1 00:00:44,211 --> 00:00:46,879 - Ta-da. - Oh, vaya. Gracias. 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,881 - Hora del capuchino. - [jadea] Vaya. 3 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 incluso lo hice Un pequeño diseño en la espuma allí. 4 00:00:52,052 --> 00:00:53,553 ¿Es un pene? 5 00:00:53,554 --> 00:00:55,054 - Es una palmera. - [risas] 6 00:00:55,055 --> 00:00:57,598 Realmente parece un pene. Allá. Ahí tienes. 7 00:00:57,599 --> 00:00:58,850 - Está bien, ahora veo. - [riendo] 8 00:00:58,851 --> 00:01:00,560 - Ahora yo... Sí. - Sí, entiendo por qué dijiste eso. 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,437 - Es una palmera. - [riendo] 10 00:01:03,105 --> 00:01:04,646 - Para ti. - Está delicioso. 11 00:01:04,647 --> 00:01:05,606 Gracias. 12 00:01:05,607 --> 00:01:09,443 Y sinceramente, es muy refrescante. estar con alguien tan creativo. 13 00:01:09,444 --> 00:01:11,154 Oh. Bueno, gracias. 14 00:01:11,780 --> 00:01:13,364 Santa mierda. Habla del diablo. 15 00:01:13,365 --> 00:01:15,867 Este es... MK Ultra 4. 16 00:01:15,868 --> 00:01:18,327 ¿Eh? No tengo ni idea. Estaba dando vueltas... 17 00:01:18,328 --> 00:01:19,954 No, esta es... esta es mi película. 18 00:01:19,955 --> 00:01:21,914 Esto es... Sabes, hice esta película. 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,875 - Oh, este eres tú. Guau. - Sí, sí. 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,752 No tenía ni idea. ¿Entonces tú dirigiste esto? 21 00:01:26,753 --> 00:01:29,005 Más o menos. Lo defendí. 22 00:01:29,006 --> 00:01:32,216 De hecho... compré el script de especificaciones. para el MK Ultra original. 23 00:01:32,217 --> 00:01:35,720 Era como un thriller de espías de bajo presupuesto. pero lo convirtieron en una franquicia completa. 24 00:01:35,721 --> 00:01:36,805 Mmm. 25 00:01:38,223 --> 00:01:40,349 Si ese tipo puede volar autos con su mente, 26 00:01:40,350 --> 00:01:43,811 ¿Cómo es que no puede simplemente ¿Quitarles todas las armas a los malos? 27 00:01:43,812 --> 00:01:47,023 Para, como, Realmente entiendo MK Ultra 4. 28 00:01:47,024 --> 00:01:49,317 tienes que haber visto recientemente MK Ultra 2, 29 00:01:49,318 --> 00:01:53,112 que en realidad, en nuestra línea de tiempo, se encuentra entre MK Ultra 3 y MK Ultra 4. 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,324 Si, bueno, En realidad no he visto ninguno de ellos. 31 00:01:56,241 --> 00:01:57,992 - ¿Me estás tomando el pelo? - Mm-mmm. 32 00:01:57,993 --> 00:01:59,243 - Oh, vaya. - Lo siento. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,203 No, está bien. 34 00:02:00,204 --> 00:02:02,788 Quiero decir, ganaron 3.800 millones en todo el mundo. pero no todos... 35 00:02:02,789 --> 00:02:04,957 En cierto modo superaron a mucha gente, Creo. Sí. 36 00:02:04,958 --> 00:02:08,502 Bueno, mira, ¿por qué no hacemos como un, ya sabes, ¿un maratón el próximo fin de semana? 37 00:02:08,503 --> 00:02:10,254 Podemos verlos todos. ¿Cuantos hay? 38 00:02:10,255 --> 00:02:11,672 - Son siete. - Bueno. 39 00:02:11,673 --> 00:02:14,133 Eso suena divertido. Darle un comentario de audio en vivo. 40 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 - [risas] - Darte toda la suciedad. 41 00:02:20,015 --> 00:02:23,726 Oye, esto podría ser un pequeño aviso, 42 00:02:23,727 --> 00:02:25,854 pero ¿estás ocupada esta noche? 43 00:02:26,438 --> 00:02:27,272 ¿Por qué? 44 00:02:27,898 --> 00:02:29,941 tengo que ir a esto, ya sabes, cosa del trabajo. 45 00:02:29,942 --> 00:02:32,902 Es como una tontería súper elegante. 46 00:02:32,903 --> 00:02:36,114 Recaudación de fondos de Cedars-Sinai cosa de gala de gala. 47 00:02:36,990 --> 00:02:38,533 Quiero decir, en realidad es muy divertido. 48 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 incluso si es por cáncer infantil. 49 00:02:40,869 --> 00:02:43,287 Y habrá mucho alcohol. 50 00:02:43,288 --> 00:02:46,082 Espero, sí, dadas las circunstancias. 51 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 [riendo] 52 00:02:47,084 --> 00:02:49,710 Mira, si no puedes, no puedes. No es gran cosa. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,588 - No necesito que vengas ni nada. - No, no, no. Puedo. 54 00:02:52,589 --> 00:02:55,383 Voy a... puedo mover algunas cosas. Sí, me encantaría ir. 55 00:02:55,384 --> 00:02:56,759 Gracias por invitarme. 56 00:02:56,760 --> 00:02:59,178 ¿Está seguro? Porque habrá mucha charla sobre médicos. 57 00:02:59,179 --> 00:03:01,222 Oh, me encanta hablar con el doctor. 58 00:03:01,223 --> 00:03:02,807 He visto Patch Adams 12 veces. 59 00:03:02,808 --> 00:03:04,183 [riendo] 60 00:03:04,184 --> 00:03:06,060 Eres tan gracioso. 61 00:03:06,061 --> 00:03:08,437 - Gracias. - No, está bien. 62 00:03:08,438 --> 00:03:10,189 Es realmente bueno. 63 00:03:10,190 --> 00:03:13,067 Ya sabes, los médicos con los que suelo salir, 64 00:03:13,068 --> 00:03:16,445 son un montón de serios ególatras, pero tú no. 65 00:03:16,446 --> 00:03:18,197 No te tomas a ti mismo en serio. 66 00:03:18,198 --> 00:03:19,866 No, realmente no lo sé. 67 00:03:19,867 --> 00:03:21,785 - No, y es realmente bueno. - Sí. 68 00:03:22,452 --> 00:03:23,453 Gracias. 69 00:03:26,874 --> 00:03:28,292 Estoy deseando que llegue. 70 00:03:30,002 --> 00:03:33,963 {\an8}Noticias de última hora. Esta noche, el caos se ha extendido por toda la ciudad. 71 00:03:33,964 --> 00:03:35,339 - [gritando] - [explosiones retumbando] 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,592 Los funcionarios están aconsejando refugio en el lugar. 73 00:03:37,593 --> 00:03:39,135 [respira pesadamente] 74 00:03:39,136 --> 00:03:40,678 [narrador] Este verano... 75 00:03:40,679 --> 00:03:42,973 - ¿Ves algo? - [Knoxville] No. 76 00:03:44,391 --> 00:03:45,892 [narrador] Del director de Her... 77 00:03:45,893 --> 00:03:47,311 [Knoxville huele] ¿Hueles eso? 78 00:03:49,021 --> 00:03:50,272 [Hutcherson] Oh, mierda. 79 00:03:51,356 --> 00:03:52,356 Está cayendo. 80 00:03:52,357 --> 00:03:54,150 [zombi gruñe, se tira pedos] 81 00:03:54,151 --> 00:03:55,151 Tenemos esto. 82 00:03:55,152 --> 00:03:56,653 [tirando pedos continúa] 83 00:04:01,283 --> 00:04:02,284 [gemidos] 84 00:04:03,035 --> 00:04:05,036 [Hutcherson respira temblorosamente] 85 00:04:05,037 --> 00:04:06,121 ¡Me engañaron! 86 00:04:07,122 --> 00:04:08,372 ¿Esto significa que voy a morir? 87 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 Todos tenemos que morir tarde o temprano, amigo. 88 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 - Y te estás muriendo antes. - [gritos] 89 00:04:15,005 --> 00:04:16,631 [narrador] Duhpocalypse. 90 00:04:16,632 --> 00:04:17,716 [pedos] 91 00:04:18,759 --> 00:04:21,969 [suspiros] Muy bien, todos ustedes. Nos encanta, pero aquí hay mierda. 92 00:04:21,970 --> 00:04:23,888 Tenemos una crisis de remolques. 93 00:04:23,889 --> 00:04:26,224 Propietarios de teatros Heartland se niegan a mostrar esto 94 00:04:26,225 --> 00:04:27,642 debido a la explosión de diarrea. 95 00:04:27,643 --> 00:04:28,559 - ¿Qué? - ¿Qué? 96 00:04:28,560 --> 00:04:30,102 Literalmente la parte más divertida. del remolque. 97 00:04:30,103 --> 00:04:31,187 No, no, espera. 98 00:04:31,188 --> 00:04:34,148 Esta es una película donde los zombies infectar a las personas con su diarrea. 99 00:04:34,149 --> 00:04:36,234 ¿Cómo diablos más? ¿Se supone que debemos vender esto, Maya? 100 00:04:36,235 --> 00:04:37,610 - Oye, tu tono, hombre. - Espera ahora. 101 00:04:37,611 --> 00:04:40,071 ¿Estamos perdiendo el sentido de la película? en la comedia? 102 00:04:40,072 --> 00:04:42,615 Hicimos una sátira oscura sobre desinformación médica, 103 00:04:42,616 --> 00:04:44,700 - y no quiero que eso se pierda. - No, es verdad. 104 00:04:44,701 --> 00:04:46,035 Es una película muy profunda y compleja, 105 00:04:46,036 --> 00:04:48,120 pero quiero esa explosión de diarrea en el remolque. 106 00:04:48,121 --> 00:04:50,623 Está bien, siempre y cuando tú mantener la visión de mi cliente. 107 00:04:50,624 --> 00:04:53,709 Está bien, claro, pero hay una preocupación real. que la representación gráfica de la diarrea 108 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 perjudicará las ventas de concesiones 109 00:04:54,962 --> 00:04:58,798 - de líquidos marrones, es decir, Coca-Cola. - [Matt] No. Eso es tan estúpido. 110 00:04:58,799 --> 00:05:01,300 Por eso dije Deberíamos haber vendido a streamers. 111 00:05:01,301 --> 00:05:02,593 Sin pruebas, sin dueños de cines. 112 00:05:02,594 --> 00:05:05,012 - Leigh, no seas tan jodida agente. - Oh, ve a mamarme, Matt. 113 00:05:05,013 --> 00:05:08,015 El terror y la comedia suenan mejor en los cines, y esta es una comedia de terror. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,767 - Está bien, tienes toda la razón. - [Sal] Sí. 115 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 - Tiene razón. - [Tyler] Es verdad. 116 00:05:10,978 --> 00:05:13,938 - [Sal] Yo dije eso. - Está bien, está bien, conociendo a mi audiencia, 117 00:05:13,939 --> 00:05:17,275 ¿Qué tal si nos inclinamos hacia todo el aspecto de mierda de zombies 118 00:05:17,276 --> 00:05:22,321 y diseñar vasos de refresco con, uh, ¿Zombie Dookie o Coca-Cola Light con diarrea? 119 00:05:22,322 --> 00:05:24,240 - [Matt] ¡Eso es! - Ay dios mío. Eres un genio. 120 00:05:24,241 --> 00:05:25,616 Es un puto genio. 121 00:05:25,617 --> 00:05:28,035 Bien, ¿y si tenemos un tráiler teatral sin mierda, 122 00:05:28,036 --> 00:05:31,122 guarda la explosión de mierda para la banda roja, llámalo banda marrón. 123 00:05:31,123 --> 00:05:32,582 No, es una muy buena idea. 124 00:05:32,583 --> 00:05:35,251 pero honestamente, creo que tenemos que liderar con la explosión de mierda. 125 00:05:35,252 --> 00:05:37,753 ¿Cuándo es la fecha límite absoluta? para enviar esto? 126 00:05:37,754 --> 00:05:41,632 Absolutamente fuera de la puerta, muerto, listo, finito, 22:00 horas. esta noche. [sorbe] 127 00:05:41,633 --> 00:05:43,050 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 128 00:05:43,051 --> 00:05:45,344 Vamos a modificar este chiste. pero no lo vamos a cortar. 129 00:05:45,345 --> 00:05:47,096 Lo atravesaré con los dueños del teatro. 130 00:05:47,097 --> 00:05:48,724 - Gracias a todos. - Gracias. 131 00:05:49,391 --> 00:05:50,933 - Está bien, Matt. - Sí. 132 00:05:50,934 --> 00:05:52,727 realmente te aprecio estar de espaldas a esto. 133 00:05:52,728 --> 00:05:55,980 Ningún problema. Y para que lo sepas, Johnny, Esta es una colina en la que moriré. 134 00:05:55,981 --> 00:05:57,982 Estamos sufriendo esa explosión de mierda. 135 00:05:57,983 --> 00:05:59,318 - Gracias, amigo. - Sí. 136 00:06:01,320 --> 00:06:02,321 Mierda. 137 00:06:02,946 --> 00:06:05,656 - ¿Podemos pedir un maldito sushi? - No, estoy harto del sushi. 138 00:06:05,657 --> 00:06:07,408 He comido PESCADO AZUCAR tres veces esta semana. 139 00:06:07,409 --> 00:06:08,951 Ey. ¿Te vas, carajo? 140 00:06:08,952 --> 00:06:11,787 Sí, de hecho tengo una muy importante. Evento al que tengo que llegar, desafortunadamente. 141 00:06:11,788 --> 00:06:14,332 - Eh, ¿qué pasa con el puto trailer? - Tengo mi teléfono. 142 00:06:14,333 --> 00:06:16,167 Sólo envíame un mensaje de texto con nuevos cortes. a medida que entran, ¿de acuerdo? 143 00:06:16,168 --> 00:06:18,211 Lo siento, ¿qué es más importante? que Duhpocalypse? 144 00:06:18,212 --> 00:06:21,172 Sólo un evento de caridad para Cedars-Sinai. En realidad estoy, eh... 145 00:06:21,173 --> 00:06:23,007 Bueno, estoy saliendo con un médico que trabaja allí. 146 00:06:23,008 --> 00:06:25,009 - Oh. Mmm. - ¿Estás saliendo con un médico? 147 00:06:25,010 --> 00:06:26,469 - Lo soy, sí. - ¿Qué clase de médico? 148 00:06:26,470 --> 00:06:28,554 - Oncólogo pediátrico. ¿Eh? ¿Cómo es eso? - Oh, divertido. 149 00:06:28,555 --> 00:06:30,056 - Sí. - Impresionante. 150 00:06:30,057 --> 00:06:31,974 ¿De qué hablan usted y un médico? 151 00:06:31,975 --> 00:06:34,644 Todo tipo de cosas inteligentes, perra. ¿Qué carajo se supone que significa eso? 152 00:06:34,645 --> 00:06:36,812 - ¿De qué hablas? - Está bien, bueno, déjame preguntarte esto. 153 00:06:36,813 --> 00:06:38,814 ¿Qué hace un oncólogo pediátrico, Matt? 154 00:06:38,815 --> 00:06:41,567 Es cáncer infantil. no me gusta la connotación de toda esta mierda. 155 00:06:41,568 --> 00:06:43,069 - Sé todo esto. - [se burla] Correcto. 156 00:06:43,070 --> 00:06:45,279 Estamos analizando recortes hasta las 22:00 horas. fecha límite, 157 00:06:45,280 --> 00:06:47,490 Entonces, ¿estás seguro de que estás? ¿Podrás aprobarlos? 158 00:06:47,491 --> 00:06:50,368 Sí. Por suerte ella entiende que lo que hago es muy importante, 159 00:06:50,369 --> 00:06:53,037 y ella realmente respeta lo que hago, y ella es muy complaciente. 160 00:06:53,038 --> 00:06:55,248 - Entonces tendré mi teléfono encendido. - [Sal] Suena increíble. 161 00:06:55,249 --> 00:06:56,917 - Por favor ten tu teléfono encendido. - [Quinn] Te enviaremos un correo electrónico. 162 00:06:58,001 --> 00:07:01,546 {\an8}Mira, te debo ser completamente transparente. Este es un ensayo de drogas. 163 00:07:01,547 --> 00:07:03,673 Y aunque, evidentemente, el objetivo es curar a tu hija, 164 00:07:03,674 --> 00:07:06,050 existe el riesgo de que el juicio no funcionará en absoluto. 165 00:07:06,051 --> 00:07:07,426 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 166 00:07:07,427 --> 00:07:10,555 No nos limitamos a Josh. después de la explosión de mierda. 167 00:07:10,556 --> 00:07:13,516 Quédate en Knoxville. No vemos a Josh cubierto de diarrea. 168 00:07:13,517 --> 00:07:16,185 No, mira, es un dilema ético. para mi. Quiero decir, obviamente, es un... 169 00:07:16,186 --> 00:07:18,354 es una elección muy, muy difícil para un padre. 170 00:07:18,355 --> 00:07:20,565 Así que tómate un tiempo y piénsalo... 171 00:07:20,566 --> 00:07:23,568 Además, haz que el pedo suene realmente húmedo. Realmente dale jugo, ¿vale? 172 00:07:23,569 --> 00:07:25,027 Excelente. Gracias. 173 00:07:25,028 --> 00:07:26,196 Mierda. 174 00:07:26,780 --> 00:07:28,406 - Lo siento, cosa del trabajo. Es... - Lo sé. 175 00:07:28,407 --> 00:07:30,325 - Nunca termina, ¿verdad? - No. 176 00:07:30,993 --> 00:07:33,661 - Mierda. Mira, mira, mira. - ¿Qué? 177 00:07:33,662 --> 00:07:36,038 es una placa por todas las películas que rodaron aquí. 178 00:07:36,039 --> 00:07:39,417 Oppenheimer. Gigli. Fight Club sin embargo, eso es genial. 179 00:07:39,418 --> 00:07:41,210 Oh, he oído hablar de ese. Club de lucha. Sí. 180 00:07:41,211 --> 00:07:42,712 No lo he visto, pero he oído hablar de él. 181 00:07:42,713 --> 00:07:43,838 ¿No has visto El club de la lucha? 182 00:07:43,839 --> 00:07:46,090 - No. - Dios mío. Eso es una locura. 183 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 - Tenemos que agregar eso a la lista. - Oh, Dios. ¿Cuántos son ahora? 184 00:07:48,594 --> 00:07:50,303 Son como 47 películas. o algo así. 185 00:07:50,304 --> 00:07:51,470 - Oh, ¿47 películas? - Sí. 186 00:07:51,471 --> 00:07:53,639 Probablemente sean más películas. de lo que he visto en toda mi vida. 187 00:07:53,640 --> 00:07:55,474 Entonces será mejor que empieces esta noche, ¿eh? 188 00:07:55,475 --> 00:07:56,976 [invitado] Oh, Sarah. 189 00:07:56,977 --> 00:07:58,728 - [Sara] Hola. - Ah, hola. 190 00:07:58,729 --> 00:08:00,438 - [Sarah] Estos son amigos. - [Matt] Oh, genial. 191 00:08:00,439 --> 00:08:03,357 - Esta es la Dra. Rebecca Chan-Sanders. - Hola, ¿cómo te va? 192 00:08:03,358 --> 00:08:05,109 - Hola. - Este es el Dr. Steve Chan. 193 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 - Hola, ¿qué pasa? - Hola. 194 00:08:06,195 --> 00:08:07,403 Y este es Matt Remick. 195 00:08:07,404 --> 00:08:10,114 Sí. Doble MD. Impresionante pareja, ¿verdad? 196 00:08:10,115 --> 00:08:13,451 Oh. Muchas gracias. Y tengo que decir que esto es impresionante. 197 00:08:13,452 --> 00:08:14,744 - ¿Qué? - ¿Eso está hecho a medida? 198 00:08:14,745 --> 00:08:15,661 - Oh. Sí. - Es marrón. 199 00:08:15,662 --> 00:08:19,040 Quiero decir, es un poco óxido. Si necesitas Un buen sastre, podría conseguirte, hombre. 200 00:08:19,041 --> 00:08:20,750 - Oh, no. El mío es de alquiler. - Oh. 201 00:08:20,751 --> 00:08:22,835 Nunca lo sabrías. [risas] 202 00:08:22,836 --> 00:08:25,505 Entonces, Steve es el tipo de CAR en Cedars. 203 00:08:25,506 --> 00:08:29,050 Oh, vaya. Eso es asombroso. De hecho, a mí también me gustan los coches. 204 00:08:29,051 --> 00:08:31,594 Tengo un Aston Martin, un Fiat. 205 00:08:31,595 --> 00:08:33,763 Acabo de adquirir una Studebaker de los años 60. 206 00:08:33,764 --> 00:08:37,225 Lo siento, no, no, no. CAR significa "Receptores de antígenos quiméricos" 207 00:08:37,226 --> 00:08:38,936 para toda esa gente fiestera de aquí. 208 00:08:39,561 --> 00:08:40,937 Perdónanos. Alerta súper nerd. 209 00:08:40,938 --> 00:08:43,856 Eso realmente suena como un arma. De una película de ciencia ficción o algo así. 210 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 [risas] 211 00:08:45,526 --> 00:08:47,568 Es un soplo de aire fresco. 212 00:08:47,569 --> 00:08:48,861 ¿Yo se, verdad? Él no es médico. 213 00:08:48,862 --> 00:08:50,196 No, en absoluto. 214 00:08:50,197 --> 00:08:52,406 En realidad esto es mucho como una fiesta de Hollywood. 215 00:08:52,407 --> 00:08:54,535 Es solo que todo el mundo dice, un poco más inteligente, ¿sabes? 216 00:08:55,953 --> 00:08:57,246 - Un poco. - Sí. 217 00:08:57,955 --> 00:08:59,248 Eres tan gracioso. 218 00:08:59,790 --> 00:09:01,290 ¿Alguna vez hablaste con un cirujano ortopédico? 219 00:09:01,291 --> 00:09:03,919 Sí, he tenido más profundo conversaciones con mi cuña de lanzamiento. 220 00:09:04,419 --> 00:09:05,419 Realmente. 221 00:09:05,420 --> 00:09:08,047 Entonces, Matt, ¿Qué es lo que haces en las películas? 222 00:09:08,048 --> 00:09:10,341 Oh, oh, Matt es un magnate de Hollywood. 223 00:09:10,342 --> 00:09:12,552 - Oh. - Sí. Dirige un estudio de cine. 224 00:09:12,553 --> 00:09:15,721 - Se llama Estudios Continental. - Oh, bueno, perdóname. 225 00:09:15,722 --> 00:09:17,515 ¿Y qué películas has hecho? 226 00:09:17,516 --> 00:09:20,726 Oh, bueno, defendí la franquicia MK Ultra. 227 00:09:20,727 --> 00:09:23,396 Uh, El farero, Chicos tontos 1 y 2. 228 00:09:23,397 --> 00:09:25,106 - Oh, eso suena divertido. - No sé. 229 00:09:25,107 --> 00:09:27,400 Oh, uh, en realidad es muy divertido. pero ya sabes, 230 00:09:27,401 --> 00:09:31,029 Me gustan tus trabajos, estoy seguro. A veces puede resultar muy estresante. 231 00:09:31,530 --> 00:09:33,031 [risas] Uh, claro. 232 00:09:33,532 --> 00:09:35,283 Supongo que, en cierto modo. 233 00:09:35,284 --> 00:09:36,368 Sí. 234 00:09:37,369 --> 00:09:39,453 Vamos a ver. Hay... 235 00:09:39,454 --> 00:09:41,414 Oh, mira, ahí está... ¡Josh, June! 236 00:09:41,415 --> 00:09:42,915 Te encantarán estos chicos. 237 00:09:42,916 --> 00:09:45,002 - Ey. - Hola, Sara. 238 00:09:45,502 --> 00:09:46,586 - [Matt] Hola. - [Sara] Hola. 239 00:09:46,587 --> 00:09:48,296 - Hola. - Y este debe ser Matt. 240 00:09:48,297 --> 00:09:50,131 Soy Matt. Hola. Un placer. 241 00:09:50,132 --> 00:09:51,382 - Ey. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 242 00:09:51,383 --> 00:09:53,301 Vaya, tu esmoquin es muy elegante. 243 00:09:53,302 --> 00:09:55,720 Bueno, no lo sé. Es sólo un esmoquin normal, ¿verdad? 244 00:09:55,721 --> 00:10:00,725 Bueno, compré este para mi hermana. boda en 2003, y todavía me queda bien. 245 00:10:00,726 --> 00:10:02,853 Fresco. Tiene cola, amigo. Me gusta eso. 246 00:10:03,395 --> 00:10:04,562 - Oye, ¿alguien quiere bebidas? - Sí. 247 00:10:04,563 --> 00:10:06,105 - Sí. - Está bien. 248 00:10:06,106 --> 00:10:07,940 - Esto es muy divertido. - Ey. [risas] 249 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Matt, tú... Pareces golfista, ¿verdad? 250 00:10:10,986 --> 00:10:13,154 No, eh, no lo hago. Pero, eh, sí. 251 00:10:13,155 --> 00:10:14,947 entre eso y desmayarme al ver la sangre, 252 00:10:14,948 --> 00:10:17,491 - Sería un médico de mierda, si alguien... - Oh, te lo estás perdiendo. 253 00:10:17,492 --> 00:10:19,619 - Sobre el golf, eh, no sobre ser médico. - Oh sí. 254 00:10:19,620 --> 00:10:21,954 Bueno, eh, Me encantaría escuchar tu discurso sobre el golf. 255 00:10:21,955 --> 00:10:23,998 Eh, sí. Véndemelo. Dame tu opinión, ¿eh? 256 00:10:23,999 --> 00:10:25,458 Oh, está bien, bueno, es... 257 00:10:25,459 --> 00:10:28,669 Definitivamente es un buen ejercicio. Obtendrás aire fresco, Zen. 258 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 No puedes perfeccionarlo, ¿sabes? Es una lucha exquisita. 259 00:10:31,131 --> 00:10:33,758 Sí, a veces es estimulante. y frustrante a veces. 260 00:10:33,759 --> 00:10:36,385 - Es como la vida. [risas] - Ahí tienes. Suena divertido. 261 00:10:36,386 --> 00:10:37,595 Me gustaría probarlo. [risas] 262 00:10:37,596 --> 00:10:39,597 Así que supongo Mirabas Entourage religiosamente. 263 00:10:39,598 --> 00:10:41,224 - Mm-hmm. - ¿O fue como, 264 00:10:41,225 --> 00:10:43,435 ¿Demasiado cerca de casa para disfrutarlo? 265 00:10:44,436 --> 00:10:47,313 Entourage, eh, fue un espectáculo. amado por millones. 266 00:10:47,314 --> 00:10:48,314 [Junio] Mmm. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,608 De hecho vi una película de terror. a todos os encantaría. 268 00:10:50,609 --> 00:10:52,735 Está ambientado en un hospital. Ari Aster lo dirigió. 269 00:10:52,736 --> 00:10:57,406 - Oh, no lo conozco. - Oh. Él es... Él es increíble. [risas] 270 00:10:57,407 --> 00:10:59,283 - De todos modos. Salud. Sí. - [Sarah] Saludos. 271 00:10:59,284 --> 00:11:03,412 Sinceramente, no creo que hayamos estado al cine desde Barbenheimer. 272 00:11:03,413 --> 00:11:05,248 Oh, eso fue hace años. 273 00:11:05,249 --> 00:11:08,334 [Junio] Dejamos de ir al cine desde COVID. 274 00:11:08,335 --> 00:11:10,837 Transmitimos todo ahora. 275 00:11:10,838 --> 00:11:13,798 [Matt] Bueno, deberías volver. Nos encantaría tenerte. [risas] 276 00:11:13,799 --> 00:11:15,424 Bueno, díselo a mi marido loco. 277 00:11:15,425 --> 00:11:17,927 - Compró un televisor de 77 pulgadas. - Así es. 278 00:11:17,928 --> 00:11:19,720 - [Sarah] Vaya, 77. - Lo confieso, a mí también me encanta. 279 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 - [riendo] Sí. Tú haces. - Amas de casa reales. [risas] 280 00:11:22,057 --> 00:11:24,725 Apuesto a que es mejor que cualquier sala de cine. 281 00:11:24,726 --> 00:11:27,478 No sé. La pantalla IMAX mide 79 pies, 282 00:11:27,479 --> 00:11:29,689 Entonces, ya sabes, tal vez un poco mejor. ¿verdad? [risas] 283 00:11:29,690 --> 00:11:30,940 - [Steve] Eso es cierto. - [Junio] Sí. 284 00:11:30,941 --> 00:11:33,860 - [teléfono sonando] - Oh, mierda... estoy... tengo que aceptar esto. 285 00:11:33,861 --> 00:11:36,737 - Lo siento mucho. Lo siento mucho. Lo siento. - No, está bien. Está bien. No te preocupes. 286 00:11:36,738 --> 00:11:38,906 - ¿Hola? Dame una actualización. - [Maya] Estoy aquí con Johnny. 287 00:11:38,907 --> 00:11:41,450 Uh, tenemos una versión aquí donde todavía vemos la mierda, 288 00:11:41,451 --> 00:11:43,411 pero es tan rápido que es casi subliminal. 289 00:11:43,412 --> 00:11:47,039 - [Johnny se ríe] "Buttliminal." - [riendo] Está bien. 290 00:11:47,040 --> 00:11:49,584 - Sólo envíalo cuando esté listo. [risas] - Oh, ¿de qué se ríe? 291 00:11:49,585 --> 00:11:54,297 - ¿Qué es? ¿Qué es tan gracioso? [risas] - Son cosas importantes del trabajo. [risas] 292 00:11:54,298 --> 00:11:58,050 Hablando de trabajo, acabo de ver las imágenes del niño Ramírez. 293 00:11:58,051 --> 00:12:00,052 - Qué pesadilla. - [Sarah, Steve] Sí. 294 00:12:00,053 --> 00:12:02,221 - [Rebeca suspira] - Ni siquiera lo sé. No es bueno. 295 00:12:02,222 --> 00:12:05,141 - Nada bien. - Lo siento mucho, Sara. Es una ruptura difícil. 296 00:12:05,142 --> 00:12:06,267 - [Sarah] Sí. - Es horrible. 297 00:12:06,268 --> 00:12:11,647 Ya sabes, es difícil cuando, ya sabes, todas las probabilidades están en tu contra 298 00:12:11,648 --> 00:12:15,276 y solo tienes que seguir apareciendo y mantén una cara valiente. 299 00:12:15,277 --> 00:12:17,696 Yo... he estado allí, así que... 300 00:12:18,322 --> 00:12:20,448 ¿Qué quieres... Espera, ¿tienes...? 301 00:12:20,449 --> 00:12:23,075 ¿Estás diciendo que has tenido una enfermedad grave que... yo no... 302 00:12:23,076 --> 00:12:24,619 No, no, no, no, no, no. No, no. 303 00:12:24,620 --> 00:12:30,458 Acabo de tener, como todos ustedes, mucho, Días muy duros en el trabajo, y es brutal. 304 00:12:30,459 --> 00:12:33,002 - [Sarah] Mmmm. - Sí, claro. 305 00:12:33,003 --> 00:12:37,715 Pero, sin ofender, Matt, pero nosotros... Tenemos mucho en juego que afrontar. 306 00:12:37,716 --> 00:12:41,594 Ah, sí, no. tengo muy, También hay mucho en juego que afrontar. 307 00:12:41,595 --> 00:12:42,887 - [Sarah] Mmmm. - Oh sí. 308 00:12:42,888 --> 00:12:44,805 - Sí, bueno... - No, estoy seguro de que sí. 309 00:12:44,806 --> 00:12:47,183 - [risas] - Um... [risas] ...como, 310 00:12:47,184 --> 00:12:50,186 "¿Cuánto deberíamos cobrar? ¿Por estas palomitas de maíz extragrandes? [risas] 311 00:12:50,187 --> 00:12:51,270 - ¿Verdad? - [los médicos se ríen] 312 00:12:51,271 --> 00:12:53,064 - Es una broma. Es una broma. - Sí, es gracioso. 313 00:12:53,065 --> 00:12:55,066 No, literalmente no es en absoluto lo que hago. 314 00:12:55,067 --> 00:12:57,193 - Supongo... Sí. Yo soy... - [Josh] Muy importante. 315 00:12:57,194 --> 00:13:01,155 Sólo digo que todos tenemos muy trabajos de alta presión. Eso es todo lo que digo. 316 00:13:01,156 --> 00:13:03,533 Sí. Bueno, hay presión y hay presión. Quiero decir, honestamente, 317 00:13:03,534 --> 00:13:05,660 Estoy... quiero decir, estoy celoso de ello. 318 00:13:05,661 --> 00:13:08,829 - Nos ocupamos de la vida y la muerte, y tú... - [los médicos murmuran] 319 00:13:08,830 --> 00:13:10,915 Quiero decir, simplemente tratas con símbolos de Rotten Tomatoes. 320 00:13:10,916 --> 00:13:12,291 - [todos ríen] - [risas] Sí. 321 00:13:12,292 --> 00:13:15,253 El Tomatómetro tiene un gran impacto En taquilla, no mentiré. 322 00:13:15,254 --> 00:13:18,714 Y, para que conste, ya sabes, La gente muere en los sets de cine todo el tiempo. 323 00:13:18,715 --> 00:13:21,175 - [risas] - Um, ¿es eso algo de qué presumir? 324 00:13:21,176 --> 00:13:22,301 - [Josh] Sí. - [June se burla] 325 00:13:22,302 --> 00:13:24,554 No. En absoluto. Yo no soy... No me jactaría de ello. 326 00:13:24,555 --> 00:13:26,639 Yo-yo-solo estoy diciendo, 327 00:13:26,640 --> 00:13:29,392 a todos ustedes les importa profundamente sobre el resultado de su trabajo, 328 00:13:29,393 --> 00:13:32,813 Así como me preocupo profundamente sobre el resultado de mi arte. 329 00:13:33,730 --> 00:13:35,231 Espera, ¿tu arte? Tú... Espera, ¿no? 330 00:13:35,232 --> 00:13:38,401 Trabajas para los estudios que hacen... esas películas MK Ultra, ¿verdad? 331 00:13:38,402 --> 00:13:40,069 - ¿Las películas de cabezas explosivas? - [Rebecca se ríe] 332 00:13:40,070 --> 00:13:42,739 - Sí. - [risas] Eso es... ¿Crees que eso es arte? 333 00:13:43,323 --> 00:13:45,241 - Sí. - Vamos. 334 00:13:45,242 --> 00:13:46,325 Mira, es... 335 00:13:46,326 --> 00:13:49,412 Estoy seguro de que está muy bien hecho. película de palomitas de maíz, 336 00:13:49,413 --> 00:13:52,915 - pero no es arte arte, ¿verdad? - No, no. 337 00:13:52,916 --> 00:13:56,295 - Sí. [tartamudea] Sí. - Vamos a buscar nuestros asientos. [risas] 338 00:13:58,964 --> 00:14:01,591 Es arte, para que conste. Todas las películas son arte. 339 00:14:01,592 --> 00:14:03,759 No puedes elegir qué películas. son arte y cuales no lo son 340 00:14:03,760 --> 00:14:04,886 sólo porque no te gustan. 341 00:14:04,887 --> 00:14:06,846 Eso es honestamente, lo que más me gusta del arte, 342 00:14:06,847 --> 00:14:10,641 es que, siempre y cuando sea una expresión pura de la emoción humana, 343 00:14:10,642 --> 00:14:12,602 es, por definición, "arte". 344 00:14:12,603 --> 00:14:16,230 Qué, entonces el Guernica de Picasso y La película Emoji ¿son arte? 345 00:14:16,231 --> 00:14:18,441 - ¿Eso es lo que estás diciendo? - Vale, ¿El Padrino no es arte? 346 00:14:18,442 --> 00:14:21,027 - No, evidentemente El Padrino es arte. - Bueno, ahí lo tienes, ¿verdad? 347 00:14:21,028 --> 00:14:23,154 [Junio] Pero ni siquiera Nunca más hago películas así. 348 00:14:23,155 --> 00:14:26,908 - Son todos superhéroes y pilotos de combate. - Sí. 349 00:14:26,909 --> 00:14:28,743 Quieres arte, miras televisión. 350 00:14:28,744 --> 00:14:31,370 - [jadea] ¿Has visto El Oso? - Oh. 351 00:14:31,371 --> 00:14:33,247 - [Steve] Ah, es tan bueno. - Sí, cocinero. Nos encanta El Oso. 352 00:14:33,248 --> 00:14:36,459 Bien, te mostraré una captura de pantalla. de MK Ultra, 353 00:14:36,460 --> 00:14:37,668 y quiero que mires esto 354 00:14:37,669 --> 00:14:39,337 - y dime que eso no es arte. - [timbres del teléfono] 355 00:14:39,338 --> 00:14:42,131 "Usamos una toma sin diarrea en la boca." ¿Qué? 356 00:14:42,132 --> 00:14:44,592 - [Junio] ¿Qué diablos fue eso? - Eso es una cuestión de trabajo. 357 00:14:44,593 --> 00:14:47,512 - No te preocupes por eso. - Eso me parece un verdadero arte. 358 00:14:47,513 --> 00:14:49,388 [los médicos se ríen] 359 00:14:49,389 --> 00:14:50,598 Si debes saberlo, 360 00:14:50,599 --> 00:14:54,685 ese mensaje en realidad es sobre a una sátira muy importante que estamos haciendo, 361 00:14:54,686 --> 00:14:56,145 y ustedes deberían encontrar esto interesante, 362 00:14:56,146 --> 00:14:59,107 sobre la desinformación médica en la era de las redes sociales. 363 00:14:59,691 --> 00:15:01,776 ¿Con diarrea en la boca? 364 00:15:01,777 --> 00:15:04,779 Sí, tenemos, eh, muy inteligentemente decidió usar 365 00:15:04,780 --> 00:15:09,742 la metáfora de los zombies propagándose su virus a través de diarrea en proyectil. 366 00:15:09,743 --> 00:15:13,287 - [Rebecca riendo] Hmm. - Entonces tu sátira muy importante, es... 367 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 - ¿Qué, son sólo chistes de caca? - [los médicos se ríen] 368 00:15:17,000 --> 00:15:18,167 [Matt] Bueno, ¿sabes qué? 369 00:15:18,168 --> 00:15:20,002 El arte está destinado a provocar una reacción, 370 00:15:20,003 --> 00:15:22,380 y me estas dando la reacción de la risa, 371 00:15:22,381 --> 00:15:25,091 simplemente demostrando aún más que es arte, ¿sabes? 372 00:15:25,092 --> 00:15:27,802 Sí, mi reacción es esa película. Suena jodidamente tonto. 373 00:15:27,803 --> 00:15:28,803 [los médicos se ríen] 374 00:15:28,804 --> 00:15:31,973 ¿Sí? ¿Por qué no le dices eso? ¿Al ganador del Oscar Spike Jonze? 375 00:15:31,974 --> 00:15:33,891 - ¿OMS? - Dirigió el mo... 376 00:15:33,892 --> 00:15:36,143 - ¿Quién es Spike Jonze? - Está bien, no importa. 377 00:15:36,144 --> 00:15:38,229 Está bien, sí. No, No necesita saber quién es. 378 00:15:38,230 --> 00:15:40,356 - ¿A quién le importa? - Hablemos de otra cosa. 379 00:15:40,357 --> 00:15:42,567 - Siguen mencionándolo. - Sabes que hay muchas... 380 00:15:42,568 --> 00:15:44,443 Ya sabes, Sólo tengo que atender una llamada más. 381 00:15:44,444 --> 00:15:46,445 - Lo lamento. Lo... lo siento. ¿Bueno? Bueno. - Bueno. 382 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 Ya vuelvo. 383 00:15:48,282 --> 00:15:50,533 - Hola. - [Maya] ¿Te diviertes con tus médicos? 384 00:15:50,534 --> 00:15:53,119 Sí, sinceramente, no. 385 00:15:53,120 --> 00:15:56,122 Estas personas son mucho menos sofisticadas. de lo que pensé que serían. 386 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 Ni siquiera saben quién es Spike Jonze. 387 00:15:57,791 --> 00:16:00,043 - [Maya gruñe] Revisa tu teléfono. - Sí, un segundo. 388 00:16:03,797 --> 00:16:07,175 [resopla, riendo entre dientes] Oh, Dios mío. 389 00:16:07,176 --> 00:16:09,343 Oh, Dios. Sí. 390 00:16:09,344 --> 00:16:12,138 Sí, envíalo para aprobación ahora mismo. 391 00:16:12,139 --> 00:16:14,474 Voy dos veces... 392 00:16:15,225 --> 00:16:19,353 Vendido por 5.000 dólares al guapo. caballero en el frente. Bien hecho, señor. 393 00:16:19,354 --> 00:16:21,063 - [Josh] ¡Jack! - [miembro de la audiencia] ¡Sí! 394 00:16:21,064 --> 00:16:23,358 - Él quería eso. Él lo quería. - Lo hizo. 395 00:16:24,359 --> 00:16:25,360 Sí. 396 00:16:26,028 --> 00:16:28,529 - ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Tú-tú-estás bien? 397 00:16:28,530 --> 00:16:30,031 - ¿Estás bien? ¿Estamos bien? ¿Estamos bien? - Sí. 398 00:16:30,032 --> 00:16:31,449 - Sí, eso creo. - Perdón por lo de antes. 399 00:16:31,450 --> 00:16:32,992 - Fue un poco loco. - Sí. [risas] 400 00:16:32,993 --> 00:16:34,577 - Pero estoy listo para divertirme. - Excelente. 401 00:16:34,578 --> 00:16:36,662 No es muy divertido. De hecho, tengo madrugada. 402 00:16:36,663 --> 00:16:39,707 Tengo una reunión con un dramaturgo, En realidad, de Londres. 403 00:16:39,708 --> 00:16:41,042 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 404 00:16:41,043 --> 00:16:43,461 ¿Q-Qué obras escribieron? 405 00:16:43,462 --> 00:16:46,589 - Eh, el... suena Harry Potter. - Mmm. 406 00:16:46,590 --> 00:16:49,635 [resopla] Ah. Guau. Elegante. 407 00:16:51,261 --> 00:16:52,720 Sí. 408 00:16:52,721 --> 00:16:55,389 Oh, oh, está bien. Bueno. Somos nosotros. Esto es todo. Estamos arriba. 409 00:16:55,390 --> 00:16:56,891 ¿Qué tan alto vas? 410 00:16:56,892 --> 00:17:00,686 Tenemos un límite de 100.000 y lo dividimos en partes iguales. Eso son 50 mil cada uno. ¿Está bien? 411 00:17:00,687 --> 00:17:02,688 Aunque escuché a Ricky y sus amigos diciendo 412 00:17:02,689 --> 00:17:04,357 que van a hacer tapping, como 80.000. 413 00:17:04,358 --> 00:17:06,067 - Bueno, que se jodan. Tenemos esto. - Tenemos esto. 414 00:17:06,068 --> 00:17:08,528 - Sí, lo hacemos. - What you're bidding on next is 415 00:17:08,529 --> 00:17:12,823 a dream golf vacation in Ireland para cuatro personas 416 00:17:12,824 --> 00:17:17,411 to the best golf course on earth, Royal County Down in Northern Ireland, 417 00:17:17,412 --> 00:17:21,039 with number one ranked golfer Scottie Scheffler giving private lessons! 418 00:17:21,040 --> 00:17:23,543 What an amazing opportunity this could be! 419 00:17:23,544 --> 00:17:24,836 [audiencia aclamando] 420 00:17:24,837 --> 00:17:27,129 The bidding will start at 20,000. 421 00:17:27,130 --> 00:17:29,340 - ¿Escucho una oferta de 20? ¿Alguien de 20? - [médico] ¡20.000! 422 00:17:29,341 --> 00:17:31,175 - ¿Escuchaste una oferta de 25? ¿Alguien de 25? - [Josh] ¡25.000! 423 00:17:31,176 --> 00:17:32,760 [auctioneer] Twenty-five! ¿Escuchas una oferta de 30? 424 00:17:32,761 --> 00:17:34,971 Treinta. Escuche una oferta en 35, ahora 40. Cuarenta, ahora 45. 425 00:17:34,972 --> 00:17:38,641 ¿Escuchas una oferta a 45? Ahora 50. Necesito una oferta a 50... Ahora 55. ¿Escuchas una oferta a 60? 426 00:17:38,642 --> 00:17:40,560 - ¡Sesenta! - [subastador] ¡60.000! 427 00:17:40,561 --> 00:17:42,186 ¿Escucho una oferta de 65? 428 00:17:42,187 --> 00:17:44,480 - ¡Setenta! - ¡Setenta! ¿Escuchas una oferta de 75? 429 00:17:44,481 --> 00:17:46,941 - 75.000. - Malditos 80. 430 00:17:46,942 --> 00:17:48,276 - [subastador] ¡80.000! - [risas] 431 00:17:48,277 --> 00:17:50,736 - ¡85.000! - ¡Miel! Desacelerar. 432 00:17:50,737 --> 00:17:52,321 - No, estoy bien. - Lo sé. Tienes esto. 433 00:17:52,322 --> 00:17:55,241 - Nos volvemos realmente locos con estas cosas. - Oh sí. Lo sé. 434 00:17:55,242 --> 00:17:58,119 Nada más loco que un grupo de hombres. pujar por golf, ¿verdad? 435 00:17:58,120 --> 00:17:59,245 - Sí. - [risas] Sí. 436 00:17:59,246 --> 00:18:01,831 - They're so scary, I can barely look. - Lo sé, es una locura. 437 00:18:01,832 --> 00:18:05,626 Well, it's like you guys said, you lead a very high-stakes lifestyle. 438 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 - Are you still pissed off? - Bueno. 439 00:18:07,421 --> 00:18:08,713 - ¿Puedes detenerlo? - Lo haré. 440 00:18:08,714 --> 00:18:11,048 You know, like, where's Fun Matt? Extraño a ese chico. 441 00:18:11,049 --> 00:18:13,009 Tienes razón. I'll be Fun Matt from now on. 442 00:18:13,010 --> 00:18:15,720 [auctioneer] Eighty-five. 85.000. Need a bid of 90. Hear a bid of 90? 443 00:18:15,721 --> 00:18:16,971 - ¡Cualquiera en... 90! - ¡Noventa! 444 00:18:16,972 --> 00:18:19,974 - Una oferta de 92... ¿cinco? Vamos... - ¡95.000! 445 00:18:19,975 --> 00:18:22,476 - Los estoy asustando. Yo soy... - ¡100! 446 00:18:22,477 --> 00:18:26,397 - [Rebecca jadea] - Mierda. Mierda. 447 00:18:26,398 --> 00:18:28,149 - [subastador] ¡100.000! - Cariño, puedes hacerlo. 448 00:18:28,150 --> 00:18:29,483 Hazlo, hazlo. 449 00:18:29,484 --> 00:18:31,444 - Fuck it, I can sell some investments. - Sí, puedes. 450 00:18:31,445 --> 00:18:32,904 Una te... ¡110! 451 00:18:32,905 --> 00:18:34,864 - [subastador] ¡110.000 dólares! - [chillidos, risitas] 452 00:18:34,865 --> 00:18:36,824 - Shit, you guys are crazy. [risas] - ¡Lo sé! [risas] 453 00:18:36,825 --> 00:18:40,036 ¡Chúpalo! Fucking Oncology in the hizzouse! 454 00:18:40,037 --> 00:18:41,996 Oh, míralos. Míralos. 455 00:18:41,997 --> 00:18:43,706 [gritos simulados] Ah, they ain't got the stones. 456 00:18:43,707 --> 00:18:45,875 - [Rebecca] You did good. - [Josh] ¡Oh, lo tenemos! 457 00:18:45,876 --> 00:18:49,337 [auctioneer] Going once, going twice, 458 00:18:49,338 --> 00:18:52,423 y tengo... 459 00:18:52,424 --> 00:18:57,762 - ¡200.000 dólares! ¡Sí! - [subastador] ¡200.000 dólares! 460 00:18:57,763 --> 00:18:58,804 [audiencia aclamando] 461 00:18:58,805 --> 00:19:00,765 [auctioneer] Do I hear anybody else a las dos... ¿210? 462 00:19:00,766 --> 00:19:02,975 - Going once, going twice... - ¡Espera, espera, espera! 463 00:19:02,976 --> 00:19:04,727 - ¡Vendido! - [Matt] ¡Oh, cariño! 464 00:19:04,728 --> 00:19:07,563 ¡Sí! ¡Sí! ¡De nada! 465 00:19:07,564 --> 00:19:10,316 ¡Odio el cáncer! ¡Lo odio! 466 00:19:10,317 --> 00:19:11,609 - ¡Sí! - ¿Estás loco? 467 00:19:11,610 --> 00:19:12,985 - ¿200? - ¿Qué carajo? 468 00:19:12,986 --> 00:19:16,280 ¿Qué? ¿Quieres divertido Matt? Eso fue divertido. Eso fue realmente divertido. 469 00:19:16,281 --> 00:19:18,575 - Eso fue genial. - You're bidding against our table. 470 00:19:19,826 --> 00:19:22,411 Quiero decir... [tartamudea] ...what's more important to you guys? 471 00:19:22,412 --> 00:19:24,956 Do you want money for charity or do you wanna go play some golf? 472 00:19:24,957 --> 00:19:28,501 Y también, this is how the dynamic is, traditionally. 473 00:19:28,502 --> 00:19:30,711 Gente en las artes, we fund your little science projects. 474 00:19:30,712 --> 00:19:32,547 - [Rebeca gime] - Here we go with the fucking arts again. 475 00:19:32,548 --> 00:19:34,882 Okay, I'm sorry that you need gente en las artes. 476 00:19:34,883 --> 00:19:37,426 El Pabellón Spielberg, el centro streisand 477 00:19:37,427 --> 00:19:39,387 - for whatever the fuck she built. - You don't even like golf. 478 00:19:39,388 --> 00:19:41,430 Me lo vendieron. They were incredibly convincing. 479 00:19:41,431 --> 00:19:44,642 The pursuit of imperfection. Como la vida. En realidad, como arte. 480 00:19:44,643 --> 00:19:46,644 - That's... Yeah, let's get a drink. - Necesito un trago. 481 00:19:46,645 --> 00:19:49,105 Vamos a tomar una copa. ¿Alguien quiere una copa? Estoy comprando. 482 00:19:49,106 --> 00:19:50,314 - [Josh] ¡Dios! - Cariño, no, no, no. 483 00:19:50,315 --> 00:19:51,607 Sólo mantén la calma. 484 00:19:51,608 --> 00:19:54,360 Seriously, are you that butthurt sobre esos chicos 485 00:19:54,361 --> 00:19:56,904 making fun of your little poop movie? 486 00:19:56,905 --> 00:20:01,325 Are you seriously suggesting I just gave $200,000 to charity to be an asshole? 487 00:20:01,326 --> 00:20:03,870 - Yes, that's exactly what you did. - That's not at all... No, it isn't. 488 00:20:03,871 --> 00:20:06,330 Yo-yo-me dejé llevar in the moment of the auction. 489 00:20:06,331 --> 00:20:08,165 - ¿Barrido? - Yes, it was a contagious energy. 490 00:20:08,166 --> 00:20:09,292 - Disculpe. - Ah, lo siento. 491 00:20:09,293 --> 00:20:11,752 No tenía idea de que eras so very charitable and caring and... 492 00:20:11,753 --> 00:20:12,837 Lo soy, ¿sabes? 493 00:20:12,838 --> 00:20:14,005 - Okay, well, if you are... - Sí. 494 00:20:14,006 --> 00:20:15,882 ...and you really don't care about golf, 495 00:20:15,883 --> 00:20:17,926 then give the vacation to Steve and Josh. 496 00:20:18,594 --> 00:20:21,888 De esa manera puedes mirar like a hero and maybe, just maybe, 497 00:20:21,889 --> 00:20:23,974 ir de algún modo hacia looking like less of an arsehole. 498 00:20:25,392 --> 00:20:26,601 Well, you know, honestly, 499 00:20:26,602 --> 00:20:30,646 I was really excited about the idea of playing golf in Scotland, but... 500 00:20:30,647 --> 00:20:31,981 Irlanda. 501 00:20:31,982 --> 00:20:36,319 Aún mejor. But I will... I will seriously think about what you're saying. 502 00:20:36,320 --> 00:20:38,405 - Lo consideraré. - Bueno. 503 00:20:39,239 --> 00:20:43,160 You think fucking long and hard about it. 504 00:20:51,168 --> 00:20:53,252 [Sarah] I believe in these advances, Realmente lo hago. 505 00:20:53,253 --> 00:20:56,464 But I just think that in the wrong hands, AI becomes a diagnostic crutch... 506 00:20:56,465 --> 00:20:57,798 - Absolutamente. - ...y... Hola. 507 00:20:57,799 --> 00:21:02,094 Hola. Um, I'd like to apologize para todos ustedes, ¿vale? 508 00:21:02,095 --> 00:21:06,349 I'm really, genuinely sorry I outbid you in the auction. 509 00:21:06,350 --> 00:21:09,519 Uh, and I would like to offer you the golf trip for free, okay? 510 00:21:09,520 --> 00:21:11,145 - Well, that is very kind. - ¿En realidad? 511 00:21:11,146 --> 00:21:12,355 [Rebecca] That is very kind. 512 00:21:12,356 --> 00:21:17,401 And all I would ask for in exchange es que todos estemos de acuerdo 513 00:21:17,402 --> 00:21:20,614 that what I do is as important como lo que todos ustedes hacen. 514 00:21:22,282 --> 00:21:24,158 [todos se burlan, se ríen] 515 00:21:24,159 --> 00:21:25,409 - ¿Y si no estamos de acuerdo? - Guau. 516 00:21:25,410 --> 00:21:29,205 Do you actually not agree at all? ¿No estás de acuerdo en absoluto? 517 00:21:29,206 --> 00:21:31,666 Look, Matt, movies are important to you, 518 00:21:31,667 --> 00:21:34,627 - and that is great for you. - [Rebecca] Mm-hmm. 519 00:21:34,628 --> 00:21:37,213 But they are not as important as medicine. 520 00:21:37,214 --> 00:21:40,591 Why does one have to be more important que el otro? Eso es todo lo que digo. 521 00:21:40,592 --> 00:21:42,760 Why can't they be equally as important as each other? 522 00:21:42,761 --> 00:21:43,886 ¡Porque no lo son! 523 00:21:43,887 --> 00:21:46,305 I'm sorry but if a parent tiene un hijo con cáncer, 524 00:21:46,306 --> 00:21:49,976 they bring them to Cedars, they don't take them to the Cinerama Dome. 525 00:21:49,977 --> 00:21:52,645 Está bien, está bien, está bien. But once they get to Cedars, 526 00:21:52,646 --> 00:21:56,357 what is on the wall of every single room? 527 00:21:56,358 --> 00:21:59,068 - [tartamudea] ¿Luces? - Monitor cardíaco. 528 00:21:59,069 --> 00:22:00,194 ¡Una pantalla! 529 00:22:00,195 --> 00:22:02,655 - A television screen to watch movies on. - [June suspira] 530 00:22:02,656 --> 00:22:05,575 People need entertainment, art, whatever you wanna call it. 531 00:22:05,576 --> 00:22:07,952 Look, you guys save lives, 532 00:22:07,953 --> 00:22:10,121 - and I applaud you for that. Gracias. - Ah, gracias. 533 00:22:10,122 --> 00:22:13,457 Pero nosotros, los artistas, we make life worth living. 534 00:22:13,458 --> 00:22:16,169 - No, no, no. A la gente le gustan las películas. - [los médicos se ríen] 535 00:22:16,170 --> 00:22:19,964 No necesitan películas. Necesitan médicos. 536 00:22:19,965 --> 00:22:22,383 And if you don't see that, then you're fucking delusional. 537 00:22:22,384 --> 00:22:24,135 You're a fucking dumb fuck, you know that? 538 00:22:24,136 --> 00:22:25,761 Okay, don't call me a dumb fuck, 539 00:22:25,762 --> 00:22:28,764 because you are perhaps the most boring man I've ever met in my life. 540 00:22:28,765 --> 00:22:30,933 - [todos clamando] - ¡Lo eres! Te gusta el golf. 541 00:22:30,934 --> 00:22:33,686 - A boring sport made for boring people. - ¡Ey! Escucha... 542 00:22:33,687 --> 00:22:35,646 - Lay off golf, will you? - ¿Qué? No voy a acostarme... 543 00:22:35,647 --> 00:22:39,275 I will not be told to back off by a man dressed like Jiminy fucking Cricket, okay? 544 00:22:39,276 --> 00:22:41,652 - You're a real piece of shit. - Oh, I'm a piece of shit? 545 00:22:41,653 --> 00:22:45,072 Okay, well, let me tell you one thing. [softly] Of all the medical galas 546 00:22:45,073 --> 00:22:47,200 that have graced the halls of the Wilshire Ebell Theatre, 547 00:22:47,201 --> 00:22:49,243 cual es esa placa en la fuente? 548 00:22:49,244 --> 00:22:54,373 The movies that have been shot here. Gigli's on that motherfucker! Gigli! 549 00:22:54,374 --> 00:22:56,834 Our worst films are getting más reconocimiento 550 00:22:56,835 --> 00:22:57,877 than all the medical galas 551 00:22:57,878 --> 00:22:59,879 - that ever happened ever! - Suficiente. Venga conmigo. 552 00:22:59,880 --> 00:23:01,964 - What the fuck is your deal? - No tengo trato. 553 00:23:01,965 --> 00:23:03,799 I... I'm just, you know, realizing 554 00:23:03,800 --> 00:23:05,801 that perhaps you don't have any respect for what I do, 555 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 y tal vez no tengo any respect for what you do, 556 00:23:07,513 --> 00:23:10,139 and we have one of those relationships where there's a healthy mutual disrespect 557 00:23:10,140 --> 00:23:13,392 - for what one another does. - Oh, you don't respect curing cancer? 558 00:23:13,393 --> 00:23:16,312 Oh, ¿curaste el cáncer? I didn't read the headline. 559 00:23:16,313 --> 00:23:18,315 Great, I can go get a pack de cigarrillos, ¿verdad? 560 00:23:19,066 --> 00:23:20,858 Increíble. 561 00:23:20,859 --> 00:23:22,860 [Matt respira pesadamente] 562 00:23:22,861 --> 00:23:24,404 I have to make a quick phone call. 563 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 [suspiros] 564 00:23:28,283 --> 00:23:29,742 Disculpe. [tartamudea] 565 00:23:29,743 --> 00:23:31,369 Where are we at with the trailer? 566 00:23:31,370 --> 00:23:33,162 [Maya] Just got approval sobre el último corte. 567 00:23:33,163 --> 00:23:35,915 Excelente. Gracias. Excelente. We saved the shitsplosion. 568 00:23:35,916 --> 00:23:37,458 Gracias a Dios. Mierda, lo siento. 569 00:23:37,459 --> 00:23:39,585 ¡Maldita mierda! ¡Ay! 570 00:23:39,586 --> 00:23:42,421 ¡Mierda! ¡Ay! [gruñidos] 571 00:23:42,422 --> 00:23:45,091 - Espera, espera, espera, espera. ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 572 00:23:45,092 --> 00:23:47,343 Oh, deberías sentarte. We should really get you checked out. 573 00:23:47,344 --> 00:23:50,263 Está bien, Jesús, you doctors all have God complexes. 574 00:23:50,264 --> 00:23:52,641 - Estoy bien gracias. ¿Bueno? - Vaya. 575 00:23:53,392 --> 00:23:54,517 Dios. 576 00:23:54,518 --> 00:23:56,185 Oh, joder. 577 00:23:56,186 --> 00:23:57,855 [respira pesadamente] 578 00:23:59,064 --> 00:24:00,439 [jadeos] 579 00:24:00,440 --> 00:24:02,651 Oh, no. [gemidos] 580 00:24:03,151 --> 00:24:05,404 [gritos] ¡Oh! 581 00:24:06,238 --> 00:24:07,822 Oh, Dios. Oh, Dios. 582 00:24:07,823 --> 00:24:10,117 [jadeando] 583 00:24:12,953 --> 00:24:14,538 [jadeando] 584 00:24:17,583 --> 00:24:21,003 Oh, no. ¡Mierda! Oh, Dios. [jadeando] 585 00:24:21,712 --> 00:24:22,796 [hace una mueca de dolor] 586 00:24:25,048 --> 00:24:26,049 ¿Qué...? 587 00:24:26,842 --> 00:24:29,427 If you've come back to apologize, you know what, don't bother. 588 00:24:29,428 --> 00:24:31,470 - No funcionará. - [jadeando] 589 00:24:31,471 --> 00:24:33,891 What the fuck is... Why are you so sweaty? 590 00:24:34,516 --> 00:24:37,393 ¿Sabes qué? No me importa. Just... Just... Just get out. 591 00:24:37,394 --> 00:24:39,520 Esto está hecho. Sólo sal. Déjanos. 592 00:24:39,521 --> 00:24:42,356 - I was gonna leave anyway. Bueno. - Jesucristo. Esto es increíble. 593 00:24:42,357 --> 00:24:44,025 - ¿Qué? - [Sarah] No lo sé. No tengo idea. 594 00:24:44,026 --> 00:24:46,278 - Lo siento mucho. - No, it's just embarrassing. 595 00:24:47,905 --> 00:24:50,324 [guests screaming, gasping] 596 00:24:52,159 --> 00:24:53,952 [sirena aullando] 597 00:24:58,207 --> 00:25:00,417 ¡Ah, joder! [gemidos] 598 00:25:01,752 --> 00:25:04,463 [Sarah] Llamé con anticipación. The hospital has a private room waiting. 599 00:25:05,589 --> 00:25:07,340 [respira pesadamente] 600 00:25:07,341 --> 00:25:11,011 And do you know what will be on the wall of that room when I get there? 601 00:25:12,387 --> 00:25:13,639 Una pantalla. 602 00:25:14,264 --> 00:25:16,099 And you enjoy that screen, Matt. 603 00:25:19,728 --> 00:25:22,147 ["It Had To Be You" playing] 604 00:25:25,734 --> 00:25:27,361 [gritos] ¡Maldita mierda! 605 00:25:41,792 --> 00:25:42,876 [suspiros] 606 00:25:43,418 --> 00:25:44,377 [la música continúa] 607 00:25:44,378 --> 00:25:47,296 Ya sabes, para fully appreciate MK Ultra 4, 608 00:25:47,297 --> 00:25:49,090 you have to have seen MK Ultra 2, 609 00:25:49,091 --> 00:25:53,386 which, technically, in the timeline, se encuentra entre MK Ultra 3 y MK Ultra 4. 610 00:25:53,387 --> 00:25:55,848 Sí, no me jodas. Michael Peña's a client. 611 00:25:56,598 --> 00:25:58,266 El tercero fue el mejor. 612 00:25:58,267 --> 00:26:00,977 El primero, sólido. La segunda, vale. 613 00:26:00,978 --> 00:26:03,981 But MK Ultra 4 made me wanna stab my fucking eyes out. 614 00:26:05,691 --> 00:26:06,941 Mmm. 615 00:26:06,942 --> 00:26:09,278 At least it's an original franchise, Te daré eso. 616 00:26:10,571 --> 00:26:11,655 Gracias. 617 00:26:13,574 --> 00:26:14,783 [sorbe] 618 00:26:16,785 --> 00:26:18,245 - Are you free next Saturday? - No. 619 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Está bien.