1
00:00:27,394 --> 00:00:29,194
♪ బస్సులో ప్రయాణం
బౌలెవార్డ్ డౌన్ ♪
2
00:00:29,229 --> 00:00:30,461
♪ మరియు స్థలం
అందంగా ప్యాక్ చేయబడింది ♪
3
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
♪ అవును! ♪
4
00:00:32,332 --> 00:00:33,932
♪ సీటు దొరకలేదు,
కాబట్టి నేను నిలబడవలసి వచ్చింది ♪
5
00:00:33,967 --> 00:00:35,667
♪ వక్రబుద్ధితో
వెనుక ♪
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,968
♪ వాసనగా ఉంది
లాకర్ గది... ♪
7
00:01:26,720 --> 00:01:30,255
10:28.
8
00:01:46,239 --> 00:01:48,406
నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు...
9
00:01:49,777 --> 00:01:53,678
నా ప్రపంచం అని యేసు చెప్పాడు
మొత్తం చాలా పెద్దది అవుతుంది.
10
00:01:55,215 --> 00:01:57,682
సరే, మేము ఆ ప్రపంచాన్ని కనుగొన్నాము.
11
00:01:57,717 --> 00:02:01,085
మేము ఒకరినొకరు కనుగొన్నాము.
12
00:02:01,121 --> 00:02:07,692
అది... "పెద్ద ప్రపంచం"
హక్కు ద్వారా మాది.
13
00:02:07,727 --> 00:02:12,930
మేము కలిసి వచ్చాము అని
దాని కోసం మనమందరం...
14
00:02:12,966 --> 00:02:19,637
అది చాలా నిజం...
అది మనదే.
15
00:02:23,743 --> 00:02:29,814
జీవించే ఏ వ్యక్తి అయినా
శాంతి మరియు న్యాయంగా,
16
00:02:29,849 --> 00:02:33,651
ఎవరు ఉమ్మడి మైదానాన్ని కనుగొంటారు...
17
00:02:33,687 --> 00:02:36,587
అది వారి హక్కు కూడా.
18
00:02:43,763 --> 00:02:46,831
క్రిందికి.
19
00:02:46,866 --> 00:02:52,737
కానీ వాడుకుని తీసుకునే వారు
మరియు ప్రపంచాన్ని చెక్కడానికి చంపండి
20
00:02:52,772 --> 00:02:56,574
మరియు దానిని వారి స్వంతం చేసుకోండి...
మేము వాటిని ముగించాము.
21
00:02:58,611 --> 00:03:02,313
మనం... జరుపుకోము.
22
00:03:02,349 --> 00:03:06,250
దాని గురించి మాకు సిగ్గు లేదు,
గాని.
23
00:03:08,521 --> 00:03:11,956
ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు చనిపోవాలి...
24
00:03:11,991 --> 00:03:14,158
మరియు నేనే అతనిని చంపుతాను.
25
00:03:14,194 --> 00:03:16,494
నేను చేస్తాను.
26
00:03:16,529 --> 00:03:18,796
నేను చేస్తాను.
27
00:03:49,696 --> 00:03:51,829
అయితే అది ఇతరులైతే..
28
00:03:51,865 --> 00:03:55,800
అతనికి ఆసరాగా నిలిచే ఇతరులు,
అతని పక్కన నిలబడండి,
29
00:03:55,835 --> 00:03:58,002
అవి కూడా
ఎవరు మాత్రం ఎదురు చూస్తున్నారు...
30
00:03:58,037 --> 00:03:59,337
అలా ఉండండి.
31
00:03:59,372 --> 00:04:01,739
10:28.
32
00:04:07,447 --> 00:04:11,516
అప్పుడు...
మేము ప్రపంచాన్ని పెద్దదిగా చేస్తూ ఉంటాము.
33
00:04:14,053 --> 00:04:16,020
కలిసి.
34
00:04:16,055 --> 00:04:18,823
కలిసి.
35
00:04:18,858 --> 00:04:21,626
శాశ్వతంగా బంధించబడింది!
36
00:04:21,661 --> 00:04:28,599
ది బార్డ్ను ఉటంకిస్తూ, "ఈ రోజు అతని కోసం
అది నాతో తన రక్తాన్ని చిందిస్తుంది
37
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
నా సోదరుడు అవుతాడు."
38
00:04:34,641 --> 00:04:37,241
ఈరోజు ఆమె కోసం...
39
00:04:37,277 --> 00:04:39,110
నా సోదరి.
40
00:04:41,648 --> 00:04:45,516
మేము సాధన చేసాము.
41
00:04:45,552 --> 00:04:48,853
మేము దానిని ఎదుర్కొన్నాము
పదే పదే.
42
00:04:48,888 --> 00:04:52,390
ప్రణాళిక మనందరికీ తెలుసు
ఈ ఉదయం ముగియదు.
43
00:04:52,425 --> 00:04:55,726
మనం జీవించవలసి రావచ్చు
రోజుల తరబడి అనిశ్చితిలో
44
00:04:55,762 --> 00:04:57,228
బహుశా మరింత.
45
00:04:57,263 --> 00:05:01,532
మన నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి అని
ఒకదానికొకటి.
46
00:05:01,568 --> 00:05:08,072
మనం దానిని పట్టుకోగలిగితే
మన దగ్గర ఉన్న ప్రతిదానితో,
47
00:05:08,107 --> 00:05:10,942
భవిష్యత్తు మనది.
48
00:05:10,977 --> 00:05:13,711
దిప్రపంచం మనది.
49
00:05:59,492 --> 00:06:03,327
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
50
00:06:03,363 --> 00:06:05,463
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
51
00:06:05,498 --> 00:06:07,131
♪ మరియు మరొకటి వస్తుంది
మరియు మరొకటి వస్తుంది ♪
52
00:06:07,166 --> 00:06:08,699
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
53
00:06:08,735 --> 00:06:10,468
♪ హే, మీ పక్కన ఎవరు కూర్చుంటారు? ♪
54
00:06:10,503 --> 00:06:13,971
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
55
00:06:18,011 --> 00:06:21,546
♪ సూట్కేస్ ఉంది
నన్ను పక్కటెముకల్లో పొడుచుకోవడం ♪
56
00:06:21,581 --> 00:06:23,514
♪ నా చెవిలో మోచేయి ఉంది ♪
57
00:06:23,550 --> 00:06:24,982
♪ దుర్వాసన వెదజల్లే పాత బమ్ ఉంది
నా పక్కన నిలబడి ♪
58
00:06:25,018 --> 00:06:26,717
♪ ఒక సంవత్సరం నుండి స్నానం చేయలేదు ♪
59
00:06:26,753 --> 00:06:28,719
♪ సరే, నేను మిస్ అవుతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
కాంటాక్ట్ లెన్స్ ♪
60
00:06:28,755 --> 00:06:30,555
♪ మరియు నా వాలెట్ పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను ♪
61
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
♪ మరియు నేను ఈ బస్సు అనుకుంటున్నాను
మళ్లీ ఆగిపోతోంది ♪
62
00:06:32,525 --> 00:06:34,458
♪ మరో జంటను అనుమతించడానికి
విచిత్రాలు పొందండి, చూడండి! ♪
63
00:07:13,546 --> 00:07:23,872
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com - 00:09:29,384
ఖర్చు చేస్తారు
ప్రయాణికుడు."
73
00:09:29,420 --> 00:09:34,189
మా అమ్మ చెప్పింది...
అది ప్రయాణికుడికి సహాయం చేస్తుంది,
74
00:09:34,225 --> 00:09:38,126
ఇల్లు లేని వ్యక్తి...
అంతే.
75
00:09:38,162 --> 00:09:42,197
మీరు విషయాలను చూశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
విషయాల ద్వారా జరిగింది,
76
00:09:42,233 --> 00:09:43,999
మీరు ప్రజలను విశ్వసించరని.
77
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది.
78
00:09:46,403 --> 00:09:48,136
నేను కూడా చేయను.
79
00:09:48,172 --> 00:09:51,406
నేను కూడా విషయాలను ఎదుర్కొన్నాను.
80
00:09:51,442 --> 00:09:55,010
మా అమ్మ...
ఆమె కూడా ఇలా చెప్పింది.
81
00:09:55,045 --> 00:09:57,813
"నా దయ వర్ధిల్లాలి
నా కోపం మీద."
82
00:09:57,848 --> 00:09:59,982
ఇదంతా మా అమ్మ కాదు.
83
00:10:00,017 --> 00:10:02,885
ఆ... అదీ...
అది ఖురాన్ నుండి.
84
00:10:02,920 --> 00:10:05,387
బహుశా ఉండకూడదు
అని అన్నారు.
85
00:10:05,422 --> 00:10:07,222
నాకు మీరు కూడా తెలియదు,
86
00:10:07,258 --> 00:10:10,425
కానీ నేను హా... నేను తినలేదు
కొన్ని రోజుల్లో.
87
00:10:10,461 --> 00:10:13,095
మీరు నిజం కూడా కాకపోవచ్చు.
88
00:10:14,632 --> 00:10:15,931
చేతులు పైకి.
89
00:10:15,966 --> 00:10:17,833
వినండి.
90
00:10:17,868 --> 00:10:19,668
నేను వెళ్ళిపోయాను.
91
00:10:19,703 --> 00:10:21,069
హుహ్?
ఇది బాగుంది.
92
00:10:21,105 --> 00:10:22,604
నేను కేవలం...
93
00:10:22,640 --> 00:10:25,540
నాకు కొంచెం కావలసింది...
ఇ-కొంత ఆహారం కూడా.
94
00:10:37,621 --> 00:10:40,255
మనం కలవాలి అనుకున్నాం
కూడలి వద్ద.
95
00:10:43,661 --> 00:10:44,893
నేను అతని తలపై కాల్చాను.
96
00:10:44,929 --> 00:10:46,194
నేను అతను వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాను.
97
00:10:46,230 --> 00:10:47,462
అన్నాడు
అతను అని...
98
00:10:47,498 --> 00:10:49,932
అతను చెప్పింది విన్నాను.
చాలా వరకు.
99
00:10:49,967 --> 00:10:52,334
కానీ అతను ఉండగలిగాడు
వాటిలో ఒకటి.
100
00:10:53,437 --> 00:10:55,404
గూఢచారిలా?
101
00:10:58,842 --> 00:11:01,576
నేను అతని తలపై కాల్చాను.
102
00:11:01,612 --> 00:11:06,315
అతను వారిలో ఒకరు కాకపోతే
అతను దానిని సాధించాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
103
00:11:07,751 --> 00:11:10,319
ఇది సరిపోదు, నాన్న.
సరిపోతుంది ఏమిటి?
104
00:11:12,122 --> 00:11:13,922
ఆశ.
105
00:13:29,893 --> 00:13:32,394
30 నిమిషాలు.
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
106
00:13:36,233 --> 00:13:38,366
నువ్వేనా?
107
00:13:40,404 --> 00:13:43,438
ఇది ఒక వ్యక్తి
దీన్ని ఎవరు తీసుకువచ్చారు.
108
00:13:43,474 --> 00:13:44,706
ఒక వ్యక్తి.
109
00:13:44,741 --> 00:13:48,076
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభమవుతుంది
ఒక వ్యక్తితో.
110
00:13:48,112 --> 00:13:49,845
ఇది చేసింది.
111
00:13:49,880 --> 00:13:52,047
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము.
112
00:13:52,082 --> 00:13:56,184
ఈ...
ఇది నా గురించి కాదు.
113
00:13:56,220 --> 00:13:59,020
అవును.
అది కాదు.
114
00:13:59,056 --> 00:14:01,289
నువ్వు అలా చేసావు.
115
00:14:56,880 --> 00:14:59,948
ఇక్కడికి రండి.
116
00:15:05,289 --> 00:15:07,689
దీని ముగింపు ఇది.
117
00:15:37,020 --> 00:15:39,721
మీరు కోరుకున్నారని నాకు తెలుసు
అతనితో వెళ్ళడానికి.
118
00:15:41,992 --> 00:15:43,858
నేను కూడా చేసాను.
119
00:15:43,894 --> 00:15:46,127
అంతా బాధిస్తుంది.
120
00:15:49,166 --> 00:15:51,800
కానీ నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
ఈ స్థలాన్ని రక్షించండి.
121
00:15:51,835 --> 00:15:54,402
నాకు సహాయం చేయాలా?
ఓహ్, అవును.
122
00:15:54,438 --> 00:15:57,572
ఇది మీ ప్రదర్శన.
123
00:16:00,344 --> 00:16:02,744
సరే...
124
00:16:05,382 --> 00:16:08,083
మీరు చూస్తారు.
125
00:16:37,948 --> 00:16:40,882
రిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
126
00:16:42,419 --> 00:16:45,587
మీరు ఆలోచించండి
మీరు మమ్మల్ని తీసుకువెళతారా?
127
00:16:47,624 --> 00:16:50,025
నిన్ను చూశాను...
128
00:16:50,060 --> 00:16:51,893
వేడుకుంటాడు.
129
00:16:51,928 --> 00:16:53,595
ఏడుస్తోంది.
130
00:16:53,630 --> 00:16:57,632
మీరు మళ్ళీ అడుక్కోబోతున్నారు, రిక్.
131
00:17:01,605 --> 00:17:05,607
మీ...
మీ అబ్బాయి చనిపోతాడు.
132
00:17:26,263 --> 00:17:27,829
ఆహ్!
133
00:17:27,864 --> 00:17:29,998
లేదు, లేదు, లేదు!
134
00:19:06,046 --> 00:19:08,067
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.
135
00:19:08,451 --> 00:19:10,051
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
136
00:19:10,086 --> 00:19:12,220
నిజమేనా?
మీరు ఇప్పుడే నన్ను కలిశారు.
137
00:19:12,255 --> 00:19:14,556
మేము అందరం ఇప్పుడే ఒకరినొకరం కలుసుకున్నాము.
138
00:19:16,192 --> 00:19:18,326
మీరు ప్రార్థన చేస్తున్నారా?
139
00:19:18,361 --> 00:19:20,595
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను.
140
00:19:20,630 --> 00:19:22,764
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.
141
00:19:25,402 --> 00:19:26,734
ఇక్కడ.
142
00:19:26,770 --> 00:19:28,570
మీ స్టెర్నమ్ మీద.
143
00:19:28,605 --> 00:19:30,572
లేదు, నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
తర్వాత మ్యాగీతో.
144
00:19:30,607 --> 00:19:33,374
వాసి. స్టెర్నమ్.
145
00:19:33,410 --> 00:19:34,776
Duuuuuude.
146
00:19:34,811 --> 00:19:36,578
మీరు దీని వరకు?
147
00:19:36,613 --> 00:19:40,415
నాకు హిల్ టాప్ వచ్చింది
రక్షకులకు వ్యతిరేకంగా నిలబడటానికి.
148
00:19:40,450 --> 00:19:42,083
నేను అక్కడ ఉండాలి.
149
00:19:42,118 --> 00:19:44,285
కనీసం మొదటి భాగానికి.
150
00:19:44,321 --> 00:19:48,156
మీరు యుద్ధం చేయవచ్చు అంటున్నారు
రెండవ త్రైమాసికం ద్వారా.
151
00:19:49,459 --> 00:19:51,593
నేను పోరాడుతూనే ఉన్నాను
పొలం నుండి.
152
00:19:51,628 --> 00:19:53,461
ఇప్పుడు ఆపలేను.
153
00:19:53,496 --> 00:19:55,730
రేపు ఎలా?
154
00:19:55,765 --> 00:19:58,600
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
అది ఎలా కనిపిస్తుంది?
155
00:19:58,635 --> 00:20:00,034
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
156
00:20:00,070 --> 00:20:02,904
నాకు తెలియదు
నేను దాని కోసం వేచి ఉండగలిగితే.
157
00:20:02,939 --> 00:20:04,739
ఇంకొక్క పోరాటం.
158
00:20:04,774 --> 00:20:07,108
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.
159
00:20:07,143 --> 00:20:09,911
కనీసం మొదటి భాగానికి.
160
00:20:11,481 --> 00:20:14,082
నాకు హిల్టాప్ చెప్పబడింది
వారి వైద్యుడిని కోల్పోయారు.
161
00:20:14,117 --> 00:20:15,617
ప్రసూతి వైద్యుడు, తక్కువ కాదు.
162
00:20:15,652 --> 00:20:17,418
మా రాజ్యంలో ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు.
163
00:20:17,454 --> 00:20:20,054
ప్రతిభ గల స్త్రీ.
మాతో చేరండి.
164
00:20:20,090 --> 00:20:21,856
మేము మాది తిరిగి పొందుతాము.
165
00:20:25,929 --> 00:20:27,829
అవును, యేసు.
166
00:20:27,864 --> 00:20:29,564
అవును, మీరు చేస్తారు.
167
00:20:29,599 --> 00:20:32,967
రోజు ఖచ్చితంగా
రాత్రిని ఓడిస్తాడు.
168
00:20:33,003 --> 00:20:37,105
మరియు ఈ రోజున,
మేము ఈ ప్రపంచాన్ని పునర్నిర్మించడం ప్రారంభిస్తాము
169
00:20:37,140 --> 00:20:40,775
మీ బిడ్డ కోసం
మరియు పిల్లలు రావాలి.
170
00:20:40,810 --> 00:20:42,977
కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం.
171
00:20:46,683 --> 00:20:48,850
ఏమిటి?
172
00:20:48,885 --> 00:20:51,653
హిల్టాప్ మిమ్మల్ని పొందడం అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను.
173
00:20:53,189 --> 00:20:55,823
ఎలా ఉండాలో నువ్వు నాకు చూపించావు
అనుసరించదగిన వ్యక్తి.
174
00:20:55,859 --> 00:20:57,125
బాగుంది.
175
00:20:58,628 --> 00:21:00,461
దీని తర్వాత...
176
00:21:00,497 --> 00:21:02,864
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాను.
177
00:21:13,476 --> 00:21:16,544
ఇదిగో మనం.
178
00:21:20,850 --> 00:21:22,817
10...
179
00:21:22,852 --> 00:21:24,318
9...
180
00:21:24,354 --> 00:21:25,820
8...
181
00:21:25,855 --> 00:21:28,189
7...6...
182
00:21:28,224 --> 00:21:29,524
5...
183
00:21:29,559 --> 00:21:30,892
4...
184
00:21:30,927 --> 00:21:32,226
3...
185
00:21:32,262 --> 00:21:33,961
2...
186
00:21:33,997 --> 00:21:35,296
1.
187
00:21:39,369 --> 00:21:41,402
షిట్.
188
00:21:49,512 --> 00:21:52,046
నం. అక్కడ.
189
00:21:52,082 --> 00:21:54,816
సరే.
190
00:21:54,851 --> 00:21:56,261
తగినంత దగ్గరగా.
191
00:21:56,381 --> 00:21:59,187
సరే, వెళ్దాం.
అర్థమైందా?
192
00:21:59,222 --> 00:22:01,422
అవును.
193
00:22:39,929 --> 00:22:41,963
అది మంద మార్గం వైపు వెళ్లింది.
194
00:22:41,998 --> 00:22:44,198
పెద్దగా వెళ్ళండి.
2 కార్లు, 10 తుపాకులు.
195
00:22:44,234 --> 00:22:47,235
మనం గొడవ పడటం లేదు,
ఇప్పుడు కాదు.
196
00:22:47,270 --> 00:22:49,937
మీరు సోదరి మార్గంలో వెళ్ళండి.
ఇది లాక్ చేయబడింది.
197
00:22:49,973 --> 00:22:51,706
అది వాళ్లే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
198
00:22:51,741 --> 00:22:52,940
నహ్.
199
00:22:52,976 --> 00:22:54,575
బహుశా ఏదో మిగిలి ఉండవచ్చు,
200
00:22:54,611 --> 00:22:56,477
బహుశా శరీరాలలో ఒకదాని క్రింద ఉండవచ్చు.
201
00:22:56,513 --> 00:22:58,446
నాకు కొంచెం బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ కావాలి, డ్వైటీ.
202
00:22:58,481 --> 00:23:00,815
నాకు కొంచెం స్క్రీమ్ స్క్రీం కావాలి.
నాకు రక్తం కావాలి.
203
00:23:02,852 --> 00:23:04,786
బాగా...
204
00:23:04,821 --> 00:23:10,291
బహుశా మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు.
205
00:23:31,381 --> 00:23:34,148
మనం ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాం?
206
00:23:34,184 --> 00:23:35,716
మూసివేయి.
207
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
బాగా, షిట్.
208
00:25:44,847 --> 00:25:47,148
నన్ను క్షమించండి.
209
00:25:49,185 --> 00:25:51,385
నేను మీటింగ్లో ఉన్నాను.
210
00:26:12,150 --> 00:26:15,318
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
211
00:26:15,353 --> 00:26:17,320
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
212
00:26:17,355 --> 00:26:19,522
♪ మరియు మరొకటి వస్తుంది
మరియు మరొకటి వస్తుంది ♪
213
00:26:19,557 --> 00:26:21,123
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
214
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
♪ హే, మీ పక్కన ఎవరు కూర్చుంటారు? ♪
215
00:26:23,027 --> 00:26:27,964
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
216
00:26:27,999 --> 00:26:33,002
Mnh.
217
00:26:33,037 --> 00:26:34,737
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు,
హే, హే! ♪
218
00:26:34,772 --> 00:26:36,672
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
219
00:26:36,708 --> 00:26:38,676
♪ హే-ఏయ్-ఏయ్-ఏయ్-ఏయ్-ఏయ్-ఎయ్యియ్ ♪
మీరు అలారం ఆఫ్ చేసారు.
220
00:26:38,884 --> 00:26:41,118
మీరు లేకుండా వారు నిర్వహించగలరు
ఒక ఉదయం కోసం.
221
00:26:41,153 --> 00:26:43,420
మేమంతా హుకీ ఆడుతున్నాం.
222
00:26:43,455 --> 00:26:44,688
మనమందరం? ♪ విండో లేదు
తెరవబడింది, మరియు ఫ్యాన్ విరిగిపోయింది ♪
223
00:26:44,723 --> 00:26:46,056
హే, నేను ఆ పాటను పెట్టలేదు.
224
00:26:46,091 --> 00:26:47,624
Mm.
225
00:26:47,659 --> 00:26:50,861
బాగా, షిట్.
226
00:26:50,896 --> 00:26:52,295
నన్ను క్షమించండి.
227
00:26:53,899 --> 00:26:55,866
నేను మీటింగ్లో ఉన్నాను.
228
00:27:01,273 --> 00:27:05,008
మీకు లభించిందని నేను చూస్తున్నాను
మీతో మీ చిన్న బురదజల్లులు.
229
00:27:06,612 --> 00:27:09,880
కాబట్టి నేను సరిగ్గా లేను
ఒక కారణం అనిపిస్తుంది
230
00:27:09,915 --> 00:27:12,582
మేము ఆధిక్యాన్ని విసిరేందుకు ప్రయత్నించడానికి
ప్రతి ఇతర వద్ద.
231
00:27:13,652 --> 00:27:15,452
నేను నా ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటాను.
232
00:27:15,487 --> 00:27:19,089
నేను వారిని ఊరేగించడం ఇష్టం లేదు
అగ్ని రేఖలోకి
233
00:27:19,124 --> 00:27:22,292
ఎందుకంటే నాకు ఆడాలని ఉంది
"నా డిక్ మీ కంటే పెద్దది."
234
00:27:23,295 --> 00:27:24,628
ఇది.
235
00:27:24,663 --> 00:27:27,230
మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
236
00:27:27,266 --> 00:27:32,569
కానీ నేను కూడా తగినంత సౌకర్యంగా ఉన్నాను
వాస్తవం కాకపోతే అంగీకరించాలి.
237
00:27:32,604 --> 00:27:37,941
నేను ఖచ్చితంగా అనుమతించను
నా ప్రజలు ఆ ఒంటి మీద చనిపోతారు ...
238
00:27:40,312 --> 00:27:42,913
మీరు చేయబోతున్నట్లుగా.
239
00:27:47,820 --> 00:27:53,457
కాబట్టి, రిక్,
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?
240
00:27:53,492 --> 00:27:56,493
డ్వైట్.
241
00:28:00,532 --> 00:28:02,199
నీ పేరు సైమన్.
242
00:28:03,969 --> 00:28:06,203
మీరు గావిన్.
243
00:28:07,739 --> 00:28:10,307
మరియు మీరు...
244
00:28:10,342 --> 00:28:12,108
రెజీనా.
245
00:28:12,144 --> 00:28:15,178
- రిక్, నేను తప్పుగా భావిస్తాను...
- లేదు.
246
00:28:15,214 --> 00:28:17,981
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
247
00:28:19,518 --> 00:28:22,319
మీరు ఐదుగురు వినండి.
248
00:28:22,354 --> 00:28:24,721
లోపల రక్షకులు.
249
00:28:24,756 --> 00:28:29,459
మీ అందరికీ అవకాశం ఉంది
ఇక్కడ బ్రతకడానికి.
250
00:28:29,495 --> 00:28:31,695
దీన్ని తట్టుకోవడానికి.
251
00:28:31,730 --> 00:28:36,333
మీరందరూ జీవించగలరు
మీరు లొంగిపోతే.
252
00:28:36,368 --> 00:28:41,137
హామీ ఇవ్వలేను
ఎప్పుడైనా కానీ ఇప్పుడు.
253
00:28:41,173 --> 00:28:42,739
ఇప్పుడే.
254
00:28:51,783 --> 00:28:53,550
షిట్.
255
00:28:53,585 --> 00:28:56,753
ఆ విషయం దాన్ని సెట్ చేయగలదా?
256
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
నాకు అర్థమైంది.
257
00:29:06,198 --> 00:29:08,031
కాబట్టి వారు లొంగిపోతారు ...
258
00:29:08,066 --> 00:29:13,870
మరియు మీరు మరియు మీ చిన్నది
పిస్ పెట్రోలింగ్ వారిని చంపదు.
259
00:29:13,906 --> 00:29:17,374
అది మంచి ఒప్పందం లాగా ఉంది!
260
00:29:21,046 --> 00:29:22,913
నా గురించి ఏమిటి, రిక్?
261
00:29:22,948 --> 00:29:25,582
నేను నీకు చెప్పాను.
రెండుసార్లు.
262
00:29:25,617 --> 00:29:29,185
ఏం జరగబోతోందో మీకు తెలుసు.
263
00:29:29,221 --> 00:29:31,021
నేను చేస్తాను.
264
00:29:31,056 --> 00:29:33,023
ఏమి జరగబోతోందో నాకు తెలుసు.
265
00:29:33,058 --> 00:29:34,791
మీరు చేయరు.
266
00:29:34,826 --> 00:29:39,429
నీకేమీ తెలీదు
అది డౌన్ వెళ్ళడానికి గురించి.
267
00:29:39,464 --> 00:29:42,766
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను,
రిక్...
268
00:29:42,801 --> 00:29:47,304
మీరు కలిగి అనుకుంటున్నారా
ఈ పోరాటానికి సంఖ్యలు?
269
00:29:55,447 --> 00:29:58,882
మీరు చేయరు.
270
00:29:58,917 --> 00:30:01,418
సైమన్?
271
00:30:16,702 --> 00:30:19,836
వాస్తవానికి అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.
272
00:30:19,871 --> 00:30:22,973
మీరు ఏమి చెప్పాలి
273
00:30:23,008 --> 00:30:26,109
రిక్ కు
మరియు పిస్ పెట్రోల్, గ్రెగొరీ?
274
00:30:27,879 --> 00:30:32,415
హిల్ టాప్ నిలుస్తుంది
నెగన్ మరియు రక్షకులతో.
275
00:30:32,451 --> 00:30:36,886
హిల్టాప్లోని ఏదైనా నివాసి
ఎవరు ఆయుధాలు తీసుకుంటారు
276
00:30:36,922 --> 00:30:39,456
లేదా ఈ అల్టిమేటంకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తారు
277
00:30:39,491 --> 00:30:42,626
అభయారణ్యం వ్యతిరేకంగా
లేదా రక్షకులలో ఎవరైనా,
278
00:30:42,661 --> 00:30:44,027
ఆ విషయం కోసం...
279
00:30:44,062 --> 00:30:50,100
వారు ఇకపై స్వాగతించబడరు
కాలనీలో.
280
00:30:50,135 --> 00:30:51,701
మరి?
281
00:30:54,139 --> 00:30:56,106
వారి కుటుంబాలు
విసిరివేయబడతారు
282
00:30:56,141 --> 00:30:58,708
మరియు మిగిలి ఉంటుంది
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.
283
00:31:00,145 --> 00:31:01,911
మరి?
284
00:31:04,316 --> 00:31:06,116
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.
285
00:31:06,151 --> 00:31:10,286
లేదా మీకు ఇల్లు ఉండదు
తిరిగి వెళ్ళడానికి.
286
00:31:20,098 --> 00:31:22,499
మీరు చేయవలసింది మీరు చేయండి.
287
00:31:28,273 --> 00:31:29,906
హిల్టాప్లో నాకు అన్నీ ఉన్నాయి
288
00:31:29,941 --> 00:31:32,308
పుస్తకాల సమూహం
మరియు పాత ఎండ్రకాయల బిబ్.
289
00:31:34,546 --> 00:31:36,246
మీరు మనిషిని విన్నారు.
290
00:31:36,281 --> 00:31:38,715
వెనక్కి వెళ్ళు
గోధుమ మరియు ఒంటిని వేరు చేయడానికి
291
00:31:38,750 --> 00:31:41,885
లేదా నరకం ఏమైనా
మీరు ప్రజలు చేస్తారు.
292
00:31:41,920 --> 00:31:45,989
అనిపించడం లేదు
ఎవరైనా వెళ్తున్నారు, అవునా?
293
00:31:48,360 --> 00:31:50,527
హిల్టాప్ దీనితో నిలుస్తుంది...
294
00:31:50,562 --> 00:31:53,396
హిల్టాప్ మ్యాగీతో నిలుస్తుంది!
295
00:32:14,152 --> 00:32:15,752
నాకు అనిపిస్తుంది...
296
00:32:15,787 --> 00:32:19,956
నేను మీలో చాలా పెట్టుబడి పెట్టినట్లు,
297
00:32:19,991 --> 00:32:24,761
మరియు నేను చాలా,
చాలా నిరాశ.
298
00:32:59,431 --> 00:33:02,465
అనిపిస్తోంది
షిట్ డౌన్ గోయింగ్ డౌన్, రిక్.
299
00:33:04,002 --> 00:33:05,635
మీరు "లెఫ్టినెంట్స్..."
300
00:33:05,670 --> 00:33:08,838
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.
301
00:33:08,874 --> 00:33:11,274
బహుశా మనం తీసుకోవచ్చు
ఇక్కడ సమయం ముగిసింది...
302
00:33:11,309 --> 00:33:14,244
నం.
ఇది ఇప్పుడు జరగాలి.
303
00:33:14,279 --> 00:33:16,846
ఇదొక్కటే మార్గం.
304
00:33:24,923 --> 00:33:28,792
మీరు నన్ను లెక్కించేలా చేస్తారు.
305
00:33:30,462 --> 00:33:31,995
సరే.
306
00:33:32,030 --> 00:33:33,596
సరే.
307
00:33:33,632 --> 00:33:35,832
నేను లెక్కిస్తున్నాను.
308
00:33:35,867 --> 00:33:37,300
10!
309
00:33:37,335 --> 00:33:40,170
9!
310
00:33:40,205 --> 00:33:42,472
8!
311
00:33:42,507 --> 00:33:43,840
7!
312
00:34:28,116 --> 00:34:30,216
ఇది ప్రారంభమైంది.
313
00:34:30,251 --> 00:34:34,220
అవును. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ఆ విధంగా ఉంటుంది.
314
00:34:41,396 --> 00:34:43,663
వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది
మీతో.
315
00:34:46,067 --> 00:34:47,400
వాటిని కొట్టండి.
316
00:34:47,435 --> 00:34:48,668
మేము చేస్తాము.
317
00:34:51,873 --> 00:34:53,406
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
318
00:34:55,043 --> 00:34:57,877
షిట్, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
319
00:34:59,914 --> 00:35:01,681
లేదు, అది కాదు.
320
00:35:01,716 --> 00:35:04,850
లెట్టిన్ కంటే ఇది మంచిది
విషయాలు అయితే, సరియైనదా?
321
00:35:06,487 --> 00:35:08,054
అవును. ఇది.
322
00:35:21,569 --> 00:35:22,902
ఇప్పుడు!
323
00:36:30,204 --> 00:36:31,604
వెళ్ళు!
324
00:37:37,738 --> 00:37:39,872
రిక్!
325
00:37:46,214 --> 00:37:48,047
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడు!
326
00:37:48,082 --> 00:37:50,416
రిక్!
327
00:37:50,451 --> 00:37:52,918
రిక్!
మనం వెళ్ళాలి!
328
00:37:52,954 --> 00:37:55,120
రిక్!
329
00:37:55,156 --> 00:37:58,524
రిక్!
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడు!
330
00:37:58,559 --> 00:38:00,259
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి!
331
00:38:01,262 --> 00:38:03,762
ఇది మీ గురించి కాదు, సరియైనదా?
332
00:38:03,798 --> 00:38:06,265
నీ గురించి కాదు.
333
00:38:06,300 --> 00:38:08,234
ఇక్కడికి రండి.
334
00:38:34,929 --> 00:38:36,996
లేదు, లేదు.
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
335
00:38:37,031 --> 00:38:39,331
అయ్యో!
336
00:38:42,703 --> 00:38:44,670
షిట్.
337
00:38:57,351 --> 00:38:59,184
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
338
00:38:59,220 --> 00:39:01,353
మేము వేచి ఉండాలి
మా క్షణం కోసం.
339
00:39:01,389 --> 00:39:03,289
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.
340
00:39:03,324 --> 00:39:04,657
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
341
00:39:04,692 --> 00:39:06,792
ఖచ్చితంగా, ఏమైనా.
342
00:39:08,362 --> 00:39:11,096
ది... ది... ది షాట్స్...
వారు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!
343
00:39:11,132 --> 00:39:13,832
వారు నాపై ఎందుకు కాల్పులు జరుపుతున్నారు?
344
00:39:19,240 --> 00:39:22,041
వేచి ఉండండి.
345
00:39:22,076 --> 00:39:25,611
హే, హే!
346
00:39:25,646 --> 00:39:28,147
ఆగండి!
347
00:39:28,182 --> 00:39:30,215
ఆగండి!
348
00:39:30,251 --> 00:39:32,318
ఆగండి!
349
00:40:59,026 --> 00:41:01,726
మనం మరికొంత వేచి ఉండవచ్చు.
350
00:41:01,762 --> 00:41:03,261
మేము చేయలేము.
351
00:41:03,297 --> 00:41:06,598
అతను నన్ను తీసుకురావడానికి ఆగిపోయాడు.
352
00:41:06,633 --> 00:41:08,333
ఎలా ఉంది?
353
00:41:08,368 --> 00:41:10,569
నెగాన్.
354
00:41:10,604 --> 00:41:12,137
అతను నేలపై ఉన్నాడు.
355
00:41:12,172 --> 00:41:14,940
నేను అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు గాబ్రియేల్ నన్ను పొందడానికి ఆగిపోయాడు.
356
00:41:19,980 --> 00:41:22,180
మనం ప్రారంభించాలి.
357
00:41:22,216 --> 00:41:23,949
మీరు బాగున్నారా?
358
00:41:27,821 --> 00:41:30,121
ఇది నా గురించి కాదు.
359
00:41:30,157 --> 00:41:31,456
వెళ్దాం.
360
00:41:31,492 --> 00:41:33,258
అవును.
361
00:41:42,069 --> 00:41:46,972
మేము తీసుకోవడంతో ప్రారంభించబోతున్నాము
బాణాలతో కాపలాదారులను బయటకు పంపండి.
362
00:41:47,007 --> 00:41:50,976
మీరు ఇంకా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాని ద్వారా వారిని కొట్టాలా?
363
00:41:53,213 --> 00:41:55,146
నేను దానిపై పందెం వేయను.
364
00:42:30,384 --> 00:42:32,918
డౌన్!
365
00:43:35,749 --> 00:43:39,718
మీరు పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ షిటింగ్ ప్యాంటు.
366
00:43:42,122 --> 00:43:43,388
ఏమిటి?
367
00:43:43,423 --> 00:43:46,625
మీ ప్యాంటు.
368
00:43:46,660 --> 00:43:50,295
మీరు వాటిని ధరించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం...
369
00:43:54,334 --> 00:43:56,735
ఎందుకంటే నువ్వు...
370
00:43:56,770 --> 00:44:00,305
మీ ప్యాంటు షిట్ చేయబోతున్నారు.
371
00:44:42,082 --> 00:44:43,548
నాన్న!
372
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
హే!
373
00:44:46,319 --> 00:44:47,852
వారు ఒక పెద్ద గుడ్లగూబను తయారు చేశారు
పార్టీ కోసం!
374
00:44:47,888 --> 00:44:49,521
ఏమిటి?
375
00:44:49,556 --> 00:44:52,657
ప్రజలు ఈ పండుగను తీసుకొంటున్నారు
చాలా తీవ్రంగా.
376
00:44:52,693 --> 00:44:56,361
పెద్ద గుడ్లగూబ?
♪ మరొకరు బస్సు నడుపుతున్నారు ♪
377
00:44:56,396 --> 00:44:58,563
ఇది బయట ఉంది.
378
00:44:58,598 --> 00:45:00,665
వారు నిన్ను పొందబోతున్నారు.
379
00:45:00,701 --> 00:45:03,168
ఎప్పుడూ.
మనం వెళ్లి చూడాలా?
380
00:45:03,203 --> 00:45:04,569
♪ హే, మీ పక్కన ఎవరు కూర్చుంటారు? ♪
381
00:45:04,604 --> 00:45:06,371
నేను పెద్ద గుడ్లగూబకు భయపడను.
382
00:45:06,406 --> 00:45:07,839
ఎంత పెద్దది?
383
00:45:11,278 --> 00:45:15,380
♪ వెళ్దాం! ♪
384
00:45:33,233 --> 00:45:35,667
నా దయ...
385
00:45:35,702 --> 00:45:38,103
ప్రబలంగా...
386
00:45:38,138 --> 00:45:41,072
నా కోపం మీద.
387
00:45:45,378 --> 00:45:50,014
నాకు అక్కర్లేదు
దాని కోసం ఇక వేచి ఉండండి.
388
00:45:50,050 --> 00:45:54,419
మీరు కూడా కాదు...
అవును, నాకు తెలుసు.
389
00:45:54,454 --> 00:45:58,256
కాబట్టి మనం దాని కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
390
00:45:58,291 --> 00:46:03,061
రేపు మొదలు పెడితే
ప్రస్తుతం...
391
00:46:03,096 --> 00:46:09,734
మేము కొట్టిన ప్రతిదానితో,
మేము భరించిన ప్రతిదీ,
392
00:46:09,770 --> 00:46:13,571
మనం పైకి లేచిన ప్రతిదీ,
మనం మారినదంతా...
393
00:46:13,607 --> 00:46:17,776
రేపు మొదలు పెడితే
ప్రస్తుతం...
394
00:46:17,811 --> 00:46:23,648
తర్వాత ఏమి వచ్చినా పర్వాలేదు...
మేము గెలిచాము.
395
00:46:23,717 --> 00:46:26,451
మేము ఇప్పటికే గెలిచాము.
396
00:46:30,315 --> 00:46:37,754
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com -