1 00:01:21,666 --> 00:01:23,583 -Hej. 2 00:01:23,666 --> 00:01:25,833 Poglej me. pomiri se 3 00:01:25,916 --> 00:01:26,916 umiri se! 4 00:01:27,916 --> 00:01:29,500 Kaj se je zgodilo ostalim? 5 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 Poglej me. 6 00:01:30,958 --> 00:01:33,666 Prekleto mrtev! Cel prekleti vod! 7 00:01:33,750 --> 00:01:36,041 Narednik se je popolnoma izgubil, znorel je. 8 00:01:36,125 --> 00:01:38,000 -Kaj? -Ubil vse! 9 00:01:38,083 --> 00:01:40,500 Spravi se z mene! Pusti me! 10 00:01:40,583 --> 00:01:43,041 Vsi so mrtvi! Vse prekleto ni več! 11 00:01:43,125 --> 00:01:44,166 Ti pasji sin! 12 00:01:45,791 --> 00:01:47,541 Pojdiva od tod! 13 00:01:48,916 --> 00:01:50,958 Daj no, stari, gremo. 14 00:01:51,083 --> 00:01:52,875 Premakni se! Daj no, stari. pridi no 15 00:03:41,291 --> 00:03:42,458 Narednik? 16 00:03:47,333 --> 00:03:49,458 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 17 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 Niso hoteli poslušati. 18 00:04:02,583 --> 00:04:04,708 Vas je bila očiščena. 19 00:04:05,083 --> 00:04:06,666 Ti ljudje so nedolžni. 20 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 Vsi so prekleti izdajalci. 21 00:04:11,500 --> 00:04:13,708 Obrneš se in ti zabodejo nož v hrbet. 22 00:04:13,791 --> 00:04:15,750 Hej, narednik? 23 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Moja turneja je končana. 24 00:04:19,250 --> 00:04:21,833 Samo domov hočem. 25 00:04:22,500 --> 00:04:24,458 pridi no Pojdimo domov. 26 00:04:24,666 --> 00:04:25,916 gremo 27 00:04:27,416 --> 00:04:30,250 Tako kot ostali. Samo želiš oditi. 28 00:04:31,916 --> 00:04:34,083 Kot da se nič od tega sranja nikoli ni zgodilo? 29 00:04:36,416 --> 00:04:40,250 Zgodilo se je! In ne izgine kar tako. 30 00:04:41,250 --> 00:04:43,958 Enostavno ne moreš oditi, me slišiš? 31 00:04:45,583 --> 00:04:47,458 me slišiš 32 00:04:54,750 --> 00:04:58,416 Tudi ti si izdajalec. Kajne, kmečki fant? 33 00:04:58,875 --> 00:05:00,041 št. 34 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Dokaži. 35 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 -Ubij jo! 36 00:05:07,125 --> 00:05:09,541 Ubij tega prekletega izdajalca. 37 00:05:10,916 --> 00:05:12,625 To je ukaz! 38 00:05:20,083 --> 00:05:21,541 Vstani. pridi no 39 00:05:22,416 --> 00:05:23,833 -Daj no! 40 00:05:27,208 --> 00:05:28,416 pridi no 41 00:05:34,666 --> 00:05:35,791 beži! 42 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 ne! 43 00:06:50,708 --> 00:06:53,291 Imate štiri minute! Štiri minute! 44 00:07:08,625 --> 00:07:10,041 V redu, naslednji. Še štiri. 45 00:07:11,625 --> 00:07:14,166 Mislim, ne najdem njegovih oznak. - Oprostite, gospod. 46 00:07:14,250 --> 00:07:15,708 V redu, gremo. 47 00:07:15,833 --> 00:07:17,291 Kaj za vraga... 48 00:07:17,416 --> 00:07:19,875 Oh, Jezus Kristus! 49 00:07:21,541 --> 00:07:22,750 Lep dotik. 50 00:07:22,958 --> 00:07:24,875 Nerad bi bil ubogi šmok ki mora pojasniti 51 00:07:24,958 --> 00:07:27,541 to sranje nazaj domov k mami in očetu, kaj? 52 00:07:28,083 --> 00:07:30,208 Gospod, kako naj to zapišemo? 53 00:07:30,291 --> 00:07:32,208 Mislim, kaj pravimo, da se je zgodilo tukaj? 54 00:07:32,291 --> 00:07:35,041 nič. Tukaj se ni zgodilo prav nič. 55 00:07:35,125 --> 00:07:37,041 MIA. Nikogar nismo našli. 56 00:07:37,125 --> 00:07:38,541 me razumeš 57 00:07:38,625 --> 00:07:40,750 Kaj. Bodo temu rekli MIA? 58 00:07:41,791 --> 00:07:45,791 Lincoln, tukaj Eagle. vstopi. Imam kodo Zebra. Ali lahko kopirate? 59 00:07:46,791 --> 00:07:49,583 Samo nekaj ur nazaj. Vsaj 10 trupel. 60 00:07:49,666 --> 00:07:50,875 Ja, gospod. 61 00:07:50,958 --> 00:07:52,958 - Zapakiraj jih v led. Odselimo se. 62 00:07:54,041 --> 00:07:55,208 super 63 00:07:56,625 --> 00:07:57,833 Led. 64 00:09:12,250 --> 00:09:14,833 Premikajmo se, premikajmo se, premikajmo se! Gremo, gremo, gremo! 65 00:10:46,916 --> 00:10:48,000 v redu 66 00:10:48,083 --> 00:10:49,750 Kakšna je slika? 67 00:10:53,041 --> 00:10:55,333 -Precej grdo. -Zelo smešno. 68 00:10:55,416 --> 00:10:56,958 Zelo smešno. 69 00:10:57,041 --> 00:10:58,250 Potrebujem lestev. 70 00:10:59,916 --> 00:11:02,416 Me vidiš? Kakšni so moji lasje? 71 00:11:03,083 --> 00:11:04,416 gremo 72 00:11:05,916 --> 00:11:09,250 -Nekdo moje velikosti. ja - Preverjanje sistemov. 73 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Naprej. 74 00:11:13,333 --> 00:11:16,458 -Kakšen je fokus? -Naslednji. 75 00:11:17,041 --> 00:11:18,375 Dobro. gremo 76 00:11:19,166 --> 00:11:20,875 V redu, brat, pojdi. 77 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 V redu, torej imamo vse. 78 00:11:23,666 --> 00:11:25,625 Nimamo veliko časa. 79 00:11:57,083 --> 00:11:59,750 Položaj sedem, stanje. - Ven pripeljejo naslednjega. 80 00:12:09,916 --> 00:12:14,416 Oprostite. Oprostite, prosim. Imel bom a izjava zate pozneje, v redu? Hvala. 81 00:12:16,375 --> 00:12:19,000 Polkovnik, pravkar so ubili še enega talca. 82 00:12:19,083 --> 00:12:21,000 -Trenutno stanje. -Ne moremo niti odstraniti enega od njih. 83 00:12:21,083 --> 00:12:22,416 Vsi so povezani z domofonskim sistemom. 84 00:12:35,625 --> 00:12:37,416 V vodi so. 85 00:12:39,583 --> 00:12:42,083 Polkovnik. Kam si jih odložil? 86 00:12:42,250 --> 00:12:43,791 Približno miljo in pol stran. 87 00:12:43,916 --> 00:12:45,875 Milja in pol? Imamo 13 minut. 88 00:12:51,250 --> 00:12:53,125 Počakaj malo. Počakaj. 89 00:12:53,333 --> 00:12:54,875 zdravo Sem za tisk, CNA. 90 00:12:54,958 --> 00:12:56,666 -Tam me čakajo. -Tam skozi. 91 00:12:58,625 --> 00:13:01,666 -Preklicujem daljinca. -Oh, Charles, se boš sprostil? 92 00:13:01,750 --> 00:13:03,166 Tukaj bi morali iti v živo v eni minuti. 93 00:13:03,291 --> 00:13:05,583 Ubil me bo. Absolutno me bo ubil. 94 00:13:05,916 --> 00:13:07,291 Pazite. 95 00:13:07,458 --> 00:13:09,000 -Hej, kam greš? - Vidiš? Tukaj je. 96 00:13:13,708 --> 00:13:16,125 Vem. Malo zamujam. Malo? 97 00:13:16,416 --> 00:13:17,750 No, veš, ta promet me je ubil. 98 00:13:17,833 --> 00:13:19,250 -Veronica, v živo smo čez 20. -Dvajset? 99 00:13:19,333 --> 00:13:21,375 Kje za vraga si bil? Že ure in ure kličem v vaš hotel. 100 00:13:21,458 --> 00:13:23,333 -Tvoj znak? Dobil sem svoj znak. 101 00:13:23,416 --> 00:13:24,791 -Daj no, daj no, daj no. Smo na satelitu. 102 00:13:24,875 --> 00:13:26,416 Očala. Očala. 103 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 Mike. 104 00:13:27,916 --> 00:13:29,416 Mike. v redu 105 00:13:29,750 --> 00:13:32,083 -Deset, devet, osem, sedem ... - Lepi čevlji. 106 00:13:32,166 --> 00:13:34,375 -Brez nog. -Hej, nehaj se zajebavati. pridi no 107 00:13:34,458 --> 00:13:36,375 -Tri. -Cigareta! 108 00:13:36,458 --> 00:13:37,625 In živeti. 109 00:13:37,708 --> 00:13:39,375 S skoraj 30 talci zaprtimi notri 110 00:13:39,458 --> 00:13:41,333 elektrarna pri osnova strukture. 111 00:13:41,416 --> 00:13:44,000 Strelci trdijo, da ne bodo izpustili katerega od njihovih ujetnikov 112 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 dokler ne izpustijo raznih svojih tovarišev iz zveznih kaznilnic 113 00:13:46,750 --> 00:13:48,791 - po Združenih državah Amerike. Kontrolna točka dva, vse jasno. 114 00:13:49,458 --> 00:13:51,083 Kontrolna točka tri, vse jasno. 115 00:13:52,916 --> 00:13:54,666 Imej odprte oči. 116 00:13:58,583 --> 00:13:59,916 Utihni! 117 00:14:03,208 --> 00:14:04,750 rekel sem utihni! 118 00:14:06,666 --> 00:14:09,083 Hej, naredi, kot ti je rečeno in ne boš poškodovan. 119 00:14:09,208 --> 00:14:10,583 Utišaj se. 120 00:14:11,875 --> 00:14:13,583 Kontrolna točka tri, vse jasno. 121 00:14:23,750 --> 00:14:26,166 - Polkovnik, pri stolpu so. -Potrebujemo enoto. 122 00:14:26,291 --> 00:14:29,041 Kilometer in pol pod štirimi minutami? 123 00:14:29,958 --> 00:14:31,625 Zaostajajo za osem sekund. 124 00:14:31,708 --> 00:14:34,458 To je Veronica Roberts poročanje v živo za CNA. 125 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 -In smo zunaj. - Vidiš? Kaj sem ti rekel? 126 00:14:36,750 --> 00:14:38,375 -Ni problema. Ni problema? 127 00:14:38,833 --> 00:14:40,333 To omrežje se ne vrti okoli vas. 128 00:14:40,416 --> 00:14:42,541 Kaj praviš, Charles, nisem središče vesolja? 129 00:14:42,625 --> 00:14:45,166 -Je to to? -Ne zajebavajte se z mano. 130 00:14:45,250 --> 00:14:46,500 Daj no, razvedri se, Charles. 131 00:14:46,583 --> 00:14:48,125 Mislim, v redu, Ne igram igre po tvojih pravilih, 132 00:14:48,208 --> 00:14:49,250 ampak vedno ti povem zgodbo. 133 00:14:49,375 --> 00:14:52,958 Misliš samo zato, ker si se zlomil nekaj zgodb, da si nepogrešljiv. 134 00:14:53,583 --> 00:14:55,458 No, malo sem poklepetal z omrežjem danes, 135 00:14:55,541 --> 00:14:57,875 -in veš kaj. Ronnie? -Ne, kaj, Chuck? 136 00:14:59,416 --> 00:15:00,875 Odpuščen si. 137 00:15:09,083 --> 00:15:11,791 Vstopajo v odtočne tunele. 138 00:15:16,458 --> 00:15:19,416 GR13, nameri in ne streljaj. 139 00:15:20,375 --> 00:15:22,708 -Kontrolna točka ena, vse čisto. Kontrolna točka dva, vse jasno. 140 00:15:24,833 --> 00:15:27,666 GR44 je na položaju. Ciljajte. Ogenj. 141 00:15:28,583 --> 00:15:29,875 -Ogenj. 142 00:15:30,791 --> 00:15:33,208 Pomakni se in zavaruj cilj. 143 00:15:34,083 --> 00:15:36,000 Počisti to sliko. 144 00:15:36,541 --> 00:15:37,833 Počisti. 145 00:15:39,000 --> 00:15:40,291 Razumem 146 00:15:54,083 --> 00:15:56,083 Prestrezniki so zavarovani in napajani. 147 00:15:56,250 --> 00:15:57,541 Začni predvajanje. 148 00:15:57,666 --> 00:15:58,875 Predvajanje. 149 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 -Kotaljenje. Kontrolna točka ena, vse jasno. 150 00:16:03,208 --> 00:16:04,458 Kontrolna točka dva, vse jasno. 151 00:16:05,083 --> 00:16:06,958 Kontrolna točka tri, vse jasno. 152 00:16:07,916 --> 00:16:09,333 To kupujejo. 153 00:16:15,500 --> 00:16:17,625 Kdo za vraga so ti fantje? 154 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 V redu, v redu, gremo. Izvolite. 155 00:16:39,875 --> 00:16:41,083 Prekinite cilje. 156 00:16:41,166 --> 00:16:43,083 Kontrolna točka tri, vse jasno. 157 00:16:48,000 --> 00:16:50,041 Aktivirajte prestreznike zdaj. 158 00:16:53,666 --> 00:16:55,583 Mislim, da je domačemu fantu to sranje postalo všeč. 159 00:16:55,708 --> 00:16:58,208 Ne bodi smešen. Nadaljujte s predvajanjem. 160 00:16:59,500 --> 00:17:00,958 Kontrolna točka tri, vse jasno. 161 00:17:13,833 --> 00:17:15,583 -V redu, notri sva. -Začni drugo fazo. 162 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Druga faza se je začela. 163 00:17:28,250 --> 00:17:30,250 Poglej tega tipa. Kako za vraga je... 164 00:17:30,583 --> 00:17:33,041 Drži se, prijatelj! hej 165 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 -Počakaj, prijatelj! 166 00:17:34,833 --> 00:17:37,916 Dva strelca, polavtomatski, polno naložen, 167 00:17:38,083 --> 00:17:40,125 glavni cilj zadaj, 168 00:17:40,208 --> 00:17:42,666 napolnjeno pištolo in detonator za eksplozive. 169 00:17:43,083 --> 00:17:44,416 Ustreli ga! 170 00:17:57,083 --> 00:18:00,625 Očiščeni ste. Ponavljam, lahko nadaljujete. 171 00:18:20,250 --> 00:18:23,250 GR13, vse jasno. 172 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 Brez poškodb. Gospodje, mislim, da so vsi v redu. 173 00:18:43,250 --> 00:18:46,083 -Ekipa Arizona. -GR44, poročilo o stanju. 174 00:18:50,166 --> 00:18:51,750 GR44, me slišiš? 175 00:18:51,916 --> 00:18:53,416 Težava? 176 00:18:54,000 --> 00:18:56,916 -Ne odziva se. -No, poskusi z drugo frekvenco. 177 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 GRA44, poročilo o stanju, zdaj. 178 00:19:00,583 --> 00:19:02,125 Ubij pofukanega izdajalca. 179 00:19:04,916 --> 00:19:06,625 To je ukaz! 180 00:19:10,750 --> 00:19:12,250 GR44, odgovori! 181 00:19:15,208 --> 00:19:18,083 Polkovnik Perry, koliko je bilo UniSolov poškodovani pri reševanju? 182 00:19:18,375 --> 00:19:19,541 Kdo sploh so ti fantje? 183 00:19:19,625 --> 00:19:21,416 Ustrezno bom obravnaval vaša vprašanja. 184 00:19:21,750 --> 00:19:24,458 Kot vsi veste, to je že tretja uspešna misija 185 00:19:24,541 --> 00:19:26,458 za univerzalne vojake, 186 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 spet brez žrtev in brez poškodb. 187 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 Kar zadeva identiteto UniSolov, 188 00:19:33,000 --> 00:19:34,833 - ki še vedno ostaja tajna. Ampak, polkovnik... 189 00:19:34,916 --> 00:19:39,458 Ti moški imajo družine in jaz tega ne bom storil karkoli, kar bi ogrozilo njihova življenja. 190 00:19:39,541 --> 00:19:41,250 Sedaj pa mi oprostite, Imam še druge zadeve. 191 00:19:41,416 --> 00:19:42,416 Ampak, polkovnik... -hvala. 192 00:19:42,625 --> 00:19:44,750 Poročnik. Lahko dobim izjavo, prosim? 193 00:19:44,833 --> 00:19:47,583 Tam bo popolna sestanek danes zvečer. 194 00:19:47,666 --> 00:19:50,666 Če ne moremo ustreliti teh fantov, kaj za vraga delamo tukaj? Potrebujemo slike. 195 00:19:50,750 --> 00:19:52,791 Poročnik, prosim. Samo ena izjava. prosim 196 00:19:54,041 --> 00:19:55,416 Poročnik! 197 00:20:01,583 --> 00:20:05,041 Huey, imam idejo. 198 00:20:05,208 --> 00:20:07,250 -Ne, nimaš. -Ja, razumem. 199 00:20:07,416 --> 00:20:08,750 Sovražim, ko to počneš. 200 00:20:18,208 --> 00:20:21,125 Ronnie, kaj počneš? To je preblizu! 201 00:20:21,958 --> 00:20:23,791 Videli nas bodo. 202 00:20:31,250 --> 00:20:33,041 Ne bi smeli biti tukaj. 203 00:20:33,833 --> 00:20:36,333 Vsi ti stražarji. Morajo biti še vedno tam, kaj? 204 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 ja 205 00:20:40,291 --> 00:20:41,541 Razumeš to? 206 00:20:41,625 --> 00:20:43,583 Ti fantje imajo hudičevo mobilno hiško. 207 00:20:56,208 --> 00:20:59,916 Postanejo modri. Spuščanje v končno stopnjo 208 00:21:00,416 --> 00:21:01,958 pri 60 pod ničlo. 209 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 Samo zmrznil je. 210 00:21:04,083 --> 00:21:05,791 Ne moremo ugotoviti, kaj se je zgodilo. 211 00:21:05,875 --> 00:21:07,000 Kako to misliš "zmrznil"? 212 00:21:07,083 --> 00:21:10,916 Na koncu misije, postal je popolnoma neodziven. 213 00:21:11,416 --> 00:21:13,875 Se je pregrel? Polkovnik, komaj se je spotil. 214 00:21:14,958 --> 00:21:16,083 GR44. 215 00:21:18,083 --> 00:21:20,958 Zakaj se nisi odzval? 216 00:21:23,208 --> 00:21:24,541 Kaj se je zgodilo? 217 00:21:26,166 --> 00:21:28,458 -Nedolžen. -Nedolžen? 218 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 Kaj misliš z "nedolžnim"? 219 00:21:31,958 --> 00:21:33,916 Vas je bila očiščena. 220 00:21:34,416 --> 00:21:36,625 Dekle je bilo nedolžno, narednik. 221 00:21:36,750 --> 00:21:39,458 "Narednik"? O kom za vraga govori? 222 00:21:39,791 --> 00:21:41,916 To bi lahko bil stari spomin. 223 00:21:43,000 --> 00:21:44,833 Mislim, da bi ga morali vzeti ven program me 224 00:21:44,958 --> 00:21:48,416 dokler ne izvedemo nekaj testov na njem in ugotovi, kaj se dogaja v njegovi glavi. 225 00:21:48,541 --> 00:21:50,666 GR44 ostane pri programu me. 226 00:21:50,791 --> 00:21:53,375 -Ampak, polkovnik... -Samo malo se je zmešal. 227 00:21:53,500 --> 00:21:55,083 Samo daj mu serum. 228 00:22:03,250 --> 00:22:04,416 V redu, fantje. 229 00:22:04,625 --> 00:22:07,750 Čiščenje pomnilnika. Zavzemite svoje položaje. 230 00:22:09,333 --> 00:22:11,083 Aktivirajte injekcijo. 231 00:22:30,541 --> 00:22:32,708 Prestavljajo nekaj drugega na asfalt. 232 00:22:33,833 --> 00:22:36,500 -Od tukaj ne bomo dobili ničesar. Ronnie, si nor? 233 00:22:36,583 --> 00:22:38,458 To je tajna vojaška operacija. 234 00:22:38,833 --> 00:22:40,916 Ne boš prišel notri 10 metrov od tega tovornjaka. 235 00:22:41,000 --> 00:22:42,083 Takoj se vrnem. 236 00:22:50,583 --> 00:22:54,541 Bil si zmeden. - Bil sem zmeden. 237 00:22:54,625 --> 00:22:58,041 Ves čas morate slediti ukazom. 238 00:22:58,125 --> 00:23:00,625 Moram slediti svojim ukazom. 239 00:23:01,083 --> 00:23:03,458 - V redu je. -No. Če ti tako praviš. 240 00:23:03,833 --> 00:23:05,458 Ti si glavni. 241 00:23:16,583 --> 00:23:18,625 Izvolite. 242 00:23:18,708 --> 00:23:20,416 Vau! To izgleda precej slabo. 243 00:23:23,416 --> 00:23:25,083 Izgleda precej slabo. 244 00:23:26,250 --> 00:23:29,166 Takoj ko flotacija je komora polna, morali ga bomo dati vanjo. 245 00:23:30,291 --> 00:23:31,458 super 246 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Ta del moram vedno narediti. Sovražim ta del. 247 00:23:41,958 --> 00:23:45,833 Hej, dr. Haines! Dr Haines! Lahko dobim malo pomoči glede tega? 248 00:23:58,375 --> 00:24:01,416 Jezus. Brez žrtev ali poškodovanih, kaj? 249 00:24:01,750 --> 00:24:05,208 Vklopite hladilne generatorje flotacijsko komoro. Skoraj je pripravljen. 250 00:24:05,291 --> 00:24:06,666 Dobil si. 251 00:24:08,416 --> 00:24:11,375 -Pripravljen je. -Pripeljite ga. Hvala. 252 00:24:13,666 --> 00:24:15,958 Pripravite se na vstop v flotacijsko komoro. 253 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Polkovnik, opazili smo vsiljivca. 254 00:24:46,875 --> 00:24:51,166 Kdo za vraga je to? Ona fotografira. 255 00:24:51,250 --> 00:24:52,375 Huey! 256 00:24:52,458 --> 00:24:54,625 Oh, sranje. Kaj za vraga je naredila tokrat? 257 00:24:54,708 --> 00:24:56,250 Zaženi avto! 258 00:24:59,625 --> 00:25:02,000 Mislim, da bi bilo zdaj pravi čas za odhod, Huey. 259 00:25:02,083 --> 00:25:04,125 -Kaj si dobil? -Odkup. 260 00:25:04,208 --> 00:25:05,416 Pojdimo stran od tukaj. 261 00:25:08,375 --> 00:25:10,000 -Sranje. Pazi! -Poglej kaj delaš. 262 00:25:25,166 --> 00:25:27,166 Mislite, da smo jih izgubili? 263 00:25:36,583 --> 00:25:38,083 kako si 264 00:25:39,916 --> 00:25:43,500 Uh, Veronica Roberts. CNA. 265 00:25:46,416 --> 00:25:48,041 Mi želiš pomagati? 266 00:25:51,791 --> 00:25:54,375 Hvala. Najlepša hvala ... Hej, hej, hej! enostavno! 267 00:25:54,958 --> 00:25:57,041 -Pomiri se, stari. 268 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 Pusti me! 269 00:26:01,916 --> 00:26:03,875 -Huey. -V redu, v redu. 270 00:26:06,708 --> 00:26:07,750 Si v redu? 271 00:26:10,125 --> 00:26:12,166 V redu, dobili so jih. Bingo. 272 00:26:12,583 --> 00:26:14,500 Rad bi govoril z nekom odgovornim. 273 00:26:18,458 --> 00:26:21,583 -Vi fantje govorite angleško? - Čakam na navodila. 274 00:26:22,291 --> 00:26:25,750 Reci jim, naj najdejo ta film in pripelji te civiliste nazaj v bazo. 275 00:26:25,875 --> 00:26:28,500 Prepričan sem, da zmoremo vsa ta situacija, v redu? 276 00:26:28,583 --> 00:26:30,958 Če bi lahko poklical ... 277 00:26:31,041 --> 00:26:32,416 -Kaj je narobe s temi fanti? - Ne vem. 278 00:26:32,500 --> 00:26:34,666 GR13. Vzemite film in se vrnite v bazo. 279 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Film. 280 00:26:37,166 --> 00:26:39,833 Uh, fantje. Poglej, ne vem kje ... 281 00:26:39,916 --> 00:26:42,000 Hej, nič ni naredila. 282 00:26:44,666 --> 00:26:47,416 Kristus! GR13, prenehaj z ognjem! Prenehajte z ognjem! 283 00:26:47,750 --> 00:26:50,416 me slišiš Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! ponavljam... 284 00:26:52,416 --> 00:26:54,458 -Ogenj. Ogenj. - To je ukaz! 285 00:27:09,125 --> 00:27:10,416 GR86, vizualno. 286 00:27:11,416 --> 00:27:13,416 Kaj za vraga počne? 287 00:27:13,958 --> 00:27:17,125 Ustavi dekle. Streljaj, če moraš. 288 00:27:22,708 --> 00:27:25,416 GRA44, ustavi avto. 289 00:27:25,500 --> 00:27:27,166 To je ukaz. 290 00:27:28,958 --> 00:27:30,208 kaj počneš 291 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 -Ustavil je avto. -Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! 292 00:27:33,166 --> 00:27:35,708 Kaj za vraga počneš? pridi no Pojdi stran! 293 00:27:36,916 --> 00:27:39,041 Hej, pojdi! Jezus Kristus, ubili nas bodo! 294 00:27:39,125 --> 00:27:44,375 -GR44, obrni avto. -Ali si gluh? 295 00:27:44,458 --> 00:27:46,791 Enostavno ste zmedeni. 296 00:27:46,875 --> 00:27:48,458 zmeden sem 297 00:27:48,541 --> 00:27:51,041 O čem govoriš, stari? gremo Udari! 298 00:27:51,125 --> 00:27:53,833 Ne poslušaj je. 299 00:27:53,916 --> 00:27:57,166 -Kaj za vraga je ta stvar? -GR44, me slišiš? 300 00:27:57,250 --> 00:28:00,500 Moramo odklopiti to neumno sranje! 301 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 sranje! Prasica me je prekinila. 302 00:28:02,958 --> 00:28:04,166 Pojdi! 303 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Moram slediti ukazom. 304 00:28:07,291 --> 00:28:09,625 sranje. Na pot! 305 00:28:10,125 --> 00:28:11,250 sranje! 306 00:28:12,916 --> 00:28:14,791 Woodward, naredi nekaj, boš? 307 00:28:18,166 --> 00:28:19,416 izdajalec. 308 00:28:25,500 --> 00:28:27,666 Naredil ni ničesar. 309 00:28:27,750 --> 00:28:30,250 No, ne bodo pobegnili s tem sranjem. Prisežem pri bogu. 310 00:28:30,333 --> 00:28:32,333 Ne bodo se izognili s tem sranjem. 311 00:28:32,416 --> 00:28:34,500 -Si pripravljen? -Približno. 312 00:28:34,583 --> 00:28:36,000 Moramo ga vzeti iz zanke. 313 00:28:36,083 --> 00:28:39,125 -Ustrelil je človeka, za božjo voljo. Ne govori mi kaj naj naredim. 314 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 Trenutno potrebujem vsakega vojaka, ki ga imam. 315 00:28:40,916 --> 00:28:42,416 Gremo za njimi. 316 00:28:44,291 --> 00:28:45,333 Polkovnik Perry. 317 00:28:47,208 --> 00:28:49,250 Ubili smo nedolžnega človeka. 318 00:28:49,666 --> 00:28:51,958 Kaj predlagaš, da naredimo, Woodward? 319 00:28:52,041 --> 00:28:54,291 Naj ta novinar pobegne z enim od naših UniSol? 320 00:28:55,166 --> 00:28:57,166 Tega ne moremo kar prikriti. 321 00:28:57,250 --> 00:29:00,541 Imamo moralno obveznost povedati resnico o tem. 322 00:29:00,625 --> 00:29:03,208 Mislil sem, da si več pametnejši od tega, Woodward. 323 00:29:04,708 --> 00:29:07,541 Ves ta prekleti program me ni na polici. 324 00:29:08,000 --> 00:29:09,541 Ali res pomislite za trenutek 325 00:29:09,708 --> 00:29:14,541 tisti slabci v Pentagonu bi dovolili regeneracija mrtvih vojakov, 326 00:29:14,625 --> 00:29:16,291 Ameriški vojaki? 327 00:29:17,416 --> 00:29:19,583 Mislim, da ne morem biti več del tega. 328 00:29:21,583 --> 00:29:24,333 Če se to zdaj odkrije, vsi gremo v zapor. 329 00:29:25,125 --> 00:29:27,041 Ali sem jasen? 330 00:29:32,375 --> 00:29:34,125 Zakaj si to naredil? 331 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 Zakaj si mi tako pomagal? 332 00:29:37,375 --> 00:29:40,750 Moja turneja je končana. Samo želim iti domov. 333 00:29:41,375 --> 00:29:44,125 Ampak ne morem, dokler ne boš na varnem. 334 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 kaj misliš 335 00:29:48,625 --> 00:29:50,458 Moj Bog! Ustreljeni ste bili! 336 00:29:52,166 --> 00:29:55,250 Oh, Jezus. Jezus, ustaviti moramo krvavitev. 337 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Oh, bog. 338 00:29:56,875 --> 00:29:58,750 Jezus Kristus, mora te boleti, človek. 339 00:30:09,791 --> 00:30:11,583 Krvavitev se je ustavila. 340 00:30:16,000 --> 00:30:18,083 Pojdi sem. Zavarujte svoje položaje. 341 00:30:19,416 --> 00:30:21,500 V redu, zavarujte in zaklenite! 342 00:30:41,541 --> 00:30:44,375 Kaj, zakaj se zdaj ustavimo? Kaj se je zgodilo? 343 00:30:45,208 --> 00:30:46,583 Brez goriva. 344 00:30:51,416 --> 00:30:53,083 Zmanjkalo nam je goriva. Zakaj ne? 345 00:30:54,791 --> 00:30:56,583 sranje! Bog! 346 00:31:12,500 --> 00:31:13,708 Oh, bog. 347 00:31:13,875 --> 00:31:16,583 Aktiviran sistem za sledenje in smo v poslu. 348 00:31:16,708 --> 00:31:19,750 Pobrali smo jih za selitev vzhodno sedem milj pred nami. 349 00:31:20,583 --> 00:31:22,250 Predvideni čas prestrezanja. 350 00:31:22,333 --> 00:31:24,625 -Štiri minute. -Štiri minute in markiranje. 351 00:31:42,916 --> 00:31:44,583 kako si 352 00:31:46,000 --> 00:31:49,083 Konec koncev moraš biti precej utrujen to potiskanje in podobno. 353 00:31:49,958 --> 00:31:53,333 v redu No, grem naprej ... Takoj se vrnem, v redu? 354 00:31:55,750 --> 00:31:58,125 -Kam greš? -Grem telefonirati. 355 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Vas moti? 356 00:32:02,750 --> 00:32:05,083 v redu v redu 357 00:32:12,958 --> 00:32:14,083 v redu 358 00:32:16,291 --> 00:32:17,500 spremeniti. 359 00:32:18,791 --> 00:32:20,708 v redu v redu 360 00:32:32,000 --> 00:32:35,833 -Potrebujem plin. -Včeraj mi je zmanjkalo goriva. 361 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 Tovornjak za polnjenje bo tukaj zjutraj. 362 00:32:40,291 --> 00:32:43,166 Želite najeti sobo? Hmm? 363 00:32:44,791 --> 00:32:46,041 Lepa obleka. 364 00:32:47,000 --> 00:32:48,083 sranje 365 00:32:49,500 --> 00:32:51,875 Hej, prijatelj, ne izgledaš tako dobro. 366 00:32:57,416 --> 00:32:58,833 Moram se ohladiti. 367 00:32:58,916 --> 00:33:02,333 No, vse naše sobe vsi imajo klimo, veš? 368 00:33:02,416 --> 00:33:03,750 Imam nekaj z vodnimi posteljami. 369 00:33:06,250 --> 00:33:08,125 hej Telefonske govorilnice ni več. Ali imate telefon, ki ga lahko uporabim? 370 00:33:08,541 --> 00:33:11,833 Vse naše sobe imajo tudi telefone, samo 50 $ na noč. 371 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 Ne, ne, poglej, ne potrebujem sobe, Potrebujem telefon. 372 00:33:14,666 --> 00:33:19,416 -Kaj pa ta? -Oprostite, to je samo za zaposlene. ja 373 00:33:37,958 --> 00:33:41,333 No, ker sta tu vidva, vidiš, temu se reče dvoposteljna soba. 374 00:33:41,416 --> 00:33:43,083 To je še 10 dolarjev. ja 375 00:33:43,166 --> 00:33:45,541 Ja, v redu. super 376 00:33:46,791 --> 00:33:51,000 In zadeva majhnega varščine v višini 20 USD. 377 00:33:51,083 --> 00:33:53,000 seveda 20 $. tukaj si 378 00:33:53,083 --> 00:33:55,916 -Lepo bivanje. -Super. 379 00:34:09,250 --> 00:34:12,333 super Mogoče že obstaja nekaj na novicah. 380 00:34:38,208 --> 00:34:40,416 Začnite z uvajanjem UniSol. 381 00:34:41,250 --> 00:34:44,083 Ekipi B in C zavzemite podporne položaje. 382 00:34:46,916 --> 00:34:51,750 GR13, išči in uniči lokalne komunikacijske linije na ciljnem območju. 383 00:34:55,416 --> 00:34:57,583 In človek moli za pomoč, 384 00:34:57,666 --> 00:34:59,708 jedrnato obravnavanje teroristične situacije. 385 00:35:00,416 --> 00:35:04,583 V povezani zgodbi, le nekaj ur po reševanju pri jezu McKinley, 386 00:35:04,666 --> 00:35:07,333 novinarji postanejo ustvarjalci novic. 387 00:35:07,416 --> 00:35:10,125 S prizorišča v živo poroča Chris Garfield. 388 00:35:10,458 --> 00:35:11,791 V presenetljivem razvoju, 389 00:35:11,875 --> 00:35:13,833 snemalec CNA, Huey Taylor, 390 00:35:13,916 --> 00:35:16,875 je bil ustreljen in ubit v motelski sobi v sosednjem mestu Eagle Rock City. 391 00:35:17,583 --> 00:35:21,083 Priče trdijo, da Veronika Roberts, dopisnik CNA, 392 00:35:21,166 --> 00:35:23,458 - ga je ustrelil po navideznem prepiru. -Ne. Ne verjamem. 393 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Kokain in drugi narkotiki našli na kraju dogodka. 394 00:35:25,791 --> 00:35:27,000 Ni šans. 395 00:35:29,083 --> 00:35:32,458 Ni šans. tega ne verjamem. 396 00:35:33,958 --> 00:35:36,625 Ne bodo se izognili temu, človek. To je noro. 397 00:35:36,708 --> 00:35:40,625 - Vrniti se moraš v svojo sobo. -Mislim, za jok na glas. 398 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 Mati, pridi sem. 399 00:35:42,833 --> 00:35:46,666 Tam mora obstajati telefon deluje na tem od Boga pozabljenem kraju. 400 00:35:46,750 --> 00:35:49,750 -To območje ni varno. -Veš, zakaj ne bi ... 401 00:35:51,458 --> 00:35:53,125 kaj počneš 402 00:35:53,958 --> 00:35:55,416 Tukaj ni varno zate. 403 00:35:56,916 --> 00:35:58,791 Kje so tvoja oblačila? 404 00:35:59,166 --> 00:36:00,583 moram... 405 00:36:02,083 --> 00:36:03,833 Ohladiti se moram. 406 00:36:12,250 --> 00:36:14,291 Moj Bog! Ti kar goriš! 407 00:36:21,375 --> 00:36:24,000 Potrebujem led. 408 00:36:24,083 --> 00:36:26,916 V redu, v redu. 409 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 sram te bodi 410 00:36:34,750 --> 00:36:36,708 GR13, nadaljuj napredovanje. 411 00:36:38,708 --> 00:36:40,958 Tarča v središču strukture. 412 00:36:46,750 --> 00:36:49,750 Kaj za vraga počne z vsem tem ledom? 413 00:36:49,833 --> 00:36:51,333 Mogoče bi moral poklicati policijo. 414 00:36:52,291 --> 00:36:56,000 Za hladne prhe sem že slišal, ampak to je samo smešno. 415 00:36:56,500 --> 00:36:58,000 kako si 416 00:36:59,500 --> 00:37:01,333 Dobil sem ves led, kar sem lahko. 417 00:37:02,958 --> 00:37:04,250 si v redu 418 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 kako je tvoj... 419 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 Tvoja rana. 420 00:37:19,291 --> 00:37:21,750 Je zdravilna. 421 00:37:21,833 --> 00:37:25,916 Opravil bom ta telefonski klic 422 00:37:26,000 --> 00:37:29,250 in, uh, poklical bom zdravnika 423 00:37:30,083 --> 00:37:32,125 ali kaj podobnega. 424 00:37:32,208 --> 00:37:34,750 Toplotni in infrardeči pregled. 425 00:37:34,833 --> 00:37:38,333 Strelivo in strelno orožje identifikator deluje in deluje. 426 00:37:38,416 --> 00:37:40,833 -Nikar ne začni z mano, prav? -Hej! 427 00:37:40,916 --> 00:37:43,500 - In snemi to ključavnico. Ne, slekel ga bom. -Hej! 428 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Hej, gospa, kaj delaš s telefonom? 429 00:37:47,375 --> 00:37:49,541 Veš, koliko me te stvari stanejo? utihni 430 00:37:50,166 --> 00:37:52,583 -Imaš veliko živcev. Boš utihnil? 431 00:37:52,708 --> 00:37:54,750 -Tudi ta ne deluje. -Ha? 432 00:37:55,166 --> 00:37:57,375 Ženske preprosto ne znajo uporabljati telefonov. 433 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Ubil si ga! 434 00:38:01,833 --> 00:38:04,458 Hej, to prihaja ven vašega varščine. 435 00:38:04,958 --> 00:38:06,750 Prekleto. 436 00:38:06,833 --> 00:38:08,708 Ima jo na vidiku. 437 00:38:10,250 --> 00:38:13,125 GR13 ima dekle ključavnico. Kaj hočeš da naredim? 438 00:38:14,041 --> 00:38:15,625 Reci mu, naj počaka, da bosta skupaj. 439 00:38:15,708 --> 00:38:18,208 GR13, ne streljaj in vzdrževati nadzor. 440 00:38:26,916 --> 00:38:28,666 Ne morem več nadzorovati. 441 00:38:29,333 --> 00:38:31,041 Ima svoj um. 442 00:38:35,208 --> 00:38:38,416 Zdaj pa nazaj k Nixon in vojna leta, sedmi del. 443 00:38:39,416 --> 00:38:42,333 Obdržali bomo Ameriko najmočnejši narod na svetu, 444 00:38:42,416 --> 00:38:45,916 in to bomo združili moč s trdno diplomacijo. 445 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Brez opravičil, brez obžalovanja. 446 00:38:50,458 --> 00:38:53,500 O tem ni bilo dvoma ker, kot veste, ko sem dal odpoved, 447 00:38:55,208 --> 00:38:57,833 pozneje je predsednik Ford izdal pomilostitev. 448 00:38:58,416 --> 00:39:02,666 Ko sem sprejel pomilostitev v tem sem zelo jasno povedal 449 00:39:02,750 --> 00:39:05,833 da sem obžaloval, kar se je zgodilo. In kaj je v bistvu 450 00:39:05,916 --> 00:39:08,666 opravičilo za to, kar se je zgodilo. Obstajajo pa... 451 00:39:09,083 --> 00:39:11,500 Želim, da je to mesto popolnoma obkroženo. 452 00:39:11,583 --> 00:39:15,166 GR86 in 61, zavzemite položaje v zadnjem delu motela. 453 00:39:16,916 --> 00:39:19,750 ...o vojni v Vietnamu... 454 00:39:19,833 --> 00:39:22,208 kako si Kako se počutiš? 455 00:39:22,291 --> 00:39:23,625 Vojne je konec. 456 00:39:25,125 --> 00:39:26,458 Mogoče ne. 457 00:39:27,625 --> 00:39:29,333 Vse se osredotoča na vizualno. 458 00:39:29,416 --> 00:39:31,166 Napajanje nadomestnih naprav za skeniranje. 459 00:39:31,250 --> 00:39:32,791 Detektorji gibanja zaklenjeni. 460 00:39:34,666 --> 00:39:36,541 Nekaj res čudnega SE dogaja tukaj okoli. 461 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Nobeden od telefonov v celotnem hotelu ne deluje. 462 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 -Mislim, ni bilo nevihte. 463 00:40:04,958 --> 00:40:06,750 V redu, zdaj jih imamo v drugi sobi. 464 00:40:10,791 --> 00:40:12,833 Raje se sklonite in pokrijte. 465 00:40:17,958 --> 00:40:19,375 -Sledi mi. -V redu. 466 00:40:43,958 --> 00:40:46,916 Zadnja stena je masivna betonska. Nikamor ne gre. 467 00:40:50,041 --> 00:40:51,666 Mislim, da smo ga ujeli. 468 00:40:54,708 --> 00:40:56,916 No, kar naprej. Podrite ga. 469 00:40:57,250 --> 00:40:58,333 Kaj? 470 00:41:00,416 --> 00:41:01,708 Spusti se. 471 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 Vojaki, vstopite. 472 00:41:27,583 --> 00:41:29,541 Kje za vraga je? 473 00:41:30,708 --> 00:41:33,083 - Mislim, da smo ga izgubili. -To je nemogoče. 474 00:41:34,250 --> 00:41:37,958 Garth, vrni se na svojo postajo in me poberi nekaj sledenja, za božjo voljo. 475 00:41:41,250 --> 00:41:42,791 Imaš avto? -Uh-huh. 476 00:41:43,416 --> 00:41:45,583 Daj mi ključe. Pohitite. Povej mu, naj pohiti. 477 00:41:46,083 --> 00:41:48,458 pohiti Ste jih dobili? 478 00:41:48,916 --> 00:41:50,750 Hvala. Oh, dobro. 479 00:41:53,541 --> 00:41:55,541 žal mi je žal mi je 480 00:41:55,625 --> 00:41:59,333 Tako zelo mi je žal. Verjemi mi, nisem imel nič narediti s tem. res. Nisem imel pojma. 481 00:42:03,583 --> 00:42:05,666 -Zapuščajo motel. -Prekleto! 482 00:42:14,833 --> 00:42:16,041 -Hej! O moj bog! 483 00:42:33,750 --> 00:42:36,458 Daj no, Woodward. Potrebujem te tukaj zunaj. 484 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 Bravo, Garth. 485 00:42:44,833 --> 00:42:47,291 20 $ varščine, kaj? 486 00:42:55,750 --> 00:42:57,041 Woodward. 487 00:43:09,416 --> 00:43:11,583 Poskuša se ohladiti. 488 00:43:16,583 --> 00:43:17,666 Ste prepričani, da nam ne sledijo? 489 00:43:18,250 --> 00:43:19,291 št. 490 00:43:21,208 --> 00:43:23,750 -Ti si taka tolažba. -Pripni se. 491 00:43:24,250 --> 00:43:27,250 - V redu sem. -To je zaradi vaše varnosti. 492 00:43:28,333 --> 00:43:29,750 Kako si lahko tako prekleto miren? 493 00:43:29,833 --> 00:43:32,166 Mislim, tvoji prijatelji tam zadaj ravno dovolj streliva na nas 494 00:43:32,250 --> 00:43:33,625 uničiti vzhodno Evropo, 495 00:43:33,708 --> 00:43:36,875 ti pa sediš tukaj in zafrkavaš name zaradi prekletega varnostnega pasu? 496 00:43:38,416 --> 00:43:41,583 V redu, v redu, v redu. Izvolite. v redu 497 00:43:42,041 --> 00:43:45,916 Vsa sem pripeta. V redu, poglejte, gospod Top Secret. 498 00:43:47,750 --> 00:43:49,791 Hočem nekaj odgovorov, v redu? 499 00:43:50,083 --> 00:43:52,416 Mislim, najprej, 500 00:43:52,500 --> 00:43:55,375 hitreje potiskaš avto kot moja mama vozi, v redu? 501 00:43:55,458 --> 00:43:58,625 Uporabljaš led, kot drugi uporabljajo obliže, 502 00:43:58,708 --> 00:44:01,625 in potem samo tečeš skozi zidove. 503 00:44:01,708 --> 00:44:04,541 Zdaj mi je žal, vendar to ni normalno človeško vedenje. 504 00:44:04,625 --> 00:44:06,875 Kdo za vraga si zdaj? 505 00:44:08,375 --> 00:44:11,500 Sploh iz kje si? Ste iz Francije ali Kanade ali ... 506 00:44:11,583 --> 00:44:14,541 Mislim, mislim, da moraš biti Francoz ali kaj zaradi tvojega naglasa. 507 00:44:15,750 --> 00:44:17,125 Kakšen naglas? 508 00:44:18,875 --> 00:44:21,916 V redu, poglej, imaš družino? Imaš prijatelje? 509 00:44:22,000 --> 00:44:25,291 Mislim, ali obstaja gospa 44 te nekje čaka? 510 00:44:25,958 --> 00:44:29,083 Mislim, ali se izogibaš mojim vprašanjem, ali ne veš? 511 00:44:48,625 --> 00:44:50,166 Kaj za vraga so ti naredili? 512 00:44:51,500 --> 00:44:52,958 ne vem 513 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Ampak bom izvedel. 514 00:45:29,375 --> 00:45:31,625 Hej, gospa. Prepoved kajenja v bližini črpalk. 515 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 -Oprosti. -Daj no. 516 00:45:33,125 --> 00:45:35,708 hej Hej, daj no! Bi me nehal vleči za roko? 517 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 boli 518 00:45:36,916 --> 00:45:38,208 -Parkiraj avto. 519 00:45:38,583 --> 00:45:39,958 Parkiraj... -Pojdiva. 520 00:45:41,083 --> 00:45:43,833 -Parkirati avto? - potrebujem pomoč. 521 00:45:43,916 --> 00:45:46,666 Potrebuješ pomoč? Hej, daj no, človek. Pri tej stvari ti ne morem pomagati. 522 00:45:46,750 --> 00:45:48,750 -Vstopi. -Hej! pridi no 523 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Kaj delaš, kaj? 524 00:45:54,250 --> 00:45:56,708 Daj no, človek, ne spet to, kaj? 525 00:45:56,791 --> 00:46:00,583 Je to potrebno? No, bi lahko pusti tokrat vsaj hlače na sebi? 526 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 super Prav super. 527 00:46:04,583 --> 00:46:06,208 Pri meni mora biti sledilna naprava. 528 00:46:06,291 --> 00:46:08,375 No, kaj hočeš, da naredim glede tega? 529 00:46:08,458 --> 00:46:10,583 Poiščite nekaj nenavadnega. 530 00:46:12,541 --> 00:46:14,083 Nekaj ​​trdega. 531 00:46:16,958 --> 00:46:18,416 v redu v redu 532 00:46:23,791 --> 00:46:25,583 Ostanite v formi, kajne? 533 00:46:26,750 --> 00:46:29,250 -Kaj delaš tam notri? -Nič! 534 00:46:30,250 --> 00:46:31,666 Kako to misliš parkiraj avto? 535 00:46:32,583 --> 00:46:34,500 Kaj, še nisi slišal za parkiranje vozila? 536 00:46:34,583 --> 00:46:37,000 Sobar. Sem videti kot sobar? 537 00:46:37,083 --> 00:46:39,541 Kako to izgleda. Beverly Hills? 538 00:46:39,625 --> 00:46:41,958 Ali bi to moralo biti tam? 539 00:46:42,041 --> 00:46:45,541 ja Ja, je. To je zelo normalno. 540 00:46:46,458 --> 00:46:47,833 Nadaljuj. 541 00:46:49,916 --> 00:46:51,083 prav. 542 00:46:55,250 --> 00:46:58,000 Posodobite informacije računalniški sistem za skeniranje. 543 00:46:58,083 --> 00:47:00,833 Ustavili so se spredaj enonadstropna konstrukcija. 544 00:47:01,458 --> 00:47:05,083 Mislim, da sem nekaj našel. Tukaj na zadnji strani noge. 545 00:47:12,833 --> 00:47:14,708 -Prekini. -Odrezati? 546 00:47:15,916 --> 00:47:19,166 Hej, počakaj malo. Ne morem ga izrezati. Ne bom te rezal. 547 00:47:22,166 --> 00:47:23,666 O, bog! 548 00:47:29,416 --> 00:47:31,833 Oh, sranje! sranje! 549 00:47:32,083 --> 00:47:35,291 Najbolje, da pohitite in pojdite od tam. Tu moram voditi podjetje. 550 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 -Vzemi. -Kaj? 551 00:47:42,250 --> 00:47:43,916 -Vzemi! -Vzemi? 552 00:47:44,375 --> 00:47:46,166 Nimamo preveč časa. 553 00:47:47,333 --> 00:47:50,750 Oh. Bog, to je tako grdo! 554 00:47:54,958 --> 00:47:57,000 Oh, bog, to je tako grdo. 555 00:47:58,166 --> 00:48:00,666 -Si v redu? -Ja. 556 00:48:02,416 --> 00:48:05,708 Dobro. Leči moram. 557 00:48:27,333 --> 00:48:30,166 Želim popoln pregled celotnega območja. 558 00:48:33,458 --> 00:48:35,166 Omogočanje infrardečega vmesnika. 559 00:48:36,125 --> 00:48:38,750 -To je njegov avto. Skeniranje telesne toplote. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,541 -Razumem. -Orožje. 561 00:48:41,625 --> 00:48:42,750 Pištola, polna. 562 00:48:42,833 --> 00:48:44,833 -Desert Eagle. Polavtomatski. -To je on. 563 00:48:44,916 --> 00:48:49,375 Gibanje in toplotno skeniranje. Sledite sledenju. Bočni napredni vzorec. 564 00:48:49,458 --> 00:48:53,416 Tri ekipe, sever, vzhod, jug. 565 00:48:54,000 --> 00:48:57,291 -Približajte se mojemu ukazu. -Ekipa, napreduj. 566 00:48:57,625 --> 00:49:02,416 Okoliška tarča. Ekipe vzhod in jug, pripravi se na zlom in udari. 567 00:49:12,625 --> 00:49:15,666 Pripravite se na prelom in udarite. Polna napolnjenost. 568 00:49:15,750 --> 00:49:18,416 -V redu, fantje, pomaknite se. -Popolna napolnjenost. 569 00:49:24,833 --> 00:49:26,583 Ne, ne! Prevaral nas je! Drži se! 570 00:49:30,041 --> 00:49:32,750 Premakni se! Premakni se! Vsi UniSoli se takoj umaknite! 571 00:49:32,833 --> 00:49:36,833 Evakuiram! Gremo! Poberi se od tam! 572 00:49:37,708 --> 00:49:39,083 Pokrijte se! 573 00:49:44,583 --> 00:49:46,750 -Pokrij se! -Kaj za vraga je bilo to? 574 00:49:56,416 --> 00:50:00,125 Oh, moj bog. Gorijo. 575 00:50:00,666 --> 00:50:03,916 Prenosno hladilno sredstvo. Prenosno hladilno sredstvo, hitro! 576 00:50:13,916 --> 00:50:15,166 Narednik! 577 00:50:16,083 --> 00:50:18,875 Spravite ga ven! Gasilni aparati! Woodward, Garth! 578 00:50:19,375 --> 00:50:22,083 Garth! Pridi sem! Dobi tega tipa. Dobi tega tipa. 579 00:50:22,166 --> 00:50:25,666 -Hitro! hitro! hitro! -GR74. Pridobite GR14. 580 00:50:26,416 --> 00:50:28,375 Sem, Woodward! Dobi ga. Spravi ga dol. 581 00:50:29,750 --> 00:50:33,625 Prekleto! Rekel sem, daj ga ven! V redu, pripravite te hladilne tekočine! 582 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Spravi ta tovornjak v pogon! 583 00:50:37,750 --> 00:50:39,875 Woodward, pripelji jih sem! Pridobite več ... 584 00:50:45,416 --> 00:50:46,750 Pohitite. 585 00:50:48,208 --> 00:50:49,583 ja Narednik. 586 00:50:56,333 --> 00:50:57,333 Vau! 587 00:51:00,958 --> 00:51:03,625 Pridi sem! Pridi sem! Pridobite GR74! 588 00:51:03,916 --> 00:51:05,708 Spravite ga ven! Nalij mu to hladilno tekočino! 589 00:51:07,208 --> 00:51:11,291 -Potrebujemo več gasilnih aparatov! -Razumem, razumem. Gremo! 590 00:51:12,583 --> 00:51:13,875 -Daj no! Pohitite! -Ha? 591 00:51:15,916 --> 00:51:18,541 No, spet grem. Jaz sem od tukaj. 592 00:51:25,416 --> 00:51:26,541 pridi no 593 00:51:26,625 --> 00:51:28,083 Ta dva bomo izgubili, polkovnik. 594 00:51:28,166 --> 00:51:31,083 250 milijonov $ na kos, ne moremo si privoščiti, da bi izgubili katerega od njih. 595 00:51:31,250 --> 00:51:34,583 -Pripni se. -Varnostni pas, prav. V redu, pojdi. Pojdi! 596 00:52:09,375 --> 00:52:12,500 Oh, Jezus. Moral bi se pripeti. 597 00:52:13,583 --> 00:52:16,791 Vstaja. Pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi! 598 00:52:31,083 --> 00:52:32,083 sranje! 599 00:52:33,000 --> 00:52:36,041 Potegnejo vtič. Spakiraj. Odpravljamo se domov. 600 00:52:36,125 --> 00:52:38,375 Vsi nazaj v tovornjak. Pridite vsi. 601 00:52:38,458 --> 00:52:41,041 Gremo! Premaknimo se! -Woodward, kaj za vraga počneš? 602 00:52:41,500 --> 00:52:44,250 Ja, led je! Pojdi nazaj v tovornjak! 603 00:52:44,333 --> 00:52:45,708 Spakiraj! 604 00:52:50,875 --> 00:52:55,208 Pojdi nazaj v tovornjak, GR13. Misija je odpovedana. 605 00:52:59,791 --> 00:53:01,541 GR13. 606 00:53:03,083 --> 00:53:05,125 Rekel sem, da je konec. 607 00:53:05,833 --> 00:53:09,416 Moje ime je narednik Andrew Scott. 608 00:53:40,916 --> 00:53:44,500 On je samo zmešnjava. Poročnik, ali lahko kontaktirate polkovnika Perryja? 609 00:53:44,583 --> 00:53:46,833 Radi bi ga imeli nazaj tukaj. Hvala. 610 00:53:49,583 --> 00:53:51,583 Zapravljaš čas. 611 00:53:53,583 --> 00:53:55,916 -Ne sliši te. -Jezus! 612 00:53:57,166 --> 00:54:00,041 Polkovnika Perryja sem razrešil poveljstva. 613 00:54:00,125 --> 00:54:03,000 GR13, ta misija je bila preklicana. 614 00:54:03,083 --> 00:54:06,250 Naročim ti nazaj v hladilno komoro, zdaj! 615 00:54:06,750 --> 00:54:07,916 Naročila? 616 00:54:10,750 --> 00:54:12,916 Od zdaj naprej dajem ukaze. 617 00:54:14,416 --> 00:54:16,041 Izpolniti moramo nalogo. 618 00:54:32,750 --> 00:54:34,250 Imate vprašanja? 619 00:54:37,083 --> 00:54:38,250 uh... 620 00:54:42,208 --> 00:54:43,166 Nekaj za piti? 621 00:54:43,250 --> 00:54:44,833 Uh, ja. Samo kavo bom pil. 622 00:54:44,916 --> 00:54:46,250 v redu ti? 623 00:54:51,875 --> 00:54:53,083 Brenda? 624 00:54:54,375 --> 00:54:55,375 Ja, Joe? 625 00:54:57,791 --> 00:55:01,791 -Hej, hočeš kaj piti? 626 00:55:01,875 --> 00:55:03,500 Ja? v redu Imel bo soda pop. 627 00:55:04,958 --> 00:55:05,958 super 628 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 -Ne bo mu uspelo. -Boš kar utihnil? Slišal te bo! 629 00:55:08,833 --> 00:55:12,125 -Dr. Haines... -Poglej, če misli, da nama ni uspelo, 630 00:55:12,208 --> 00:55:14,166 oba naju bo ubil. 631 00:55:14,250 --> 00:55:17,625 Samo delaj naprej. Če karkoli vpraša, ga samo zadržujte. 632 00:55:21,458 --> 00:55:22,458 Kaj počne? 633 00:55:26,916 --> 00:55:31,125 Preobremenitev s krepilci mišic. Postaja močnejši. 634 00:55:31,750 --> 00:55:34,583 Oh, super. Samo to potrebujemo. 635 00:55:38,500 --> 00:55:41,041 Veste, počutim se kot Spet sem nazaj v srednji šoli. 636 00:55:41,583 --> 00:55:44,291 Ne morem narediti glav ali repov iz katere koli od teh stvari. 637 00:55:45,333 --> 00:55:47,958 Ampak očitno, karkoli so ti naredili, 638 00:55:48,041 --> 00:55:50,458 to je bilo narejeno na genetski ravni. 639 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 "Generalni kirurg je opozoril 640 00:55:53,500 --> 00:55:55,875 "da so cigarete lahko nevarne za vaše zdravje." 641 00:55:57,416 --> 00:56:00,583 Ja, no, ne verjemite vse kar prebereš. 642 00:56:03,125 --> 00:56:05,666 hej Hej, hej! To je moj zadnji paket. 643 00:56:05,750 --> 00:56:08,500 -Ste pripravljeni na naročilo? -Uh, ja, samo... 644 00:56:09,583 --> 00:56:10,916 Samo prinesite nam dve vaši posebnosti. 645 00:56:12,666 --> 00:56:16,416 Poglejte, nenehno se sklicujejo dr. Christopher Gregor. 646 00:56:16,500 --> 00:56:19,208 Zdaj, ali prepoznate to ime? ne? 647 00:56:20,791 --> 00:56:22,250 nič. 648 00:56:23,000 --> 00:56:25,625 Mislim, da sem nekje videl številko. 649 00:56:25,750 --> 00:56:27,958 Misliš, da mi lahko pomagaš? 650 00:56:28,583 --> 00:56:30,875 No, vsekakor je vredno poskusiti. 651 00:56:37,958 --> 00:56:38,958 Kaj? 652 00:56:39,916 --> 00:56:41,416 Zakaj vse to počneš zame? 653 00:56:44,000 --> 00:56:45,750 nisem. v redu 654 00:56:46,791 --> 00:56:49,708 Vsega tega ne delam zaradi tebe. To delam zase. 655 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Mislim, morda se tega še ne zavedaš, ampak ti si ena hudičeva zgodba. 656 00:56:57,291 --> 00:56:59,500 Vendar me ne bi skrbelo. Ko resnica pride na dan, 657 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 verjetno te bodo naredili za junaka. 658 00:57:02,750 --> 00:57:07,833 Ah! Izvolite. "CG." Krištof Gregor. 659 00:57:10,750 --> 00:57:14,750 V redu, poglej, grem pogledat tole. Ostani tukaj 660 00:57:14,833 --> 00:57:17,083 in počakaj na posebnosti, prav? v redu 661 00:57:18,541 --> 00:57:21,291 -Imaš telefon? -Tam zunaj. 662 00:57:22,416 --> 00:57:25,375 -Hvala. -Tu je posebnost. 663 00:58:11,750 --> 00:58:12,750 Narednik Scott. 664 00:58:14,416 --> 00:58:16,083 Lahko spregovorim s teboj? 665 00:58:16,625 --> 00:58:18,083 Cela ušesa sem. 666 00:58:21,333 --> 00:58:24,791 Vaš toplotni monitor. Vroče je registracija. 667 00:58:34,250 --> 00:58:35,250 Uh-oh. 668 00:58:35,666 --> 00:58:37,208 Čas dremeža. 669 00:58:46,458 --> 00:58:47,916 Ste nori? 670 00:58:49,208 --> 00:58:51,166 Zakaj si mu to rekel? 671 00:58:51,541 --> 00:58:53,291 Početverite njegov serum. 672 00:58:56,708 --> 00:58:57,791 Kaj? 673 00:58:59,208 --> 00:59:00,833 Grem notri. 674 00:59:03,750 --> 00:59:06,416 Ko bo sedel, ti bom dal znak. 675 00:59:07,916 --> 00:59:09,708 Povečuješ pritisk, 676 00:59:09,791 --> 00:59:12,958 in bom dal injekcijo napravo na naslonjalu svojega stola. 677 00:59:21,250 --> 00:59:22,583 Ne, ne, ne. 678 00:59:23,458 --> 00:59:25,500 Bolje bo videti, če grem. 679 01:00:06,666 --> 01:00:07,875 Je problem, zdravnik? 680 01:00:08,750 --> 01:00:12,333 Ne, samo preverjam napravo za injiciranje. 681 01:00:12,416 --> 01:00:15,000 -Je bilo pokvarjeno? - Spušča čudne zvoke. 682 01:00:15,083 --> 01:00:16,916 Želel sem samo prilagoditev. 683 01:00:17,000 --> 01:00:19,291 No, samo en način je, da ugotoviš. 684 01:00:22,458 --> 01:00:25,166 Poglejmo, če še deluje. 685 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 Dr Haines! 686 01:00:29,208 --> 01:00:31,708 -Nehaj! Nehaj! Ste pripravljeni? 687 01:00:31,791 --> 01:00:35,166 - Čas je za čiščenje spomina. -Nehaj! ne! 688 01:00:35,250 --> 01:00:37,833 -Nehaj! Ubil ga boš! -Dr. Haines! Dr Haines! 689 01:00:37,916 --> 01:00:39,291 Pusti ga! 690 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 ne! 691 01:00:41,750 --> 01:00:43,333 ne. Nehaj! 692 01:00:43,416 --> 01:00:46,291 - Stran od mene! Spravi se z mene! -Nehaj! 693 01:01:03,000 --> 01:01:04,416 sranje faks. 694 01:01:27,583 --> 01:01:30,166 hej Imaš dovolj denarja plačati za vse to? 695 01:01:32,250 --> 01:01:34,083 Veste, denar? Gotovina? 696 01:01:34,666 --> 01:01:36,583 dolarjev? Dinero? 697 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 Hank! 698 01:01:44,583 --> 01:01:45,958 Ja? 699 01:01:46,041 --> 01:01:47,625 Tukaj smo se znašli v mrtvem položaju. 700 01:01:48,458 --> 01:01:51,208 -Kaj? -Ne more plačati. 701 01:01:52,500 --> 01:01:54,083 Premakni se, Brenda. 702 01:01:55,166 --> 01:01:58,416 Hej, panker, Ves dan sem delal to pomajo. 703 01:02:01,125 --> 01:02:03,500 - Hrana je dobra. - Prekleto A je. 704 01:02:03,916 --> 01:02:07,375 Vprašanje je kako boš to plačal? 705 01:02:11,083 --> 01:02:12,458 -Ne vem. 706 01:02:12,875 --> 01:02:15,041 ne veš. Ali ni tako srčkano. 707 01:02:15,125 --> 01:02:16,458 Razbil ti bom glavo, panker. 708 01:02:17,791 --> 01:02:18,791 Nočem te prizadeti. 709 01:02:21,083 --> 01:02:22,583 jaz? Nočeš prizadeti Hanka? 710 01:02:51,333 --> 01:02:53,208 Samo jesti hočem. 711 01:02:53,291 --> 01:02:56,000 -Operater. -Ja, operater, lokalna številka. 712 01:02:56,083 --> 01:02:59,250 Predpona KL5, dr. Christopher Gregor. 713 01:03:05,541 --> 01:03:08,000 -Hej, poglej, ti grdi kurbin sin! 714 01:03:23,083 --> 01:03:24,875 hej Raje odloži tole, ti pasji sin, 715 01:03:24,958 --> 01:03:27,041 ker zdaj ti bom izkrvavel! 716 01:03:27,750 --> 01:03:29,375 - Vam lahko pomagam? -Veteranska bolnišnica? 717 01:03:29,458 --> 01:03:30,541 -Da. -Super. operater, 718 01:03:30,625 --> 01:03:31,833 mi lahko poveš kje točno je to? 719 01:03:31,916 --> 01:03:35,916 -1087 Clinton Avenue. -Clinton. čudovito hvala lepa 720 01:03:42,958 --> 01:03:45,166 Oh, sranje. 721 01:04:02,375 --> 01:04:03,833 Kakšno je bilo kosilo, kaj? 722 01:04:45,250 --> 01:04:46,625 Iščem dezerterja. 723 01:04:47,333 --> 01:04:49,666 Potuje z žensko ujetnico. 724 01:04:50,250 --> 01:04:51,833 Nehaj, kreten. 725 01:04:51,916 --> 01:04:53,500 Jaz bom tvoj vojni ujetnik. 726 01:04:54,583 --> 01:04:57,416 Lepa ogrlica. Dobil sem takega, kot je narejen iz nosov. 727 01:05:04,125 --> 01:05:06,625 Zdaj sta v tem belo-rumenem buicku, 728 01:05:06,750 --> 01:05:08,916 brez sprednjega ali zadnjega stekla. 729 01:05:10,791 --> 01:05:12,666 Vam to osveži spomin? 730 01:05:25,916 --> 01:05:27,583 GR74. 731 01:05:28,208 --> 01:05:30,625 Narednik Scott je izdal ukaz. 732 01:05:31,666 --> 01:05:33,708 Boste ubogali ta ukaz? 733 01:05:33,791 --> 01:05:35,083 Ja, gospod. 734 01:05:37,375 --> 01:05:40,708 Rad bi zate da to držite 30 sekund 735 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 in ga nato spusti. 736 01:05:51,583 --> 01:05:54,083 En, dva, tri ... 737 01:05:54,166 --> 01:05:55,875 -Vem, v katero smer so šli. Ja? 738 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 -Imaš svinčnik? -Seveda. 739 01:05:58,166 --> 01:06:00,083 Mimogrede, všeč mi je tvoj pas. Ali ga lahko dobim? 740 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 Petindvajset, 26 ... 741 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 hej Kje je zamrzovalnik? 742 01:06:58,916 --> 01:07:00,166 ti lahko pomagam? 743 01:07:00,250 --> 01:07:02,500 Uh, ja, radi bi govori z dr Gregorjem. 744 01:07:02,583 --> 01:07:04,708 Imaš termin? 745 01:07:05,750 --> 01:07:07,375 ja Da, imamo. 746 01:07:11,375 --> 01:07:12,750 -Sledi mi. -hvala. 747 01:07:16,250 --> 01:07:18,583 -Počakaj tam notri. -V redu. Hvala. 748 01:07:25,916 --> 01:07:27,166 Oh, bog. 749 01:07:31,416 --> 01:07:33,625 Oh, človek, zdajle bi ubil za cigareto. 750 01:07:34,125 --> 01:07:36,750 Bi koga ubil za cigareto? 751 01:07:36,833 --> 01:07:40,666 Ne, ne. To je izraz. Govorna figura. 752 01:07:41,083 --> 01:07:44,375 Mislim, pravzaprav ne bi ubiti nekoga zaradi cigarete. 753 01:07:45,541 --> 01:07:48,875 Lahko bi jih res hudo poškodoval na tej točki, ampak mislim, da jih ne bi ubil. 754 01:07:53,041 --> 01:07:56,250 -Dr Gregor, oprostite. -Da? kaj je 755 01:07:56,333 --> 01:07:58,041 Tam je mlad par tukaj, da te vidim. 756 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Pravijo, da so dogovorjeni. 757 01:08:00,916 --> 01:08:02,250 Sestanek? 758 01:08:12,500 --> 01:08:14,416 -Ne! jasno! 759 01:08:16,708 --> 01:08:17,916 jasno. 760 01:08:23,833 --> 01:08:25,583 V redu je, Luc. 761 01:08:25,958 --> 01:08:28,541 Vse je v redu. Konec je. 762 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Videl sem. 763 01:08:44,125 --> 01:08:46,625 Spominjam se doma. 764 01:08:47,041 --> 01:08:49,833 Je z njim vse v redu? Spravimo ga v kopalnico. 765 01:08:49,916 --> 01:08:51,083 Pokriti ga moramo z ledom. 766 01:08:52,166 --> 01:08:55,583 Rekel sem, da bodi pozoren, zasebno! Vstani! 767 01:09:06,000 --> 01:09:09,416 Prekleto! Cel prekleti vod padajo kot muhe! 768 01:09:12,916 --> 01:09:15,250 Kaj za vraga buljiš? 769 01:09:15,916 --> 01:09:19,666 Imate kakšno idejo, kaj je kot tam zunaj? ali ti 770 01:09:20,791 --> 01:09:25,250 No, borim se s to stvarjo, človek. To je kot brc v rit ali poljub v rit. 771 01:09:25,333 --> 01:09:26,958 In razbijam glave. 772 01:09:28,791 --> 01:09:30,791 To je edini način za zmago v tej prekleti vojni. 773 01:09:34,666 --> 01:09:36,416 In ti dreki. 774 01:09:38,500 --> 01:09:42,041 Ti rumeni, izdajalski zajebci, 775 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 povsod so. 776 01:09:53,500 --> 01:09:54,666 In [, 777 01:09:56,875 --> 01:10:00,708 Narednik Andrew Scott iz ameriške vojske, 778 01:10:03,541 --> 01:10:06,875 Vse jih bom naučil. 779 01:10:08,250 --> 01:10:10,083 -Hej. Zamrzni! -Doli! 780 01:10:13,083 --> 01:10:14,083 Odvrzi orožje! 781 01:10:19,083 --> 01:10:20,125 vidiš? 782 01:10:23,250 --> 01:10:24,833 Povsod so. 783 01:10:26,875 --> 01:10:30,166 Kako si lahko, zdravnik, biti stranka v tem? 784 01:10:31,666 --> 01:10:34,041 Sem se spraševal to vprašanje že leta. 785 01:10:35,083 --> 01:10:36,166 Povej mi, kako je delovalo. 786 01:10:36,250 --> 01:10:39,000 S hiperpospeševanjem teles, 787 01:10:39,083 --> 01:10:42,583 ugotovili smo, da se lahko obrnemo mrtvo meso v živo tkivo. 788 01:10:44,166 --> 01:10:45,833 Toda da bi proces deloval, 789 01:10:45,916 --> 01:10:48,750 telesa so tekla na nevarno visoke temperature, 790 01:10:48,833 --> 01:10:51,125 potrebno nenehno hlajenje, 791 01:10:51,208 --> 01:10:53,583 možgani pomirjeni. Nadzorovano. 792 01:10:54,583 --> 01:10:57,000 V nasprotnem primeru bi ga sčasoma kap. 793 01:10:58,416 --> 01:11:00,750 -Kaj pravite, doktor? dr Gregor. 794 01:11:01,458 --> 01:11:03,750 Oprostite. da? kaj je 795 01:11:06,916 --> 01:11:08,125 hvala 796 01:11:11,583 --> 01:11:15,458 Uradniki verjamejo, da je bil polkovnik Perry ustreljen in ubili zgodaj zjutraj. 797 01:11:16,416 --> 01:11:19,625 Oblasti še iščejo za novinarko Veronico Roberts, 798 01:11:19,708 --> 01:11:21,875 naj bi bil povezan z obema smrtima. 799 01:11:22,666 --> 01:11:24,000 Namestili so ti. 800 01:11:24,083 --> 01:11:26,416 Bližje domu, rop v supermarketu Hayes 801 01:11:26,500 --> 01:11:28,458 postal smrtonosen, ko so trije oboroženi moški 802 01:11:28,541 --> 01:11:30,416 danes zgodaj vstopil v supermarket. 803 01:11:31,041 --> 01:11:33,166 Vodjo tolpe so posneli ... 804 01:11:33,250 --> 01:11:35,041 Regresivni travmatični odpoklic. 805 01:11:35,625 --> 01:11:36,833 Kaj? 806 01:11:37,125 --> 01:11:39,416 Travma, povzročena ob smrti. 807 01:11:40,250 --> 01:11:42,250 Vidite, v Lucovem primeru je hotel iti domov. 808 01:11:42,333 --> 01:11:46,250 Ko se je zbudil kot UniSaol, vrnil se je k tistemu edinemu čustvu. 809 01:11:47,083 --> 01:11:51,208 Kar se tiče Scotta, on misli, da je še vedno v Vietnamu boj proti upornikom. 810 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 Ne zaveda se, da je živ. 811 01:11:54,333 --> 01:11:55,583 On ni. 812 01:11:56,500 --> 01:11:59,416 Mrtev je. Tako kot jaz. 813 01:12:00,625 --> 01:12:01,916 Bodite prepričani, da napišete. 814 01:12:02,000 --> 01:12:04,458 Zdaj se vkrcava, Los Angeles Express. 815 01:12:05,166 --> 01:12:06,625 Zdaj vkrcanje. 816 01:12:07,416 --> 01:12:08,916 To je noro. 817 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Slišali ste, kaj je rekel zdravnik. Potrebujete zdravniško pomoč. 818 01:12:12,416 --> 01:12:16,916 Mislim, da bi se moral kar prijaviti in znova začnite z zdravljenjem. 819 01:12:17,000 --> 01:12:19,833 -In potem? -No, potem razkrijemo vse. 820 01:12:19,916 --> 01:12:21,291 Mislim, dr. Gregor nam bo pomagal. 821 01:12:22,541 --> 01:12:23,750 Samo domov hočem. 822 01:12:25,541 --> 01:12:28,833 Zdi se, da ne razumeš. Obstaja možnost, da vam ne bo uspelo. 823 01:12:28,916 --> 01:12:29,916 Jaz sem že mrtev. 824 01:12:30,416 --> 01:12:34,500 Ne, nisi. Prekleto, nisi mrtev, v redu? 825 01:12:34,583 --> 01:12:38,250 Živ si. In to je dragoceno. Tega ne zavržeš kar tako. 826 01:12:39,416 --> 01:12:42,625 Zdaj se vkrcavam, Los Angeles direktno preko... 827 01:12:49,875 --> 01:12:51,500 Avtobusno vozovnico? 828 01:12:52,000 --> 01:12:53,541 V Los Angeles. 829 01:12:58,416 --> 01:13:01,666 No, zakaj je to? 830 01:13:02,708 --> 01:13:04,291 Zdaj si na varnem. 831 01:13:06,083 --> 01:13:08,125 Samo za mano prihaja. 832 01:13:08,500 --> 01:13:10,833 Veš, tukaj delaš veliko napako. 833 01:13:11,541 --> 01:13:14,583 Imaš svojo zgodbo. To si hotel. 834 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 misliš... 835 01:13:17,666 --> 01:13:21,250 Zadnji klic, Los Angeles Express. Zdaj vkrcanje. 836 01:13:22,250 --> 01:13:23,583 Zadnji klic. 837 01:13:24,666 --> 01:13:28,791 Potniki, namenjeni v Los Angeles, zdaj vkrcavanje. 838 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 Zadnji klic. 839 01:14:27,916 --> 01:14:30,541 Moral bi me zapustiti dokler si imel priložnost. 840 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 Kaj, in zamudite vso zabavo? 841 01:15:05,833 --> 01:15:07,083 sranje! 842 01:15:10,166 --> 01:15:11,708 Prevzeli jih bomo v okrožje takoj. 843 01:15:11,791 --> 01:15:13,583 Tja bi moral priti takoj po kosilu. 844 01:15:21,500 --> 01:15:22,750 Oh, sranje! 845 01:15:31,416 --> 01:15:32,625 Znebi se jih. 846 01:15:36,250 --> 01:15:37,250 Oh, sranje. 847 01:15:47,083 --> 01:15:48,625 Zdaj te razumem, fant. 848 01:15:48,875 --> 01:15:51,250 Jezus Kristus, prihaja prav k nam! 849 01:15:59,583 --> 01:16:01,250 hej Voznik! 850 01:16:01,625 --> 01:16:04,250 Spravi nas od tu! pomoč! 851 01:16:17,416 --> 01:16:18,875 Presveto sranje! 852 01:16:26,916 --> 01:16:27,916 Oprostite. 853 01:16:28,583 --> 01:16:30,416 Moral bi preveriti svojega voznika, prijatelj. 854 01:16:30,875 --> 01:16:32,291 Ne izgleda preveč vroče. 855 01:16:40,833 --> 01:16:43,041 -Kaj bomo zdaj? -Moramo ustaviti avtobus. 856 01:16:43,833 --> 01:16:46,208 Joj, to je odlična ideja. Kakšen koncept. 857 01:16:53,291 --> 01:16:54,708 kaj delaš sedaj 858 01:16:55,958 --> 01:16:57,041 Kaj za vraga! 859 01:17:28,875 --> 01:17:29,875 Ali deluje? 860 01:17:44,791 --> 01:17:45,791 Oh, bog. 861 01:17:46,250 --> 01:17:47,541 Se želite igrati catch? 862 01:17:47,916 --> 01:17:49,041 kaj naredim kaj naredim 863 01:17:58,708 --> 01:17:59,708 Oh, sranje! 864 01:18:01,625 --> 01:18:04,083 Ne najdem. Tukaj. Oh, bog. 865 01:18:09,916 --> 01:18:11,916 Se že zabavamo? 866 01:18:32,250 --> 01:18:33,458 O moj bog! 867 01:18:36,833 --> 01:18:37,833 Skočiš. 868 01:18:38,416 --> 01:18:40,875 Počakaj malo. Kaj se je zgodilo z tista ideja o ustavitvi avtobusa? 869 01:18:40,958 --> 01:18:42,375 Mislim, ta ideja mi je bila všeč. 870 01:18:42,458 --> 01:18:45,000 -Ti skoči! -Nikamor ne grem brez tebe. 871 01:18:56,833 --> 01:18:57,833 Skupaj bova skakala. 872 01:18:58,208 --> 01:18:59,875 v redu Skupaj. 873 01:19:02,750 --> 01:19:04,708 v redu v redu 874 01:19:05,666 --> 01:19:06,708 Oh, sranje. 875 01:19:31,583 --> 01:19:33,333 Udari ga! Močno ga udari! 876 01:19:54,083 --> 01:19:57,208 Odjebi, vojak! Odjebi! 877 01:20:03,083 --> 01:20:04,166 Jebiga! 878 01:20:46,916 --> 01:20:48,125 Zamrzni! 879 01:20:50,291 --> 01:20:52,375 Zdaj pa se drži! 880 01:20:58,208 --> 01:21:01,250 Obrnite se. Takoj se spusti na kolena. 881 01:21:02,041 --> 01:21:03,541 Roke položite čez glavo. 882 01:21:04,750 --> 01:21:06,250 Roke nad glavo! 883 01:21:14,750 --> 01:21:17,583 Imel sem tri brate. Pridi, gremo. 884 01:21:20,458 --> 01:21:22,750 Ključi. Daj no, vstani. 885 01:21:22,833 --> 01:21:24,791 denar. Tukaj. Izvolite. 886 01:21:26,041 --> 01:21:28,333 Hvala. Pridi, gremo. Gremo, gremo. 887 01:21:30,083 --> 01:21:32,708 Pojdi v avto. Vozil bom, vozil bom. 888 01:21:35,291 --> 01:21:37,250 pridi no Pojdi v avto. Pohitite! 889 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 Peljal te bom domov. 890 01:21:45,250 --> 01:21:46,583 Pripnite se. 891 01:22:37,541 --> 01:22:40,166 John, nekdo je na dovozu, mislim. 892 01:22:46,958 --> 01:22:48,416 Gospa Devreux? 893 01:22:54,958 --> 01:22:59,583 John, pridi sem! Oh, Luc, mon fils! Luc! 894 01:23:13,916 --> 01:23:16,625 Počakaj malo. Kako to misliš, da Charlesa ni tam? 895 01:23:16,708 --> 01:23:18,791 No, kje za vraga je? 896 01:23:19,416 --> 01:23:22,625 Ne, poglej, vseeno mi je, kaj si slišal, v redu ni res 897 01:23:24,541 --> 01:23:25,791 št. 898 01:23:29,208 --> 01:23:30,333 v redu ja 899 01:23:30,416 --> 01:23:32,875 -Živ je. Ja, tam jih bom srečal. 900 01:23:34,250 --> 01:23:36,750 -V redu. Super, hvala. 901 01:23:40,541 --> 01:23:43,000 Hm, moral bom iti. 902 01:23:43,083 --> 01:23:46,666 Novičarsko vozilo iz mreže bo pričakaj me na šerifovi postaji. 903 01:23:47,708 --> 01:23:51,250 Še vedno mi ne verjamejo, jaz pa mislim jim bomo lahko premislili. 904 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 si v redu 905 01:23:54,916 --> 01:23:57,000 Toliko stvari manjka. 906 01:23:58,166 --> 01:24:00,208 Toliko stvari se spomnim. 907 01:24:00,791 --> 01:24:03,833 Toliko stvari, ki jih ne morem. 908 01:24:04,916 --> 01:24:08,416 Luc, minilo je 25 let. 909 01:24:11,083 --> 01:24:13,208 Tako dolgo, 25 let. 910 01:24:15,416 --> 01:24:17,708 Nikoli ne bom dobil teh let nazaj. 911 01:24:19,208 --> 01:24:20,958 Poglejte to tako ... 912 01:24:23,500 --> 01:24:25,458 Izgledaš super za 50-letnika. 913 01:24:31,875 --> 01:24:33,416 Vas zanima skodelica, gospodična Roberts? 914 01:24:33,916 --> 01:24:35,083 Oh, hm... 915 01:24:36,208 --> 01:24:40,250 Ne, ne, bolje, da grem. Čakali me bodo. 916 01:24:45,125 --> 01:24:46,791 Bodite previdni. Spreminja se v naliv. 917 01:24:47,125 --> 01:24:48,125 v redu 918 01:24:49,291 --> 01:24:51,916 -hvala. Hvala obema. -Ni za kaj. 919 01:24:56,583 --> 01:24:58,458 Boš v redu? 920 01:24:59,583 --> 01:25:00,833 V času. 921 01:25:02,458 --> 01:25:05,208 -Veš kaj? 922 01:25:05,291 --> 01:25:08,083 Nisem pokadil cigarete v skoraj dveh dneh. 923 01:25:09,750 --> 01:25:11,333 Mogoče bom nehal. 924 01:25:15,166 --> 01:25:16,583 se vidiva 925 01:25:35,250 --> 01:25:36,333 sranje 926 01:25:38,083 --> 01:25:39,708 Kje je ključ? 927 01:25:40,916 --> 01:25:44,416 Oh, daj no. sranje! 928 01:25:50,000 --> 01:25:51,875 Iščete nekaj? 929 01:26:04,041 --> 01:26:05,083 Ma? 930 01:26:18,708 --> 01:26:20,708 mama? si tam 931 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Pusti ga pri miru. 932 01:26:32,375 --> 01:26:33,416 Devreux! 933 01:26:34,583 --> 01:26:37,500 Devreux, me slišiš? Lepa kmetija. 934 01:26:38,125 --> 01:26:40,750 Točno tako, kot ste opisali nazaj v "Nam. 935 01:26:41,250 --> 01:26:44,166 Zakaj ne prideš sem ven in se pridružiti majhnemu družinskemu srečanju? 936 01:26:46,625 --> 01:26:50,583 Mislim, kaj za vraga čakaš, kmečki fant? ali si gluh? 937 01:26:56,208 --> 01:26:57,833 Spravi svojo rit sem! 938 01:26:58,875 --> 01:27:01,125 Imamo nekaj nedokončanih poslov, ti in jaz. 939 01:27:06,916 --> 01:27:10,458 Vau! Res ima lepa ušesa. 940 01:27:10,916 --> 01:27:12,083 Narednik. 941 01:27:12,583 --> 01:27:15,083 hočeš me? Tukaj sem. 942 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 Pusti dekle. 943 01:27:17,416 --> 01:27:19,541 Ne govori mi, kaj naj naredim, vojak. 944 01:27:19,625 --> 01:27:23,416 Jaz dajem ukaze tukaj, in tega se boš moral naučiti. 945 01:27:25,416 --> 01:27:27,375 Ona je prekleta izdajalka. 946 01:27:27,708 --> 01:27:31,500 Dal sem ti ukaz, da jo ubiješ. Zdaj si bom moral izpolniti ta ukaz, zasebno. 947 01:27:32,083 --> 01:27:34,500 Scott, vojna 948 01:27:35,916 --> 01:27:37,208 JE Konec. 949 01:27:39,458 --> 01:27:40,958 Ne zame. 950 01:27:43,916 --> 01:27:46,750 Ne zanjo. Ne zate. 951 01:28:26,666 --> 01:28:29,875 Ne moreš bežati pred to vojno, vojak. 952 01:28:30,083 --> 01:28:32,416 Ni pod mojim poveljstvom, kaj? 953 01:28:33,583 --> 01:28:35,000 -Postal si šibak. 954 01:28:37,791 --> 01:28:42,125 Moral bi vzeti svoja zdravila. 955 01:29:23,250 --> 01:29:25,333 pridi no Vstani in se bori. 956 01:29:35,416 --> 01:29:38,375 Zdaj te bom naučil o veriga poveljevanja, zasebno. 957 01:29:41,000 --> 01:29:42,625 Ko rečem skoči, 958 01:29:43,750 --> 01:29:45,750 rečeš, "Kako visoko?" razumeš 959 01:29:46,500 --> 01:29:47,500 razumeš 960 01:29:47,875 --> 01:29:50,375 Zakaj si tega ne moreš vbiti v prekleto glavo? 961 01:29:57,958 --> 01:30:00,416 Dal sem ti ukaz, vojak. 962 01:30:01,041 --> 01:30:04,750 Zdaj pa naj vidim, kako uničiš tega gook izdajalca. 963 01:30:10,250 --> 01:30:13,416 Kam jo bomo zdaj ustrelili? V želodcu? 964 01:30:14,625 --> 01:30:17,375 Ne. V prsih? 965 01:30:19,000 --> 01:30:22,958 Ne. Mislim, da bi jo morali ustreliti ... 966 01:30:23,791 --> 01:30:25,291 V glavo! 967 01:30:27,500 --> 01:30:28,583 pripravljena 968 01:30:29,083 --> 01:30:30,083 -Ogenj! 969 01:30:34,250 --> 01:30:35,625 Prazen je! 970 01:30:37,291 --> 01:30:38,750 Prazen je! 971 01:30:45,875 --> 01:30:47,041 Luc! 972 01:30:47,958 --> 01:30:49,375 O, bog! 973 01:30:50,750 --> 01:30:51,833 O, Bog, pomagaj! 974 01:30:53,833 --> 01:30:55,083 pridi no 975 01:30:59,666 --> 01:31:00,666 Luc! 976 01:31:01,208 --> 01:31:02,791 -Beži! -Ne! 977 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 beži! 978 01:31:12,041 --> 01:31:13,125 Teči. 979 01:31:18,416 --> 01:31:19,583 ne! 980 01:31:58,916 --> 01:32:00,583 No, to je duh, vojak. 981 01:32:15,458 --> 01:32:18,291 Mislim, to je resna zadeva, zasebno. 982 01:32:18,916 --> 01:32:21,291 Ne morem verjeti, da imaš tudi vaši ubogi ljudje so vpleteni v to. 983 01:32:23,916 --> 01:32:26,750 No, zate imam majhno skrivnost, fant. 984 01:32:26,833 --> 01:32:28,166 Za vojno sodišče si. 985 01:32:30,791 --> 01:32:33,083 Ste pripravljeni na sojenje? -Daj mi najboljši strel. 986 01:32:52,250 --> 01:32:56,208 Joj, zelo mi je žal za to, ampak vsi ste obsojeni na smrt. 987 01:33:01,541 --> 01:33:03,500 Reci lahko noč, kreten. 988 01:33:09,083 --> 01:33:10,833 Lahko noč, kreten. 989 01:34:38,041 --> 01:34:39,958 Mrtev si, vojak. 990 01:34:41,375 --> 01:34:43,583 Ne, živ sem. 991 01:36:07,000 --> 01:36:09,083 Odpuščen si, narednik. 992 01:36:25,083 --> 01:36:28,666 Luc, sin. -Si v redu, oče? mama? 993 01:36:29,750 --> 01:36:31,666 Ne skrbi za nas. 994 01:36:35,166 --> 01:36:36,750 Konec je, draga. 995 01:36:37,458 --> 01:36:38,541 Naj ti pomagam. 996 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 si v redu 997 01:37:11,166 --> 01:37:13,833 Malo me boli glava, ampak... 998 01:37:20,125 --> 01:37:22,416 -Kje je? -Okoli. 999 01:37:25,291 --> 01:37:26,916 kako se počutiš 1000 01:37:29,000 --> 01:37:30,083 Kot 50-letnik.