1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
Nu știm încă
când va veni acel moment.

2
00:00:36,720 --> 00:00:43,360
Numai Dumnezeu însuși știe asta, dar El
mi-a spus că vor fi semne.

3
00:00:43,360 --> 00:00:45,960
Și când am fost martor
aceste semne,

4
00:00:45,960 --> 00:00:51,320
Știu că asta va însemna că Dumnezeu dorește
pentru ca noi să ne alăturăm Lui în veșnicie.

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
Și în acel moment,
trebuie să avem curaj

6
00:00:53,720 --> 00:01:00,400
pentru a ne elibera de trupurile noastre pământeşti
și să ne alăturăm creatorului nostru în Rai.

7
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
Dar acel timp este încă să vină.

8
00:01:03,000 --> 00:01:10,120
Între timp, El vrea asta
Îmi continui munca aici pe Pământ.

9
00:01:14,040 --> 00:01:17,640
Două doamne grase...88.

10
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
BATĂ LA UȘĂ
TELEFONUL SUNĂ

11
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
domnule? Intră.

12
00:01:26,960 --> 00:01:28,320
Bună ziua? ministru de interne.

13
00:01:28,320 --> 00:01:30,840
Bună, Fabio.
Da, stai o secundă.

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,160
Designerul meu de interior.

15
00:01:34,160 --> 00:01:35,280
Da, continuă.

16
00:01:35,280 --> 00:01:37,120
Da, pernele pentru canapea, da.

17
00:01:37,120 --> 00:01:39,680
Bine, verifică-le,
O să rămân pe fir. Despre ce este vorba?

18
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
eu? Da! The Daily Mail
ar dori o declarație

19
00:01:42,200 --> 00:01:44,762
despre scaunul cu rotile gay
echipa de baschet din Sierra Leone

20
00:01:44,787 --> 00:01:46,000
care solicită azil.

21
00:01:46,000 --> 00:01:49,440
Sincer, sunt ciudați și urâți
și nu le-aș vrea în casa mea.

22
00:01:49,440 --> 00:01:52,080
OK, s-ar putea să trebuiască
reduceți puțin.

23
00:01:52,080 --> 00:01:55,280
Nu, nu, nu, schimbă-le cu cealaltă
perne. Putem să-i trimitem înapoi?

24
00:01:55,280 --> 00:01:57,800
Haide, Peter,
le putem trimite înapoi?

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,920
Oh, eh, nu, nu. Ei spun
vor risca pedeapsa cu moartea, domnule.

26
00:02:00,920 --> 00:02:02,480
Le-aș spânzura și eu dacă aș putea.

27
00:02:02,480 --> 00:02:04,560
Vrei să te citez
pe asta, sau...?

28
00:02:04,560 --> 00:02:06,237
Nu, dar nu mă pricep la draperii,

29
00:02:06,262 --> 00:02:08,800
deci le poti atasa
voi înșivă la stâlpi? Da.

30
00:02:08,800 --> 00:02:11,640
Din curiozitate,
cum sunt sustinuti?

31
00:02:11,640 --> 00:02:13,360
Ești simplu, Peter?
Cine îi susține?

32
00:02:13,360 --> 00:02:15,553
Există o campanie online,
purtătorul de cuvânt

33
00:02:15,578 --> 00:02:17,600
pentru că Libertatea a făcut
remarci adresate presei

34
00:02:17,600 --> 00:02:20,720
iar Lib Dems sunt în spatele lor.
Butoanele alea. Da, purtătorul de cuvânt al lor...

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
Nu, nu, butoane
dulapurile de bucătărie.

36
00:02:22,720 --> 00:02:25,600
Nu, au aparținut celor anterioare
proprietar. Trimite-le departe. Da.

37
00:02:25,600 --> 00:02:28,080
Scaune de sufragerie, hmm.
Ce e în neregulă cu picioarele lor?

38
00:02:28,080 --> 00:02:31,520
Nu, nu, nu tu, Fabio.
Ce e în neregulă cu picioarele lor, Peter?

39
00:02:31,520 --> 00:02:35,160
Ei bine, mai ales leziuni ale coloanei vertebrale,
unele afectiuni congenitale.

40
00:02:35,160 --> 00:02:38,240
Este semnificativ? Desigur. am nevoie
să știi dacă sunt o grămadă de falsuri.

41
00:02:38,240 --> 00:02:41,033
Ei bine, sunt membri ai
Federatia Internationala...

42
00:02:41,058 --> 00:02:42,760
Sh! Sunt Queen Mary autentice?

43
00:02:42,760 --> 00:02:45,440
Am spus, sunt adevărate Queen Marys?
Peter, sunt chiar gay?

44
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
Cine știe, adică...?

45
00:02:47,800 --> 00:02:50,080
Ei bine, verifică-le fundul
pentru semne de giveaway.

46
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
Nu cred că avem
puterile pentru a face asta, domnule.

47
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
Scuze, Fabio, nu este o replică bună.

48
00:02:53,960 --> 00:02:56,680
Am spus să întoarcem vasele
și vezi dacă sunt Wedgwood adevărat, bine?

49
00:02:56,680 --> 00:02:59,800
Da, bine, Fabio, mulțumesc, ești
făcând o treabă foarte bună. OK, la revedere.

50
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
Ministrul de Interne, chiar o facem
nevoie de o decizie.

51
00:03:01,800 --> 00:03:04,120
Nu este doar Mail-ul,
se pregătește o întreagă furtună.

52
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
O să-i lăsăm să rămână?

53
00:03:05,240 --> 00:03:06,800
Ei bine, aceasta este o chestiune delicată.

54
00:03:06,800 --> 00:03:10,600
Sunt clar expuși și au fost
prost maltratat. Am încredere în judecata ta.

55
00:03:10,600 --> 00:03:13,880
Dacă crezi că au nevoie de ajutor,
atunci să nu le lăsăm atârnate.

56
00:03:13,880 --> 00:03:15,960
Voi da un telefon la
imigrare. Shh, shh, shh!

57
00:03:15,960 --> 00:03:19,760
Nu tu. Vorbesc cu proctologul meu
pe celălalt rând despre grămezile mele.

58
00:04:23,320 --> 00:04:25,720
Oh, la naiba!

59
00:04:30,760 --> 00:04:34,280
Lovi și lovi cu piciorul
și menține acei mușchi de bază puternici!

60
00:04:34,280 --> 00:04:36,920
Cel mai mare pentatlet din lume,
asta vor spune.

61
00:04:36,920 --> 00:04:38,680
Simte acea medalie de aur
la gâtul tău, Joe,

62
00:04:38,680 --> 00:04:41,600
vizualizați-l, puternic și solid
pe pieptul tău.

63
00:04:41,600 --> 00:04:45,120
Ești acolo sus, pe podium,
stadion plin, Dumnezeu să salveze regina,

64
00:04:45,120 --> 00:04:48,520
luptand cu lacrimile,
o naţiune întreagă unită în mândrie.

65
00:04:48,520 --> 00:04:51,640
Întoarcerea unui erou.
Știi ce înseamnă asta, nu-i așa?

66
00:04:51,640 --> 00:04:54,760
Anul următor, căpitane de echipă
pe Hole In The Wall.

67
00:04:54,760 --> 00:04:57,040
Toate aceste sesiuni de la 5 dimineața
va începe să aibă sens

68
00:04:57,040 --> 00:04:58,800
când te bagi în salopeta aceea argintie.

69
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
Doamne, uită-te la tine în camera verde

70
00:05:00,200 --> 00:05:02,440
împărțind chipsuri gourmet
cu Dominic Littlewood.

71
00:05:02,440 --> 00:05:05,920
Ooh, amestec Bombay, nu te superi dacă o fac!
Oh, cusă, cusă, cusă.

72
00:05:09,560 --> 00:05:11,143
GEORDIE ACCENTE
Urma să mergem.

73
00:05:11,168 --> 00:05:13,240
și prind un roșu frumos
barbun pentru cina noastră.

74
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
Și gătește-l chiar aici, pe plajă!
Dar e cam agitat și nu-mi place.

75
00:05:16,880 --> 00:05:18,800
Așa este, așa că îmi folosesc iPhone-ul

76
00:05:18,800 --> 00:05:22,080
pentru a ne rezerva o masă
la casa lui Rick Stein din Padstow.

77
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
Dar ne pot încadra?
Este destul de scurt!

78
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
Suntem înăuntru! Oh! Intră!

79
00:05:26,320 --> 00:05:27,520
Și ce mai, omule,

80
00:05:27,520 --> 00:05:30,280
face parte dintr-un hotel, așa că nu vom face
trebuie să-ți faci griji cu privire la conducere.

81
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Să mergem pentru asta! Haide!

82
00:05:32,840 --> 00:05:34,800
Acest magazin se închide în cinci minute.

83
00:05:34,800 --> 00:05:37,200
Vă rugăm să aduceți toate articolele dvs
la casă.

84
00:05:37,200 --> 00:05:38,560
O, în numele lui Belzebub!

85
00:05:38,560 --> 00:05:40,720
Cu greu s-ar putea numi asta
deschidere târziu în noapte.

86
00:05:40,720 --> 00:05:42,680
Întunericul a fost peste noi
pentru doar o oră.

87
00:05:42,680 --> 00:05:44,680
Grăbește-te, dragul meu Horschstadt.

88
00:05:44,680 --> 00:05:48,240
Femeia de la magazin mă priveşte
cu ochii „veniți aici”.

89
00:05:50,320 --> 00:05:52,600
Bătrân pervers trist.

90
00:05:58,800 --> 00:06:00,200
Bine?

91
00:06:00,200 --> 00:06:02,080
Dumnezeule! ai dreptate.

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,360
Ceva lipsește.

93
00:06:03,360 --> 00:06:07,200
Mi se spune minciunile secrete
în stratificarea multor articole de îmbrăcăminte.

94
00:06:07,200 --> 00:06:11,120
Camisa,
nu ar trebui sa fie ascuns?

95
00:06:11,120 --> 00:06:13,200
Ei bine, se pare că nu.
Pe a cui autoritate?

96
00:06:13,200 --> 00:06:15,120
Gok Wan.

97
00:06:15,120 --> 00:06:16,480
Gok ce?

98
00:06:16,480 --> 00:06:19,000
Un sodomit gregar
de oarecare reputație.

99
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
L-am văzut la televizor.

100
00:06:25,160 --> 00:06:26,920
Dar, serios, ce crezi?

101
00:06:28,960 --> 00:06:33,480
Uite, dacă e să hrănim,
atunci trebuie să fim mai..."hep".

102
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
Şold?

103
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
Sunt destul de sigur
nu mai spun asta.

104
00:06:37,320 --> 00:06:39,840
Ei bine, nici măcar nu ești
o să încerc ceva?

105
00:06:39,840 --> 00:06:44,480
Horschstadt, am fost răpitor
fecioare în această mantie încă din 1482.

106
00:06:44,480 --> 00:06:46,600
Hei, băieți!

107
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
Arăți bine.

108
00:06:48,600 --> 00:06:50,880
Da, da, bună seara.
Mulțumesc, da.

109
00:06:50,880 --> 00:06:54,280
Munca noastră aici este terminată. Eram doar
voi arunca o privire rapidă în Next.

110
00:06:54,280 --> 00:06:56,920
Nu...Urban Outfitters.
Urban Outfitters.

111
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
Oh, grozav, da, mergi.

112
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
Deși poți
vreau să încerc Camden Market,

113
00:07:00,280 --> 00:07:02,080
au mai multe
chestii de tip gothicky.

114
00:07:02,080 --> 00:07:05,120
Da, sunt sigur că ne vom descurca foarte bine,
multumesc mult.

115
00:07:05,120 --> 00:07:08,960
Oricum, mai bine fugi. Nu vreau
dor de cină, dacă știi ce vreau să spun.

116
00:07:16,280 --> 00:07:18,200
Insuportabil.

117
00:07:18,200 --> 00:07:21,640
Deși a reușit să renunțe
efectul stratificat cu niște elan.

118
00:07:21,640 --> 00:07:24,840
Acum cred că știu ce lipsea
din ansamblul meu.

119
00:07:30,600 --> 00:07:32,960
Nu sunt 100% convins,
dar daca spui asa.

120
00:07:32,960 --> 00:07:35,160
Stai, stai, draga mea!

121
00:07:35,160 --> 00:07:38,760
Tocmai a intrat un cerb speriat
poiana întunecată.

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,440
Bine, haide, atunci, toți afară.

123
00:07:42,440 --> 00:07:47,960
Să lovim ca un fulger
aruncat din cel mai negru dintre ceruri.

124
00:07:47,960 --> 00:07:50,040
Vântul fluieră

125
00:07:55,640 --> 00:08:00,240
Doamnă, prietenul meu are ceva
el vrea să-ți arate.

126
00:08:03,480 --> 00:08:05,640
Agh!

127
00:08:05,640 --> 00:08:07,520
Haide! Ieși!

128
00:08:08,480 --> 00:08:11,520
Vino, vino, vino, dragă tovarășă.

129
00:08:11,520 --> 00:08:16,000
Atunci să ne mulțumim cu aceste buruieni
găsește un colț liniștit al lui Garfunkel.

130
00:08:19,800 --> 00:08:22,800
Întâlnirea cu Mike este cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

131
00:08:22,800 --> 00:08:25,320
Oh, taci.
Este. El știe că este.

132
00:08:25,320 --> 00:08:28,600
Ei bine, presupun că da.
Oh, stai, ai un...

133
00:08:30,040 --> 00:08:31,960
Ne-am mutat împreună în ce?

134
00:08:31,960 --> 00:08:33,720
Două săptămâni? Două săptămâni, da.
Două săptămâni.

135
00:08:33,720 --> 00:08:37,320
Doar facem totul împreună,
nu-i asa? Gătit, cumpărături. Sală de gimnastică.

136
00:08:37,320 --> 00:08:38,560
Desigur.

137
00:08:38,560 --> 00:08:40,320
Și lucrul ciudat este...

138
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
Niciunul dintre noi nu este gay.

139
00:08:44,640 --> 00:08:46,360
A fost ciudat, totuși, nu-i așa?

140
00:08:46,360 --> 00:08:48,360
Da, vreau să spun, au venit
chiar până la fereastra noastră.

141
00:08:48,360 --> 00:08:49,680
Ce, maimuțele? În nici un caz!

142
00:08:49,680 --> 00:08:51,800
Da, hotelul avea vedere spre exterior
pe acești copaci.

143
00:08:51,800 --> 00:08:54,148
Maimuțele ar veni drept
sus - trebuia să fii atent

144
00:08:54,173 --> 00:08:55,920
ce ai omis -
ar fi, ca, whoa!

145
00:08:55,920 --> 00:08:58,400
Oh, asta sună atât de frumos.

146
00:08:58,400 --> 00:09:01,880
Da, a fost genial. O să te plictisesc
fotografiile când vii următoarea.

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,640
Fă, fă, da.

148
00:09:03,640 --> 00:09:04,840
Oh, Doamne, Sam! Ești bine?

149
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
Sam? Oh, Doamne!
Există un medic?

150
00:09:06,880 --> 00:09:08,840
Vă rog? Sam! Oh, nu!

151
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
Oh, Doamne!

152
00:09:11,680 --> 00:09:16,200
Nu este amuzant, dar chiar a fost
i se întâmplă unui prieten de-al meu, așa că...

153
00:09:22,040 --> 00:09:23,560
Dacă tocmai te-ai alăturat nouă,

154
00:09:23,560 --> 00:09:25,680
este o editie speciala
a programului de astăzi.

155
00:09:25,680 --> 00:09:27,080
Avem acoperire live

156
00:09:27,080 --> 00:09:29,800
din toată acumularea
la nunta regală din această după-amiază.

157
00:09:29,800 --> 00:09:34,200
Acum este timpul să obținem povestea interioară
de la expertul regal, Terry Devlin.

158
00:09:34,200 --> 00:09:36,760
Terry, e... este încă
relativ devreme în cursul zilei,

159
00:09:36,760 --> 00:09:40,067
dar se pare că totul este
în plină desfășurare în centrul Londrei.

160
00:09:40,091 --> 00:09:41,839
Oh, ai perfectă dreptate, Jeremy.

161
00:09:41,840 --> 00:09:44,520
De fapt, pofta de aici
a început încă de aseară

162
00:09:44,520 --> 00:09:46,120
ca oaspetii au sosit foarte mult

163
00:09:46,120 --> 00:09:49,160
pentru o, dacă vrei, ajunul
petrecere de nuntă la Clarence House.

164
00:09:49,160 --> 00:09:51,760
Stephen Fry, Will Young,

165
00:09:51,760 --> 00:09:55,400
Michael McIntyre,
Leona Lewis, Jools Holland.

166
00:09:55,400 --> 00:09:58,040
Acestea doar câteva dintre
numele de oameni.

167
00:09:58,040 --> 00:10:00,640
Da, și cu care ai vorbit
vreunul dintre invitați, Terry?

168
00:10:00,640 --> 00:10:04,520
Sanjeev Bhaskar, Mike Tindall,
Rowan Atkinson,

169
00:10:04,520 --> 00:10:07,280
Lady Sarah Chatto,
fost Armstrong-Jones,

170
00:10:07,280 --> 00:10:09,440
soții Sugababes, Contele de Ulster,

171
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
Tara Palmer-Tomkinson,
Vicontele Severn, Rory Bremner.

172
00:10:13,240 --> 00:10:15,320
Doar alte nume de oameni,

173
00:10:15,320 --> 00:10:19,240
toate, fără îndoială, au ajuns în
splendoarea acestui lucru, dacă s-ar putea numi,

174
00:10:19,240 --> 00:10:21,640
și nu este în niciun caz
exagerând pentru a face acest lucru,

175
00:10:21,640 --> 00:10:26,520
cea mai recentă dintre multe, multe nunți
în Casa Regală Windsor.

176
00:10:26,520 --> 00:10:28,960
Da, lasă-mă să te întreb...
Toți vor apărea?

177
00:10:28,960 --> 00:10:32,160
Peter Phillips, fiul lui
Prințesa Regală, foarte așteptată.

178
00:10:32,160 --> 00:10:33,320
Terry...

179
00:10:33,320 --> 00:10:37,080
Vicontele Linley, urmașul regretatului
Prințesa Margaret și Lordul Snowdon.

180
00:10:37,080 --> 00:10:39,920
Și, desigur, Alteța Sa Regală,
ducele de Gloucester.

181
00:10:39,920 --> 00:10:43,200
Și Arhiepiscopul Olomoucului
din păcate nu va fi acolo

182
00:10:43,200 --> 00:10:45,880
pe motiv că a murit
în 1831.

183
00:10:45,880 --> 00:10:47,600
Da...
Dar prințesa Eugenie

184
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
și grupul ei de gărzi de corp regale
foarte multe vor fi acolo.

185
00:10:50,760 --> 00:10:53,800
Am spus Michael McIntyre?
Da, da, ai făcut-o.

186
00:10:53,800 --> 00:10:54,860
Dar prințul?

187
00:10:54,885 --> 00:10:58,040
Îmi imaginez că nici măcar tu nu vei fi
Te apropii prea mult de mire, Terry?

188
00:10:58,040 --> 00:11:00,320
Ei bine, din acest punct de vedere,
Cred că este sigur de spus

189
00:11:00,320 --> 00:11:03,600
că ești absolut 110 la sută
corect, Jeremy.

190
00:11:03,600 --> 00:11:06,160
Voi sta bine departe,

191
00:11:06,160 --> 00:11:09,480
dând Prințului și ai lui
familia imediată, familia regală,

192
00:11:09,480 --> 00:11:13,040
spațiul de care au nevoie,
în conformitate cu protocolul regal,

193
00:11:13,040 --> 00:11:16,120
si intr-adevar nici unul
ci două ordine de restricție.

194
00:11:17,320 --> 00:11:21,600
Oh, acum sunt remarcat
pentru o atenție deosebită singulară

195
00:11:21,600 --> 00:11:23,720
de către unul din Majestatea Sa
polițiștii.

196
00:11:23,720 --> 00:11:26,520
Nu-ți voi mai spune.

197
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
Deci nu aveți experiență anterioară
de a conduce o școală?

198
00:11:30,520 --> 00:11:31,840
Ochi de taur! Să facem asta.

199
00:11:31,840 --> 00:11:33,343
Șerpii aud prin fălci.
Cu tine.

200
00:11:33,368 --> 00:11:35,240
Prințul Charles nu știe
despre ce vorbeste.

201
00:11:35,240 --> 00:11:36,280
Asta e parerea ta.

202
00:11:36,280 --> 00:11:38,800
Poți uita cum să mergi pe bicicletă.
La naiba! Rezervă-mi un curs de perfecţionare.

203
00:11:38,800 --> 00:11:42,120
Domnul Stevenson și doamna Hargreaves
sunt la asta de luni de zile. În nici un caz!

204
00:11:42,120 --> 00:11:44,000
Vikingii au descoperit America.
Destul de corect.

205
00:11:44,000 --> 00:11:46,120
Tom Cruise poate muta obiecte mici
cu mintea lui.

206
00:11:46,120 --> 00:11:47,320
Sigur că poate, la naiba!

207
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
Am o notă. Nu sunt interesat!

208
00:11:48,960 --> 00:11:51,840
Radiohead devine
accesibil din nou. Da, este.

209
00:11:51,840 --> 00:11:53,640
Vegetarienii nu mai sunt cool.
Înțeleg.

210
00:11:53,640 --> 00:11:56,200
Există o însemnătate
lângă groapa săriturii în lungime. Este acolo?

211
00:11:56,200 --> 00:12:00,560
Haide, echipa! Resturi! Resturi! Resturi!
Resturi! Resturi! Resturi! Resturi!

212
00:12:08,120 --> 00:12:12,040
Vizitatorii grădinilor Boltraffio
în Bologna

213
00:12:12,040 --> 00:12:16,000
ar putea fi iertat că a trecut pe lângă
această fântână cu aspect simplu.

214
00:12:16,000 --> 00:12:20,480
Nu prea multe de privit, poate,
ci în proiectarea și mecanismul său

215
00:12:20,480 --> 00:12:24,920
prefigurează realizările de
Bernini cu mai bine de un secol.

216
00:12:24,920 --> 00:12:27,920
Este, desigur, opera unui om

217
00:12:27,920 --> 00:12:33,000
al cărui nume răsună de-a lungul secolelor
- Leonardo da Vinci.

218
00:12:33,000 --> 00:12:38,200
Și valoarea ei
este absolut peste măsură.

219
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
Nu doar un artist sau un inginer,

220
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
Leonardo era om de știință
înainte de a exista oameni de știință.

221
00:12:47,920 --> 00:12:50,680
Un biolog, un fizician.

222
00:12:50,680 --> 00:12:54,400
Mulți vor fi auzit de desenele lui
pentru elicoptere și tancuri,

223
00:12:54,400 --> 00:12:55,720
dar puțini vor fi conștienți

224
00:12:55,720 --> 00:12:59,800
că a catalogat și chimică
reacții și procese.

225
00:12:59,800 --> 00:13:03,960
Că a fost primul care a făcut săpun
din ulei de măsline.

226
00:13:03,960 --> 00:13:08,640
Și că a rafinat potasiul
din lemn ars și frunze de copac.

227
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
Și știm toate astea...

228
00:13:11,680 --> 00:13:17,920
... pentru că le-a înregistrat pe toate
constatări în detaliu meticulos aici.

229
00:13:19,440 --> 00:13:25,200
Pe numeroase veline realizate din
o hârtie delicată pe care a produs-o el însuși.

230
00:13:25,200 --> 00:13:29,480
Detaliul, erudiția pură
consemnată aici

231
00:13:29,480 --> 00:13:34,400
trebuie să facă acest artefact unul dintre
cel mai neprețuit din întreaga Europă.

232
00:13:34,400 --> 00:13:36,760
Aruncă o privire la această schiță.

233
00:13:42,040 --> 00:13:44,160
FÂNTÂNŢĂ GÂLCUIE

234
00:14:10,640 --> 00:14:13,960
Vezi cum folosesc francezii
acoperirea naturală a acelor roci.

235
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
El este unul inteligent,
acest căpitan Luchard.

236
00:14:16,240 --> 00:14:17,600
Ne angajăm, domnule?

237
00:14:17,600 --> 00:14:21,000
Doar dacă este atacat direct.
Aceasta este o ceartă locală

238
00:14:21,000 --> 00:14:24,880
iar averile Angliei sunt încurajate
nici măcar să ne pierdem capul.

239
00:14:24,880 --> 00:14:27,080
Nu, nu mă deranjează
stând pe acesta afară.

240
00:14:27,080 --> 00:14:30,800
Ne oferă șansa de a observa
Tunurile francezilor în acțiune, ce?

241
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
Într-adevăr, domnule.

242
00:14:32,000 --> 00:14:35,040
FOC DE TUN
Ah! Iată ei acum.

243
00:14:35,040 --> 00:14:36,480
FOC DE TUN

244
00:14:37,920 --> 00:14:39,520
FOC DE TUN

245
00:14:40,840 --> 00:14:42,360
FOC DE TUN

246
00:14:43,320 --> 00:14:44,800
CAPITANUL RUPE VANTUL

247
00:14:53,640 --> 00:14:56,280
Ah! Iar începem.

248
00:14:56,280 --> 00:14:57,920
FOC DE TUN

249
00:14:59,600 --> 00:15:01,360
FOC DE TUN

250
00:15:05,600 --> 00:15:07,440
FOC DE TUN

251
00:15:09,440 --> 00:15:11,120
Nu, ascultă-mă, bine?

252
00:15:11,120 --> 00:15:14,440
Dacă nu o poți termina până mâine,
Am de gând să vin acolo

253
00:15:14,440 --> 00:15:17,840
iar eu, cu Dumnezeu, o voi lipi
unde soarele nu straluceste!

254
00:15:19,120 --> 00:15:24,480
Problemă? Bătrânul drag de alături are un
planta de yucca trebuie să se mute la umbră.

255
00:15:24,480 --> 00:15:25,680
Este destul de greu.

256
00:15:28,480 --> 00:15:30,800
Acest scaun este gratuit?
Ajută-te.

257
00:15:30,800 --> 00:15:32,280
Ken!

258
00:15:33,200 --> 00:15:36,440
Ken! Pe aici, Ken.

259
00:15:38,280 --> 00:15:41,120
Angelina Ballerina, Phil,
tu esti?

260
00:15:41,120 --> 00:15:42,640
Da, eu sunt.

261
00:15:42,640 --> 00:15:45,360
Ce se întâmplă? Ce e cu
toate chestiile de mantie și dragon?

262
00:15:45,360 --> 00:15:48,440
Vino aici și îți voi arăta.
Uite, uite.

263
00:15:49,800 --> 00:15:52,680
Ai un Nicky Witchell la asta.
Asta a venit în postare azi.

264
00:15:52,680 --> 00:15:57,200
Criza Chinei! Un bumbac periat roșu
Fata de perna Oxford. Ce înseamnă?

265
00:15:57,200 --> 00:16:01,000
Nimic, e doar o mostră pe care am primit-o
din Paturi Paturi Paturi. Sub.

266
00:16:01,000 --> 00:16:03,600
Olympia Dukakis! Un gri
perna Oxford din bumbac periat...

267
00:16:03,600 --> 00:16:06,200
Încă nu sunt nici unul mai înțelept.
E rău, Ken,

268
00:16:06,200 --> 00:16:09,720
este clasicul augur al morții
în lumea lenjeriei de pat cu ridicata.

269
00:16:09,720 --> 00:16:11,120
Cineva iese să mă ia.

270
00:16:11,120 --> 00:16:15,360
Da, bineînțeles că sunt, Phil.
Nu poți conduce o franciză cu mai multe județe

271
00:16:15,360 --> 00:16:18,400
fără a rupe câteva straturi de bază
pe parcurs, dar ce?

272
00:16:18,400 --> 00:16:21,240
Nu poți continua așa,
asta nu este traiul.

273
00:16:21,240 --> 00:16:24,360
Propria carne și sânge
nu te recunosc.

274
00:16:24,360 --> 00:16:26,400
Uită-te în oglindă,
nici măcar nu te cunoști.

275
00:16:26,400 --> 00:16:30,840
Ai dreptate, Ken. Oh, vă spun
ce, asta e o ușurare.

276
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Mă bucur să te am înapoi și, în plus,
ar putea fi o greșeală reală.

277
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
Îmi amintesc când am început prima dată
în jocul covorului,

278
00:16:36,640 --> 00:16:38,760
Mi s-a trimis un deget de copil
în postare.

279
00:16:38,760 --> 00:16:42,520
Se dovedește că a fost un perfect
explicație nevinovată în spatele ei.

280
00:16:42,520 --> 00:16:43,560
Care a fost?

281
00:16:43,560 --> 00:16:46,160
nu-mi amintesc,
dar pot să râd de asta acum.

282
00:16:46,160 --> 00:16:48,000
Ei bine, asta nu este
nu e de râs, Ken.

283
00:16:48,000 --> 00:16:49,560
S-ar putea să nu fi făcut patul,

284
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
dar sigur ca oua este en Provence, eu sunt
cel care va trebui să zacă în ea.

285
00:16:52,560 --> 00:16:54,920
Crede-mă, eu tu ei,
Phil Cable,

286
00:16:54,920 --> 00:16:58,000
nu poți fugi de asta,
trebuie să te întorci și să lupți.

287
00:16:58,000 --> 00:17:00,120
Ai dreptate, Ken.
Este un câine care mănâncă acolo.

288
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
De fapt, e mai rău
decât câinele mănâncă câine,

289
00:17:02,080 --> 00:17:05,360
cainele iese de la scoala la 14 ani
câinele fierbe sfecla roșie pentru a trăi,

290
00:17:05,360 --> 00:17:06,800
câini aleargă tarabă din piață,

291
00:17:06,800 --> 00:17:10,200
câine se urcă pe scara săbiilor
aceasta este industria de lenjerie de pat cu amănuntul,

292
00:17:10,200 --> 00:17:12,400
câinele supără accidental un alt câine,

293
00:17:12,400 --> 00:17:15,840
apoi câinele amenință câinele cu un gri
Fetă de pernă Oxford din bumbac periat.

294
00:17:15,840 --> 00:17:19,680
Mașină de tablă, cablu Phil,
esti intr-un mod prost.

295
00:17:19,680 --> 00:17:23,240
Te-ai gândit la re-covoare?
Ce?!

296
00:17:23,240 --> 00:17:25,720
Știu că ar trebui să mă deranjeze
Duminicile de schi sunt eu,

297
00:17:25,720 --> 00:17:29,760
dar All Souls Claret poate rezolva
multe dintre problemele omului.

298
00:17:30,760 --> 00:17:32,840
EL împuşcă
Agh!

299
00:17:32,840 --> 00:17:35,720
Ești bine, Phil?
Misterul a fost rezolvat, Ken.

300
00:17:35,720 --> 00:17:39,720
Era Terry Duvet, Prințul Dauphin
din dinastia fraților Duvet.

301
00:17:39,720 --> 00:17:41,200
Îmi amintesc acum.

302
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
El a comandat 12 brute de ortopedie,
I-am vândut spumă cu memorie.

303
00:17:44,520 --> 00:17:48,280
Și cunoști ironia? Daca ceva,
sunt de fapt mai bune pentru spatele tău.

304
00:17:49,640 --> 00:17:52,240
E timpul să cobori jaluzelele
și stinge lumina.

305
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
Sunt perdele pentru paturile lui Phil.

306
00:17:54,000 --> 00:17:57,560
Nu, asta e o nebunie, Phil.
Nu este momentul să vă ramificați.

307
00:17:58,960 --> 00:18:01,320
Nu, prostuțule,
nu e nimic în neregulă cu tine.

308
00:18:01,320 --> 00:18:03,680
Ar trebui să ai mai multă credință
în cartea bună.

309
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Asta ți-a luat glonțul.
Acum, să vedem cine a fost.

310
00:18:07,080 --> 00:18:09,440
Da, m-ai dezamăgit,
Îmi voi aminti asta.

311
00:18:09,440 --> 00:18:11,680
M-ai dezamăgit, nu vei uita asta.

312
00:18:11,680 --> 00:18:13,640
M-ai dezamăgit, nu vei uita asta.

313
00:18:13,640 --> 00:18:15,640
Ah, te uiți la asta,
S-ar putea să fi știut!

314
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
Pătrunjel executiv!
Da, este o țesătură rezistentă.

315
00:18:19,480 --> 00:18:23,160
Treaba gata. sa-ti spun ce,
O să rezolv lucrurile cu Terry,

316
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
trimite-i un cheval gratuit
oglindă cu teșire de lux.

317
00:18:25,960 --> 00:18:29,200
Asta ar trebui să o facă. Acum,
O să te tratez cu un J2O.

318
00:18:29,200 --> 00:18:32,360
O, Phil Cable, mă ruinezi!

319
00:18:34,680 --> 00:18:39,120
Domnilor, ordinele noastre s-au schimbat.
Sunteți de gând să lupți?

320
00:18:39,120 --> 00:18:40,600
TOȚI: Arrh!

321
00:18:40,600 --> 00:18:44,040
Se pare că avem femei la bord.
Era o mulțime de femei care țipau?

322
00:18:44,040 --> 00:18:46,200
I-am spus, ești dispus să lupți?

323
00:18:46,200 --> 00:18:47,320
Arrrh!

324
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
Din nou!
Arrrh!

325
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
Din nou!
Arrrh!

326
00:18:50,920 --> 00:18:52,960
Din nou!
Arrrh!

327
00:18:52,960 --> 00:18:55,040
Din nou!
Arrrh!

328
00:18:55,040 --> 00:18:57,360
Din nou!
Arrrh!

329
00:18:57,360 --> 00:18:59,720
Din nou!
Arrrh!

330
00:18:59,720 --> 00:19:01,320
Din nou!

331
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
O, îl aud pe Terry Devlin
s-a întors cu noi acum.

332
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
Terry, foarte repede,
Planuri regale pentru luna de miere?

333
00:19:10,800 --> 00:19:13,360
Ei bine, Jeremy,
ca mulți miri înaintea lui,

334
00:19:13,360 --> 00:19:16,600
Prinţul va fi încercat să păstreze
acesta este un secret pentru mireasa lui regală,

335
00:19:16,600 --> 00:19:17,840
dar iti pot spune asta...

336
00:19:17,840 --> 00:19:20,000
va fi avut opțiunea
de alegere

337
00:19:20,000 --> 00:19:22,540
din orice număr
a destinaţiilor regale favorizate.

338
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
Maldive, Mustique,

339
00:19:24,600 --> 00:19:27,080
Madeira, Malta, Insulele Falkland,

340
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Insula Wight, Balmoral,
comitatul regal Berkshire,

341
00:19:30,040 --> 00:19:32,160
cartierul regal Kensington
și Chelsea,

342
00:19:32,160 --> 00:19:35,000
Societatea Regală pentru Prevenire
de cruzime față de animale,

343
00:19:35,000 --> 00:19:39,920
Dubai, sau, într-adevăr, oricare dintre multele,
multe, multe destinații de vacanță

344
00:19:39,920 --> 00:19:42,240
care există în interior
Regatul Unit

345
00:19:42,240 --> 00:19:44,520
a Marii Britanii si a Nordului
Irlanda sau, într-adevăr,...

346
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
Corect, te-am avertizat!
Arrgh!

347
00:19:49,520 --> 00:19:53,480
Um... Terry Devlin acolo,
corespondentul nostru regal.

348
00:19:53,480 --> 00:19:57,680
Acum, mai multe știri despre acele groaznice
Alunecări de noroi din California.

349
00:19:57,680 --> 00:20:00,680
E bine? El este...?

350
00:20:01,600 --> 00:20:04,440
Da, vreau să spun, presupun că este
un pic ciudat, dar, știi,

351
00:20:04,440 --> 00:20:06,640
pur și simplu ne înțelegem cu toții cu adevărat. Ei...

352
00:20:06,640 --> 00:20:09,480
Da, mă înțeleg grozav cu Chris...

353
00:20:09,480 --> 00:20:12,240
Nu am nicio problemă
cu toată chestia cu Fiona,

354
00:20:12,240 --> 00:20:16,280
și, um, știi, Fiona se înțelege
grozav cu Hermione, așa că...

355
00:20:17,320 --> 00:20:18,760
FEMEILE: Cine este Hermione?

356
00:20:27,080 --> 00:20:28,360
Ah, Barraclough!

357
00:20:28,360 --> 00:20:30,560
Poate ai fi atât de bun
ca să-mi permită să te însoţesc.

358
00:20:30,560 --> 00:20:34,680
Hm... De fapt, cred că aș putea merge
pentru o plimbare pe punte, domnule.

359
00:20:48,360 --> 00:20:51,800
Iată-ne, atunci.
Oh, da, asta e grozav.

360
00:20:51,800 --> 00:20:55,240
Da, scuze pentru mizerie, am avut o
petreceți aici ieri, după cum puteți vedea.

361
00:20:55,240 --> 00:20:57,360
A fost haos absolut.
Pot vedea.

362
00:20:57,360 --> 00:21:00,480
Și înțeleg că vei fi
faci ceva asemanator?

363
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
Da, a zecea aniversare a băiețelului meu,

364
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
asa ca m-am gandit sa fac ceva
putin special.

365
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
Oh, minunat.

366
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
Scuze, te superi dacă eu...?
Nu, nu, nu, prin toate mijloacele.

367
00:21:09,360 --> 00:21:11,880
Acum, putem face astfel de mese,
sau unii preferă...

368
00:21:11,880 --> 00:21:14,200
Oliver, vei înceta să mai fii
asa mic rahat rasfatat!

369
00:21:14,200 --> 00:21:15,480
Am cheltuit o mulțime de bani astăzi.

370
00:21:15,480 --> 00:21:18,480
Nu mai plânge și du-te și dansează
cu sora ta.

371
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
Mă faci să arăt ca
un părinte rău.

372
00:21:20,160 --> 00:21:23,480
Nu, îmi place, este foarte, um...
Are o atmosferă minunată, nu-i așa?

373
00:21:23,480 --> 00:21:27,960
Ce este închirierea?
Ei... Sunt 100 de lire sterline pentru cameră

374
00:21:27,960 --> 00:21:31,000
și apoi un plus de 20 GBP pentru utilizare
bucătărie, pentru băuturi și așa mai departe.

375
00:21:31,000 --> 00:21:34,120
Probabil că o voi face
un fel de masă de băuturi aici.

376
00:21:34,120 --> 00:21:36,320
Da. Asta e bine, nu-i așa.

377
00:21:36,320 --> 00:21:39,200
Da, este o scenă de dimensiuni bune
pentru cameră, da.

378
00:21:39,200 --> 00:21:43,440
Hei! A fost grozav, nu-i așa,
toată lumea? Da.

379
00:21:43,440 --> 00:21:46,240
Nu valorează 200 de lire grozave,
totuși, a fost, amice?

380
00:21:46,240 --> 00:21:48,640
Da? Ei bine, fă niște animale cu baloane
sau ceva.

381
00:21:48,640 --> 00:21:52,280
Oh, taci. Nu mă împinge.

382
00:21:55,600 --> 00:22:01,040
Da? Nu chiar așa de magie acum,
esti, Molenzo?

383
00:22:01,040 --> 00:22:04,920
Nu, îmi place. Da. Da.

384
00:22:04,920 --> 00:22:07,840
Deci să aruncăm o privire
la bucătărie, sau...?

385
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
Da. Hm... da. Chiar pe aici.

386
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
Este destul de simplu, dar este...
Oh!

387
00:22:12,400 --> 00:22:17,000
Uite, băieți și fete, este
vrăjitoare rea din vestul Londrei.

388
00:22:17,000 --> 00:22:19,920
Nu. Nu, nu pleacă.

389
00:22:19,920 --> 00:22:23,880
El stă aici și se bucură de
petrecere pe care am organizat-o pentru el

390
00:22:23,880 --> 00:22:25,280
pentru ca il iubesc!

391
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Coborî!

392
00:22:30,040 --> 00:22:33,640
Oh, genial!
Asta e tortul stricat!

393
00:22:33,640 --> 00:22:36,600
Felicitări, Sandra, genial!

394
00:22:36,600 --> 00:22:39,040
Vrei niște tort de ziua de naștere,
Oliver? Da?

395
00:22:39,040 --> 00:22:40,920
Vrei un tort la mulți ani?

396
00:22:42,000 --> 00:22:45,920
Ollie! Întoarce-te. Îmi pare rău.
Jessica...

397
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Sandra... Nu-i lua!

398
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
Vă rog să nu-mi luați copiii!

399
00:22:56,760 --> 00:23:03,400
Nu-o-o-o-o-o-o!

400
00:23:03,400 --> 00:23:07,920
Îmi pare rău, de fapt eu...
Știu prin ce treci,

401
00:23:07,920 --> 00:23:11,320
pentru că... anul trecut
cu fostul meu am avut...

402
00:23:11,320 --> 00:23:15,440
Este perfect! Deci, plătesc
un depozit, sau...?

403
00:23:15,440 --> 00:23:18,240
Oh, ai un pian!

404
00:23:20,160 --> 00:23:26,120
MUZICA: „The Entertainer”
de Scott Joplin

405
00:23:28,400 --> 00:23:30,600
Nu poți greși
cu lingouri de aur. Primit.

406
00:23:30,600 --> 00:23:32,400
Toată lumea își iubește propriile pârși.
Bun.

407
00:23:32,400 --> 00:23:33,760
Eu port o bucată. Cu tine.

408
00:23:33,760 --> 00:23:34,840
E=MC pătrat.
Demonstrează.

409
00:23:34,840 --> 00:23:37,680
Londra este cel mai singuratic loc
în lume. Punct-on.

410
00:23:37,680 --> 00:23:39,520
Nimeni nu se mai uită la snooker.
Uh-huh.

411
00:23:39,520 --> 00:23:41,200
Am terminat cu toții flanul cu brânză.
Bine făcut.

412
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
Mama ta este un vagabond. Care este al tău
sursa? Hm, tatăl tău. Bună treabă.

413
00:23:44,440 --> 00:23:45,880
Nimeni nu știe unde este Malta.
Sigur.

414
00:23:45,880 --> 00:23:49,320
Te vor la bord la Henchman
și Co. Oh, da! Ce-i asta?

415
00:23:49,320 --> 00:23:53,560
Demisia mea. Dar tocmai ai...
Am ieșit din profunzimea mea, omule!

416
00:24:00,360 --> 00:24:04,160
Eine minuten, bitte.
Danke schon.

417
00:24:04,160 --> 00:24:06,400
Ich brauche einen Fernsprecher,
bite.

418
00:24:09,120 --> 00:24:10,280
Danke.

419
00:24:11,440 --> 00:24:12,920
TELEFONUL SUNĂ

420
00:24:14,320 --> 00:24:17,000
Ascultă cu mare atenție,
Nu am prea mult timp.

421
00:24:18,840 --> 00:24:20,680
Bunul Dumnezeu, omule!

422
00:24:20,680 --> 00:24:22,240
PRINCĂ DE SIGURANȚĂ PISTULUI

423
00:24:28,840 --> 00:24:32,720
Ce este asta? Posibil single-ul
cea mai mare lovitură de informații a războiului.

424
00:24:33,880 --> 00:24:37,240
Se pare că există un secret întunecat
pândind în inima statului nazist.

425
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
Un secret care în mâinile potrivite
s-ar putea să schimbe valul războiului.

426
00:24:40,560 --> 00:24:41,920
Cine a mai văzut asta?

427
00:24:41,920 --> 00:24:45,160
Nimeni, domnule. Enderby îl sună
din Austria acum vreo 20 de minute.

428
00:24:46,160 --> 00:24:47,360
L-ai sunat?

429
00:24:47,360 --> 00:24:49,640
Mă tem că nu se va întoarce.

430
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
Dar asta este dinamită.

431
00:24:51,200 --> 00:24:54,760
„Hitler... o minge.

432
00:24:55,960 --> 00:24:58,760
„Goering, doi, dar mic.

433
00:24:58,760 --> 00:25:02,040
„Himmler asemănător.

434
00:25:02,040 --> 00:25:04,320
— Goebbels, fără mingi.

435
00:25:04,320 --> 00:25:07,000
Cred că știi ce să faci
cu asta, Walduck.

436
00:25:14,920 --> 00:25:16,840
ce vrei?

437
00:25:16,840 --> 00:25:18,360
Un cântec.

438
00:25:20,480 --> 00:25:24,240
Sunteți mulți, vă gândiți la chestia asta
crește pe copaci.

439
00:25:24,240 --> 00:25:29,400
Vroiai o cameră de bară prostească
cântece pentru a ridica moralul.

440
00:25:29,400 --> 00:25:32,360
Mi-am revărsat sufletul.

441
00:25:32,360 --> 00:25:35,800
„Începutul lui Goering
este plin de boli,

442
00:25:35,800 --> 00:25:38,840
„de aceea trebuie
pipi cu penseta."

443
00:25:40,080 --> 00:25:42,600
Îmi amintesc cântecele, Harold.

444
00:25:43,800 --> 00:25:46,080
Dar aveau un defect crucial.

445
00:25:46,080 --> 00:25:49,400
S-au bazat mereu
pe speculatii.

446
00:25:52,120 --> 00:25:54,440
De data asta e diferit.

447
00:26:03,000 --> 00:26:06,040
Adu-mi vechiul meu pian.

448
00:26:12,200 --> 00:26:16,080
CUVINTE BOMBĂTĂ

449
00:26:16,080 --> 00:26:17,120
HUMS

450
00:26:17,120 --> 00:26:19,280
Ah! O minge!

451
00:26:23,240 --> 00:26:30,240
♪ Dacă Hannibal ar fi avut multe mingi înăuntru
the air, there'd da da da da... ♪

452
00:26:30,240 --> 00:26:33,360
Nu-l pot avea pe Hannibal.
Hannibal, asta nu va merge!

453
00:26:33,360 --> 00:26:39,360
♪ Testiculele, testiculele
Führer-ul are doar unul. ♪

454
00:26:43,560 --> 00:26:46,040
Nu are rost! Nu are rost!

455
00:26:48,240 --> 00:26:49,800
TRENUL HOOTS

456
00:26:53,800 --> 00:26:58,440
ÎNTĂCĂ COLONEL BOGEY TUNE

457
00:27:08,840 --> 00:27:16,040

Goering are două, dar foarte mici

458
00:27:16,040 --> 00:27:18,320


459
00:27:18,320 --> 00:27:22,200
♪ Și bietul bătrân Goebbels
nu are bile deloc. ♪

460
00:27:31,160 --> 00:27:32,520
domnilor...

461
00:27:33,920 --> 00:27:36,840
...Cred că tocmai am
ne-am câștigat un război.

462
00:27:36,840 --> 00:27:39,280
Bine făcut! Bine făcut!

463
00:28:10,000 --> 00:28:11,240
EL APOTĂ COD

464
00:28:11,240 --> 00:28:13,400
BIPIT

465
00:28:19,360 --> 00:28:23,320
♪ Churchill, ai un penis imens! ♪

466
00:28:24,400 --> 00:28:29,000
Nu, nu!
Ai o pula mare?

467
00:28:29,000 --> 00:28:30,880
E bine, nu?