1 00:01:01,840 --> 00:01:03,560 Eshitganmisiz nashriyotdan? 2 00:01:04,760 --> 00:01:07,480 Bu kecha shu yerda uxlashni xohlaysiz yoki joyingizga boringmi? 3 00:01:07,560 --> 00:01:09,680 Sizning nashriyotingiz. Savolni e'tiborsiz qoldirmang. 4 00:01:10,680 --> 00:01:13,960 Mm. Xo'sh, men o'ylamayman ular meni hatto eslashadi. 5 00:01:14,040 --> 00:01:15,240 Haqiqatanmi? 6 00:01:15,320 --> 00:01:16,160 Hm. 7 00:01:16,240 --> 00:01:18,120 Ammo unutishning iloji yo'q. 8 00:01:18,200 --> 00:01:19,400 Ha. 9 00:01:20,240 --> 00:01:21,240 Yo'q! 10 00:01:21,280 --> 00:01:23,680 Siz kechikasiz. 11 00:01:25,440 --> 00:01:26,680 - Ko'rishguncha. - Ha. 12 00:01:29,600 --> 00:01:30,600 Ko‘ramiz. 13 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 Mayli, xayr. 14 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 ahmoq. 15 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 - Rojdestvo qo'shiqlarini qo'ying. - Kechirasiz. 16 00:02:39,640 --> 00:02:41,520 Ho, ho. ho! 17 00:02:45,320 --> 00:02:48,440 - Iltimos, buni o'rab olasizmi? - Ha, ha. Albatta. 18 00:02:50,720 --> 00:02:53,200 "POMPEA" nashriyoti - YANGI XABAR 19 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Oh! 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,040 Omad tilaymiz. 21 00:03:07,200 --> 00:03:08,520 Buning uchun uzr. 22 00:03:09,080 --> 00:03:11,200 Printerlardagi odamlar shunday og'riqlar. 23 00:03:13,200 --> 00:03:15,480 Tayyor bo'ladi 23 aprel Xalqaro kitob kuni munosabati bilan. 24 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 {\an8}MENING DERAZAM ORQALI 25 00:03:16,920 --> 00:03:19,720 {\an8}Kitob taqdimotini o‘tkazamiz va imzolash. 26 00:03:21,000 --> 00:03:23,120 Biz buni ommalashtirishimiz kerak ijtimoiy tarmoqlaringizda. 27 00:03:25,840 --> 00:03:27,480 145 MUOZUVCHI 28 00:03:27,560 --> 00:03:31,680 Hm. Xo'sh, ehtimol yo'q. 29 00:03:31,760 --> 00:03:34,760 Kitob allaqachon yuborilgan bir nechta muhim tanqidchilarga 30 00:03:34,840 --> 00:03:36,360 va fikr-mulohazalar ajoyib bo'ldi. 31 00:03:38,160 --> 00:03:39,920 Siz faralarda kiyikga o'xshaysiz. 32 00:03:40,000 --> 00:03:41,400 Kechirasiz, men biroz asabiylashdim. 33 00:03:42,600 --> 00:03:45,000 Bu sizga dam olishga yordam berishi mumkin, uh... 34 00:03:47,360 --> 00:03:49,200 Ikkinchi qismni yozishni boshlash uchun. 35 00:03:50,120 --> 00:03:51,240 Ikkinchi qism? 36 00:03:51,960 --> 00:03:55,000 Shunday qilib, nashriyot Yangi yil bayrami tantanasini o‘tkazmoqda. 37 00:03:55,080 --> 00:03:57,440 Muharrirlar, menejerlar, mualliflar. 38 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 Mm. Mm-hmm. 39 00:03:59,600 --> 00:04:00,720 Agar xohlasangiz, uni olib keling. 40 00:04:00,800 --> 00:04:03,640 Bizning romanlarimiz qahramonlari ham taklif qilinadi. 41 00:04:05,160 --> 00:04:07,280 - Bu u, to'g'rimi? - Yo'q, unday emas. 42 00:04:07,360 --> 00:04:12,120 Oh... Kechirasiz, mumkin... kimni olib kelmoqchi bo'lsangiz, olib kelishingiz mumkin. 43 00:04:13,040 --> 00:04:15,080 Ammo bu yunon xudosi bo'lsa, yaxshiroq. 44 00:04:18,720 --> 00:04:20,280 Va ikkinchi qismni ko'rib chiqing. 45 00:04:21,640 --> 00:04:24,000 MENING DERAZAM ORQALI - RAQUEL MENDOZA 46 00:04:24,080 --> 00:04:26,200 RAQUEL ARES UCHUN DOIMA jinni bo'lgan... 47 00:04:27,240 --> 00:04:29,440 Bu juda ajoyib. Lolo, buni qarang. 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,240 Voy-buy. Siz fotosuratda juda chiroyli ko'rinasiz. 49 00:04:33,080 --> 00:04:35,640 Bu professional surat. Ba'zi VIP kabi, shunday emasmi? 50 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 Buni ishlating. 51 00:04:38,600 --> 00:04:39,880 YOSHI UCHUN 52 00:04:39,960 --> 00:04:42,160 - Bu juda og'ir! - Bu fikr. 53 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 Men ham uni har doim sog'inaman. 54 00:04:45,640 --> 00:04:47,040 U tabassum bilan pastga qaraydi. 55 00:04:50,280 --> 00:04:52,000 - Keling, tost tayyorlaylik. - Ha. 56 00:04:53,560 --> 00:04:56,000 Eng yaxshi agentga va derazaga. 57 00:04:56,080 --> 00:04:58,000 - Assalomu alaykum. - Eng yaxshi agent. 58 00:05:01,040 --> 00:05:02,160 Bu ajoyib edi. 59 00:05:04,080 --> 00:05:05,760 Siz harakat qilyapsizmi ballarimni o'g'irlayapsizmi? 60 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Mening navbatim. 61 00:05:11,240 --> 00:05:12,360 Bir taxmin qilaylik. 62 00:05:12,440 --> 00:05:14,000 Men g'alaba qozonyapman deb o'ylayman. 63 00:05:14,080 --> 00:05:16,960 U seni tashlab ketdi va siz undan o'ta olmaysiz. 64 00:05:18,400 --> 00:05:19,320 Noto'g'ri. 65 00:05:19,400 --> 00:05:22,040 Ha. Menga boshqasini uzating. 66 00:05:22,120 --> 00:05:23,760 Hammamizning unutilmas sobiqimiz bor. 67 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 Bu sizga tegishiga yo'l qo'ymang. 68 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 Yana noto'g'ri. 69 00:05:32,600 --> 00:05:33,680 U mening qiz do'stim. 70 00:05:36,960 --> 00:05:38,120 Qiziqarli munosabatlar. 71 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 Shunday deyishadi. 72 00:05:59,720 --> 00:06:04,520 {\an8}Mening DERAZAM ORQALI... HAMMA XAYROSH BILAN BOSHLANGAN. 73 00:06:19,880 --> 00:06:20,920 Oh! 74 00:06:22,720 --> 00:06:25,120 - Yaxshimisiz? - Ha. 75 00:06:31,960 --> 00:06:33,200 Bayramga qaytdingizmi? 76 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Ha. 77 00:06:36,720 --> 00:06:38,240 Agar bo'lmasa, Apolo meni o'ldiradi, shuning uchun ... 78 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 U sizni sog'indi. 79 00:06:41,400 --> 00:06:43,320 Menimcha, Artemis ham shunday qiladi. 80 00:06:44,240 --> 00:06:45,640 Men ham ularni sog'indim. 81 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 Va quyosh. 82 00:06:49,560 --> 00:06:52,040 - Men ham quyoshni sog'indim. - Havo sovuq. 83 00:06:53,600 --> 00:06:55,480 Haqiqiy qish qandayligini bilmaysiz. 84 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 Raquel, um... 85 00:06:59,240 --> 00:07:00,520 Hamma narsa uchun uzr. 86 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Haqiqatan ham. 87 00:07:09,320 --> 00:07:10,800 Xo'sh, dam olish kunlarini o'tkazing. 88 00:07:15,560 --> 00:07:16,640 Ha, siz ham. 89 00:07:24,880 --> 00:07:30,360 MENING 3-DERAZAM ORQALI: SIZGA QARAYAM 90 00:07:42,800 --> 00:07:48,840 Ho, ho, ho! Rojdestvo muborak! Hammaga Rojdestvo muborak! 91 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 - Yugur, yugur, yugur! - Juda yoqimtoy! 92 00:07:55,640 --> 00:07:57,880 Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 93 00:08:00,440 --> 00:08:02,200 Yugur, yugur, yugur, yugur, yugur, yugur, yugur! 94 00:08:02,280 --> 00:08:03,560 Ehtiyot bo'l! 95 00:08:05,920 --> 00:08:08,680 Voy-buy. Juda ko'p narsa bor. Hm. 96 00:08:09,200 --> 00:08:10,640 Oh, menga bu gullar yoqadi. 97 00:08:11,200 --> 00:08:12,120 - Hm? - Menimcha... 98 00:08:12,200 --> 00:08:14,336 Menimcha, ular qandaydir ko'rinadi Men u erda ko'rganlar kabi. 99 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 Sizga yoqadi lavanta ham, to'g'rimi? 100 00:08:16,440 --> 00:08:17,760 Qaysi biri? 101 00:08:17,840 --> 00:08:18,920 Uh, bu ham. 102 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Hmm. 103 00:08:21,240 --> 00:08:23,520 - Onangizga yoqadi deb o'ylaysizmi? - Ha, zo'r. 104 00:08:23,600 --> 00:08:25,680 Yaxshi, mukammal. Biz olamiz. Bir soniya. 105 00:08:25,760 --> 00:08:28,680 Kechirasizmi? Kechirasizmi? Salom. Buni olsak bo'ladimi? 106 00:08:32,800 --> 00:08:35,040 - Uyni-chi? - Ha, ha, albatta. Qo'ysangchi; qani endi. 107 00:08:35,120 --> 00:08:36,400 - Yo'q. - Qani. 108 00:08:36,480 --> 00:08:38,360 - Rakel, men seni ko'rdim. Qo'ysangchi; qani endi. - Gregori, men... 109 00:08:38,440 --> 00:08:39,800 Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 110 00:08:39,880 --> 00:08:42,240 Hey! Ares! 111 00:08:42,320 --> 00:08:44,280 Salom aytishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 112 00:08:45,320 --> 00:08:46,800 Salom! 113 00:08:48,280 --> 00:08:49,960 Qalaysiz? 114 00:08:50,040 --> 00:08:52,400 Hey. Rojdestvo uchun uymi? 115 00:08:52,480 --> 00:08:53,760 Bu uchun mavsum. 116 00:08:53,840 --> 00:08:55,680 Ha, gripp uchun. 117 00:08:56,960 --> 00:08:58,840 - Baxtli xonim. - Qalaysiz? 118 00:08:58,920 --> 00:09:00,880 - Yaxshi, siz? - Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi. 119 00:09:02,440 --> 00:09:03,600 Qalaysiz? 120 00:09:04,360 --> 00:09:05,360 Hey. 121 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 Yoshi uchun juda afsusdaman. 122 00:09:09,120 --> 00:09:10,360 Qalaysiz? 123 00:09:12,520 --> 00:09:15,040 Bu yer tropiklarga o'xshaydi Stokgolm bilan solishtirganda, men tasavvur qilaman. 124 00:09:15,120 --> 00:09:16,800 Xo'sh, aslida, aslida emas. 125 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 Hidalgolar yoqtirmaydi isitgichni qo'yish. 126 00:09:19,840 --> 00:09:22,320 - Demak u yerda qolasiz. - Ha! Bu juda chiroyli. 127 00:09:22,400 --> 00:09:24,720 - Juda chiroyli uy. - Orqaga ketyapsizmi? 128 00:09:24,800 --> 00:09:26,360 Yo'q. Biz birinchisiga qaytamiz. 129 00:09:26,440 --> 00:09:28,440 Ha va ikkinchisida, biz kalitlarni olamiz 130 00:09:28,520 --> 00:09:29,400 yangi kvartiramizga. 131 00:09:29,480 --> 00:09:31,560 - Biz keyingi qadamni qo'yamiz, to'g'rimi? - Ha. 132 00:09:31,640 --> 00:09:33,360 Voy-buy. 133 00:09:33,440 --> 00:09:36,200 - Yangi yil va yangi hayot. - Ha. Aynan. 134 00:09:38,160 --> 00:09:40,400 Yaxshisi, biz ko'proq bezaklarni qidiramiz. 135 00:09:40,480 --> 00:09:41,320 Ha. 136 00:09:41,400 --> 00:09:44,160 Tanlash uchun juda ko'p narsa bor va siz chalkashishni xohlamaysiz. 137 00:09:44,240 --> 00:09:45,520 - Bilasiz? - Ha. 138 00:09:46,800 --> 00:09:47,640 Bayramingiz muborak! 139 00:09:47,720 --> 00:09:48,840 - Ko'rishguncha. - Xayr! 140 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 - Ko'rishguncha. - Rojdestvo muborak! 141 00:09:50,120 --> 00:09:53,120 Qo'ysangchi; qani endi! Men ko'rdim deb o'yladim u erda issiq shokoladli stend. 142 00:09:55,000 --> 00:10:00,320 Xo'sh, tan olish kerak ular mukammal juftlikni yaratadilar. To'g'rimi? 143 00:10:01,480 --> 00:10:03,720 Sizga bir oz ... o'ng tomonda, ha. 144 00:10:03,800 --> 00:10:05,240 Lentalar chiroyli tarzda tushsin. 145 00:10:05,320 --> 00:10:07,160 Aniq ayting bu hamma narsa qanday ishlaydi. 146 00:10:07,240 --> 00:10:09,496 Ikki kishi qachon ökse o'ti ostida ular o'pishlari kerak. 147 00:10:09,520 --> 00:10:11,840 U o‘ylab topmoqda. Uning bir so'ziga ishonmang. 148 00:10:11,920 --> 00:10:13,000 - Shakar? - Oh. 149 00:10:13,080 --> 00:10:14,080 To'g'ri, Artemida. 150 00:10:14,120 --> 00:10:16,000 Biz hech qachon qilmaganmiz bu oilada bu o'pish narsa. 151 00:10:16,040 --> 00:10:16,880 Qarang. 152 00:10:16,960 --> 00:10:18,200 Mana, mukammal. 153 00:10:18,800 --> 00:10:20,920 Ko'rdingizmi? Menga ökse o'ti kerak emas qizimni o'pish uchun. 154 00:10:21,000 --> 00:10:22,280 - Siz shunchaki... - Men nimaman? 155 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 Biz katta o'pishganlar emasmiz bu oilada. 156 00:10:24,200 --> 00:10:27,000 Dani, taxmin qiling! Biz hozirgina Rakel va Gregorini ko'rdik. 157 00:10:27,080 --> 00:10:28,400 Oh! Siz qildingizmi? 158 00:10:29,520 --> 00:10:31,560 - Daniela, tushuntirasiz. - Nima? 159 00:10:31,640 --> 00:10:33,040 Omela qanday ishlaydi? 160 00:10:33,120 --> 00:10:34,360 Kim uning ostida bo'lsa, o'pishi kerak. 161 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Siz tuzatasiz o'pish uchun ba'zi dahshatli an'analar. 162 00:10:37,120 --> 00:10:39,120 - Ey Xudoyim, yetarli. - Emas. Yo'q, keling. 163 00:10:39,200 --> 00:10:41,160 Hech biringiz meni ishontira olmaysiz. Bu dahshatli. 164 00:10:41,240 --> 00:10:42,840 - Va bu antisanitariya. - Qilamizmi? 165 00:10:42,920 --> 00:10:44,400 Agar men begona bo'lsam-chi? 166 00:10:46,800 --> 00:10:50,120 Quchoqlab aylanib o‘tishimning iloji yo‘q va hammani Santa Klaus kabi o'pish. 167 00:10:50,200 --> 00:10:52,200 Bu haqda ko'ramiz Martinesda. 168 00:10:52,280 --> 00:10:54,000 Uh, men hali tasdiqlaganim yo'q. 169 00:10:54,600 --> 00:10:56,760 Bu variant emas. U o'sha erda bo'lishi kerak. 170 00:10:56,840 --> 00:10:58,960 Ota-onamga xafaman, Klaudiya. Va ular uchun. 171 00:10:59,040 --> 00:11:00,800 Men ularni Rojdestvo arafasida qoldirolmayman. 172 00:11:00,880 --> 00:11:02,640 Xavotir olmang. Biz buni hech qachon nishonlamaymiz. 173 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Xo'sh, bu sizning fikringiz. 174 00:11:04,480 --> 00:11:05,560 Hammasi tayyor! 175 00:11:05,640 --> 00:11:06,720 - Juda chiroyli. - Juda yaxshi. 176 00:11:06,800 --> 00:11:08,320 Siz rassomsiz. 177 00:11:08,400 --> 00:11:10,160 - Salom, Roberto! - Salom. 178 00:11:10,240 --> 00:11:11,320 Salom. 179 00:11:13,760 --> 00:11:16,200 - Mm. - Oh, rahmat. 180 00:11:16,720 --> 00:11:17,720 Qizingiz qayerda? 181 00:11:18,280 --> 00:11:20,160 Raquel, Robertoga salom ayta olasizmi? 182 00:11:21,440 --> 00:11:24,640 - Hey, bu ajoyib ta'mga ega! - Unda nima bor? Sarimsoq? 183 00:11:24,720 --> 00:11:25,920 Ha. Maydalangan. 184 00:11:26,000 --> 00:11:28,120 Kechki ovqatga kelishingiz mumkin agar xohlasangiz, har kecha. 185 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 - Onajon, iltimos. - Xohlasa dedim. 186 00:11:30,560 --> 00:11:32,440 Ovqat pishirishingiz shart emas har safar kelganingizda. 187 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 Xo'sh, menga yoqadi. 188 00:11:34,720 --> 00:11:38,160 Uni tinch qo'ying. Agar xohlasa eng yaxshi yigit bo'lish uchun, unga ruxsat bering. 189 00:11:40,600 --> 00:11:41,880 Siz ham urinib ko'rishingiz mumkin. 190 00:11:42,600 --> 00:11:45,200 Ovqat pishirishga qodir ekanligimga shubha qilaman Rojdestvo arafasida shunga o'xshash narsa. 191 00:11:45,960 --> 00:11:48,920 Xavotir olmang. Men o'zimni ko'rsataman bu men tatib ko'rgan eng yaxshi narsa. 192 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 - Ajoyib ko'rinadi, Gregori. - Rahmat. 193 00:11:53,000 --> 00:11:54,720 Siz bu yerda kechki ovqat yemaysiz Rojdestvo kechasi? 194 00:11:54,800 --> 00:11:57,000 Men sizga uning oilasini aytdim va men tushlik qilyapman. 195 00:11:57,080 --> 00:11:58,120 Siz buni aytmadingiz. 196 00:11:58,200 --> 00:12:01,320 Siz nihoyat qutulasiz onangdan, azizim. Bundan bahra oling. 197 00:12:02,240 --> 00:12:04,880 Agar rejalaringiz bo'lmasa, biz bilan keling. Sizdan ko'proq xush kelibsiz. 198 00:12:04,960 --> 00:12:05,840 - Vinomi? - Ha. 199 00:12:05,920 --> 00:12:07,600 Va siz mening kutubxonamni tekshirishingiz mumkin. 200 00:12:07,680 --> 00:12:09,560 Roberto madaniyatli va seksual. 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,600 Siz sexy odamsiz. 202 00:12:11,680 --> 00:12:14,440 Sen menga hech narsa demading Rojdestvo kechasini o'tkazganingiz. 203 00:12:14,520 --> 00:12:17,776 Men sizga aytdim. Men qilganimni bilaman. Men shunchaki o'ylayman so'nggi paytlarda boshingiz bulutlarda. 204 00:12:17,800 --> 00:12:19,920 OK, shuning uchun Men biroz chalg'idim, 205 00:12:20,000 --> 00:12:21,880 Meni onam tashlab ketgan bayramlar uchun. 206 00:12:21,960 --> 00:12:23,720 Bu yerda gap bu emas. 207 00:12:23,800 --> 00:12:27,000 Agar siz Roberto va menga qo'shilishni istasangiz, unda mening mehmonim bo'l. 208 00:12:28,000 --> 00:12:30,640 U haqiqatan ham unchalik yaxshi emas pishirishda, lekin u harakat qiladi. 209 00:12:32,680 --> 00:12:34,560 - Va'da beraman, harakat qilishda davom etaman. - Nima bo'lganda ham. 210 00:12:34,640 --> 00:12:37,760 Xo'sh, kelishingiz mumkin va xohlagan vaqtda mashq qiling, asalim. 211 00:12:39,120 --> 00:12:43,960 NEGA BIR-BIRIMIZNI KO'RMAGAN DEYYMAN 212 00:12:44,040 --> 00:12:46,760 DERAZA ORQALI? 213 00:12:58,040 --> 00:13:01,000 Jodugar: NEGA BUNI SHUNDAY QOLDINGIZ BIZ BIR-BIRIMIZNI KO'RMAGAN edik 214 00:13:01,080 --> 00:13:02,840 BU ERTA DERARA ORQALI? 215 00:13:02,920 --> 00:13:05,480 Hey, Wi-Fi ishlamayapti. Nima bo'lganini bilasizmi? 216 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 Yo'q. Bilmayman. Ehtimol, Apolo parolni o'zgartirgandir. 217 00:13:10,280 --> 00:13:12,520 Axir, onam meni kutmoqda. 218 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Salom? Hey, onam! Qalaysiz? 219 00:13:18,560 --> 00:13:21,800 Parvoz nima bo'ldi? Xo'sh, qachon qo'nasiz? 220 00:13:21,880 --> 00:13:24,480 30-da yoki 31-da? Faqat tekshiring va menga xabar bering, 221 00:13:24,560 --> 00:13:26,320 shuning uchun men sizni qachon olib borishni bilaman. Xop? 222 00:13:33,840 --> 00:13:36,760 Qo'rquvdanmi? NIMADAN QO'RQISH? 223 00:13:47,080 --> 00:13:49,160 AR3S: SALOM AYTISHNI UNUTDINGIZ 224 00:13:56,600 --> 00:13:58,520 SALOM 225 00:13:58,600 --> 00:14:00,240 Ha, yaxshi eshitiladi... 226 00:14:06,360 --> 00:14:08,560 QAYTA SO'RASHIM KERAKMI YOKI JAVOB BERA OLASIZMI? 227 00:14:19,000 --> 00:14:21,240 Bilasizmi, mumkin edi ertaga birga tushlik qiling. 228 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 Oilangiz bilanmi? 229 00:14:26,240 --> 00:14:27,760 Faqat biz. Sen va men. 230 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 Mhm. 231 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 Ota-onam restoranda ishlaydi. 232 00:14:37,400 --> 00:14:39,080 Men yillar davomida o'z rejalarimni tuzdim. 233 00:14:41,720 --> 00:14:43,600 Agar onangiz ketgan bo'lsa, biz uni shu yerda o'tkazishimiz mumkin. 234 00:14:43,680 --> 00:14:46,440 Do‘stlarimizni taklif qilishimiz mumkin, singlim. 235 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Hm. 236 00:14:50,160 --> 00:14:51,760 Nega yo'q? Menga ayting. 237 00:14:53,280 --> 00:14:55,200 Chunki men o'yinchoq do'konida ishlashim kerak, 238 00:14:55,280 --> 00:14:57,040 Men yozishim kerak, va men chalg'itolmayman. 239 00:14:57,120 --> 00:14:59,440 Ha. Tushundim. Xop. 240 00:14:59,520 --> 00:15:01,520 Ishlash, yozish, yomon bo'lish, bu to'liq jadval. 241 00:15:01,560 --> 00:15:02,720 Men yomon emasman. 242 00:15:03,520 --> 00:15:04,520 Bu to'g'ri. 243 00:15:18,680 --> 00:15:19,680 Uzr so'rayman. 244 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Oh, to'xtang. 245 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Men sizni sevaman. 246 00:18:49,880 --> 00:18:51,400 STOP. 247 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Kelyapti! 248 00:18:52,560 --> 00:18:54,680 Men seni ko'rmaganman Kichkinaligingizdan beri, Anna. 249 00:18:54,760 --> 00:18:55,880 Siz shunchaki bola edingiz. 250 00:18:55,960 --> 00:18:58,640 Voy-buy! Shunaqa go'zal bo'lish noqonuniy bo'lishi kerak. 251 00:18:58,720 --> 00:19:00,640 Mening sevimli muallifim. 252 00:19:01,600 --> 00:19:03,336 - Apolo siz bilan keladi deb o'yladim. - Hey. 253 00:19:03,360 --> 00:19:04,480 - Salom! - Dani shu yerda! 254 00:19:04,560 --> 00:19:05,720 Men uni shu yerda deb o'yladim. 255 00:19:05,800 --> 00:19:08,640 Yo'q, hali emas. Lekin kiring. Gregori kun bo'yi ovqat pishirdi. 256 00:19:09,800 --> 00:19:11,680 - Salom, Dani! - Rojdestvo kechasi bilan! 257 00:19:11,760 --> 00:19:13,640 - Ancha vaqt o'tdi, qizim! - Salom! Sammi! 258 00:19:13,720 --> 00:19:14,640 Qalaysiz? 259 00:19:14,720 --> 00:19:16,080 - Men olaman. - Ko'rinishingiz tahsinga sazovor. 260 00:19:16,160 --> 00:19:17,640 - Markits! - Qalaysiz? 261 00:19:17,720 --> 00:19:18,880 Apolo! 262 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Hey! 263 00:19:23,480 --> 00:19:24,640 Biz vino olib keldik. 264 00:19:24,720 --> 00:19:27,400 Hoy, kiring, bolalar. Kelishga qaror qilganingiz juda yaxshi. 265 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 - Rahmat! Bizni taklif qilganingiz uchun tashakkur! - Biz ovqat xonasidamiz. 266 00:19:31,360 --> 00:19:33,120 - Bu sharobni juda uzoqqa olib bormang. - Xop. 267 00:19:33,200 --> 00:19:34,240 Kiring. 268 00:19:34,320 --> 00:19:35,560 Daniela, salom! 269 00:19:35,640 --> 00:19:36,720 Kiring, Ares. 270 00:19:36,800 --> 00:19:38,880 Salom Sammy! Qalaysiz yigitlar? 271 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Hey! Yo xudoyim, bu juda yoqimli hid. 272 00:19:41,040 --> 00:19:42,800 Xo'sh, diqqat bilan qadrlangan bo'lardi. 273 00:19:42,840 --> 00:19:44,000 Siz menga yo'q degan bo'lardingiz. 274 00:19:44,080 --> 00:19:46,200 - Albatta bo'lardim. - Va nima uchun bilasizmi? 275 00:19:46,840 --> 00:19:47,920 Siz unga g'amxo'rlik qilasiz. 276 00:19:49,200 --> 00:19:52,120 Albatta sizga g'amxo'rlik qiling. U sizning yigitingiz edi, bu mantiqiy. 277 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Keling, sahifani aylantiramiz. 278 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 - Xo'pmi? - Mm-hmm. 279 00:19:57,600 --> 00:20:01,240 Endi sizda yangi odamlar bor hayotingizda kim sizga g'amxo'rlik qiladi. 280 00:20:02,360 --> 00:20:03,600 Men sho'ng'ishni kutolmayman. 281 00:20:03,680 --> 00:20:05,080 Men sizga judayam qayg'uraman. 282 00:20:05,160 --> 00:20:06,640 Ha, ha, men seni tushundim, qiz! 283 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 -Keling, ichkariga kiramiz. - Mhm. 284 00:20:15,640 --> 00:20:16,960 - Xonim? - Iltimos. 285 00:20:17,840 --> 00:20:18,920 Men ham, iltimos. 286 00:20:19,000 --> 00:20:23,040 Kimdir menga tushuntira oladimi? xlorga allergik bo'lish ilmi? 287 00:20:23,120 --> 00:20:24,200 Bu juda g'alati emas. 288 00:20:24,280 --> 00:20:27,040 Xo'sh, Ares, odatda, odamlar yeryong'oq kabi narsalarga allergiyasi bor. 289 00:20:27,120 --> 00:20:29,040 Xlor allergiyasi biroz g'alati. 290 00:20:29,560 --> 00:20:31,960 Bolalar kabi, hamma xlorga alerjiya bo'lishni xohlardim, 291 00:20:32,040 --> 00:20:34,680 Ares kabi, biz ham qila olamiz suzish darsini o'tkazib yuborish. 292 00:20:34,760 --> 00:20:35,840 Haqiqatanmi? 293 00:20:35,920 --> 00:20:36,840 Men ham vino istayman. 294 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Bir paytlar bor edi, 295 00:20:38,000 --> 00:20:40,376 sizni tashlaganimizni eslang bu haqiqat yoki yo'qligini bilish uchun hovuzda? 296 00:20:40,400 --> 00:20:42,000 Va bu yigit, u borib, bizni kaltakladi! 297 00:20:42,080 --> 00:20:43,600 Voy! Ko'ring. Ehtiyot bo'ling. 298 00:20:43,680 --> 00:20:46,120 - Siz uni to'kib tashlaysiz. - Uning hayotini saqlab qolganingiz uchun rahmat. 299 00:20:46,800 --> 00:20:47,960 Oh, yo'q, xush kelibsiz. 300 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 Ammo men buni yillar o'tib bilganimda edi U hamma shisha sharobni tugatardi, 301 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 Men buni qilmagan bo'lardim. 302 00:20:52,480 --> 00:20:55,680 Ani. Ani! Yaxshimisiz? 303 00:20:55,760 --> 00:20:57,416 - Zinadan ko'tarildi. - Sen-chi, Dani? 304 00:20:57,440 --> 00:20:58,720 Nimaga allergiyangiz bor? 305 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 Uh, gulchang va Hidalgos. 306 00:21:00,880 --> 00:21:03,480 Bu haqda menga ayting. 307 00:21:03,960 --> 00:21:05,640 Hoy, shunday. 308 00:21:06,400 --> 00:21:08,360 Haqiqatanmi? 309 00:21:41,320 --> 00:21:42,800 MEDS - SNOOZE 310 00:22:16,760 --> 00:22:18,320 Markos, 26-yi eslaysizmi? 311 00:22:18,400 --> 00:22:20,016 - LOLO? - MEN VİKTOR BILAN KASALONADA. 312 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 BILIGINI SINDI. ULAR BUNI KATTGA QO'YISHADI. 313 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Bu bola romantik harakat qilishga harakat qiladi lekin u aslida chalkash. 314 00:22:24,600 --> 00:22:27,520 U meni kino tomosha qilishga taklif qildi va pepperoni pizza iste'mol qiling. 315 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 Hoy, keling. Menga bu plitalar bilan yordam bering. 316 00:22:29,680 --> 00:22:32,040 Men pepperoni yomon ko'raman. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,856 - Bu xato edi. - Buni qanday unutish mumkin? 318 00:22:33,880 --> 00:22:36,280 - Men bu jambon deb o'yladim. - Ha, albatta. Jambon, jambon. 319 00:22:36,360 --> 00:22:39,096 - Hey, lekin baribir, bu juda yaxshi, to'g'rimi? - Menga ruxsat bering, buni yo'lingizdan olib ketaman. 320 00:22:39,120 --> 00:22:41,680 Ha, sevgi bilan Men buni imo-ishora sifatida ko'rishim mumkin. 321 00:22:41,760 --> 00:22:43,360 Biz Apolo uchun bir oz qoldiramizmi? 322 00:22:44,040 --> 00:22:46,960 Xo'sh, Viktorning qo'li singan va u gipsga tushadi. 323 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Viktor kim? 324 00:22:49,680 --> 00:22:51,520 - Fikr yo'q. - Hm. 325 00:22:52,800 --> 00:22:55,000 Telefonni qo'ying va menga plitalar bilan yordam bering, iltimos. 326 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 Ha, bir soniya. 327 00:22:57,320 --> 00:22:58,520 - Bilaman. - Ehtiyot bo'ling. 328 00:22:58,600 --> 00:23:00,320 - Hech bo'lmaganda bir narsa edi. - Xop. 329 00:23:00,400 --> 00:23:03,480 Aytmoqchimanki, ijodiy chunki siz biroz chalkashsiz, a? 330 00:23:03,560 --> 00:23:05,080 Men mukammal bo'lolmayman. 331 00:23:05,160 --> 00:23:06,400 Ha ha. Baribir. 332 00:23:06,480 --> 00:23:07,680 Bu, xuddi ko'rib turgan narsangiz. 333 00:23:07,760 --> 00:23:08,800 Bu yoqimli. 334 00:23:08,880 --> 00:23:10,480 Tarakan! Bu yerga kel. 335 00:23:10,560 --> 00:23:12,920 Men sizga aytdim meni shunday demaslik uchun ming marta. 336 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Oh, bechora. 337 00:23:16,080 --> 00:23:16,920 U buni yaxshi ko'radi. 338 00:23:17,000 --> 00:23:18,040 Katta rahmat. 339 00:23:18,120 --> 00:23:20,920 Shunday qilib, Dani. Rojdestvo amaki qo'shig'ini bilasizmi? 340 00:23:21,000 --> 00:23:23,880 - Kim u? Bu Santa Klausga o'xshaydimi? - Mm, unga kim aytadi? 341 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 Oh, sizga aytsam kechirasiz lekin bu erda Barselonada, 342 00:23:26,080 --> 00:23:28,040 biz eski sehrli semiz dudesga ruxsat bermaymiz uylarimizda. 343 00:23:28,080 --> 00:23:28,920 Nima? 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,880 Oh, amaki, amaki, shirinliklarni chiqarib tashlang 345 00:23:32,960 --> 00:23:33,800 Nima jahannam? 346 00:23:33,880 --> 00:23:36,240 Agar axlat qilolmasangiz, mag'lub bo'lasiz! 347 00:23:36,320 --> 00:23:37,720 - Nega? - Bom! 348 00:23:37,800 --> 00:23:39,400 Bu kataloniyalik narsa, so‘ramang. 349 00:23:39,480 --> 00:23:41,800 t ich qotib qolgan jurnal. 350 00:23:41,880 --> 00:23:43,080 - Voy-buy! - Asosan. 351 00:23:43,160 --> 00:23:45,480 Demak, bu shunchaki sovg'alarni o'z ichiga oladi, a? 352 00:23:45,560 --> 00:23:46,800 Ha, yaxshi... 353 00:23:51,320 --> 00:23:52,600 Nima oldingiz, Anna? 354 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 ILOHIY KOMEDIYA 355 00:23:55,400 --> 00:23:57,640 Shunday qilib, ko'rishingiz mumkin do'zaxning qaysi davrasidasiz. 356 00:23:58,360 --> 00:24:00,960 1976 yil nashri, Armengol tarjimasi. 357 00:24:01,040 --> 00:24:03,480 Bu kalit yangi kvartiramiz kalitlari uchun. 358 00:24:04,360 --> 00:24:06,160 - Hey. - Bu sizning birinchi stetoskopingiz. 359 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Bu yaxshi, rahmat. 360 00:24:17,600 --> 00:24:19,320 O'shanda qilasan ularga biror narsa ayting. 361 00:24:20,880 --> 00:24:22,760 - Ovqatingiz to'ydimi? - Ha? 362 00:24:22,840 --> 00:24:26,480 Artemida, ovqating to'ydimi? Yana nougat istaysizmi? Hm? 363 00:24:26,560 --> 00:24:28,560 - Yo'q, rahmat. - Bilaman, siz tuxum sarig'ini yaxshi ko'rasiz. 364 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 - Rahmat. - Qo'ying, onam. 365 00:24:37,560 --> 00:24:40,120 Onam, siz har doim sevgansiz bu qo'shiqni kuylash. Bu qanday ketadi? 366 00:24:40,200 --> 00:24:42,760 Oh, so'zlar ... um, um ... 367 00:24:49,400 --> 00:24:50,680 Boo! 368 00:24:50,760 --> 00:24:52,200 - Voy. - Oh, mening. 369 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 Voy, endi bu kim? 370 00:24:54,880 --> 00:24:56,040 Nima? 371 00:24:56,120 --> 00:24:58,560 Xo'sh, qanday ishingiz bor? 372 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 Uh... 373 00:24:59,800 --> 00:25:02,080 U direktor kompaniya uchun operatsiyalar. 374 00:25:03,040 --> 00:25:05,600 Siz shifokormisiz? Kecha yiqilib, tirsagimni shikastlab oldim. 375 00:25:06,720 --> 00:25:07,800 Hey! 376 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 Yo Xudo. 377 00:25:09,880 --> 00:25:11,640 Qani, do‘stim, nima gap? 378 00:25:13,480 --> 00:25:15,600 Biz xohladik bayramingiz bilan tabriklayman. 379 00:25:15,680 --> 00:25:18,280 Barchangizni juda yaxshi ko'ramiz va Rojdestvo muborak! 380 00:25:51,800 --> 00:25:53,840 ketaylik. Qani, Ares! 381 00:26:27,800 --> 00:26:30,040 Men sizga bu og'irni ishlatmaslikni aytdim. 382 00:26:30,840 --> 00:26:32,440 Bu sodir bo'lishidan qo'rqardim. 383 00:26:34,400 --> 00:26:37,280 Xo'sh, agar ishonchingiz komil bo'lsa keyin buni menga aytishingiz mumkin edi. 384 00:26:37,800 --> 00:26:40,920 Xo'sh, men sizni kutgandim sog'lom fikrdan foydalanishi mumkin. 385 00:26:41,600 --> 00:26:43,000 Keyingi safar, iltimos qilmang. 386 00:26:48,760 --> 00:26:49,760 Menga yordam bera olasizmi? 387 00:26:50,800 --> 00:26:52,280 Men buni bir qo'lim bilan qilolmayman. 388 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 Uh... 389 00:27:20,880 --> 00:27:22,280 Bu bilan achchiqlanish qiyin. 390 00:28:05,240 --> 00:28:06,400 Prezervatingiz bormi? 391 00:28:18,080 --> 00:28:19,080 Ha. 392 00:28:52,960 --> 00:28:56,040 - SIZ SMART YOZISHINGIZ MUMKIN - Kechirasiz. SHUNDAY BO'LGAN. 393 00:28:56,120 --> 00:28:57,760 HAMMASI JOYIDA. O'ZINGIZDA 394 00:28:57,840 --> 00:29:01,480 BIZ AKANGIZNING KLUBIDA MAN. KELAYSIZMI???? 395 00:29:06,120 --> 00:29:07,200 Men buni his qilyapman. 396 00:29:18,680 --> 00:29:20,520 Men bu qo'shiqdan juda zerikdim. 397 00:29:20,600 --> 00:29:23,960 Qizim, senga nima bo'ldi? Siz haqiqatan ham kayfiyatni ko'rishingiz kerak. 398 00:29:28,720 --> 00:29:30,640 - Nima bo'ldi? - Bilmadim. 399 00:29:32,760 --> 00:29:33,840 Oltita zarba bera olamanmi? 400 00:29:38,360 --> 00:29:40,760 Siz ichmasligingizni bilasiz sizning doringizda. 401 00:29:40,840 --> 00:29:43,240 Chill, bu alkogolsiz. Men u qadar aqldan ozgan emasman. 402 00:29:43,320 --> 00:29:46,240 Qachon yengasiz bu Yoshi narsasi? Qani, Anna. 403 00:29:46,880 --> 00:29:49,320 - Bu Yoshi? - Anna, sen u erda qolibsan. 404 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Baxtsiz hodisalar sodir bo'ladi. Bu hayot haqiqati. 405 00:29:51,480 --> 00:29:53,800 Ajoyib maslahat. Qanday qilib Buning bir qismini o'zingizga qo'llaysizmi? 406 00:29:53,880 --> 00:29:54,920 To'xtating. Xop? 407 00:29:56,000 --> 00:29:58,400 Men tushunmayapman u bilan qanday bo'lish mumkin. 408 00:29:58,480 --> 00:30:00,640 Bo'lgan narsa uning aybi edi va u hali ham sevib qolgan ... 409 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 Agar biz ayblashni boshlasak yo'q joyda, 410 00:30:02,880 --> 00:30:05,000 biz o'zimizni ovora qilamiz uzoq muddatda, tushunasizmi? 411 00:30:05,040 --> 00:30:07,000 Ko'z yumib, hatto Rojdestvoda ham. 412 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 Yoshi mayoqqa ketayotgan edi siz bilan uchrashish uchun. 413 00:30:13,440 --> 00:30:14,760 Rakelning bunga aloqasi yo'q edi. 414 00:30:28,800 --> 00:30:31,200 - Kim xohlaydi? - Men, men, men! 415 00:30:31,280 --> 00:30:33,120 Bu yerda! Umid qilamanki, siz tayyorsiz! 416 00:30:34,120 --> 00:30:37,760 - Agar tegmasangiz... - Unda orqaga tegmaysiz! 417 00:30:37,840 --> 00:30:38,920 - Bu mening qizim! - Qo'ysangchi; qani endi! 418 00:30:38,960 --> 00:30:40,400 - Qo'ysangchi; qani endi! - Hey! 419 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Voy-buy! 420 00:31:33,800 --> 00:31:36,120 MENING DERAZAM ORQALI: US HAMMA XAYROSH BILAN BOSHLANGAN. 421 00:31:36,200 --> 00:31:38,040 U STOKGOLMGA BORIB KETDI. MEN BU YERDA QOLDIM. 422 00:31:43,320 --> 00:31:49,080 ARES HIDALGO, YANA. 423 00:31:54,880 --> 00:31:58,480 Ha, shuning uchun men sizga aytdim birinchisida. Nega menga aytmadingiz? 424 00:31:59,680 --> 00:32:03,000 Shuning uchun men narsalarni rejalashtiraman, Diego, shuning uchun men bo'lishim mumkin ... 425 00:32:03,640 --> 00:32:05,920 Yo'q, chunki men aytmoqchimanki, Men sizni ko'rishni juda xohlayman. 426 00:32:06,720 --> 00:32:10,120 Ares kun bo'yi kutubxonada bo'ladi. Uning imtihonlari bor. Men sizga aytdim, to'g'rimi? 427 00:32:12,720 --> 00:32:16,440 Bilaman, lekin... lekin men seni ko'rmoqchiman, Diego. 428 00:32:17,640 --> 00:32:19,160 Chunki seni sog'indim. 429 00:32:20,880 --> 00:32:22,920 Qani, biroz tezroq. Asta-sekin. 430 00:32:23,000 --> 00:32:25,520 Ko'rdingizmi? Ko'rdingizmi? Ko'rdingizmi? Men buni qila olaman. 431 00:32:25,600 --> 00:32:28,520 - Asta-sekin. - Mayli, mayli, mayli, mayli. 432 00:32:28,600 --> 00:32:30,720 - Menimcha, oldim. - Mayli, keling. 433 00:32:30,800 --> 00:32:32,440 Menimcha, yaxshiman. 434 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Mayli, mayli. Shunga o'xshash? 435 00:32:34,120 --> 00:32:35,296 - Ehtiyot bo'ling. - Men olaman. 436 00:32:35,320 --> 00:32:36,440 Ehtiyot bo'ling, iltimos. 437 00:32:37,600 --> 00:32:39,040 Qani, bor, bir oz tezroq bor. 438 00:32:39,120 --> 00:32:40,800 Qo'limni tut. Kutib turing. 439 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 Deyarli oldim. 440 00:32:45,800 --> 00:32:47,880 - Tizlaringizni buking. - Men tezroq ketolmayman. 441 00:32:47,960 --> 00:32:51,000 Sekinroq, iltimos, Gregori. Men allaqachon tizzalarimni bukmoqdaman. 442 00:32:51,080 --> 00:32:54,880 - O'ngga, shunaqa. - Lekin, iltimos, sekinlashtira olasizmi? 443 00:32:54,960 --> 00:32:56,480 - Qo'ysangchi; qani endi. - Siz juda tezsiz. 444 00:32:58,360 --> 00:33:00,160 Hey, bu qo'rqinchli. 445 00:33:00,240 --> 00:33:02,000 - Sekinlashish. - Tezroq borishingiz mumkin. 446 00:33:02,080 --> 00:33:05,600 Gregori! Sekinroq boring. Iltimos! Greg... Greg... Oh! 447 00:33:06,480 --> 00:33:07,720 Yo'q! 448 00:33:21,800 --> 00:33:23,920 - Senga nima bo'ldi o'zi? - Hech narsa. 449 00:33:24,000 --> 00:33:25,080 Unga o'xshamaydi. 450 00:33:29,000 --> 00:33:31,240 Kecha men bir oz o'qidim siz yozgan narsalar haqida. 451 00:33:34,400 --> 00:33:35,320 Ruxsatsizmi? 452 00:33:35,400 --> 00:33:37,880 Bu shaxsiy jurnal emas. Aytmoqchimanki, bu roman. 453 00:33:40,400 --> 00:33:41,720 Bu fantastika, Gregori. 454 00:33:41,800 --> 00:33:43,760 Siz saqlashingiz mumkin Sizning muharriringiz uchun bu bema'nilik ... 455 00:33:43,840 --> 00:33:46,336 Nima bo'lganda ham! Gap shundaki siz hech narsa o'qimasligingiz kerak edi! 456 00:33:46,360 --> 00:33:47,680 Buning eng yomon tomonini bilasizmi? 457 00:33:48,920 --> 00:33:52,240 Noutbukni ataylab tashqarida qoldirdingiz chunki siz uni ko'rishimni xohladingiz. 458 00:33:59,200 --> 00:34:00,320 Hali ham uni sevasizmi? 459 00:34:27,760 --> 00:34:29,200 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 460 00:34:30,320 --> 00:34:33,160 Menimcha, Gregori yaxshi yigit va siz tartibsizlik qilyapsiz. 461 00:34:34,200 --> 00:34:36,600 Lekin men shunchaki ishonchim komil emas agar men uni chindan sevsam. 462 00:34:37,720 --> 00:34:40,840 Ares bilan allaqachon xafa bo'ldingiz. Uni qayta yashashni xohlaysizmi, o'zingiz qaror qilasiz. 463 00:34:40,920 --> 00:34:43,560 Raquel, menga registrda keraksiz. Biz urmoqdamiz. 464 00:34:43,640 --> 00:34:44,840 U ajralishni boshdan kechirmoqda 465 00:34:44,880 --> 00:34:47,640 va u bir erkakni sevib qolgan kim uylangan bo'lsa, rahmdil bo'lsin. 466 00:34:47,720 --> 00:34:49,400 Oh. Bechora kichkina narsa. 467 00:34:49,480 --> 00:34:51,240 Ularning hammasi ahmoq, men to'g'rimi? 468 00:34:51,320 --> 00:34:52,480 Ro'yxatdan o'tish! Hozir! 469 00:34:57,000 --> 00:34:58,880 Borasizmi? bu haqda biror narsa qilyapsizmi? 470 00:34:59,920 --> 00:35:01,680 Ho! Ho, ho, ho! 471 00:35:01,760 --> 00:35:04,880 Rojdestvo muborak, hamma! 472 00:35:10,440 --> 00:35:14,800 Shanba kuni NIMA QILyapsan?? 473 00:35:14,880 --> 00:35:17,120 DANI: Shanba kuni nima qilyapsan?? 474 00:35:17,200 --> 00:35:20,200 {\an8}ESKGI ZAMANDAGI TANISH HAQIDA? 475 00:35:22,480 --> 00:35:25,120 {\an8}YANGI YIL BAYRAMI - POMPEA PUBLISHING 476 00:35:25,200 --> 00:35:27,520 U yerda ko'rishguncha! 477 00:39:24,040 --> 00:39:25,480 Gregoriga aytasizmi? 478 00:39:32,640 --> 00:39:33,640 Biz ajrashdik. 479 00:39:55,520 --> 00:39:56,840 Men haqimda o'yladingmi? 480 00:40:28,920 --> 00:40:33,040 Hoy, hoy, hoy, hoy. Voy, voy, yaxshi. 481 00:40:37,280 --> 00:40:38,400 Ares? 482 00:40:40,320 --> 00:40:42,600 Hoy, hoy, keling. 483 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 Biz nishonlaymiz. 484 00:40:45,200 --> 00:40:47,040 - Qani, salom. Assalomu alaykum. - Assalomu alaykum. 485 00:40:47,120 --> 00:40:48,720 Kelgusi yaxshi narsalar uchun. 486 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Voy. 487 00:40:53,200 --> 00:40:55,400 - Nega uyg'onding? - Uxlay olmadim. 488 00:40:55,480 --> 00:40:57,880 Hey, u mana. 489 00:40:59,800 --> 00:41:01,160 U qancha ichdi? 490 00:41:01,240 --> 00:41:03,840 Bilasizmi, partiya biroz qo'ldan tushdi. 491 00:41:03,920 --> 00:41:05,040 Ha. 492 00:41:05,120 --> 00:41:08,240 Hech bo'lmaganda uning yaxshi sababi bor bugun ichish. To'g'rimi, ota? 493 00:41:11,240 --> 00:41:13,200 Veraning ota-onasi taklifimizni qabul qilishdi. 494 00:41:17,440 --> 00:41:19,560 Ular eng katta mijozlar bizda bo'lgan. 495 00:41:29,320 --> 00:41:30,520 Rahmat. 496 00:41:30,600 --> 00:41:32,760 - Artemis, men... - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 497 00:41:34,720 --> 00:41:36,400 Ishonchim komilki, siz bundan bexabarsiz, 498 00:41:37,600 --> 00:41:42,400 lekin bir lahzaga Alpha 3 ni yo'qotishimiz mumkin deb o'yladim. 499 00:41:43,360 --> 00:41:45,840 Biz juda ko'p yo'qotishlarga duch keldik oxirgi bir necha yil. 500 00:41:46,560 --> 00:41:49,000 Qanday qilib bilmayman biz omon qolgan bo'lardik. Men, albatta, yo'q. men... 501 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Menda hech qanday tasavvur yo'q. Men buni aytsam ham, 502 00:41:53,240 --> 00:41:55,000 Klaudiya menga homiladorligini aytganida, 503 00:41:55,080 --> 00:41:57,240 Men shunchaki to'xtata olmadim raqamlarga qarab. 504 00:41:57,320 --> 00:42:00,120 Men obsessed edim. Men ularni aylantirdim va ... 505 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Bu juda qo'pol edi, odam. 506 00:42:02,840 --> 00:42:05,920 Ammo keyin birdaniga, siz Vera bilan birga ko'rinasiz. 507 00:42:07,080 --> 00:42:09,120 Siz bizni uning oilasi va boom bilan tanishtirasiz! 508 00:42:12,120 --> 00:42:16,240 Qarang. Bizning kichkina isyonchimiz Endi bizning peri xudojo'y onamizga aylandi, to'g'rimi? 509 00:42:16,320 --> 00:42:17,920 U yaxshi ta'mga ega. 510 00:42:19,560 --> 00:42:20,840 Boshqalar kabi emas. 511 00:42:27,120 --> 00:42:28,320 Ha. Ha, bu yaxshi. 512 00:42:28,880 --> 00:42:30,880 U tobora ko'proq dadamga o'xshab ketadi. 513 00:42:30,960 --> 00:42:32,760 Menga bir soniya bering. Yaxshi, bu qanday? 514 00:42:32,840 --> 00:42:35,240 Xop. Bu yerga yig'ing. Menga hamma kerak. 515 00:42:35,320 --> 00:42:36,160 Xayrli tong. 516 00:42:36,240 --> 00:42:38,840 Menimcha, hamma narsa sozlangan. Kabellar yo'qligiga ishonch hosil qiling ... 517 00:42:38,920 --> 00:42:40,720 Ehtiyot bo'ling, chunki siz keyingi ekaningizni bilasiz. 518 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 Xop. 519 00:42:42,480 --> 00:42:45,080 Uni devorga ko'chira olasizmi? Men u yerga diqqatimni qarata olmayman. 520 00:42:53,840 --> 00:42:57,400 Xonimlar, janoblar, Biz taxminan besh daqiqadan so'ng boshlaymiz! 521 00:42:57,480 --> 00:42:59,760 Ha, yaxshi eshitiladi. Hammamiz tayyormiz. Rahmat, Paula. 522 00:43:00,360 --> 00:43:02,120 Yaxshi, yakuniy tekshiruvlar. Bu yerda yaxshi. 523 00:43:02,200 --> 00:43:04,480 Siz bu halqalarni olib tashlashingiz mumkin, agar xohlasangiz. 524 00:43:04,560 --> 00:43:06,280 - Xo'sh, ular ... - Ular tozalanmagan. 525 00:43:06,360 --> 00:43:08,416 Marvaridlar har doim eng yaxshi tanlovdir. Ular galstuk kabi. 526 00:43:08,440 --> 00:43:09,720 Mhm. 527 00:43:09,800 --> 00:43:12,760 Yana rasmiyroq narsa fotosurat uchun yaxshiroq bo'lardi. 528 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Hey. 529 00:43:20,480 --> 00:43:22,240 - Men sizni sevaman. - Ha. 530 00:43:30,400 --> 00:43:32,120 Vera, iloji bo'lsa... 531 00:43:32,800 --> 00:43:33,640 Ha. 532 00:43:33,720 --> 00:43:35,760 Mayli, kechirasiz. Qani boshladik. 533 00:43:35,840 --> 00:43:37,960 Ares, siz uning yonida turasiz. 534 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Xop. 535 00:43:39,120 --> 00:43:41,400 Bu eng yomon oilaviy an'ana. 536 00:43:41,480 --> 00:43:43,760 Umid qilamanki, siz bilasiz o'zingizni nimaga jalb qilyapsiz. 537 00:43:43,840 --> 00:43:44,880 - Apolo? - Ha? 538 00:43:44,960 --> 00:43:46,320 Daniela kelmayaptimi? 539 00:43:46,400 --> 00:43:48,720 - Yo'q. Yo'q, men uni ayadim. - Hechqisi yo'q, mayli. 540 00:43:48,800 --> 00:43:50,560 - Bu yerga? - Mukammal. 541 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 Mayli, hozir. 542 00:43:53,280 --> 00:43:55,480 Bir qo'lingizni qo'ying uning yelkasida, iltimos, Ares. 543 00:43:55,560 --> 00:43:58,000 - Nima? - Uh, qo'lingni Veraning yelkasiga qo'ying. 544 00:43:59,360 --> 00:44:02,440 Va Vera, qo'lingizni qo'ya olasizmi? uning ustiga, iltimos? 545 00:44:03,600 --> 00:44:05,720 - Ha. - Ajoyib. Kameraga qarang. 546 00:44:05,800 --> 00:44:07,000 Birinchisi. 547 00:44:10,440 --> 00:44:14,080 MEN HAQIMDA O'YLADINGMI? 548 00:45:08,080 --> 00:45:12,480 Men N3V3R STOPP3D 549 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 ARIBAU MULTIPLEX 5 EKRAN 550 00:48:35,160 --> 00:48:38,040 Lolo, men sizga hozirgina SMS yubordim. 551 00:48:38,120 --> 00:48:40,960 Men allaqachon shu yerdaman. Men teatrdaman, sizni kutaman. 552 00:48:41,800 --> 00:48:43,480 Shoshiling. Siz kelasiz, to'g'rimi? 553 00:48:50,640 --> 00:48:51,880 Kirmoqchimisiz? 554 00:48:51,960 --> 00:48:53,280 Men yigitimni kutyapman. 555 00:48:53,360 --> 00:48:54,480 Bu yerda qola olmaysiz. 556 00:48:54,560 --> 00:48:56,040 Hechqisi yo‘q. U deyarli shu yerda. 557 00:48:56,120 --> 00:48:57,760 Bu katta tirbandlik zonasi. 558 00:48:57,840 --> 00:49:00,376 Sizga qasam ichaman, u deyarli keldi. Menga besh daqiqa vaqt bering. 559 00:49:00,400 --> 00:49:02,080 - Agar u bu erda bo'lmasa ... - Har soniya! 560 00:49:02,160 --> 00:49:03,520 - Kiring yoki chiqing. - U kelyapti. 561 00:49:07,760 --> 00:49:09,600 Shuning uchun sizga ruxsat berilmaydi shu yerda qolish. 562 00:49:10,640 --> 00:49:12,120 Uzr so'rayman. 563 00:49:13,040 --> 00:49:17,280 Salom Dani, men, uh, nimadir paydo bo'ldi oxirgi daqiqa va men bunga erisha olmayman. 564 00:49:17,960 --> 00:49:20,600 Ammo men sizga maroqli bo'lishingizga umid qilaman. Film ajoyib ko'rinardi. 565 00:50:07,800 --> 00:50:09,520 Aytmaysizmi Men sizga shunday dedimmi? 566 00:50:11,800 --> 00:50:12,800 Nima haqida? 567 00:50:15,800 --> 00:50:17,320 Raquel haqida bilmayman. 568 00:50:19,320 --> 00:50:22,200 Uning Ares bilan bo'lgan hamma narsasi uning atrofidagilarni xafa qilyaptimi? 569 00:50:23,240 --> 00:50:25,120 Xo'sh, ha. Men sizga shunday dedim. 570 00:50:25,200 --> 00:50:26,680 Shokolad yoki vanil? 571 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Nima? 572 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 Uh, sizning rahm-shafqatingiz uchun qanday lazzat? 573 00:50:52,120 --> 00:50:53,600 Ko'zlaring ostida bir nechta sumkalar bor. 574 00:50:53,680 --> 00:50:57,040 - Mhm. Va sizning qoriningiz kattaroq. - Ha, yaxshi. 575 00:50:57,120 --> 00:50:59,680 - Tong! - Xayrli tong. 576 00:50:59,760 --> 00:51:02,760 - Danielanikida uxlamaysizmi? - Ochimdan o'lyapman. 577 00:51:02,840 --> 00:51:03,840 Shush. 578 00:51:05,120 --> 00:51:06,680 Nonushta uchun biror narsa bormi? 579 00:51:08,160 --> 00:51:09,160 Nega qaramaysiz? 580 00:51:10,320 --> 00:51:11,400 Oh, bolam. 581 00:51:14,720 --> 00:51:17,840 - Vera hali ham yotoqdami? - Mm. Kecha kech turdik. 582 00:51:18,360 --> 00:51:20,600 Qiziq, nima qilyapsan. Hm? 583 00:51:23,400 --> 00:51:25,160 Sizchi, Apolo? Siz hozirgina keldingizmi? 584 00:51:25,200 --> 00:51:27,280 Yo'q. Men erta kiyindim. 585 00:51:27,360 --> 00:51:28,680 Nega bunchalik baxtli ko'rinyapsiz? 586 00:51:29,760 --> 00:51:33,880 Alpha 3 yaxshi ishlaydi har qachongidan ham, va men ota bo'laman, 587 00:51:33,960 --> 00:51:36,280 va men qizimni bera olaman u loyiq bo'lgan hamma narsa. 588 00:51:36,360 --> 00:51:39,080 Menda yaxshi sabab bor, deyman baxtli bo'lish uchun, shunday emasmi? Hm? 589 00:51:39,160 --> 00:51:40,000 Qilamizmi? 590 00:51:40,080 --> 00:51:42,880 - Mashinada kuting, men hozir boraman. - Xop. U yerda ko‘rishguncha. Ciao. 591 00:51:42,960 --> 00:51:44,640 Dush qabul qiling dadam sizni ko'rmaguncha. 592 00:51:44,720 --> 00:51:45,720 Janob! Ha, ser! 593 00:51:49,520 --> 00:51:51,880 Men, uh... Men hali Klaudiyaga aytmadim. 594 00:51:52,640 --> 00:51:55,160 Va umid qilamanki, Apolo bundan jahli chiqmaydi, lekin... 595 00:51:58,880 --> 00:52:00,760 Men sizni chaqaloqning cho'qintirgan otasi bo'lishingizni xohlayman. 596 00:52:02,920 --> 00:52:04,120 Siz nima deb o'ylaysiz? 597 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 Siz .. ni xohlaysiz? 598 00:52:12,520 --> 00:52:13,560 Ha, mayli. 599 00:52:16,840 --> 00:52:19,160 Oh, men Klaudiya bilan gaplashganimda tasdiqlayman. 600 00:52:43,520 --> 00:52:45,800 - Bayramingiz bilan. - Rahmat, sizga ham shunday. 601 00:52:47,560 --> 00:52:48,560 Salom. 602 00:52:49,120 --> 00:52:50,120 Anna. 603 00:52:51,400 --> 00:52:52,960 Bu yerda ishlaganingizni bilmasdim. 604 00:52:53,720 --> 00:52:54,560 Ishlar yaxshimi? 605 00:52:54,640 --> 00:52:58,240 Yaxshi. Xo'sh, Gregori qanday? 606 00:52:58,760 --> 00:53:00,040 Ares qanday? 607 00:53:04,200 --> 00:53:06,320 Kechirasiz, men buni g'alati qilishga urinmadim. 608 00:53:09,000 --> 00:53:10,720 Menga uning ahvoli unchalik qiziq emas. 609 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Qalaysiz? 610 00:53:16,680 --> 00:53:19,360 Men buni sizga aytmoqchi edim sen Ares o'ynashga loyiq emassan. 611 00:53:20,720 --> 00:53:22,000 Hey, uh, biz uni boshqa joyga ko'chira olamizmi? 612 00:53:22,760 --> 00:53:23,760 Hoziroq. 613 00:53:24,280 --> 00:53:25,280 Ko‘rishguncha. 614 00:53:26,960 --> 00:53:27,960 Keyingisi. 615 00:53:29,440 --> 00:53:30,680 Buning uchun uzr... 616 00:53:40,880 --> 00:53:42,440 Yaxshi, ehtiyot bo'ling. 617 00:53:43,360 --> 00:53:44,360 Ularni hali ochmang. 618 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Mayli, kuting. 619 00:53:50,360 --> 00:53:53,520 Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling, qoqmang. Ehtiyot bo'ling, qadamingizni kuzatib boring. 620 00:53:53,600 --> 00:53:54,520 Artemida... 621 00:53:54,600 --> 00:53:55,600 Bir soniya. 622 00:53:56,320 --> 00:53:57,320 Yetarli. 623 00:54:00,400 --> 00:54:01,400 Ha? 624 00:54:06,120 --> 00:54:07,120 Hey, qarang. 625 00:54:07,640 --> 00:54:10,320 Erta tongda quyosh bu yerda, keyin esa boshqa tomonda. 626 00:54:14,160 --> 00:54:17,720 Fon rasmi buyurtma qildim chaqaloq xonasi uchun, biroz issiqlik qo'shish uchun. 627 00:54:18,240 --> 00:54:21,400 Va shuningdek, o'yin qalami, uh, uning ichida xavfsiz o'ynashi uchun. 628 00:54:22,680 --> 00:54:23,680 Va gilam. 629 00:54:33,120 --> 00:54:34,280 Buni sotib oldingizmi? 630 00:54:39,480 --> 00:54:41,040 Mening oilam uchun faqat eng yaxshisi. 631 00:54:46,120 --> 00:54:47,520 Pul haqida qayg'urmang. 632 00:54:48,040 --> 00:54:51,400 Kompaniya hozir gullab-yashnamoqda. Siz bo'lajak prezident bilan gaplashyapsiz. 633 00:54:56,400 --> 00:54:57,800 Shunday qilib, men o'zimni haydab qo'ygan bo'lishim mumkin edi. 634 00:55:07,480 --> 00:55:11,880 O'ylab ko'rdingizmi, balki men xohlamayman millionerlar qurshovida bo'lish uchunmi? 635 00:56:15,200 --> 00:56:19,680 Nima sizni hayot tarzingiz deb o'ylashga majbur qiladi Farzandimizga nima taklif qilsam yaxshiroqmi? 636 00:56:37,600 --> 00:56:38,600 Davom et, ayt. 637 00:56:40,680 --> 00:56:41,680 Ayting. 638 00:56:53,840 --> 00:56:54,880 Bu mening oilam. 639 00:56:58,200 --> 00:57:00,840 Siz oila nima ekanligini bilmaysiz. 640 00:57:01,680 --> 00:57:03,560 Va bir kun umid qilaman o'rganishingiz mumkin. 641 00:57:04,320 --> 00:57:07,080 Men shubha qilsam ham Aysberg o'rganishga qodir. 642 00:57:12,480 --> 00:57:13,600 Ko'zlaringizni yuming. 643 00:57:14,320 --> 00:57:15,560 Men seni kuzatyapman, xo'pmi? 644 00:57:17,320 --> 00:57:18,840 Endi, maylimi? 645 00:57:23,120 --> 00:57:24,200 Mayli, hozir. 646 00:57:30,200 --> 00:57:31,200 Sovg'ami? 647 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Hey. 648 00:57:40,800 --> 00:57:41,800 Hey. 649 00:57:46,800 --> 00:57:47,840 Nima bo'ldi? 650 00:57:51,680 --> 00:57:55,280 - Bu shunchaki sovg'a, Rakel. - Ha, siz yashirincha sotib olishingiz kerak bo'lgan sovg'a. 651 00:58:03,160 --> 00:58:07,040 Ares, men sen bilan bo'lishni xohlayman, lekin men sir bo'lishni xohlamayman. 652 00:58:07,120 --> 00:58:08,560 Ayniqsa sizning siringiz emas. 653 00:58:12,000 --> 00:58:15,440 Bilaman, lekin eshit. Hammasi siz bilganingizdan ham murakkabroq. 654 00:58:16,080 --> 00:58:18,480 Ha, aytmayman bularning har biri oson, lekin 655 00:58:19,960 --> 00:58:22,920 Men xohlamayman... Men xohlamayman bu yolg'onni davom ettirish. 656 00:58:24,520 --> 00:58:29,200 Va men bilaman Men sizning qaroringizga rozi bo'laman. 657 00:58:29,280 --> 00:58:31,320 Lekin siz... qaror qabul qilishingiz kerak. 658 00:58:40,720 --> 00:58:41,720 ahmoq. 659 00:58:43,600 --> 00:58:44,880 Hey, meni tingla. 660 00:59:03,520 --> 00:59:06,320 Bu Vera yoki men. 661 00:59:11,720 --> 00:59:13,120 Demak, shu! 662 00:59:13,200 --> 00:59:15,320 Voy-buy. Bu juda zamonaviy! 663 00:59:40,960 --> 00:59:44,240 DANIELA: Men tugatdim YIG'LAGAN VA Atrofda KUTIB. 664 00:59:44,320 --> 00:59:47,560 BIZ BUNI YASHAYAMIZ ERTAGA bazmingizda. 665 00:59:47,640 --> 00:59:49,400 QIZLAR KECHASI!!! 666 00:59:54,040 --> 00:59:55,480 Izlash - ANNA 667 01:00:01,880 --> 01:00:05,760 O'YINCHALAR DO'KONIDAGI SUHBAT UCHUN RAHMAT 668 01:00:09,000 --> 01:00:11,960 YANGI YIL ARSAMINA REJALARINGIZ BORMI? 669 01:00:12,040 --> 01:00:13,520 YUBORILGAN 670 01:00:28,120 --> 01:00:30,320 - Shunday qilib, yangi yil qarorlari. - Xop. 671 01:00:30,400 --> 01:00:32,080 Men uchta rezolyutsiyani yozdim. 672 01:00:32,160 --> 01:00:34,936 Lekin bu juda ko'p, to'g'rimi? Men o'zimni shunday his qilyapman bilasizmi, sizga haqiqatan ham kerakmi? 673 01:00:34,960 --> 01:00:37,080 Uch soat bor yarim tungacha, ortiqcha o'ylamang. 674 01:00:37,160 --> 01:00:40,320 Aytmoqchimanki, men sport zaliga boraman, demoqchiman lekin men ro'yxatdan o'taman va hech qachon ketmayman. 675 01:00:41,600 --> 01:00:43,240 Sport zaliga borishingiz shart emas. 676 01:00:44,800 --> 01:00:47,000 Xo'sh, bu ishni osonlashtirmaydi. 677 01:00:47,080 --> 01:00:48,080 Lekin bu haqiqat. 678 01:00:48,160 --> 01:00:50,320 Onajon, kofelarni qayerga qo'ygansiz? 679 01:00:50,400 --> 01:00:51,400 Boshqasini yozing. 680 01:00:52,080 --> 01:00:54,600 Men yo‘q, um... O‘ylagancha bir deysiz. 681 01:00:55,120 --> 01:00:59,600 Hm... Mayli, ko‘ramiz. Mm. Men ko'proq o'qishni xohlayman. 682 01:01:00,200 --> 01:01:03,520 Endi qizim yozuvchi va mening yigitim shunday kitob qurti, 683 01:01:03,600 --> 01:01:05,080 Men klubga qo'shilishni xohlayman. 684 01:01:05,160 --> 01:01:08,000 Oh, ha, men sizni ko'rmadim yillar davomida kitob olishga harakat qiling. 685 01:01:09,000 --> 01:01:11,056 Xo'sh, men uyga kelganim uchun ishdan keyin juda charchagan. 686 01:01:11,080 --> 01:01:12,960 Ishonchim komilki, bu sabab. Mhm. 687 01:01:13,040 --> 01:01:14,560 Menimcha, bu ajoyib qaror. 688 01:01:15,800 --> 01:01:17,520 Chunki onam nima qilsa sizga yoqadi. 689 01:01:19,720 --> 01:01:23,160 Siz haqiqatan ham g'alati harakat qildingiz bu hafta. Odatdagidan ko'proq. 690 01:01:23,240 --> 01:01:26,360 Xop. Demak, men g'alatiman. Lekin siz-chi? 691 01:01:27,240 --> 01:01:29,880 Men sevishga va sevilishga haqqim bor. 692 01:01:29,960 --> 01:01:32,160 Bu ajoyib, onam. Juda chiroyli. 693 01:01:33,720 --> 01:01:35,520 Yo'q, yo'q. Hech qanday ehtiyoj yo'q. 694 01:01:39,320 --> 01:01:41,240 Bu Ares tufayli, shunday emasmi? 695 01:01:41,880 --> 01:01:43,800 Bu uyga kelganida boshlandi. 696 01:01:44,400 --> 01:01:45,560 Bu haqda gaplashmoqchimisiz? 697 01:01:47,320 --> 01:01:49,160 Men bu yerda nima qilyapman? 698 01:01:52,400 --> 01:01:53,880 Azizim, kuting. 699 01:02:04,840 --> 01:02:06,720 Nah, no, no, no. 700 01:02:06,800 --> 01:02:10,200 Siz menga turmushga chiqdingiz, shuning uchun men davom etaman sizning boshqaruv kengashingiz nazorat ostida. 701 01:02:10,280 --> 01:02:11,880 Ha, albatta. U juda yaxshi biladi 702 01:02:11,960 --> 01:02:15,560 Menga ko'proq yoqmaydigan narsa yo'q direktorlar kengashiga qaraganda. 703 01:02:15,640 --> 01:02:16,480 To'g'ri. 704 01:02:16,560 --> 01:02:18,400 Nima haqida barcha aktsiyadorlar? 705 01:02:18,480 --> 01:02:21,120 Hech bo'lmaganda boshqaruv kengashi a'zolari ishdan bo'shatilishi mumkin. 706 01:02:21,200 --> 01:02:22,880 Aperatiflar. Ajoyib ishtaha. 707 01:02:22,960 --> 01:02:24,240 Bu juda yaxshi ko'rinadi! 708 01:02:24,320 --> 01:02:25,960 Oh, bu oshpaz har doim zo'r. 709 01:02:26,040 --> 01:02:27,200 Menimcha, biz boshlashga tayyormiz. 710 01:02:27,280 --> 01:02:30,240 U ajoyib loyihani yaratdi, va biz hali ham do'stona munosabatdamiz. 711 01:02:30,320 --> 01:02:36,880 Agar imkonim bo'lsa, men ... Ares va Vera uchun tost qilish. 712 01:02:36,960 --> 01:02:40,400 Chunki ikkingizga rahmat, Biz shu go'zal shahardamiz, 713 01:02:40,480 --> 01:02:42,000 ajoyib kompaniya bilan o'ralgan. 714 01:02:42,600 --> 01:02:47,040 Sizga rahmat, ittifoq tug'ildi Alpha 3 va Egarmex o'rtasida. 715 01:02:47,760 --> 01:02:53,560 Shuning uchun men tost tayyorlamoqchiman Hidalgos va Hernandosga 716 01:02:54,080 --> 01:02:55,640 ular hozir bir oila. 717 01:02:55,720 --> 01:02:56,640 Salom! 718 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 - Assalomu alaykum. - Assalomu alaykum. 719 01:02:57,800 --> 01:02:58,640 Ha, salom. 720 01:02:58,720 --> 01:02:59,960 Salom! 721 01:03:01,800 --> 01:03:05,520 Ares, sen yanada chiroyli ko'rinding o'tgan yozga qaraganda. 722 01:03:05,600 --> 01:03:07,320 Xo'sh, qizim bilan bo'lish sizga mos keladi, a? 723 01:03:07,400 --> 01:03:08,520 - Onam. - Nima? 724 01:03:08,600 --> 01:03:11,360 Karlos ham ancha yaxshi ko'rinadi men bilan bo'lganidan beri. 725 01:03:11,440 --> 01:03:13,600 Ko'zlaringizni ochiq tuting, bizning Apolo... Bir soniya. 726 01:03:13,680 --> 01:03:16,800 - Ah. - Tez orada ularda raqobat bo'ladi. 727 01:03:18,360 --> 01:03:20,440 Lekin siz... Klaudiya bilanmisiz? 728 01:03:22,360 --> 01:03:23,360 Va chaqaloq? 729 01:03:25,080 --> 01:03:26,120 Kechirasiz. 730 01:03:26,200 --> 01:03:28,440 - Hammasi joyidami? - Men tezda qaytaman. 731 01:03:28,520 --> 01:03:31,200 Yaqinda bir ish paydo bo'ldi. Ular uzoq bo'lmaydi. 732 01:03:31,280 --> 01:03:33,240 - Nima gaplar? - Klaudiya kasalxonada. 733 01:03:33,320 --> 01:03:35,280 Mashinalardan birini olishimiz kerakmi? yoki shunchaki taksi tutingmi? 734 01:03:35,320 --> 01:03:37,400 Oh, yo'q, yo'q. Siz ketolmaysiz, Bu kechki ovqat muhim. 735 01:03:39,640 --> 01:03:41,120 Bizning kelajagimiz yo'lda. 736 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Artemida! 737 01:03:47,240 --> 01:03:50,560 Hoy, keling. Qo'ysangchi; qani endi. Biz hozir sahna yarata olmaymiz. 738 01:03:50,640 --> 01:03:53,680 Keling, stolga qaytaylik va biz hal qila olamiz ovqatdan keyin hammasi bilan. Qo'ysangchi; qani endi. 739 01:03:54,320 --> 01:03:57,280 Siz ishtirok etasizmi? kompaniya qarorlarida, Sofiya? 740 01:03:58,480 --> 01:04:01,440 Xo'sh, men ishonaman o'g'limning qarorlari. 741 01:04:02,280 --> 01:04:04,880 Rol o'ynashda davom eting yaxshi Alpha 3 bosh direktori 742 01:04:04,960 --> 01:04:08,920 va keyin kelajakda bu mumkin siz hammasining prezidenti bo'lishingiz mumkin. 743 01:04:13,760 --> 01:04:14,960 Ha. 744 01:04:22,880 --> 01:04:25,720 Umid qilamanki, qizim Mendan yaxshiroq otasi bor. 745 01:04:32,080 --> 01:04:34,760 - Bilasizmi, men buni qadrlayman. - U ketdi. 746 01:04:34,840 --> 01:04:37,280 - Mahsulotlar juda yangi... - Siz jiddiymisiz? 747 01:04:37,360 --> 01:04:39,600 - Bu juda sog'lom. - Artemis qayerda? 748 01:04:42,520 --> 01:04:45,640 Mayli, kechirasiz. Osiyolik mijozlarimiz bilan tez muammo. 749 01:04:45,720 --> 01:04:47,040 - Ah. - Oh. 750 01:04:47,120 --> 01:04:49,440 Ular nishonlamaydilar bu bayramlar u erda. 751 01:04:50,840 --> 01:04:52,280 Ovqatlanish sizga yoqdimi? 752 01:04:59,320 --> 01:05:00,520 Mana, o'zgarishni saqlang. 753 01:05:02,240 --> 01:05:05,080 Salom, kechirasiz, Men Klaudiya Martinesni qidiryapman, iltimos. 754 01:05:05,160 --> 01:05:06,920 U to‘rtinchi qavatda. 755 01:05:07,000 --> 01:05:09,360 Qolishingiz kerak kutish zalida, kuting! 756 01:05:24,160 --> 01:05:25,960 Yo'lak bo'ylab chap tomonga. 757 01:05:27,480 --> 01:05:29,480 Men Klaudiya Martinesni qidiryapman. Klaudiya Martines. 758 01:05:30,760 --> 01:05:32,320 - Janob? - Klaudiya? 759 01:05:32,960 --> 01:05:33,880 Janob? 760 01:05:33,960 --> 01:05:35,160 Mariya, davom et. 761 01:05:36,640 --> 01:05:38,480 - Klaudiya? - Tashqarida kutish kerak. 762 01:05:38,560 --> 01:05:40,640 - Bu mening qiz do'stim! - Kira olmaysiz. 763 01:05:46,200 --> 01:05:47,240 Artemida. 764 01:05:49,560 --> 01:05:51,440 Marta, nima bo'ldi? 765 01:05:52,440 --> 01:05:54,200 Biz... hech narsani bilmaymiz. 766 01:05:54,280 --> 01:05:56,040 Bizni chaqirishlari bilanoq keldik. 767 01:05:58,200 --> 01:06:01,480 Oilangizga ayting keling, shu yerda kuting. Bu yerda havo issiqroq. 768 01:06:20,600 --> 01:06:22,240 Hey. Bu yerga kel. 769 01:06:38,560 --> 01:06:41,080 Lekin shunday bo'lishi kerak edi faqat ikkimiz, xo'pmi? 770 01:06:43,960 --> 01:06:45,920 Men sizga aytyapman. Senga aytgandim. 771 01:06:47,720 --> 01:06:49,800 Sen bilan bo'lishni istasam, shunday bo'lishi kerak. 772 01:06:52,680 --> 01:06:53,960 Bu haqiqatan ham bir narsa. 773 01:06:54,040 --> 01:06:57,200 Bu yil tezroq o'tdi o'tgan yilga qaraganda, to'g'rimi? Yoki men qarib qolganmanmi? 774 01:06:57,280 --> 01:07:00,480 Bu shunchaki yosh. Yoshimiz ulg‘aygan sari yillar tez o‘tadi. 775 01:07:00,560 --> 01:07:02,000 Ha. 776 01:07:12,920 --> 01:07:15,040 Vaqt bo'ldi, to'g'rimi? 777 01:07:24,880 --> 01:07:26,440 Men Diego haqida anchadan beri bilaman. 778 01:07:35,920 --> 01:07:38,200 Sizni birga ko'rdim u sizga Stokgolmda tashrif buyurganida. 779 01:07:41,040 --> 01:07:42,600 Biz buni davom ettira olmaymiz, Vera. 780 01:07:47,480 --> 01:07:48,840 Raquel haqida ham bilasiz. 781 01:07:50,360 --> 01:07:52,200 Lekin buning menga ahamiyati yo'q, Ares. 782 01:07:52,280 --> 01:07:55,240 - Xohlaganingiz bilan uxlashingiz mumkin. - Ha, lekin gap faqat jinsiy aloqada emas. 783 01:07:56,240 --> 01:07:58,200 Siz va Diego bundan ham ko'proq, va siz buni bilasiz. 784 01:08:00,080 --> 01:08:01,080 Xo'sh, unda nima bo'ladi? 785 01:08:03,840 --> 01:08:06,680 Agar ikkalamiz ham bilsak unda biz narsalarni tugatishimiz shart emas, shunday emasmi? 786 01:08:09,520 --> 01:08:11,480 Biz bu farsni abadiy davom ettira olmaymiz. 787 01:08:13,160 --> 01:08:15,160 Biz uchun va ular uchun, Vera. 788 01:08:18,200 --> 01:08:20,840 Ammo ota-onam hech qachon qabul qilishmadi Diego kabi kimdir. 789 01:08:22,640 --> 01:08:23,640 Bu... 790 01:08:25,640 --> 01:08:27,000 Bu murakkab, bilasizmi? 791 01:08:28,120 --> 01:08:29,960 Siz va men birgalikda yaxshi hayot kechira olamiz. 792 01:08:30,040 --> 01:08:33,480 Ha, lekin biz abadiy yolg'on gapira olmaymiz faqat boshqalarni baxtli qilish uchun. 793 01:08:33,560 --> 01:08:35,160 Siz mening oilamni bilmaysiz. 794 01:08:35,240 --> 01:08:36,640 Ular juda qiyin bo'lishi mumkin, Ares. 795 01:08:36,720 --> 01:08:39,600 Ha? Men Hidalgolarni bilaman va ular aslida unchalik farq qilmaydi. 796 01:08:45,720 --> 01:08:47,400 Xo'sh, siz Diegoni mendan oldin bilarmidingiz? 797 01:08:48,840 --> 01:08:50,120 Nega endi bu muhim? 798 01:08:51,440 --> 01:08:53,880 O'tgan yoz, keldingizmi? Uni unutish uchun meni qidiryapsizmi? 799 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 Jiddiymi? 800 01:08:55,760 --> 01:08:57,800 - Agar qilgan bo'lsangiz, men ... - Men seni hech qachon ishlatmaganman, Ares. 801 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 Men hech qachon bunday qilmaganman. 802 01:09:00,120 --> 01:09:02,360 Sizni uchratganimdan beri, Men sizni mukammal deb o'yladim. 803 01:09:02,440 --> 01:09:03,960 Men har doim bizga ishonganman. 804 01:09:05,520 --> 01:09:08,240 - Va men hali ham shunday qilaman. - Ha, albatta. Mukammal. Kim uchun mukammal? 805 01:09:15,440 --> 01:09:16,520 Lekin biz-chi? 806 01:09:18,680 --> 01:09:20,080 Biz qurgan narsalar haqida nima deyish mumkin? 807 01:09:22,640 --> 01:09:23,640 Buning ahamiyati yo'qmi? 808 01:09:34,840 --> 01:09:39,600 Agar siz Diegoni men Rakelni yaxshi ko'rgandek sevsangiz, u sir bo'lishdan ko'ra ko'proq narsaga loyiqdir. 809 01:09:51,520 --> 01:09:52,640 Vera. 810 01:10:07,560 --> 01:10:09,760 Menga shunchaki va'da bera olasizmi? bunga arziydimi? 811 01:10:13,880 --> 01:10:15,040 Va'da beraman. 812 01:10:19,800 --> 01:10:21,680 Biz ularni olib ketamiz hisobga olgan holda. 813 01:10:22,480 --> 01:10:23,680 Mana, bu siz uchun. 814 01:10:24,600 --> 01:10:25,440 Artemis qayerda? 815 01:10:25,520 --> 01:10:27,760 Ehtimol, u hali ham uchrashuvda, bu haqda tashvishlanmang. 816 01:11:02,200 --> 01:11:04,760 - 2024-yil bilan! - 2024-yil bilan! 817 01:11:38,400 --> 01:11:39,400 Keling, buni qilaylik. 818 01:11:42,320 --> 01:11:43,840 Yangi Yil muborak! 819 01:11:45,080 --> 01:11:47,160 Yangi Yil muborak! 820 01:11:47,240 --> 01:11:49,400 Xuan, keyingi yil navbat sizga keladi. Salom! 821 01:11:49,480 --> 01:11:51,120 Salom! 822 01:11:51,200 --> 01:11:52,120 - Assalomu alaykum. - STOP. 823 01:11:52,200 --> 01:11:53,600 - Yangi Yil muborak. - Bu juda yoqimli. 824 01:11:54,360 --> 01:11:55,360 Ares? 825 01:11:58,560 --> 01:12:00,240 Bolam, o'tir. 826 01:12:03,600 --> 01:12:04,600 Vera? 827 01:12:08,840 --> 01:12:11,600 Vera, hammasi joyidami? 828 01:12:17,960 --> 01:12:19,160 Mening yonimga o'tir, Ares, 829 01:12:20,120 --> 01:12:21,120 iltimos? 830 01:12:22,960 --> 01:12:24,320 - Nima? - Yangi Yil muborak. 831 01:12:24,400 --> 01:12:26,120 - Yangi Yil muborak. - Yangi Yil muborak. 832 01:12:26,200 --> 01:12:28,280 Sizni ko'rganim juda yaxshi bo'ldi. 833 01:12:28,880 --> 01:12:31,120 Bilasizmi, biz juda kech qola olmaymiz bugun kechqurun sizlar bilan 834 01:12:31,160 --> 01:12:33,160 chunki bizda parvoz bor Stokgolmga qaytish 835 01:12:33,240 --> 01:12:35,280 ertaga erta tongda super. 836 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 To'g'rimi, Ares? 837 01:12:43,320 --> 01:12:44,320 Kechirasiz. 838 01:12:51,920 --> 01:12:53,080 Rostini aytsam, kechirasiz. 839 01:13:04,640 --> 01:13:05,520 Nima bo'ldi? 840 01:13:05,600 --> 01:13:07,560 Ishonchim komilki, u yaxshi bo'ladi. 841 01:13:08,320 --> 01:13:11,400 Menimcha, u shunchaki kerak, Bilmadim, havo oling. Um... 842 01:13:11,920 --> 01:13:13,240 Bir soniya vaqt ketadi. 843 01:13:41,000 --> 01:13:42,320 Emili Dikkinson... 844 01:13:43,000 --> 01:13:44,680 U juda innovatsion. 845 01:13:45,480 --> 01:13:46,520 Men uni sevaman. 846 01:13:51,880 --> 01:13:53,960 Siz uning she'rlarini o'qidingizmi? 847 01:13:56,240 --> 01:13:59,040 - Yangi Yil muborak! - Oh, Anna! 848 01:14:00,680 --> 01:14:02,080 Menga o'pich bering. 849 01:14:02,160 --> 01:14:03,560 Ko'rinishingiz tahsinga sazovor! 850 01:14:05,400 --> 01:14:06,480 - Nima gaplar? - Qalaysiz? 851 01:14:07,280 --> 01:14:09,320 Men boshqa ichimlik ichaman Chunki menga bitta kerak. 852 01:14:11,640 --> 01:14:13,160 - Qalaysiz? - Ajoyib! 853 01:14:23,760 --> 01:14:25,880 - Salom! - Salom! 854 01:14:26,840 --> 01:14:28,720 Unga teging, teging, teging, teging. 855 01:14:57,720 --> 01:14:59,160 Siz uzoqroq bo'lasizmi? 856 01:15:00,320 --> 01:15:03,840 Kelganingiz uchun rahmat, Anna. Sizning kelganingiz men uchun katta ahamiyatga ega. 857 01:15:03,920 --> 01:15:05,960 Mm, siz juda mastsiz. 858 01:15:06,040 --> 01:15:08,560 Yo'q. Faqat kuting. 859 01:15:08,640 --> 01:15:11,440 Men Macarena raqsini boshlaganimda, keyin men mastman. 860 01:15:11,520 --> 01:15:13,440 Apolo shu yerda. U hozirgina hikoya joylashtirdi. 861 01:15:14,240 --> 01:15:16,360 - Bu yerdami? Qayerda? - U Viktor bilan shu uyda. 862 01:15:16,440 --> 01:15:18,480 Men qilmoqchi bo'lgan oxirgi narsa bugun kechqurun ular bilan to'qnash keladi. 863 01:15:19,400 --> 01:15:22,920 Ha, lekin sizda shunday bo'ladi bir nuqtada u bilan gaplashish, to'g'rimi? 864 01:15:24,080 --> 01:15:25,360 Unga buni aytsangizchi? 865 01:15:25,440 --> 01:15:27,600 Men jahannam kabi aminman uning orqasidan quvmoqchi emas. 866 01:15:27,680 --> 01:15:29,160 Mayli, mayli. Ha. 867 01:15:29,240 --> 01:15:32,840 Ammo bu juda uzoq suhbat va men siyishim kerak. 868 01:15:34,040 --> 01:15:35,440 Telefonim va sumkamga qarang! 869 01:15:37,920 --> 01:15:39,160 Men ko'proq ichimliklar olaman. 870 01:15:47,640 --> 01:15:48,720 Xo'sh, nima xohlaysiz? 871 01:15:50,360 --> 01:15:51,360 Viktor. 872 01:15:51,800 --> 01:15:52,800 Ha? 873 01:15:55,440 --> 01:15:56,960 Siz u yigitni taniysizmi? 874 01:15:57,560 --> 01:15:59,000 - Keling, raqsga tushamiz. - Lekin... 875 01:16:10,360 --> 01:16:12,240 AR3S: SENI SEVAMAN, RAQUEL... 876 01:16:14,800 --> 01:16:17,280 "Men seni sevaman, Rakel. Men sizni shubha ostiga qo'yganim uchun qo'rqoq edim." 877 01:16:17,360 --> 01:16:19,600 "Agar bizga zarba berishni istasangiz, Men qabristonda bo'laman." 878 01:16:53,760 --> 01:16:54,840 Kelyapti! 879 01:16:58,160 --> 01:17:00,760 Yo'q, umuman! U sizni tekshirayotgan edi, kepka yo'q. 880 01:17:00,840 --> 01:17:01,920 - Voy! Ehtiyot bo'ling! - Kechirasiz. 881 01:17:02,000 --> 01:17:04,816 Miss qiz, o'sha poshnali yaxshi fikr emas edi. Men oyoq barmoqlarimni his qilmayapman. 882 01:17:04,840 --> 01:17:05,880 rahmat. 883 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 Sizga xabar keldi. 884 01:17:12,280 --> 01:17:13,520 Bu Ares. 885 01:17:14,480 --> 01:17:15,320 U nima dedi? 886 01:17:15,400 --> 01:17:17,560 U meni ko'rmoqchi. U hozir uchrashmoqchi. 887 01:17:22,960 --> 01:17:24,080 Men boramanmi? 888 01:17:24,680 --> 01:17:25,920 Yoshi nima qilardi? 889 01:17:27,520 --> 01:17:29,200 Eh, u... 890 01:17:29,880 --> 01:17:33,360 O'ylaymanki, u mototsiklda sakrab ketardi va hayotining sevgisi ortidan boring. 891 01:17:43,120 --> 01:17:45,200 Kutib turing. Siz boshqa ichmasligingiz kerak. 892 01:17:50,240 --> 01:17:51,240 Mm. 893 01:17:54,040 --> 01:17:55,200 rahmat. 894 01:18:41,240 --> 01:18:42,240 U sizni kuzatyaptimi? 895 01:18:46,320 --> 01:18:47,320 Hm? 896 01:18:48,480 --> 01:18:49,480 Men uni kuzatib boraman. 897 01:18:51,280 --> 01:18:52,400 Uh, lekin u kim? 898 01:18:52,480 --> 01:18:53,960 Apolo. 899 01:18:56,440 --> 01:18:57,760 Sizdan tashqari, 900 01:18:59,360 --> 01:19:01,240 qolgan hammaning birortasi bor bu unutilmas. 901 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 Va u meniki. 902 01:19:10,440 --> 01:19:11,720 Nega boshqa joyga bormaymiz? 903 01:19:14,760 --> 01:19:15,920 Kechirasiz. 904 01:20:26,320 --> 01:20:29,880 MEN O'ZIMDA... 905 01:20:47,240 --> 01:20:48,240 Mayli. 906 01:21:23,560 --> 01:21:25,760 VERA - BITTA AUDIO XABAR 907 01:21:29,320 --> 01:21:32,680 Ares, men qila olmayman bu yerda bo'lmaganligingiz uchun boshqa uzr. 908 01:21:32,760 --> 01:21:35,960 Mening oilam so'rashni to'xtatmaydi siz haqingizda men jiddiyman. 909 01:21:36,040 --> 01:21:38,520 Men qanchalik muhimligini bilaman bu, shundaymi? 910 01:21:38,600 --> 01:21:41,000 Oilangiz bilan hamma narsa, biznes. 911 01:21:41,080 --> 01:21:43,200 Hammasini tashlab yuborishingizni xohlamayman. 912 01:21:43,280 --> 01:21:44,440 Diego bunga loyiq emas. 913 01:21:45,080 --> 01:21:46,920 Ochig'ini aytsam, Rakel ham emas. 914 01:21:48,840 --> 01:21:51,280 Kechirasiz. Men qanchalik muhimligini bilaman u siz uchun, mayli, 915 01:21:51,360 --> 01:21:53,840 lekin biz o'ylashimiz kerak oqibatlari haqida, Ares. 916 01:21:55,560 --> 01:21:58,080 Biz bo'lmaymiz faqat azob chekayotganlar. 917 01:21:58,160 --> 01:22:00,360 Biz hamma narsani yo'qotamiz qaytib kelmasangiz. 918 01:22:01,840 --> 01:22:03,680 Va siz mendan ko'ra ko'proq yo'qotishingiz mumkin. 919 01:22:05,200 --> 01:22:06,240 Men mehmonxonadaman. 920 01:22:06,760 --> 01:22:09,000 Men taksi chaqiraman. Aeroportda ko'rishguncha. 921 01:22:09,080 --> 01:22:10,440 Men sizni kutaman, maylimi? 922 01:22:11,120 --> 01:22:12,360 Jodugar 923 01:22:12,440 --> 01:22:14,960 MEN SENI SEVAMAN. SIZLARNI SHUBHA QILGANIM UCHUN QOQQOQ BO'LDIM. 924 01:22:15,040 --> 01:22:18,960 AGAR SIZ BIZGA HANIM BIZGA IMKONIYAT BERISHNI HOXLASANGIZ, MEN QABRONDA BO'LAMAN. SIZ QAYERDA BILASIZ. 925 01:23:11,840 --> 01:23:12,680 Ares? 926 01:23:12,760 --> 01:23:13,760 Salom, Tere. 927 01:23:14,880 --> 01:23:18,040 Kechirasiz, sizni bezovta qilmoqchi emasdim yoki biror narsa. Bu shunchaki xayrlashuv sovg'asi. 928 01:23:18,080 --> 01:23:20,320 Oh, men sizni Raquel deb o'yladim. 929 01:23:21,240 --> 01:23:22,920 - U hali uyda emasmi? - Yo'q. 930 01:23:23,440 --> 01:23:26,400 Eh, u juda xursand bo'lsa kerak nashriyot bayramida. 931 01:23:28,040 --> 01:23:30,080 Xavotir olmang, men uni unga beraman. 932 01:23:30,760 --> 01:23:32,480 - Rahmat. - Xayr. 933 01:23:47,760 --> 01:23:48,800 Aeroportgami? 934 01:23:50,400 --> 01:23:51,600 Ha, ha. Ha. 935 01:24:13,640 --> 01:24:16,160 KLAUDIA YA'V. U o'rmondan chiqib ketdi. 936 01:24:16,240 --> 01:24:18,760 ULAR UNI MONITOROR BO'LADI Bir necha kunga. 937 01:24:18,840 --> 01:24:20,760 HERA - JANGCHI! 938 01:24:30,600 --> 01:24:34,520 Jodugar 939 01:25:02,080 --> 01:25:05,960 Raquel, qo'ng'iroq qilganim uchun uzr, Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchiman... 940 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 Raquel? 941 01:25:11,920 --> 01:25:12,920 Raquel? 942 01:25:18,960 --> 01:25:20,080 Raquel, u yerdamisiz? 943 01:25:20,760 --> 01:25:23,400 Raquel, meni tingla, maylimi? 944 01:25:24,360 --> 01:25:25,880 Noshirning bayrami qayerda edi? 945 01:25:28,640 --> 01:25:29,640 Jin. 946 01:25:30,880 --> 01:25:33,200 - Tezroq to'xtashimiz kerak, iltimos. - Hammasi joyida. 947 01:25:33,280 --> 01:25:34,320 POMPEA nashriyoti 948 01:25:34,400 --> 01:25:35,800 Bu yerdan o'ngga burila olasizmi? 949 01:25:45,560 --> 01:25:46,560 Ares. 950 01:26:00,200 --> 01:26:04,000 AR3S - UYALI TELEFON 951 01:26:12,040 --> 01:26:13,040 Yordam. 952 01:26:14,520 --> 01:26:15,680 Yordam bering. 953 01:26:30,920 --> 01:26:31,920 ahmoq. 954 01:27:11,880 --> 01:27:12,880 Raquel! 955 01:27:17,640 --> 01:27:18,640 Raquel? 956 01:27:26,840 --> 01:27:28,040 Raquel! 957 01:27:28,120 --> 01:27:29,480 Raquel! 958 01:27:31,760 --> 01:27:32,800 Raquel! 959 01:27:35,560 --> 01:27:36,800 Raquel! 960 01:27:55,480 --> 01:27:56,480 Yordam bering! 961 01:28:01,080 --> 01:28:02,080 Yordam bering! 962 01:28:03,120 --> 01:28:05,080 Kimdir! 963 01:28:38,040 --> 01:28:39,040 Menga qara. 964 01:28:40,600 --> 01:28:41,600 Rakel. 965 01:28:43,200 --> 01:28:44,200 Raquel! 966 01:29:02,920 --> 01:29:03,960 Raquel, iltimos! 967 01:29:12,480 --> 01:29:13,560 Iltimos! 968 01:29:14,520 --> 01:29:16,840 - Yo Xudo. - Yana yo'q, iltimos. 969 01:29:16,920 --> 01:29:18,040 Iltimos, yordam bering! 970 01:29:21,520 --> 01:29:24,120 Salom? Menga tez yordam xizmati kerak. 971 01:29:38,160 --> 01:29:39,160 Ares. 972 01:30:06,520 --> 01:30:07,880 Tirik qoling. 973 01:31:03,320 --> 01:31:05,400 Xo'sh, yaxshi, yaxshi. Xayrli tong! 974 01:31:05,480 --> 01:31:08,000 Ular shunchaki kislorodni olib ketishdi, tez orada ko'nikasiz. 975 01:31:09,440 --> 01:31:10,760 Siz juda omadli edingiz, bilasiz. 976 01:31:10,840 --> 01:31:13,160 Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak sizniki kabi allergiya bilan. 977 01:31:13,240 --> 01:31:14,440 Bugun qaysi kun? 978 01:31:14,520 --> 01:31:16,840 Xo'sh, siz bu erda yotdingiz besh kun davomida. 979 01:31:16,920 --> 01:31:18,480 Men shifokorni chaqiraman. 980 01:31:20,080 --> 01:31:21,280 Raquel qayerda? 981 01:31:21,800 --> 01:31:22,800 Hm? 982 01:31:24,080 --> 01:31:26,560 - Bu yerda qiz yo'qmidi? U qayerda? - Xo'sh, men ... 983 01:31:26,640 --> 01:31:28,240 Rostini aytsam, uning ismini bilmayman. 984 01:31:30,000 --> 01:31:31,520 Bir daqiqa kutib turing, siz harakat qila olmaysiz. 985 01:31:33,720 --> 01:31:35,680 Onam, ular meni bo'shatishdi. 986 01:31:38,560 --> 01:31:39,600 Raquel? 987 01:31:45,400 --> 01:31:46,520 - Rakel? - Nima? 988 01:31:48,000 --> 01:31:49,200 Kechirasiz. 989 01:31:49,280 --> 01:31:50,960 - Yo'q. - Rakel? 990 01:31:51,040 --> 01:31:52,040 Bir soniya ushlab turing. 991 01:31:53,600 --> 01:31:54,880 Ares? 992 01:32:02,560 --> 01:32:03,680 Raquel qayerda? 993 01:32:04,480 --> 01:32:06,280 Ey xudoyim, endigina uyg'ondingmi? 994 01:32:07,480 --> 01:32:08,600 U qayerda? 995 01:32:18,760 --> 01:32:20,640 Oh, qarang. Hayotimni saqlab qolgan odam. 996 01:32:22,360 --> 01:32:25,600 Bu sizni kechirishimning yagona sababi Men siyishga ketganimda uyg'onganim uchun. 997 01:32:40,720 --> 01:32:44,440 Kavalkada tuzildi taxminan 1300 kishi, 998 01:32:44,520 --> 01:32:47,440 Va bu yil u ba'zi o'zgarishlarga duch keldi. Eng muhimi? 999 01:32:47,520 --> 01:32:50,200 Shirinliklar faqat tashlandi oxirgi uchta vagondan 1000 01:32:50,280 --> 01:32:53,480 avtomatik shakarlamalar yordamida ularni ishga tushirish uchun... 1001 01:32:53,560 --> 01:32:56,040 ALPHA 3 VA ERGAMEX KO'P MILLIONLIK SHARTNOMANI IMZOLASH 1002 01:32:56,120 --> 01:32:58,800 Yana bir muhim o'zgarish aslida aromatlar edi. 1003 01:32:58,880 --> 01:32:59,976 Arabalar xushbo'y edi... 1004 01:33:00,000 --> 01:33:01,840 Klaudiya, bu sen uchun. 1005 01:33:02,800 --> 01:33:04,360 - Men uchunmi? - Mm-hmm. 1006 01:33:11,320 --> 01:33:12,320 Rahmat. 1007 01:33:22,000 --> 01:33:24,760 Oh, keling. Oʻtiring. 1008 01:33:28,960 --> 01:33:30,840 Bu nima uchun? 1009 01:33:35,400 --> 01:33:37,320 Men buni sizga berishga harakat qildim. 1010 01:33:37,400 --> 01:33:38,720 Jodugar! 1011 01:33:39,680 --> 01:33:40,840 Va taxmin qiling, nima? 1012 01:33:42,560 --> 01:33:44,080 U yuvilmagan. 1013 01:33:44,160 --> 01:33:46,720 Oh! Bu qo'pol! 1014 01:33:49,680 --> 01:33:51,160 U mendan nima istayotganimni so'raganida 1015 01:33:51,240 --> 01:33:53,280 va men uni xohlayotganimni aytdim meni sevib qolish, 1016 01:33:53,360 --> 01:33:55,080 Bunchalik uzoqqa boramiz deb o'ylamagandim. 1017 01:33:57,920 --> 01:34:00,680 O'shanda men bilmasdim bu sevgi shu tarzda ishlagan. 1018 01:34:00,760 --> 01:34:02,320 MENING DERAZAM ORQALI 1019 01:34:02,400 --> 01:34:04,120 Bu sevgi hamma narsani o'zgartiradi. 1020 01:34:05,600 --> 01:34:07,800 Bu sevgining chegarasi yo'q. 1021 01:34:07,880 --> 01:34:11,560 Va... va bu u tegadigan hamma narsani o'zgartiradi. 1022 01:34:12,840 --> 01:34:14,520 Men faqat sevib qolganimni bilardim. 1023 01:34:14,600 --> 01:34:15,600 Va 1024 01:34:16,720 --> 01:34:20,320 O'ylaymanki, shuning uchun yozishni boshladim. Bu mening sevish usulim edi. 1025 01:34:21,640 --> 01:34:22,640 Um... 1026 01:34:23,960 --> 01:34:25,840 Mening his-tuyg'ularim juda kuchli edi, Men tushunmadim 1027 01:34:25,880 --> 01:34:28,520 menga nima bo'ldi Men yozgunimcha. 1028 01:34:28,600 --> 01:34:30,880 Bu mening yo'lim edi haqiqat bilan aloqada bo'lish. 1029 01:34:30,960 --> 01:34:31,800 Salom, azizim. 1030 01:34:31,880 --> 01:34:33,520 Go'yo Raquel, bu sodir bo'lmoqda. 1031 01:34:33,600 --> 01:34:36,120 Sevgingiz kelyapti derazadan va u vampir emas. 1032 01:34:37,680 --> 01:34:40,760 Va yaxshi, um ... Shunday qilib, yozish menga yordam berish uchun keldi, 1033 01:34:40,840 --> 01:34:43,520 Uh, haqiqatan ham dunyoni ko'ring. Va uni shakllantirish uchun. 1034 01:34:44,040 --> 01:34:47,800 Va ayniqsa, tushunish uchun Men hamma narsada nimani his qilardim. 1035 01:34:48,560 --> 01:34:51,440 Keyinchalik yozganlarimni o'qib chiqdim Rakel, sen aqldan ozgansan. 1036 01:34:51,520 --> 01:34:54,120 Lekin bu... Lekin aslida bu menga kerak bo'lgan narsa edi. 1037 01:34:56,560 --> 01:34:57,720 Ha? 1038 01:34:58,440 --> 01:35:00,480 Bu degani biz ikkinchi qismni kutishimiz kerakmi? 1039 01:35:05,200 --> 01:35:06,200 Um... 1040 01:35:07,360 --> 01:35:11,760 Xo'sh, men yozishni boshladim, lekin... lekin men undan voz kechdim. 1041 01:35:12,760 --> 01:35:14,480 Men endi sevgini tushunishga harakat qilmayman, 1042 01:35:14,560 --> 01:35:16,560 Men buni hozir boshdan kechirishni xohlayman. 1043 01:35:30,360 --> 01:35:31,640 - Rahmat. - Zo'r! 1044 01:35:33,400 --> 01:35:34,840 - Salom. - Salom. 1045 01:35:39,560 --> 01:35:40,600 Kutib turing. 1046 01:35:41,200 --> 01:35:42,600 Bir daqiqa, men tezda qaytaman. 1047 01:35:52,440 --> 01:35:53,440 Kechirasiz, Raquel. 1048 01:36:06,840 --> 01:36:08,120 Biz uning oldiga olib kelishimiz kerak. 1049 01:36:08,680 --> 01:36:10,920 Axir biz u tufayli shu yerdamiz. 1050 01:36:29,520 --> 01:36:31,680 {\an8}YOSHI, SIZ edingiz VA DOIM ENG ZO'R BO'LADI 1051 01:36:32,800 --> 01:36:34,160 Men bir nechta matn terish xatolarini tuzatdim. 1052 01:36:34,880 --> 01:36:36,360 Umid qilamanki, sizga hali ham yoqadi. 1053 01:36:38,680 --> 01:36:40,760 HAMMA WI-FI PAROLI BILAN BOSHLANGAN 1054 01:36:43,720 --> 01:36:46,280 YOSHIGA... 1055 01:37:05,320 --> 01:37:09,560 BESH YILDAN KEYIN 1056 01:37:24,320 --> 01:37:26,880 Mayli, hammasi shu. Siz uni yopishingiz mumkin. 1057 01:37:26,960 --> 01:37:28,080 Nima? Oh, men imzolashim kerakmi? 1058 01:37:28,120 --> 01:37:30,320 Siz bir nechta quti dedingiz. Kamida 25 bo'ldi. 1059 01:37:30,400 --> 01:37:32,880 Eshiting, men sizga 200 ta quti tushirishga yordam berdim maktabni boshlaganingizda. 1060 01:37:32,960 --> 01:37:35,040 Liftsiz, tinchlaning, maylimi? 1061 01:37:35,120 --> 01:37:37,320 Yana qancha vaqt, Ares amaki? 1062 01:37:37,400 --> 01:37:38,480 Biz deyarli tugatdik, Hera. 1063 01:37:38,560 --> 01:37:42,080 Biz hozir ketamiz yoki men ketaman Tibidaboga o'zimcha. 1064 01:37:42,160 --> 01:37:43,800 Buning uchun xudojo'y otangizni ayblash kerak. 1065 01:37:44,520 --> 01:37:49,960 Mayli, mayli, lekin u meni kechira oladi har qanday narsa uchun, to'g'rimi? Ha? 1066 01:37:50,040 --> 01:37:52,800 Mendan muzqaymoq qarzing bor uchta qoshiq bilan, shundaymi? 1067 01:37:52,880 --> 01:37:53,880 Uch qoshiqmi? 1068 01:37:53,960 --> 01:37:56,560 Bu birinchi va oxirgi marta harakat qilishingga yordam berishim uchun meni aldayapsiz. 1069 01:37:56,640 --> 01:37:58,680 Oh, biz Tibidaboga boramiz! 1070 01:37:58,760 --> 01:38:00,600 Oh! Oh! Oh! 1071 01:38:02,720 --> 01:38:04,480 Hera, bu erga kel. Bu yerga kel. Qarang. 1072 01:38:04,560 --> 01:38:07,120 Kim kichkina jodugar bo'ladi? Siz kichkina jodugarmisiz? 1073 01:38:07,200 --> 01:38:10,320 - Men sizga ko'p boraman. - Umid qilamanki, yigit. 1074 01:38:10,400 --> 01:38:13,640 - Mayli, ketaylik. Kim muzqaymoq istaydi? - Xayr. 1075 01:38:20,920 --> 01:38:21,920 Mhm. 1076 01:38:24,560 --> 01:38:26,600 Xo'sh, siz tushundingizmi? agar men bilan yashashni yoqtirsangiz? 1077 01:38:26,640 --> 01:38:28,040 Yo'q, yo'q. Men hali ishonchim komil emas. 1078 01:38:29,080 --> 01:38:30,080 Ko'raylikchi. 1079 01:38:31,440 --> 01:38:34,560 Balki meni ishontirarsiz oldingi aytganlaringizni takrorlash orqali. 1080 01:38:37,880 --> 01:38:41,600 Bilasizmi nima? Siz talabchan xonadoshsiz Men bilib olaman. 1081 01:38:41,680 --> 01:38:42,680 Mhm. 1082 01:38:49,280 --> 01:38:50,320 Bu yaxshiroq. 1083 01:38:51,520 --> 01:38:52,600 Yana bir bor ayting. 1084 01:39:00,360 --> 01:39:01,480 Men seni sevaman, jodugar. 1085 01:39:31,400 --> 01:39:33,680 MENING DERAZAM ORQALI: SIZGA QARAYAM