তুমি কি করছ?
459
00:28:16,915 --> 00:28:19,175
সরান! সরান!
460
00:28:40,635 --> 00:28:42,835
না!
461
00:28:52,365 --> 00:28:54,515
উন্নি।
462
00:28:54,515 --> 00:28:57,985
তোমার পা ঠিক আছে তো?
463
00:29:03,995 --> 00:29:06,665
আরে, তোমার ক্রাচ কোথায়?
464
00:29:06,665 --> 00:29:08,615
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
465
00:29:10,545 --> 00:29:12,395
উন্নি।
466
00:29:12,395 --> 00:29:14,975
What did you mean, "no," by the way?
467
00:29:14,975 --> 00:29:16,775
হুহ?
468
00:29:16,775 --> 00:29:20,195
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...
469
00:29:26,005 --> 00:29:27,965
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিম রাম উ।
470
00:29:27,965 --> 00:29:30,425
[১. রাম উকে বলুন যে আমি তাকে পছন্দ করি]
471
00:29:32,095 --> 00:29:33,895
কি বললেন?
472
00:29:36,495 --> 00:29:39,785
আমি দুঃখিত আমি জি সু পছন্দ করি।
473
00:29:39,785 --> 00:29:41,585
আমি তোমার সাথে আর বন্ধু হতে পারব না।
474
00:29:41,585 --> 00:29:44,085
আমি এখন থেকে আমরা অপরিচিত হতে চাই.
475
00:29:47,805 --> 00:29:49,385
না.
476
00:29:54,505 --> 00:29:57,275
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আমি তোমাকে পছন্দ করি, জি সু।
477
00:29:57,275 --> 00:29:58,465
আমি তোমাকে তার থাকতে দিতে পারি না।
478
00:29:58,465 --> 00:30:00,605
[2. ভান কর আমি জি সুকে পছন্দ করি]
479
00:30:00,605 --> 00:30:02,755
আমি দেখছি।
480
00:30:02,755 --> 00:30:04,705
আমি আশা করি আপনার দুজনের মধ্যে জিনিসগুলি কাজ করবে।
481
00:30:04,705 --> 00:30:06,995
গোশ, উন্নি।
482
00:30:06,995 --> 00:30:09,385
সেইজন্যই আপনি এমনটা করছেন।
483
00:30:09,385 --> 00:30:13,265
আমরা চিরকাল বন্ধু থাকব, তাই না?
484
00:30:14,145 --> 00:30:17,145
না, না, না, না।
485
00:30:17,155 --> 00:30:20,015
Gosh, Unni! আমি নিজেকে প্রায় অপমানিত করেছি।
486
00:30:20,015 --> 00:30:22,225
তুমি একজন জীবন রক্ষাকারী, উন্নি.
487
00:30:22,225 --> 00:30:23,825
[৩. জি সু কে বলুন তার দাঁতে গোলমরিচ আছে]
488
00:30:24,355 --> 00:30:27,885
- ভগবান।
- তোমার দাঁতে পালংশাক আছে কিনা আমার কিছু যায় আসে না।
489
00:30:27,885 --> 00:30:29,725
আমি এখনও তোমাকে সুন্দর মনে করি।
490
00:30:31,965 --> 00:30:34,165
না.
491
00:30:34,165 --> 00:30:35,365
আপনি কি মজা করছেন?
492
00:30:35,365 --> 00:30:37,195
আপনি এখন আমার সাথে কখন বোর্ড গেম খেলবেন?
493
00:30:37,195 --> 00:30:38,905
[4. তাকে বলুন হং সুক খুব একা হয়ে যাবে]
494
00:30:40,525 --> 00:30:42,025
আরে, আমি দুঃখিত।
495
00:30:42,025 --> 00:30:44,955
এখন থেকে কিম রাম উর সাথে খেলুন।
496
00:30:44,955 --> 00:30:46,525
কি?
497
00:30:52,285 --> 00:30:54,755
এই এটা না!
498
00:30:54,755 --> 00:30:57,575
ভগবান, দেখো তোমরা দুজন কত রোমান্টিক।
499
00:30:57,575 --> 00:30:58,905
এই ভাবে খুব ক্রুঞ্জ.
500
00:30:58,905 --> 00:31:00,495
আমার চোখ ঢেকে রাখার জন্য আই মাস্ক কোথায়?
501
00:31:00,495 --> 00:31:01,855
চোখের মাস্ক। আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। না.
502
00:31:01,855 --> 00:31:03,505
আমি বরং আমার চোখ ঢেকে এটি দেখতে চাই না।
503
00:31:03,505 --> 00:31:05,725
আন্দাই*। আমার চোখ ঢেকে রাখার জন্য একটা আন্দে।
(Andae=চোখের মুখোশ, "না" মত শোনাচ্ছে)
504
00:31:05,725 --> 00:31:07,795
[99. বলুন আপনি "চোখের মাস্ক" বোঝাতে চেয়েছেন, "না" নয়]
505
00:31:10,625 --> 00:31:12,095
উন্নি।
506
00:31:12,095 --> 00:31:15,675
আমি যতই ভাবি না কেন, এটি তৈরি করে ...
507
00:31:15,675 --> 00:31:18,205
- কোন জ্ঞান নেই।
- কোন জ্ঞান নেই।
508
00:31:18,205 --> 00:31:19,395
উন্নি?
509
00:31:19,395 --> 00:31:21,325
হুহ? আচ্ছা...
510
00:31:22,565 --> 00:31:23,655
আমি...
511
00:31:23,655 --> 00:31:26,695
প্লিজ। শুধু কিছু বলুন।
512
00:31:26,695 --> 00:31:29,505
সত্যি বলতে-
513
00:31:35,265 --> 00:31:37,265
কিম রাম উ!
514
00:31:41,515 --> 00:31:43,485
ম্যাডাম!
515
00:31:46,665 --> 00:31:47,795
তিনি এখানে আঘাত পেয়েছেন.
516
00:31:47,795 --> 00:31:49,805
সে সম্প্রতি বাথরুমের জানালা থেকে লাফ দিয়েছে।
517
00:31:49,805 --> 00:31:52,875
এবং আমি জানি না কি হয়েছে,
518
00:31:52,875 --> 00:31:54,365
কিন্তু সে অদ্ভুত আচরণ করছে।
519
00:31:54,365 --> 00:31:56,275
সে আগে স্বাভাবিক ছিল।
520
00:31:56,275 --> 00:31:57,565
কিন্তু ইদানীং সে অদ্ভুত আচরণ করছে।
521
00:31:57,565 --> 00:32:00,745
আমি এটা দেখেছি. একটি চরম বাইপোলার ডিসঅর্ডার...
522
00:32:21,225 --> 00:32:22,835
কিম রাম উ এবং ব্যাং জি সু এর সাথে কি?
523
00:32:22,835 --> 00:32:26,145
আপনি কি তাদের দেখেছেন? এটা ছিল daebak.
524
00:32:34,825 --> 00:32:36,915
কি হয়েছে?
525
00:32:36,915 --> 00:32:38,395
এটা শেষ.
526
00:32:38,395 --> 00:32:42,235
তোমাকে এখানে নিয়ে আসার পরই, জি সু...
527
00:32:44,705 --> 00:32:46,475
প্রকাশ্যে স্বীকার করেছে।
528
00:32:46,475 --> 00:32:49,915
সবাই উল্লাস করছিল। এটা পাগল ছিল.
529
00:32:51,655 --> 00:32:53,495
আমি দেখছি।
530
00:32:53,495 --> 00:32:56,225
এটাই শেষ পর্যন্ত ঘটল।
531
00:32:59,805 --> 00:33:01,675
আরে, কিম রাম উ।
532
00:33:01,675 --> 00:33:03,465
কিম রাম উ।
533
00:33:04,625 --> 00:33:05,915
তুমি ঠিক আছো?
534
00:33:05,915 --> 00:33:07,505
কেন আপনি অধ্যয়ন অধিবেশন এড়িয়ে গেলেন?
535
00:33:07,505 --> 00:33:10,245
আপনি কি খুব অসুস্থ? কি বললেন নার্স?
536
00:33:10,245 --> 00:33:11,565
আমাকে যে দাও. আমি এটা বহন করব.
537
00:33:11,565 --> 00:33:14,915
ভগবান, সব ঝগড়ার কি আছে?
538
00:33:14,915 --> 00:33:16,715
ঝগড়া? আমি চিন্তিত.
539
00:33:16,715 --> 00:33:20,035
আপনি একটি ফুটবল বলের আঘাত পেয়ে অজ্ঞান হয়ে গেছেন।
540
00:33:20,035 --> 00:33:22,325
আপনি একটি আঘাত আছে?
541
00:33:25,425 --> 00:33:28,855
তুমি বলেছিলে তুমি মানুষের জন্য চিঠি লেখো।
542
00:33:28,855 --> 00:33:29,975
আমি অবসর নিয়েছি।
543
00:33:29,975 --> 00:33:31,275
অবসরপ্রাপ্ত? কেন?
544
00:33:31,275 --> 00:33:32,975
আমি জানি না
545
00:33:34,925 --> 00:33:38,365
আপনি অবসর নেওয়ার আগে আমার জন্য একটি লিখুন, তারপর.
546
00:33:38,365 --> 00:33:40,305
আপনি জানেন আমার ভয়ানক হাতের লেখা আছে।
547
00:33:40,305 --> 00:33:42,765
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ চিঠি।
548
00:33:46,515 --> 00:33:48,345
[জেএস]
549
00:33:51,765 --> 00:33:53,765
30,000 জিতেছে।
550
00:33:53,765 --> 00:33:57,735
30,000 জিতেছে? তারা বলেছিল যে এটি 15,000 ওয়ান ছিল।
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,255
আমি ভুল বলেছি। এটা 40,000 ওয়ান.
552
00:33:59,255 --> 00:34:00,685
40...
553
00:34:02,105 --> 00:34:04,785
এটা আমার চিন্তার চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল।
554
00:34:13,965 --> 00:34:19,235
সুযোগ দ্বারা একটি বন্ধু ডিসকাউন্ট আছে?
555
00:34:19,235 --> 00:34:22,665
এমনকি একটু...
556
00:34:22,665 --> 00:34:24,525
আরে, তুমি যা করলে,
557
00:34:24,525 --> 00:34:27,315
আমাকে একটি MSB-এর জন্য 5,000 ওয়ান যোগ করতে হবে, ঠিক আছে?
558
00:34:27,315 --> 00:34:29,235
আরে, আমি অবসর নিয়েছি।
559
00:34:29,235 --> 00:34:32,105
আমি আপনার জন্য এটা করছি কৃতজ্ঞ হন.
560
00:34:32,105 --> 00:34:33,405
MSB কি, উপায় দ্বারা?
561
00:34:33,405 --> 00:34:35,485
তোমাকে জানতে হবে না।
562
00:34:37,725 --> 00:34:39,955
আপনি "উপেক্ষা" হিসাবে মানে?
563
00:34:39,955 --> 00:34:42,705
এটা কি "মোস্ট চুকানো বাস্টার্ড"?
564
00:34:43,655 --> 00:34:46,305
এটা কি "সবচেয়ে দুঃখী চেহারার বাস্টার্ড" হতে পারে?
565
00:34:46,305 --> 00:34:49,415
[একটি ভাঙ্গা হৃদয়ের জন্য ফি (MSB)]
566
00:34:53,125 --> 00:34:54,525
[আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, জেএস]
567
00:34:54,525 --> 00:34:58,015
সে কেন সেকেলে লেখেন?
568
00:34:58,015 --> 00:35:00,935
তিনি কি মনে করেন এটি কাজ করবে?
569
00:35:00,935 --> 00:35:04,035
ভগবান, আমি কাঁদছি কেন?
570
00:35:04,035 --> 00:35:06,115
তাই বিরক্তিকর.
571
00:35:07,765 --> 00:35:08,955
[প্রিয় জি সু]
572
00:35:08,955 --> 00:35:10,095
[আমি তোমার সাথে খুব ভালো থাকব]
573
00:35:10,095 --> 00:35:12,925
আমাকে আবার লিখতে হবে...
574
00:35:17,255 --> 00:35:20,995
[প্রিয় জি সু]
575
00:35:23,875 --> 00:35:25,635
না.
576
00:35:25,635 --> 00:35:28,615
আমাকে এখনও পেশাদার হতে হবে। প্রফেশনাল।
577
00:35:34,035 --> 00:35:36,215
কিম রাম উ, তুমি কি কাঁদছ?
578
00:35:37,675 --> 00:35:39,705
যে পুরো বালতি তালিকা জিনিস.
579
00:35:39,705 --> 00:35:42,075
আপনি কি মনে করেন না এটি একটি বিপণন কৌশল?
580
00:35:42,075 --> 00:35:45,945
যদি একজন প্রতিভা বিপণনকারী জিনিসপত্র বিক্রি করতে শুরু করে?
581
00:35:45,945 --> 00:35:47,605
আমি তার জন্য এটা কিনব, তাহলে.
582
00:35:47,605 --> 00:35:48,865
আসুন!
583
00:35:48,865 --> 00:35:50,285
সে আমাদের ডাকছে। চলুন।
584
00:35:50,285 --> 00:35:51,375
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.
585
00:35:51,375 --> 00:35:53,705
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
586
00:35:55,815 --> 00:35:59,035
এটা অনেক উপরে. ধরে রাখুন।
587
00:36:03,045 --> 00:36:04,485
সিরিয়াসলি।
588
00:36:04,485 --> 00:36:05,535
সৎ হও।
589
00:36:05,535 --> 00:36:07,485
তুমি আমার উপর প্রতিশোধ নিতে এসেছ, তাই না?
590
00:36:07,485 --> 00:36:10,095
আমি কেন তোমার উপর প্রতিশোধ নেব, রাম উ?
591
00:36:10,095 --> 00:36:12,425
তাহলে আমার সাথে এমন করছ কেন?
592
00:36:12,425 --> 00:36:15,395
চলো। নিজের সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।
593
00:36:15,395 --> 00:36:18,365
তারা আপনাকে যেতে দেবে না, ভেবে আপনি একজন অদ্ভুত।
594
00:36:18,365 --> 00:36:20,095
ভগবান, আমি এটা ঘৃণা করি.
595
00:36:20,095 --> 00:36:24,135
আরে, তোমাকে এখন হাস্যকর দেখাচ্ছে।
596
00:36:31,685 --> 00:36:33,635
তুমি ঠিক আছো?
597
00:36:33,635 --> 00:36:36,225
আমারও সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল।
598
00:36:36,225 --> 00:36:38,635
এমন কিছু যা আমি মৃত্যুর আগে করতে চেয়েছিলাম।
599
00:36:38,635 --> 00:36:41,625
আমি জানতাম না এটা এরকম ঘটবে।
600
00:36:42,585 --> 00:36:44,725
এটি আমার মস্তিষ্কের তৈরি একটি বিভ্রম কিনা
601
00:36:44,725 --> 00:36:47,475
অথবা আমার স্বাভাবিক দুঃস্বপ্নের একটি পরিবর্তন,
602
00:36:47,475 --> 00:36:51,165
কিম রাম উ এখনও আমার সামনে।
603
00:36:52,115 --> 00:36:53,455
দারুণ।
604
00:36:53,455 --> 00:36:55,475
আপনি যেতে প্রস্তুত.
605
00:36:55,475 --> 00:36:58,095
আপনি কি হেলমেট পরেন না?
606
00:36:58,095 --> 00:37:00,045
আমি অনুমান আপনার প্রয়োজন নেই?
607
00:37:00,045 --> 00:37:03,625
না, আমার হেলমেট লাগবে না।
608
00:37:05,285 --> 00:37:07,475
কারণ আমি এটা করছি না।
609
00:37:07,475 --> 00:37:09,695
- কি?
- পরবর্তী ব্যক্তি, দয়া করে.
610
00:37:09,695 --> 00:37:11,515
- হ্যাঁ!
- আপনি প্রস্তুত, তাই না?
611
00:37:11,515 --> 00:37:13,015
- হ্যাঁ!
- এক ব্যক্তি, তাই না?
612
00:37:13,015 --> 00:37:14,995
কি? আপনি চেয়েছিলেন বলেই আমরা এসেছি।
613
00:37:14,995 --> 00:37:16,325
আমি এই জিনিস চালাতে পারে না.
614
00:37:16,325 --> 00:37:17,995
পাগল নাকি?
615
00:37:17,995 --> 00:37:19,095
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
616
00:37:19,095 --> 00:37:20,585
চলুন। মারামারি, মারামারি।
617
00:37:20,585 --> 00:37:22,365
ধর! ধর!
618
00:37:22,365 --> 00:37:24,145
যাও, যাও!
619
00:37:24,145 --> 00:37:27,015
এটা ঠিক আছে। ওদিকে তাকাও। কত মজা!
620
00:37:27,015 --> 00:37:29,555
এটা খুব মজা দেখায়.
621
00:37:29,555 --> 00:37:31,515
-বাই!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
622
00:37:32,305 --> 00:37:34,005
নিচে দেখা হবে!
623
00:37:34,005 --> 00:37:35,145
কেঁদো না। কেঁদো না।
624
00:37:35,145 --> 00:37:36,275
এটা ঠিক আছে।
625
00:37:36,275 --> 00:37:37,415
এটা ভীতিকর নয়।
626
00:37:37,415 --> 00:37:38,545
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
627
00:37:38,545 --> 00:37:40,255
চালান। চলুন দৌড়াই।
628
00:37:40,255 --> 00:37:44,575
ধর! ধর! ধর!
629
00:37:44,575 --> 00:37:47,595
এটা ঠিক আছে! এটা ঠিক আছে!
630
00:37:47,595 --> 00:37:50,915
দেখা হবে!
631
00:37:53,195 --> 00:37:56,565
ধর, ধর!
632
00:37:57,575 --> 00:37:59,945
ধর!
633
00:37:59,945 --> 00:38:04,885
♫ সবকিছু খুব উজ্জ্বল ♫৷
634
00:38:04,885 --> 00:38:07,145
♫ আমি জানি ♫
635
00:38:09,165 --> 00:38:12,095
♫ তুমিই আমার সেরা একজন ♫
636
00:38:13,045 --> 00:38:14,275
[জেএস]
ওহ, যে দ্রুত ছিল.
637
00:38:14,275 --> 00:38:15,755
যেহেতু আমরা বন্ধু,
638
00:38:15,755 --> 00:38:19,075
আমি আপনাকে একটি প্ল্যাটিনাম সংস্করণ তৈরি করেছি।
639
00:38:19,075 --> 00:38:20,705
ধন্যবাদ
640
00:38:22,575 --> 00:38:24,315
"জি সু"?
641
00:38:24,315 --> 00:38:26,465
কেন "জি সু"?
642
00:38:26,465 --> 00:38:28,145
জে.এস. জি সু.
643
00:38:28,145 --> 00:38:30,075
তোমার বান্ধবী।
644
00:38:30,075 --> 00:38:31,945
আমার বান্ধবী?
645
00:38:33,005 --> 00:38:34,245
সে নেই।
646
00:38:34,245 --> 00:38:36,055
জে.এস. জং সুক।
647
00:38:36,055 --> 00:38:37,135
জং সুক?
648
00:38:37,135 --> 00:38:39,265
জুং সুক কে? সে কোন ক্লাসে পড়ে?
649
00:38:39,265 --> 00:38:41,595
জং সুক আমার মা।
650
00:38:42,355 --> 00:38:44,275
কি?
651
00:38:44,275 --> 00:38:46,305
আমার মা।
652
00:38:46,305 --> 00:38:49,375
সে তার নাম পছন্দ করে না। সে মনে করে এটা কঠিন।
653
00:38:51,555 --> 00:38:55,985
আপনি আপনার মায়ের কাছে আপনার ভালবাসা স্বীকার করছেন, জি সু নয়?
654
00:38:55,985 --> 00:38:57,555
আমি আমার ভালবাসা স্বীকার করছি না।
655
00:38:57,555 --> 00:39:00,365
এটা আমার মায়ের জন্মদিনের জন্য।
656
00:39:00,365 --> 00:39:04,365
সেজন্য তুমি বলেছিলে সে অনেক কষ্ট করেছে।
657
00:39:04,365 --> 00:39:05,845
হ্যাঁ।
658
00:39:06,745 --> 00:39:10,125
যাই হোক, শুরুতে শুধু নাম পরিবর্তন করুন।
659
00:39:10,125 --> 00:39:11,495
এটা 45,000 ওয়ান, তাই না?
660
00:39:11,495 --> 00:39:12,845
আরে, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
661
00:39:12,845 --> 00:39:14,225
আমরা টাকা বিনিময় করতে পারি না।
662
00:39:14,225 --> 00:39:15,515
রাখো। রাখো।
663
00:39:15,515 --> 00:39:17,935
- না, তবুও-
- না, রাখো।
664
00:39:17,935 --> 00:39:19,665
রাখো।
665
00:39:20,695 --> 00:39:22,415
রাখো।
666
00:39:23,145 --> 00:39:24,845
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
667
00:39:30,025 --> 00:39:31,735
আরে, জং হি ওয়ান।
668
00:39:31,735 --> 00:39:34,845
তাহলে জি সু কেমন হবে?
669
00:39:34,845 --> 00:39:36,715
কিভাবে তার স্বীকারোক্তি সম্পর্কে?
670
00:39:36,715 --> 00:39:39,305
কেন আপনি যে মত কিছু জিজ্ঞাসা করবে?
671
00:39:39,305 --> 00:39:40,965
আমি শুধু তার কাছে ক্ষমা চেয়েছি।
672
00:39:40,965 --> 00:39:42,235
আপনি ক্ষমা চেয়েছেন?
673
00:39:42,235 --> 00:39:43,935
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান?
674
00:39:43,935 --> 00:39:46,155
আপনি কেন জি সুকে নামিয়ে দেবেন?
675
00:39:48,335 --> 00:39:51,455
আমাকে এখন পরীক্ষায় মনোযোগ দিতে হবে।
676
00:39:51,455 --> 00:39:54,775
এবং আমি বৃত্তি পেতে রাখা প্রয়োজন.
677
00:39:54,775 --> 00:39:56,295
আমাকেও আমার গ্রেড বজায় রাখতে হবে।
678
00:39:56,295 --> 00:39:57,515
ভগবান, সিরিয়াসলি।
679
00:39:57,515 --> 00:39:58,925
পাগল নাকি?
680
00:39:58,925 --> 00:40:01,855
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত আপনি খুব ফিলিয়াল.
681
00:40:01,855 --> 00:40:04,495
আপনি জিতবেন "শো মি দ্য মানি।"
682
00:40:04,495 --> 00:40:07,315
মিসেস জং সুক অবশ্যই খুব খুশি হবেন।
683
00:40:07,315 --> 00:40:10,175
আমাকে যে দাও. আমি তোমাকে বানাবো
684
00:40:10,175 --> 00:40:12,925
একটি গোল্ড ড্রাগন ডায়মন্ড সংস্করণ।
685
00:40:12,925 --> 00:40:14,455
আরে...
686
00:40:16,195 --> 00:40:17,885
ব্যাথা করে।
687
00:40:18,815 --> 00:40:21,105
কিম রাম উ!
688
00:40:23,525 --> 00:40:25,805
ভগবান, ধর!
689
00:40:25,805 --> 00:40:27,145
থামো!
690
00:40:27,145 --> 00:40:29,365
প্লিজ, থামো!
691
00:40:29,365 --> 00:40:34,005
♫ আমি ধীরে ধীরে চোখ খুলি ♫
692
00:40:34,005 --> 00:40:36,345
♫ কথাগুলো আমি বলতে পারিনি ♫
693
00:40:36,345 --> 00:40:38,645
♫ আমি যে স্বীকারোক্তিতে বিলম্ব করছিলাম ♫
694
00:40:38,645 --> 00:40:42,565
♫ আমি আজ তোমাকে সবকিছু বলতে চাই ♫
695
00:40:42,565 --> 00:40:45,525
♫ সেরেন্ডিপিটি আমার কাছে এসেছিল ♫
696
00:40:45,525 --> 00:40:47,595
♫ আমি বসন্তের ঘ্রাণ দেখতে পাচ্ছি ♫
697
00:40:47,595 --> 00:40:49,935
♫ আপনি অবশ্যই আসছেন ♫
698
00:40:49,935 --> 00:40:52,755
♫ দূর থেকে তোমার ঘ্রাণ আসছে ♫
699
00:40:52,755 --> 00:40:54,685
সিরিয়াসলি।
700
00:40:54,685 --> 00:40:56,865
আমি কি করেছি?
701
00:40:56,865 --> 00:40:58,885
♫ ভালো অনুভূতি ♫
702
00:40:58,885 --> 00:41:01,425
♫ নার্ভাসনেস, বুঝতে না পেরে ♫
703
00:41:01,425 --> 00:41:04,725
আমি তোমার জন্য সব ধরণের কাজ করি।
704
00:41:09,035 --> 00:41:10,565
কিম রাম উ?
705
00:41:10,565 --> 00:41:12,445
কিম রাম উ।
706
00:41:14,495 --> 00:41:16,105
কিম রাম উ?
707
00:41:16,805 --> 00:41:18,655
কিম রাম উ।
708
00:41:20,295 --> 00:41:22,185
কিম রাম উ।
709
00:41:24,695 --> 00:41:26,755
কিম রাম উ!
710
00:41:26,755 --> 00:41:28,335
আরে...
711
00:41:28,335 --> 00:41:30,165
কিম রাম উ!
712
00:41:31,805 --> 00:41:33,425
কিম রাম উ!
713
00:41:33,425 --> 00:41:35,165
কিম রাম উ!
714
00:41:35,915 --> 00:41:38,045
কিম রাম উ কোথায়?
715
00:41:38,045 --> 00:41:40,385
সে কোথায় গেল?
716
00:41:40,385 --> 00:41:42,135
কিম রাম উ।
717
00:41:43,155 --> 00:41:45,165
আমি এখানেই আছি।
718
00:41:47,055 --> 00:41:48,235
আরে।
719
00:41:48,235 --> 00:41:50,655
তুমি কি ভেবেছিলে আমি হারিয়ে গেছি?
720
00:41:50,655 --> 00:41:53,105
এত হতবাক কেন?
721
00:41:53,105 --> 00:41:55,865
তুমি আমার থেকে দূরে থাকার সময় আমাকে মিস করেছিলে, তাই না?
722
00:41:57,115 --> 00:41:58,365
যাইহোক, এটা কেমন ছিল?
723
00:41:58,365 --> 00:42:00,301
একবার আপনি টেক অফ করার সময় এটি ভীতিজনক ছিল না, তাই না?
724
00:42:00,325 --> 00:42:02,895
এটা মজা ছিল, তাই না? আপনি এটা অনুশোচনা না, তাই না?
725
00:42:03,665 --> 00:42:06,025
এটা মোটেও মজার ছিল না।
726
00:42:10,585 --> 00:42:13,535
আরে, আপনার 100তম দিনে আপনি কী করবেন?
727
00:42:13,535 --> 00:42:14,775
বেশি না।
728
00:42:14,775 --> 00:42:16,095
আমরা হান নদীর ধারে হাঁটব
729
00:42:16,095 --> 00:42:18,435
এবং আমরা পাস্তা করব
730
00:42:18,435 --> 00:42:21,145
রাতের দৃশ্য সহ একটি রেস্টুরেন্টে।
731
00:42:21,145 --> 00:42:23,145
আরে, যে খুব চিজি.
732
00:42:23,145 --> 00:42:24,505
আপনি কি বলতে চান?
733
00:42:24,505 --> 00:42:26,255
আমি সব চিজি জিনিস চেষ্টা করতে চান.
734
00:42:26,255 --> 00:42:28,255
আমি হান নদীর ধারে একটি ট্যান্ডেম সাইকেল চালাতে চাই।
735
00:42:28,255 --> 00:42:30,405
রাতের দৃশ্য দেখার সময় আমি বিয়ার পান করব।
736
00:42:30,405 --> 00:42:33,255
এবং আমি একটি ভ্রমণ এবং প্যারাগ্লাইডিং করতে চাই.
737
00:42:33,255 --> 00:42:34,375
প্যারাগ্লাইডিং?
738
00:42:34,375 --> 00:42:38,035
আমি একটি প্রাপ্তবয়স্কদের মত একটি ক্লাসিক্যাল কনসার্টও দেখব।
739
00:42:38,035 --> 00:42:40,685
- বাহ।
- কত পরিশীলিত.
740
00:42:40,685 --> 00:42:43,925
- এটা তোমাকে মানায় না।
- আর কি করার আছে?
741
00:42:43,925 --> 00:42:46,455
কেন আপনি একটি ট্যান্ডেম সাইকেল চালাচ্ছেন?
742
00:42:46,455 --> 00:42:48,875
আমি আমার বাচ্চার সাথে এটি চালাব।
743
00:42:49,905 --> 00:42:52,775
- বাবু!
- আমার বাচ্চার সাথে!
744
00:42:52,775 --> 00:42:54,115
আমি আমার বাচ্চার সাথে এটি চালাব।
745
00:42:54,115 --> 00:42:56,195
- আমি আমার মন হারাচ্ছি।
- তোমার বাচ্চা কোথায়?
746
00:42:56,195 --> 00:42:57,295
"আমার বাচ্চা," সে বলল।
747
00:42:57,295 --> 00:42:58,685
আমি তার বাচ্চাকে দেখতে পাচ্ছি না।
748
00:42:58,685 --> 00:43:00,035
ও কি জন্মেছে?
749
00:43:00,035 --> 00:43:02,645
সে কোথায়? ঠিক এখানে? কোথায়?
750
00:43:03,565 --> 00:43:06,605
♫ আমার হাত ধরো ♫
751
00:43:06,605 --> 00:43:09,395
সিরিয়াসলি। আমার বাচ্চা কোথায়?
752
00:43:10,845 --> 00:43:12,925
সে সবসময় এমন কেন?
753
00:43:12,925 --> 00:43:18,215
♫ আমার চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী ♫
754
00:43:18,215 --> 00:43:24,105
♫ যে দিনগুলো তুমি আমার পাশে দিয়েছো ♫
755
00:43:24,105 --> 00:43:26,155
♫ আপনার সাথে ♫
756
00:43:29,525 --> 00:43:31,485
♫ আপনার সাথে ♫
757
00:43:34,865 --> 00:43:36,955
♫ আপনার সাথে ♫
758
00:43:40,175 --> 00:43:42,175
♫ আপনার সাথে ♫
759
00:43:48,635 --> 00:43:50,285
জুং হি ওয়ান কোথায়?
760
00:43:50,285 --> 00:43:52,795
দুদিন আগে থেকে সে স্কুলে আসেনি।
761
00:43:52,795 --> 00:43:54,965
এটা সত্যিই তার দোষ হতে হবে।
762
00:43:54,965 --> 00:43:56,225
তুমি কি বলতে চাও?
763
00:43:56,225 --> 00:43:57,545
কেউ আমাকে বলেছে।
764
00:43:57,545 --> 00:43:59,955
জং হি ওয়ানের কারণে কিম রাম উ মারা গেছে।
765
00:43:59,955 --> 00:44:02,105
নামের কারণে?
766
00:44:04,605 --> 00:44:06,095
তুমি ঠিকই বলেছ।
767
00:44:06,095 --> 00:44:08,705
তিনি প্রথমে নাম পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছেন।
768
00:44:08,705 --> 00:44:10,265
ঠিক।
769
00:44:12,915 --> 00:44:17,375
♫ আমি তোমাকে থাকতে চাই ♫
770
00:44:17,375 --> 00:44:22,825
♫ আমার চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী ♫
771
00:44:22,825 --> 00:44:29,561
♫ যে দিনগুলো তুমি আমার পাশে দিয়েছো ♫
772
00:44:29,585 --> 00:44:34,375
♫ আপনার পাশে ♫
773
00:44:34,375 --> 00:44:38,855
♫ চিরকাল তোমার ♫
774
00:44:38,855 --> 00:44:44,195
♫ প্রতি মুহূর্তে ♫
775
00:44:44,195 --> 00:44:50,055
♫ আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন ♫
776
00:44:50,055 --> 00:44:52,155
♫ আপনার সাথে ♫
777
00:44:55,505 --> 00:44:57,475
♫ আপনার সাথে ♫
778
00:45:00,845 --> 00:45:02,835
♫ আপনার সাথে ♫
779
00:45:06,205 --> 00:45:08,245
♫ আপনার সাথে ♫
780
00:45:11,695 --> 00:45:13,855
♫ আপনার সাথে ♫