1 00:00:01,001 --> 00:00:01,635 [música tocando] 2 00:00:01,902 --> 00:00:02,670 LOCUTOR: Não saudades de "O Residente" 3 00:00:02,670 --> 00:00:04,105 temporada mais fascinante até agora. 4 00:00:04,105 --> 00:00:05,005 Eu sou médico. 5 00:00:05,005 --> 00:00:06,307 eu vou cuidar de você, prometo. 6 00:00:06,307 --> 00:00:08,276 LOCUTOR: Veja todas as novidades episódios, terças-feiras, 7 00:00:08,276 --> 00:00:09,943 e confira nosso outros programas da Fox, 8 00:00:09,943 --> 00:00:13,514 "9-1-1 Estrela Solitária", "A Limpeza Senhora" e "Joe Milionário" - 9 00:00:13,514 --> 00:00:14,348 [gritando] 10 00:00:14,348 --> 00:00:15,849 -somente na Fox. 11 00:00:17,017 --> 00:00:19,953 - - - Anteriormente em The Resident... - De jeito nenhum. 12 00:00:19,953 --> 00:00:21,755 CONRAD: Esse é o cara quem matou Phoebe? 13 00:00:21,755 --> 00:00:24,024 Ele nos viu com o FBI. 14 00:00:24,492 --> 00:00:26,026 Você quer um bebê mais do que você me quer. 15 00:00:26,026 --> 00:00:28,629 Eu quero você, mas eu também quero uma família um dia. 16 00:00:28,629 --> 00:00:31,799 Então o que você está dizendo? 17 00:00:31,799 --> 00:00:33,601 É isso? 18 00:00:33,601 --> 00:00:35,369 Sim. 19 00:00:35,369 --> 00:00:36,470 Trabalho bem feito. 20 00:00:36,470 --> 00:00:37,605 Me ligue quando estiver de folga. 21 00:00:37,605 --> 00:00:39,473 Encontro você aqui esta noite. 22 00:00:39,473 --> 00:00:40,941 CONRADO: FBI? 23 00:00:40,941 --> 00:00:42,310 Contanto que eu decida ficar em Chastain, 24 00:00:42,310 --> 00:00:43,977 eles estão me dando uma escolta armada. 25 00:00:43,977 --> 00:00:46,447 Bom. Você precisa dessa proteção. 26 00:00:47,715 --> 00:00:49,517 (TV tocando indistintamente) 27 00:00:49,517 --> 00:00:53,020 Eu costumava ter um quarto extra, mas agora é da Gigi. 28 00:00:54,322 --> 00:00:56,790 Obrigado por me deixar cair aqui no último minuto. 29 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Eu não entendo, cara. 30 00:01:01,629 --> 00:01:04,132 Vocês sempre pareceram realmente felizes juntos. 31 00:01:05,633 --> 00:01:08,336 Eu acho que houve um problema o tempo todo. 32 00:01:08,336 --> 00:01:11,839 Algo grande que nunca falei, e... 33 00:01:11,839 --> 00:01:14,041 quando começamos a conversar... 34 00:01:23,684 --> 00:01:25,153 Ei, você se importa se eu usar o banheiro? 35 00:01:25,153 --> 00:01:26,687 O chuveiro é todo seu. Todo o lugar é seu. 36 00:01:26,687 --> 00:01:30,057 vou levar a Gigi para a pré-escola. 37 00:01:31,692 --> 00:01:33,594 Ei. 38 00:01:34,728 --> 00:01:37,865 ...se houver alguma maneira Eu posso ajudar. 39 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Você já fez isso. 40 00:01:43,171 --> 00:01:45,239 ♪ 41 00:02:01,755 --> 00:02:03,056 Você sabe onde Devon está? Eu continuo mandando mensagens para ele, 42 00:02:03,056 --> 00:02:04,925 - ele não está respondendo. - Ele provavelmente está a caminho. 43 00:02:04,925 --> 00:02:06,394 Ele dormiu no meu sofá. 44 00:02:06,394 --> 00:02:07,928 O quê, você não gasta tempo suficiente juntos? 45 00:02:07,928 --> 00:02:09,863 Eu acho que ele só precisava de um lugar para dormir durante a noite. 46 00:02:09,863 --> 00:02:13,100 Bem, eu preciso dele agora. Perdemos outro médico do pronto-socorro. 47 00:02:13,100 --> 00:02:15,236 - O que você quer dizer? - Dia triste. 48 00:02:15,236 --> 00:02:18,372 Cade avisou. Apenas levante e saia. 49 00:02:18,372 --> 00:02:19,873 Quer dizer que ela se foi? 50 00:02:19,873 --> 00:02:21,975 Limpando seu armário. 51 00:02:31,485 --> 00:02:33,554 Você ia dizer adeus? 52 00:02:36,590 --> 00:02:39,793 Claro que estava. 53 00:02:39,793 --> 00:02:43,163 Eu segui seu conselho, dormi sobre isso, 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,432 tomou uma decisão. 55 00:02:44,432 --> 00:02:47,000 Talvez fosse o caminho certo. 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,270 Eu certamente não quero você estar em perigo. 57 00:02:51,572 --> 00:02:53,241 Chega de Go Team, hein? 58 00:02:53,241 --> 00:02:57,144 Chega de torturar Irving. É disso que sentirei mais falta. 59 00:02:57,144 --> 00:02:59,580 E Hundley. Ela é incrível. 60 00:02:59,580 --> 00:03:01,582 Vou sentir sua falta. 61 00:03:05,353 --> 00:03:07,288 Nós nunca realmente tivemos uma chance, não é? 62 00:03:07,288 --> 00:03:08,789 Achei que tínhamos uma chance. 63 00:03:08,789 --> 00:03:11,292 Eu esperava romper os limites que eu coloquei em mim mesmo 64 00:03:11,292 --> 00:03:12,693 sobre se aproximar das pessoas. 65 00:03:12,693 --> 00:03:15,195 Eu queria que fosse diferente. 66 00:03:15,195 --> 00:03:17,164 Fizemos tudo certo. 67 00:03:17,164 --> 00:03:20,167 Fomos direto para o FBI, jogado pelas regras, 68 00:03:20,167 --> 00:03:22,270 ainda não era suficiente. 69 00:03:23,537 --> 00:03:26,440 Você ainda precisa sair. 70 00:03:26,440 --> 00:03:28,609 Olha, eu fico, 71 00:03:28,609 --> 00:03:32,280 no momento em que baixei a guarda é quando eles vão me pegar. 72 00:03:39,052 --> 00:03:40,821 Para onde você irá? 73 00:03:42,523 --> 00:03:44,725 Se eu te contasse, Eu teria que matar você. 74 00:03:58,038 --> 00:04:01,575 Tentei avisar você, Hawkins. 75 00:04:01,575 --> 00:04:04,512 Eu sempre desapareço. 76 00:04:04,512 --> 00:04:06,146 Sempre. 77 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 HOMEM (sobre PA): Enfermeira Allen para Serviços Residenciais. 78 00:04:14,688 --> 00:04:16,424 Enfermeira Allen para Serviços residenciais, por favor. 79 00:04:16,424 --> 00:04:18,058 Tchau. 80 00:04:18,058 --> 00:04:20,428 - HUNDLEY: Traga aqui. - (risos) 81 00:04:20,428 --> 00:04:23,531 Ugh, vou sentir sua falta. 82 00:04:23,531 --> 00:04:25,599 - Oh. - Lá. É sempre perfeito demais. 83 00:04:25,599 --> 00:04:26,934 O que está acontecendo? 84 00:04:26,934 --> 00:04:29,770 - Estou fora daqui, amigo. - Sem chance. 85 00:04:29,770 --> 00:04:32,373 Caminho. 86 00:04:32,373 --> 00:04:34,508 Vocês são os melhores. 87 00:04:34,508 --> 00:04:35,543 Quero dizer isso. 88 00:04:35,543 --> 00:04:38,346 Então não nos deixe. 89 00:04:38,346 --> 00:04:39,680 Ugh, eu deveria ter apenas escapou. 90 00:04:39,680 --> 00:04:41,582 Isso é muito difícil. 91 00:04:43,016 --> 00:04:44,718 Eu amo todos vocês. 92 00:04:47,187 --> 00:04:48,255 Eu acompanho você. 93 00:04:48,255 --> 00:04:49,790 Só desta vez. 94 00:04:49,790 --> 00:04:52,292 Isso será duas vezes agora. Você está ficando mole. 95 00:04:59,733 --> 00:05:01,769 Ah, e agora Estou deixando você abrir 96 00:05:01,769 --> 00:05:03,471 portas de carro para mim? Isto é novo. 97 00:05:03,471 --> 00:05:05,573 Poderia ter aprendido a gostar. 98 00:05:05,573 --> 00:05:09,242 Eu diria "deixe-me saber onde você está", mas... 99 00:05:09,242 --> 00:05:12,279 Sim. 100 00:05:12,279 --> 00:05:14,147 Éramos uma boa equipe. 101 00:05:14,147 --> 00:05:16,384 Sim, estávamos. 102 00:05:22,623 --> 00:05:24,257 Estarei pensando em você. 103 00:05:27,561 --> 00:05:28,729 Fique seguro. 104 00:05:28,729 --> 00:05:30,964 Sim, essa é a ideia. 105 00:05:32,666 --> 00:05:34,768 (o motor dá partida) 106 00:05:40,908 --> 00:05:43,143 (o motor do carro liga) 107 00:05:49,116 --> 00:05:50,784 ♪ 108 00:06:13,306 --> 00:06:15,443 - (tiros) - (buzina) 109 00:06:21,982 --> 00:06:23,717 Abaixe-se! Abaixe-se! 110 00:06:24,652 --> 00:06:26,153 (buzina) 111 00:06:34,895 --> 00:06:37,197 Você está bem. Te peguei. 112 00:06:43,737 --> 00:06:46,006 - Diga ao pronto-socorro para preparar uma área de trauma. - Entendi. 113 00:06:47,007 --> 00:06:49,710 Vários ferimentos de bala, pulso fraco! 114 00:06:49,710 --> 00:06:52,145 (sirenes tocando à distância) 115 00:06:55,516 --> 00:06:56,850 Estou morrendo? 116 00:06:56,850 --> 00:06:58,385 Você não vai morrer. 117 00:06:58,385 --> 00:07:00,053 Eu não vou permitir isso. 118 00:07:00,053 --> 00:07:01,421 Apenas segure minha mão. 119 00:07:02,690 --> 00:07:04,525 Eu não quero morrer sozinho. 120 00:07:06,426 --> 00:07:10,498 Abra seus olhos. Abra seus olhos! 121 00:07:13,266 --> 00:07:14,935 ♪ 122 00:07:27,247 --> 00:07:29,750 - Ok, respire fundo. - (inspira, expira) 123 00:07:29,750 --> 00:07:32,085 Espere, doutor, deixe-me adivinhar. Meus pulmões soam como 124 00:07:32,085 --> 00:07:35,388 Arroz Krispies ou Velcro-- é sempre um dos dois. 125 00:07:35,388 --> 00:07:38,091 - É difícil dizer se você continua falando, mas sim, - (tosse) 126 00:07:38,091 --> 00:07:41,729 essas são as duas principais descobertas de fibrose pulmonar idiopática. 127 00:07:41,729 --> 00:07:42,896 eu deveria ter um diploma honorário de médico 128 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 depois destes últimos dois anos. 129 00:07:43,897 --> 00:07:45,533 Eu vi todo tipo 130 00:07:45,533 --> 00:07:46,700 de médico existe. 131 00:07:46,700 --> 00:07:48,235 Bem, exceto um ginecologista. 132 00:07:48,235 --> 00:07:50,137 (tosse) 133 00:07:50,137 --> 00:07:53,140 Ele se recusou a acreditar o diagnóstico há muito tempo. 134 00:07:53,140 --> 00:07:55,743 Bem, eu não me sentia como um homem com uma doença terminal. 135 00:07:55,743 --> 00:07:57,611 Exceto por esta tosse. 136 00:07:57,611 --> 00:07:59,613 - Eles nos disseram que ele era... - O que, terminou? 137 00:07:59,613 --> 00:08:01,081 - Sim. - (risos): Sim, sem chance. 138 00:08:01,081 --> 00:08:03,651 - Sou mau demais para morrer. - (risos) 139 00:08:03,651 --> 00:08:06,920 Então, doutor, finalmente chegou a hora para um transplante? 140 00:08:06,920 --> 00:08:09,456 DEVON: Acho que sim, Sr. Miller. Eu olhei seus registros 141 00:08:09,456 --> 00:08:14,327 e além do IPF, você é um cara jovem e saudável. 142 00:08:14,327 --> 00:08:16,096 Você tem um forte sistema de apoio aqui da Lola. 143 00:08:16,096 --> 00:08:18,999 Então, pelo que posso ver, você é um excelente candidato 144 00:08:18,999 --> 00:08:20,801 para um transplante de pulmão, e acho que deveríamos fazer 145 00:08:20,801 --> 00:08:22,670 tudo o que pudermos para você essa lista o mais rápido possível. 146 00:08:22,670 --> 00:08:26,473 "Jovem e saudável"? Você ouviu isso, Lola? 147 00:08:26,473 --> 00:08:27,741 (risos) Eu gosto desse homem. 148 00:08:27,741 --> 00:08:29,076 Ele deveria ser um convidado no meu podcast. 149 00:08:29,076 --> 00:08:30,510 Que tal, Dr. Pravesh? 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,913 Você me dá novos pulmões e eu farei de você uma estrela. 151 00:08:32,913 --> 00:08:35,248 O próximo, uh, Dr. Oz. 152 00:08:35,248 --> 00:08:37,685 (risos) Isso será um passe para mim. 153 00:08:37,685 --> 00:08:39,419 Você é fã do meu show? 154 00:08:39,419 --> 00:08:41,454 Você sabe, infelizmente, Eu simplesmente não tenho muito tempo 155 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 para entretenimento hoje em dia. 156 00:08:42,956 --> 00:08:45,292 Bem, meu podcast não é entretenimento. 157 00:08:46,426 --> 00:08:48,128 - Tenho certeza que é ótimo... - (alarme tocando) 158 00:08:48,128 --> 00:08:49,162 MULHER (sobre PA): Atenção, por favor. 159 00:08:49,162 --> 00:08:51,599 Alerta de atirador ativo. 160 00:08:51,599 --> 00:08:54,134 Por favor, permaneça onde está e aguarde mais instruções.a 161 00:08:54,134 --> 00:08:57,605 - - - Repita... - E-Isso é um exercício, doutor? 162 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 Por favor, permaneça onde está e aguarde mais instruções.a 163 00:09:00,473 --> 00:09:02,109 Obrigado. 164 00:09:02,109 --> 00:09:04,044 Houve um tiroteio fora do hospital. 165 00:09:04,044 --> 00:09:06,680 O pronto-socorro está fechando, mas você estará seguro aqui. 166 00:09:06,680 --> 00:09:08,481 Vou mantê-lo atualizado, mas enquanto isso, 167 00:09:08,481 --> 00:09:11,018 um cirurgião de transplante vou passar aqui para avaliar você 168 00:09:11,018 --> 00:09:13,453 e discutir os próximos passos para colocar você nessa lista, ok? 169 00:09:13,453 --> 00:09:14,688 - Sim. - (telefone clicando) 170 00:09:14,688 --> 00:09:16,990 (tosse, risos) 171 00:09:19,459 --> 00:09:20,227 Carótida fraca. 172 00:09:20,227 --> 00:09:21,962 Ela está em choque hemorrágico. 173 00:09:21,962 --> 00:09:23,997 quero cada unidade de sangue incomparável 174 00:09:23,997 --> 00:09:24,965 temos no hospital agora. 175 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Nele. Ir. 176 00:09:29,469 --> 00:09:31,138 Sangue. 177 00:09:31,138 --> 00:09:32,172 Nós pegamos você. 178 00:09:33,974 --> 00:09:35,308 Irving. 179 00:09:35,308 --> 00:09:38,178 Você pode obter acesso central? Generoso com o lido. 180 00:09:38,178 --> 00:09:40,380 IRVING: Subclávio, sim. 181 00:09:40,380 --> 00:09:41,849 O que aconteceu? 182 00:09:41,849 --> 00:09:42,883 Foi aleatório ou um paciente ou o quê? 183 00:09:42,883 --> 00:09:44,918 Definitivamente não é aleatório. 184 00:09:44,918 --> 00:09:47,087 - (expira) - (monitor emite um sinal sonoro rápido) 185 00:09:47,087 --> 00:09:50,824 Conrado, eu não acho ela está protegendo suas vias respiratórias. 186 00:09:50,824 --> 00:09:53,160 Nós vamos ter que colocar um tubo respiratório. 187 00:09:53,160 --> 00:09:54,594 É temporário. 188 00:09:54,594 --> 00:09:57,064 Eu preciso te contar, sangue... 189 00:09:57,064 --> 00:09:59,700 Temos transfusões chegando. Não se preocupe. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,168 Nós temos você. 191 00:10:03,103 --> 00:10:05,873 Ela está fora. Tem certeza de que está bem? 192 00:10:05,873 --> 00:10:07,240 Bom. 193 00:10:10,744 --> 00:10:12,680 -E.T. Tubo. - Hum-hmm. 194 00:10:17,050 --> 00:10:19,186 CONRADO: Avançando pelas cordas. 195 00:10:24,457 --> 00:10:26,760 Vamos desabafar sobre ela. 196 00:10:26,760 --> 00:10:28,395 Eu entendi. 197 00:10:29,562 --> 00:10:31,398 Sem elevação do peito à esquerda. 198 00:10:36,036 --> 00:10:38,471 Não ouço nenhum som de respiração daquele lado também. 199 00:10:39,907 --> 00:10:41,374 Eu peguei a página. 200 00:10:41,374 --> 00:10:43,043 O que você precisa? 201 00:10:43,043 --> 00:10:44,311 Ferimento de bala penetrante para o peito esquerdo, 202 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 outros dois no abdômen. 203 00:10:45,713 --> 00:10:48,115 - Ela precisa de um dreno torácico. - Estou cuidando disso. 204 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Diga-me como posso ajudar. 205 00:10:50,617 --> 00:10:53,420 Unidades de O neg estão esperando. Agarre-os. 206 00:10:54,421 --> 00:10:56,423 HOMEM: Doutor, estamos seguros aqui? 207 00:10:56,423 --> 00:10:57,958 - HOMEM 2: Sanduíche! Estou com fome! - MULHER: Ouvi dizer que um médico levou um tiro. 208 00:10:57,958 --> 00:10:59,426 - Oh meu Deus. - Agente Especial Garcia, FBI. 209 00:10:59,426 --> 00:11:01,561 eu vim colocar o Chastain ER sob bloqueio. 210 00:11:01,561 --> 00:11:03,596 Ninguém passa essas portas por qualquer motivo. 211 00:11:03,596 --> 00:11:05,598 A polícia de Atlanta estará aqui em cinco minutos. 212 00:11:05,598 --> 00:11:08,101 Todos os médicos e enfermeiros devem mostrar identificação. 213 00:11:08,101 --> 00:11:10,437 E eu quero tudo isso pessoas daqui. 214 00:11:10,437 --> 00:11:12,305 Mas estes são pacientes. Essa é a nossa sala de espera. 215 00:11:12,305 --> 00:11:14,107 Não mais. 216 00:11:14,107 --> 00:11:15,675 - GUARDA 2: Vamos, pessoal. - GUARDA: Vamos. 217 00:11:15,675 --> 00:11:17,911 MULHER (sobre PA): Segurança do hospital para o pronto-socorro. 218 00:11:17,911 --> 00:11:19,813 Segurança hospitalar para o pronto-socorro. 219 00:11:19,813 --> 00:11:21,414 A fila chegou. 220 00:11:21,414 --> 00:11:23,350 Tudo bem, eu tenho três unidades e um saco 221 00:11:23,350 --> 00:11:25,252 - de plaquetas e plasma. - Você os pegou? 222 00:11:27,988 --> 00:11:31,658 Ela tem fluido livre no quadrante superior direito e esquerdo. 223 00:11:31,658 --> 00:11:33,626 Ela está sangrando na barriga. 224 00:11:39,432 --> 00:11:42,535 Pneumotórax simples. Sangue mínimo no peito. 225 00:11:42,535 --> 00:11:44,537 Tudo bem, algumas boas notícias. 226 00:11:44,537 --> 00:11:46,606 Sem derrame pericárdico, parece 227 00:11:46,606 --> 00:11:48,375 a bala simplesmente errou seu coração e vasos. 228 00:11:48,375 --> 00:11:50,811 Mas os outros dois bateram nela abdômen, quebrou seu baço. 229 00:11:50,811 --> 00:11:52,679 Acabei de ouvir. Algum traumatismo craniano? 230 00:11:52,679 --> 00:11:55,315 Não sei. Ela precisa de um exame neurológico básico. 231 00:11:55,315 --> 00:11:57,617 - (telefone emite um sinal sonoro) - Acabei de ouvir de Bell. Ele está parando. 232 00:11:57,617 --> 00:11:59,152 DEVO: Tudo bem, OR 1 estará pronto 233 00:11:59,152 --> 00:12:00,187 em 15 minutos. 234 00:12:00,187 --> 00:12:03,490 - A anestesia estará esperando por você. - Billie? 235 00:12:08,128 --> 00:12:10,330 Eu preciso saber. 236 00:12:10,330 --> 00:12:13,033 - O que? - O exame neurológico dela está bom? 237 00:12:16,069 --> 00:12:17,805 Não é como Nic. 238 00:12:17,805 --> 00:12:19,372 Você conserta o resto dela, 239 00:12:19,372 --> 00:12:21,408 esse cérebro vai ficar bem. 240 00:12:21,408 --> 00:12:24,477 - (toque de pager) - AUSTIN: Tudo bem, vamos prepará-la para a cirurgia. 241 00:12:24,477 --> 00:12:27,047 Avise como posso ajudar, por favor. 242 00:12:31,018 --> 00:12:34,221 (pás do helicóptero zumbindo) 243 00:12:34,221 --> 00:12:37,257 O hospital está fechado. Vá para o pronto-socorro do Atlanta General. 244 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 - Eu sou o CEO. - Cirurgião. 245 00:12:39,259 --> 00:12:40,760 Ir. 246 00:12:48,235 --> 00:12:49,669 Como ela está? 247 00:12:51,671 --> 00:12:55,375 Nós a estabilizamos o suficiente ir para a sala de cirurgia, mas é ruim. 248 00:12:57,377 --> 00:13:00,547 Isto está relacionado para a rede de fraudes do Medicare. 249 00:13:00,547 --> 00:13:02,382 Sim. 250 00:13:03,283 --> 00:13:05,552 Ainda estamos mantendo isso é segredo? 251 00:13:06,419 --> 00:13:08,688 Não. 252 00:13:08,688 --> 00:13:10,290 Não há necessidade para segredos mais. 253 00:13:12,926 --> 00:13:16,029 Cade era um denunciante. Ela estava trabalhando com o FBI. 254 00:13:16,029 --> 00:13:19,399 Abriu uma operação da máfia. 255 00:13:19,399 --> 00:13:22,635 E eles vieram atrás dela. 256 00:13:22,635 --> 00:13:24,471 Ok, então. 257 00:13:26,773 --> 00:13:29,109 (monitor apita rapidamente) 258 00:13:31,979 --> 00:13:33,413 SINO: Estávamos prestes a levá-la 259 00:13:33,413 --> 00:13:34,915 para a sala de cirurgia quando sua pressão e sats caíram. 260 00:13:34,915 --> 00:13:37,117 Estamos atrasados na ressuscitação ela com hemoderivados. 261 00:13:37,117 --> 00:13:39,219 Bem, vamos pegar uma bolsa de pressão naquele sangue. 262 00:13:42,422 --> 00:13:44,491 Tudo bem, outra unidade entrando. 263 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 SINO: Não há aumento no líquido livre abdominal. 264 00:13:46,159 --> 00:13:48,495 Ela deve estar sangrando em outro lugar. 265 00:13:48,495 --> 00:13:50,063 CONRADO: Não há sangue no dreno torácico. 266 00:13:50,063 --> 00:13:52,465 (o bipe acelera) 267 00:13:52,465 --> 00:13:54,334 Ela está dessaturando. 268 00:13:54,334 --> 00:13:56,636 Aumente para 100% na ventilação. 269 00:14:06,513 --> 00:14:07,780 Temperatura? 270 00:14:10,150 --> 00:14:11,651 102.4. 271 00:14:11,651 --> 00:14:13,253 Ela não estava febril antes. 272 00:14:13,253 --> 00:14:15,488 Pare o sangue. 273 00:14:15,488 --> 00:14:16,656 Hawkins, ela vai sangrar. 274 00:14:16,656 --> 00:14:18,258 Não, ela não está apenas perdendo sangue. 275 00:14:18,258 --> 00:14:21,028 - O corpo dela também está destruindo. - Reação transfusional. 276 00:14:21,028 --> 00:14:23,163 Sim, ela tentou me dizer algo sobre sangue. 277 00:14:23,163 --> 00:14:24,864 Ela deve ter um tipo raro. 278 00:14:24,864 --> 00:14:27,134 E não podemos levá-la para a sala de cirurgia assim. 279 00:14:27,134 --> 00:14:28,969 Mais sangue poderia matá-la. 280 00:14:28,969 --> 00:14:31,972 ♪ 281 00:14:39,379 --> 00:14:41,614 - Ok, obrigado. - Fale comigo. 282 00:14:41,614 --> 00:14:43,716 O banco de sangue confirmou. Hemolítico grave 283 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 - reação transfusional. - Ela não tirou O negativo? 284 00:14:45,718 --> 00:14:47,854 Sim, e isso seria bom para quase todos os outros, 285 00:14:47,854 --> 00:14:49,389 mas Cade reagiu a isso porque ela tem 286 00:14:49,389 --> 00:14:51,491 um tipo sanguíneo muito raro: Rh nulo. 287 00:14:51,491 --> 00:14:53,493 Bem, espero que eles estejam se preparando Rh nulo para o OR. 288 00:14:53,493 --> 00:14:54,894 Quero dizer, é onde ela precisa ir agora. 289 00:14:54,894 --> 00:14:56,729 Não temos nenhum, e aposto que ninguém mais 290 00:14:56,729 --> 00:14:58,365 - na Geórgia também. - Se você operar 291 00:14:58,365 --> 00:14:59,899 e não posso transfundi-la, as probabilidades são, ela não vai 292 00:14:59,899 --> 00:15:01,701 - tire isso da mesa. - Sim, mas ela está perdendo sangue 293 00:15:01,701 --> 00:15:03,836 do baço e quem sabe onde mais enquanto falamos. 294 00:15:03,836 --> 00:15:05,572 Se eu sentar nisso, ela vai morrer, com certeza. 295 00:15:05,572 --> 00:15:07,574 É um risco que temos que correr. 296 00:15:08,841 --> 00:15:10,743 Tudo bem, aqui está o plano. 297 00:15:10,743 --> 00:15:12,745 Você a leva para a sala de cirurgia, remova seu baço. 298 00:15:12,745 --> 00:15:14,581 Entre e saia o mais rápido possível. 299 00:15:14,581 --> 00:15:16,383 - Controle de danos. - BELL: Sim, vou tirar o baço dela 300 00:15:16,383 --> 00:15:17,650 e consertar qualquer outra coisa poderia matá-la, 301 00:15:17,650 --> 00:15:19,252 mas isso é uma solução temporária. 302 00:15:19,252 --> 00:15:21,354 E então traga-a de volta para na UTI, mantenha o abdômen aberto. 303 00:15:21,354 --> 00:15:22,755 Uh, então estamos prontos para voltar 304 00:15:22,755 --> 00:15:24,524 para a sala de cirurgia o mais rápido possível. 305 00:15:24,524 --> 00:15:26,593 Assim que conseguirmos sangue compatível. 306 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 - Você me quer lá? - Não, não há necessidade. 307 00:15:32,765 --> 00:15:34,067 O que estamos fazendo agora - é apenas uma banda- - Ajuda. 308 00:15:34,067 --> 00:15:35,368 É rápido e sujo. 309 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 Mas haverá uma cirurgia muito maior 310 00:15:37,004 --> 00:15:38,505 para colocar tudo isso de volta no lugar assim que conseguirmos o sangue. 311 00:15:38,505 --> 00:15:39,939 - Vou precisar de você então. - Tudo bem. 312 00:15:39,939 --> 00:15:41,908 Vamos pedir ajuda ao Dr. Devi. Ela está aqui? 313 00:15:41,908 --> 00:15:43,776 - Eu não saberia. - Vou bipá-la. 314 00:15:43,776 --> 00:15:45,612 E vou pedir a Billie para começar a caça por sangue compatível. 315 00:15:45,612 --> 00:15:47,380 Bem, diga a ela para retirar todos os obstáculos. 316 00:15:47,380 --> 00:15:48,681 Quer dizer, eu farei o que posso lá dentro, 317 00:15:48,681 --> 00:15:50,617 mas esse sangue é o que vai salvá-la. 318 00:15:52,585 --> 00:15:54,221 Bell está no convés. 319 00:15:54,221 --> 00:15:55,555 Preciso de você na sala de cirurgia de Cade. 320 00:15:55,555 --> 00:15:56,923 Eu estarei lá. Ela ficará bem? 321 00:15:56,923 --> 00:15:59,092 Não faça perguntas. Apenas concentre-se. 322 00:15:59,092 --> 00:16:01,528 O mundo não para. Eu tenho um paciente. 323 00:16:01,528 --> 00:16:02,962 Ele está criando uma confusão. 324 00:16:02,962 --> 00:16:05,865 Ele precisa de uma rápida avaliação de transplante de pulmão. 325 00:16:05,865 --> 00:16:07,567 - Você pode fazer isso? - Bem, eu sou todo seu 326 00:16:07,567 --> 00:16:10,070 até encontrarem sangue para Cade. 327 00:16:10,070 --> 00:16:11,471 Fibrose pulmonar. 328 00:16:11,471 --> 00:16:13,773 Atende aos critérios de IMC, caso contrário, saudável. 329 00:16:15,308 --> 00:16:17,810 Jimmy Miller. O apresentador do podcast? 330 00:16:17,810 --> 00:16:20,980 - Você já ouviu falar dele? - Sim. Ele é um idiota. 331 00:16:20,980 --> 00:16:23,983 Ele é um artista performático. Diz qualquer coisa para chamar a atenção. 332 00:16:23,983 --> 00:16:26,819 Antigovernamental, anti-glúten, tudo o que vende no momento. 333 00:16:26,819 --> 00:16:29,756 - Atualmente ele é antivax. - - - DEVON: Olha, 334 00:16:29,756 --> 00:16:31,658 todos os transplantados precisa ser vacinado. 335 00:16:31,658 --> 00:16:32,992 Para gripe, hepatite... 336 00:16:32,992 --> 00:16:35,962 Hepatite, herpes zoster, poliomielite, pneumonia, 337 00:16:35,962 --> 00:16:38,065 COVID, difteria, coqueluche, blá, blá. 338 00:16:38,065 --> 00:16:41,101 AUSTIN: Após um transplante, os remédios que damos a você 339 00:16:41,101 --> 00:16:42,835 para evitar que você rejeite seus novos pulmões 340 00:16:42,835 --> 00:16:45,338 também torna isso difícil para o seu corpo para combater infecções. 341 00:16:45,338 --> 00:16:46,906 DEVO: Deixando você vulnerável 342 00:16:46,906 --> 00:16:48,441 para qualquer número de coisas que poderia destruir 343 00:16:48,441 --> 00:16:50,510 os preciosos pulmões que lhe damos. 344 00:16:50,510 --> 00:16:53,780 Esses são meus riscos rejeitar ou aceitar. 345 00:16:53,780 --> 00:16:55,182 Vou arriscar. 346 00:16:55,182 --> 00:16:57,350 AUSTIN: Você pode aguentar para sua posição, 347 00:16:57,350 --> 00:16:58,851 mas o custo é que não podemos listá-lo. 348 00:16:58,851 --> 00:17:00,153 DEVO: Programas de transplante 349 00:17:00,153 --> 00:17:01,654 simplesmente não posso dar um órgão para alguém 350 00:17:01,654 --> 00:17:03,290 quem recusa as vacinas necessárias. 351 00:17:03,290 --> 00:17:06,193 Olha, tem que haver um exceção para um cara como Jimmy. 352 00:17:06,193 --> 00:17:08,861 - Sem exceções. - DEVON: Podemos explicar a ciência, certo? 353 00:17:08,861 --> 00:17:10,463 Não há razão temer as vacinas. 354 00:17:10,463 --> 00:17:14,201 Eles são os maiores história de sucesso na medicina. 355 00:17:14,201 --> 00:17:17,137 A prevenção supera qualquer tratamento por anos-luz. 356 00:17:17,137 --> 00:17:18,971 Sim, isso é sobre meus princípios. 357 00:17:18,971 --> 00:17:20,540 AUSTIN: Sério? É isso sobre seus princípios 358 00:17:20,540 --> 00:17:22,709 ou é sobre continua sendo um assunto quente? 359 00:17:22,709 --> 00:17:24,211 Ei, não fale assim com Jimmy. 360 00:17:24,211 --> 00:17:26,045 DEVO: Não estamos forçando ele fazer qualquer coisa, 361 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 mas o resultado final é você não recebe um recurso raro 362 00:17:28,047 --> 00:17:30,617 como novos pulmões se você não estiver vacinado. 363 00:17:30,617 --> 00:17:33,386 O risco de infecção e morte são muito altos. 364 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Órgãos doados não podem ser desperdiçado em pacientes 365 00:17:35,722 --> 00:17:37,790 - que não viverão para apreciá-los. - JIMMY: Ei. 366 00:17:37,790 --> 00:17:40,527 Minha mente está decidida. 367 00:17:40,527 --> 00:17:43,896 Nunca serei vacinado. 368 00:17:52,872 --> 00:17:54,407 Eu vim o mais rápido que pude. 369 00:17:54,407 --> 00:17:56,376 OU 1. Cade já está na mesa. 370 00:17:56,376 --> 00:17:58,845 Necessidades de sino um par extra de mãos. 371 00:17:58,845 --> 00:18:00,213 Olha, eu sei que este não é o hora certa, mas estou supondo 372 00:18:00,213 --> 00:18:02,081 você ouviu falar de mim e Devon e eu apenas, 373 00:18:02,081 --> 00:18:04,751 - Espero que você não esteja com raiva. - Não estou com raiva, estou estressado. 374 00:18:04,751 --> 00:18:06,586 - Todos nós somos. - Não é algo que eu queria. 375 00:18:06,586 --> 00:18:09,422 Leela, é problema seu. 376 00:18:09,422 --> 00:18:11,691 E agora, Estou focado em Cade. 377 00:18:11,691 --> 00:18:14,427 Claro. É aí que está meu foco também. 378 00:18:16,496 --> 00:18:18,865 Desculpe pelo atraso. Não pude acreditar quando ouvi. 379 00:18:18,865 --> 00:18:21,668 SINO: Bem, ela perdeu já tem muito sangue, 380 00:18:21,668 --> 00:18:23,102 não temos ninguém para transfundir 381 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 e quando abrirmos, ela vai sangrar mais. 382 00:18:25,104 --> 00:18:28,408 É claro que iríamos todos preferem que o Dr. Sullivan 383 00:18:28,408 --> 00:18:30,109 não sangrar até a morte nesta mesa. 384 00:18:31,278 --> 00:18:35,415 Portanto, nosso objetivo é manter perda de sangue ao mínimo. 385 00:18:39,219 --> 00:18:40,453 Não temos reserva. 386 00:18:43,423 --> 00:18:45,292 Tudo bem, então. 10 lâmina para mim. 387 00:18:51,464 --> 00:18:52,699 LEELA: Droga. Não. 388 00:18:52,699 --> 00:18:55,101 (monitor apita rapidamente) 389 00:18:56,803 --> 00:18:59,138 SINO: Dra. Devi, uh, pegue sua mão 390 00:18:59,138 --> 00:19:01,140 e mergulhe-o em direção às costas dela para encontrar seu baço. 391 00:19:01,140 --> 00:19:03,943 Quando você tira isso, o sangramento diminuirá. 392 00:19:06,112 --> 00:19:09,416 LEELA: - Eu estou- - Estou onde deveria estar o baço dela. Não consigo encontrar. 393 00:19:09,416 --> 00:19:11,584 - JESSICA: Dr. Bell, assuma. - BELL: Está tudo bem. 394 00:19:11,584 --> 00:19:13,320 Pegue o retrator. 395 00:19:16,989 --> 00:19:18,591 Eu entendi. 396 00:19:18,591 --> 00:19:19,992 Ok, agora aperte. 397 00:19:24,664 --> 00:19:26,132 Isto é pessoal para todos nós. 398 00:19:26,132 --> 00:19:27,500 Essa é mais uma razão para não entrar em pânico. 399 00:19:27,500 --> 00:19:29,836 Você tem isso. 400 00:19:31,504 --> 00:19:33,340 Agora grampeie. 401 00:19:36,643 --> 00:19:38,911 - Bom. - LEELA: Ok, o baço saiu. 402 00:19:38,911 --> 00:19:40,413 O sangramento está diminuindo. 403 00:19:40,413 --> 00:19:42,081 CHU: Mas a pressão é ainda caindo. 404 00:19:42,081 --> 00:19:44,851 Ela tinha vários ferimentos de bala. Execute o intestino. 405 00:19:44,851 --> 00:19:46,353 - Pode haver um desempenho. - BELL: Já estou falando sobre isso. 406 00:19:46,353 --> 00:19:47,954 LEELA: Eu vejo um. 407 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 SINO: Ok, vamos cortar o intestino danificado. 408 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 CHU: Estamos ficando com frio aqui. Ela está hipotérmica. 409 00:19:59,599 --> 00:20:01,268 SINO: Ok, isso é tudo que podemos fazer. Estamos sem tempo. 410 00:20:01,268 --> 00:20:02,702 Não há tempo para reparar o intestino. 411 00:20:02,702 --> 00:20:05,037 Então vamos grampear em ambos os lados. 412 00:20:06,205 --> 00:20:08,140 LEELA: Vamos deixar o intestino dela em descontinuidade? 413 00:20:08,140 --> 00:20:10,209 SINO: Vamos reconectá-lo quando voltarmos mais tarde. 414 00:20:10,209 --> 00:20:12,011 Jéssica, me dê todas as almofadas de colo que você tem. 415 00:20:12,011 --> 00:20:14,281 Vamos enfiá-los lá. 416 00:20:17,950 --> 00:20:20,052 Temos que estancar o sangramento. 417 00:20:28,995 --> 00:20:33,065 Não, eu disse Rh nulo. Ok, eu entendo. 418 00:20:33,065 --> 00:20:35,234 Me ligue de volta se você encontrar alguma correspondência. 419 00:20:35,234 --> 00:20:37,169 - Como ela está? - (suspira) Fora da cirurgia. 420 00:20:37,169 --> 00:20:39,872 Vivo, mas por pouco. Onde estamos com o sangue? 421 00:20:39,872 --> 00:20:41,541 Eu liguei para cima e para baixo a Costa Leste. Nada. 422 00:20:41,541 --> 00:20:43,976 Rh nulo é um dos mais raros tipos sanguíneos existentes. 423 00:20:43,976 --> 00:20:46,346 E mesmo se encontrarmos sangue, quem sabe a que distância estará. 424 00:20:46,346 --> 00:20:47,914 Seattle. 425 00:20:47,914 --> 00:20:50,082 Acabei de desligar o telefone com o contato de emergência do Cade... 426 00:20:50,082 --> 00:20:52,752 o pai dela-- ele é cirurgião pediátrico 427 00:20:52,752 --> 00:20:54,521 no Seattle Children's. 428 00:20:54,521 --> 00:20:55,688 Ele tem o mesmo tipo sanguíneo. 429 00:20:56,356 --> 00:20:58,591 - Quando ele pode chegar aqui? - Ele está tirando o olho vermelho, 430 00:20:58,591 --> 00:21:00,092 e ele vai pousar às 6h50. 431 00:21:00,092 --> 00:21:01,694 Isso significa ela ficará sem sangue 432 00:21:01,694 --> 00:21:03,563 pelas próximas 16 horas, pelo menos? 433 00:21:03,563 --> 00:21:05,998 BILIE: Cade sabia que ela tinha um tipo sanguíneo raro. 434 00:21:05,998 --> 00:21:07,500 Ela não teria depositou um pouco disso? 435 00:21:07,500 --> 00:21:08,835 Sim, mas não aqui. Eu verifiquei. 436 00:21:08,835 --> 00:21:10,437 BILIE: Ela não estava planejando 437 00:21:10,437 --> 00:21:11,871 em ficar aqui por muito tempo. 438 00:21:11,871 --> 00:21:13,506 Onde está o último lugar ela trabalhou? 439 00:21:13,506 --> 00:21:15,508 Geral de Atlanta. 440 00:21:20,413 --> 00:21:21,714 Como ela está? 441 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 LEELA: (suspira) Conseguimos uma esplenectomia 442 00:21:23,783 --> 00:21:25,518 e removeu a seção perfurada do intestino, 443 00:21:25,518 --> 00:21:28,521 mas ela perdeu muito sangue para fazer uma operação definitiva. 444 00:21:28,521 --> 00:21:30,723 Então, até então, o intestino dela tem que ser desconectado. 445 00:21:30,723 --> 00:21:32,525 Seu abdômen deve permanecer aberto. 446 00:21:32,525 --> 00:21:35,027 DEVO: Estamos fazendo o nosso melhor para encontrar sangue. 447 00:21:40,400 --> 00:21:43,269 Temos que descobrir uma maneira trabalhar no mesmo hospital. 448 00:21:43,269 --> 00:21:46,473 Já se passaram menos de 24 horas. 449 00:21:46,473 --> 00:21:47,940 Vai ser difícil, 450 00:21:47,940 --> 00:21:50,410 mas só temos que manter o foco em ser civilizado. 451 00:21:52,379 --> 00:21:54,080 Eu sei que podemos fazer isso. 452 00:22:05,157 --> 00:22:07,159 - Como ela está? - Ela é uma bagunça sangrenta. 453 00:22:07,159 --> 00:22:09,829 - Encontraram o atirador? - O FBI ainda está procurando. 454 00:22:09,829 --> 00:22:11,498 Tem seu telefone está tocando fora do gancho? 455 00:22:11,498 --> 00:22:12,799 Estou tentando evitar isso. 456 00:22:12,799 --> 00:22:15,267 Eu tenho uma coletiva de imprensa em 20 minutos. 457 00:22:17,670 --> 00:22:20,072 Estou tão feliz que você estava aqui 458 00:22:20,072 --> 00:22:22,274 para ser o único para lidar com a cirurgia de Cade. 459 00:22:22,274 --> 00:22:25,177 Ferimentos de bala, FBI, um médico baleado na rua? 460 00:22:26,479 --> 00:22:27,747 A vida é frágil. 461 00:22:27,747 --> 00:22:31,183 - Estou muito grato por você. - Ah, eu também. 462 00:22:35,154 --> 00:22:38,157 Você sabe, pobre Cade. Até onde pelo que posso dizer, ela não tem ninguém. 463 00:22:38,157 --> 00:22:40,960 Conrad está lá para ela. 464 00:22:41,794 --> 00:22:44,030 (monitor emite um sinal sonoro constante) 465 00:22:48,701 --> 00:22:51,438 - Eu posso lidar com isso. - Bem, vamos cuidar disso juntos. 466 00:22:51,438 --> 00:22:53,973 Tudo o que estou dizendo é que posso executar o ponto 467 00:22:53,973 --> 00:22:56,308 se você quiser que eu faça isso. 468 00:22:56,308 --> 00:22:58,310 Eu sei que isso não é nada parecido com Nic, 469 00:22:58,310 --> 00:22:59,979 mas ela é uma amiga e um colega 470 00:22:59,979 --> 00:23:01,614 que queremos salvar. 471 00:23:01,614 --> 00:23:04,116 - A situação deve ser um gatilho. - Não. 472 00:23:04,116 --> 00:23:05,985 Nem perto. 473 00:23:05,985 --> 00:23:07,787 Podemos salvar Cade. 474 00:23:07,787 --> 00:23:10,222 - OK. Como? - Billie estava certa. 475 00:23:10,222 --> 00:23:12,324 Cade armazenou seu próprio sangue. Ela mudou 476 00:23:12,324 --> 00:23:14,794 com ela toda vez ela mudou de cidade. Existem 477 00:23:14,794 --> 00:23:17,129 duas unidades em Atlanta General. Eles estão a caminho agora. 478 00:23:17,129 --> 00:23:19,031 Ótimas notícias. Você contou a Bell 479 00:23:19,031 --> 00:23:20,700 para preparar o centro cirúrgico para quando chegar aqui? 480 00:23:20,700 --> 00:23:22,469 No meu caminho para fazer isso. 481 00:23:22,469 --> 00:23:25,404 Tudo bem. Eu ficarei aqui e fique de olho em seus sinais vitais. 482 00:23:25,404 --> 00:23:28,908 Ótimo. Lembre-se, temos para observar sua drenagem também. 483 00:23:28,908 --> 00:23:30,743 Nos conta o que está acontecendo em seu abdômen. 484 00:23:30,743 --> 00:23:33,980 - Se começar a encher de sangue... - Eu sei de tudo isso. 485 00:23:35,882 --> 00:23:38,317 Eu entendi. 486 00:23:49,095 --> 00:23:50,697 O bloqueio do pronto-socorro de Chastain 487 00:23:50,697 --> 00:23:54,000 criou um tremendo estresse no sistema hospitalar de Atlanta. 488 00:23:54,000 --> 00:23:56,368 Estou aliviado em dizer que agora estamos abertos. 489 00:23:56,368 --> 00:23:59,506 Mas nosso médico do pronto-socorro que levou um tiro está em estado crítico. 490 00:23:59,506 --> 00:24:02,241 Dr. Voss, já que você está recusando para salvar a vida de Jimmy Miller, 491 00:24:02,241 --> 00:24:04,544 você consideraria transferir ele para outro hospital? 492 00:24:04,544 --> 00:24:06,012 - Jimmy Miller? eu... - REPÓRTER: E se alguém 493 00:24:06,012 --> 00:24:07,279 fez uma doação direcionada? 494 00:24:07,279 --> 00:24:08,715 REPÓRTER 2: Como Chastain responde 495 00:24:08,715 --> 00:24:10,683 para a acusação que você está punindo Miller 496 00:24:10,683 --> 00:24:12,284 por ser antivacina? 497 00:24:12,284 --> 00:24:14,286 Você está negando a um paciente órgãos que salvam vidas 498 00:24:14,286 --> 00:24:16,188 - porque você não gosta da política dele? - REPÓRTER 3: Você está? 499 00:24:16,188 --> 00:24:17,456 (repórteres clamando) 500 00:24:17,456 --> 00:24:19,959 Estou aqui para discutir um ato de violência 501 00:24:19,959 --> 00:24:21,928 contra um profissional de saúde, 502 00:24:21,928 --> 00:24:24,030 não a política de Chastain, que é consistente 503 00:24:24,030 --> 00:24:25,798 com política em todo o país, 504 00:24:25,798 --> 00:24:29,468 exigindo vacinação para listagem de transplante. 505 00:24:29,468 --> 00:24:31,270 - Este é um requisito do UNOS? - REPÓRTER: Jimmy Miller é 506 00:24:31,270 --> 00:24:34,106 o pai de uma criança pequena. Você o deixaria morrer? 507 00:24:34,106 --> 00:24:36,543 (repórteres clamando) 508 00:24:40,212 --> 00:24:43,115 - Quem diabos é Jimmy Miller? - Ele é um apresentador de podcast seguido 509 00:24:43,115 --> 00:24:45,084 - por milhões. - Quem aparentemente 510 00:24:45,084 --> 00:24:46,152 tem podcasting do quarto dele, 511 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 pintando-se como a vítima 512 00:24:47,486 --> 00:24:49,121 do estado profundo requisitos de vacina 513 00:24:49,121 --> 00:24:50,422 para transplante. 514 00:24:50,422 --> 00:24:52,759 Ele precisa de novos pulmões, mas ele é antivacina. 515 00:24:52,759 --> 00:24:54,627 Como não podemos listá-lo aqui para um transplante, 516 00:24:54,627 --> 00:24:56,395 - Gostaria de transferi-lo para outro lugar. -AUSTIN: Bem, 517 00:24:56,395 --> 00:24:58,164 Liguei para o Atlanta General. E, como acontece com a maioria dos hospitais, 518 00:24:58,164 --> 00:24:59,766 suas regras são iguais aos nossos. 519 00:24:59,766 --> 00:25:02,001 Que circo. Em um dia em que não precisamos 520 00:25:02,001 --> 00:25:03,469 mais caos. Veja isso. 521 00:25:03,469 --> 00:25:05,004 JIMMY: Estou no meu quarto de hospital 522 00:25:05,004 --> 00:25:06,472 no Memorial Chastain aqui em Atlanta, 523 00:25:06,472 --> 00:25:08,407 onde os médicos estão se recusando a me listar 524 00:25:08,407 --> 00:25:09,809 - para um transplante de pulmão. - LOLA: Ah, desculpe. 525 00:25:09,809 --> 00:25:12,411 Por quê? Porque eu não vou seja vacinado. 526 00:25:12,411 --> 00:25:14,614 Agora, eles dizem isso Sou o candidato perfeito. 527 00:25:14,614 --> 00:25:16,348 Eles dizem isso Meu tempo está acabando. 528 00:25:16,348 --> 00:25:18,951 E ainda assim eles estão vai me deixar morrer 529 00:25:18,951 --> 00:25:20,753 porque não vou desistir 530 00:25:20,753 --> 00:25:21,988 controle... (tosse) 531 00:25:21,988 --> 00:25:23,289 ...do meu próprio corpo. (tosse) 532 00:25:23,289 --> 00:25:25,992 (monitores tocando) 533 00:25:26,993 --> 00:25:28,861 LOLA: Enfermeira, socorro! Alguém! 534 00:25:28,861 --> 00:25:30,997 (a tosse continua) 535 00:25:30,997 --> 00:25:32,832 Eu não consigo respirar. 536 00:25:32,832 --> 00:25:36,035 Ele teve um ataque de tosse e não conseguiu se recuperar. 537 00:25:36,035 --> 00:25:37,604 (Jimmy ofegante) 538 00:25:39,205 --> 00:25:41,340 Ele precisa de uma estatística radiografia de tórax portátil. Ligue para RT 539 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 e colocá-lo em um tratamento não invasivo. 540 00:25:42,609 --> 00:25:44,043 E dê-lhe 40 doses de furosemida. 541 00:25:44,043 --> 00:25:46,012 Secando ele um pouco não vai doer. 542 00:25:46,012 --> 00:25:47,479 Ajude-o! 543 00:25:47,479 --> 00:25:48,881 Apenas espere fora da sala. Iremos atualizá-lo 544 00:25:48,881 --> 00:25:51,984 assim que nós acertar as coisas, certo? 545 00:25:53,686 --> 00:25:54,787 Eu te amo. 546 00:26:02,061 --> 00:26:03,730 Tudo bem, Jimmy. 547 00:26:03,730 --> 00:26:05,364 - Apenas respire fundo. - AUSTIN: E isso é 548 00:26:05,364 --> 00:26:06,365 vou fazer parte do trabalho para você. 549 00:26:06,365 --> 00:26:07,734 Isso vai ajudá-lo a respirar. 550 00:26:08,735 --> 00:26:10,036 Eu menti antes. 551 00:26:11,037 --> 00:26:12,304 Dê-me pulmões. 552 00:26:13,039 --> 00:26:14,874 Estou vacinado. 553 00:26:19,078 --> 00:26:21,313 O sangue do Cade está aqui. 554 00:26:21,313 --> 00:26:23,315 Bem na hora. 555 00:26:25,051 --> 00:26:26,385 Há uma unidade em cada um deles. 556 00:26:26,385 --> 00:26:28,587 Ajude-me a abri-los. Rápido. 557 00:26:29,388 --> 00:26:30,990 - (grunhidos) - Eles estão congelados. 558 00:26:33,525 --> 00:26:34,927 Cade deve tê-los depositado 559 00:26:34,927 --> 00:26:36,562 há muito tempo. 560 00:26:39,565 --> 00:26:41,000 Entendi. 561 00:26:45,271 --> 00:26:47,573 Tudo bem. Agora vamos aquecê-los. 562 00:26:59,852 --> 00:27:01,921 (bip) 563 00:27:03,422 --> 00:27:05,557 As bolsas estão vazando. 564 00:27:11,197 --> 00:27:13,299 Tivemos cuidado. Como isso aconteceu? 565 00:27:13,299 --> 00:27:16,635 O plástico deve ter rachado quando descongelou. 566 00:27:19,939 --> 00:27:21,240 O sangue ficou congelado por muito tempo, 567 00:27:21,240 --> 00:27:23,075 e agora tudo isso está contaminado. 568 00:27:23,075 --> 00:27:25,311 Estamos sem opções? 569 00:27:26,979 --> 00:27:30,616 Ambas as unidades foram perdidas? Ok, apenas deixe-me saber o que posso fazer. 570 00:27:31,450 --> 00:27:32,952 - Ele estava mentindo. - KIT: Quem? 571 00:27:32,952 --> 00:27:34,620 Jimmy Miller. Apresentador de podcast. 572 00:27:34,620 --> 00:27:36,622 Ele está totalmente vacinado. 573 00:27:36,622 --> 00:27:38,490 Ele deixou escapar quando ele não conseguia respirar 574 00:27:38,490 --> 00:27:40,126 e senti como é estar morrendo. 575 00:27:40,126 --> 00:27:42,729 O que significa que ele tecnicamente atende aos nossos critérios de transplante. 576 00:27:42,729 --> 00:27:44,296 eu até tenho seus registros de vacinação. 577 00:27:44,296 --> 00:27:45,965 Essa foi sua única barreira. 578 00:27:45,965 --> 00:27:47,333 Precisamos listá-lo. 579 00:27:47,333 --> 00:27:49,568 Curamos santos e pecadores. Dada a escolha, 580 00:27:49,568 --> 00:27:50,937 erramos por lado de segundas chances. 581 00:27:50,937 --> 00:27:53,472 Sim, mas como não podemos revelar a ninguém 582 00:27:53,472 --> 00:27:55,574 que ele está vacinado, até a esposa dele... 583 00:27:55,574 --> 00:27:56,809 O público vai pensar 584 00:27:56,809 --> 00:27:58,610 que estamos violando nossas próprias regras. 585 00:27:58,610 --> 00:28:00,980 Isso não muda o fato que ele agora está em conformidade 586 00:28:00,980 --> 00:28:02,648 com nossos requisitos. 587 00:28:02,648 --> 00:28:04,083 eu vou lidar com as consequências mais tarde. 588 00:28:04,083 --> 00:28:06,018 Temos problemas muito maiores. 589 00:28:06,018 --> 00:28:08,120 O sangue armazenado por Cade está inutilizável. 590 00:28:08,120 --> 00:28:10,790 - Oh não. - KIT: E a Cruz Vermelha está chegando de mãos vazias. 591 00:28:10,790 --> 00:28:12,624 Eles estão ampliando sua pesquisa, 592 00:28:12,624 --> 00:28:14,794 mas todos nós sabemos quanto tempo isso leva. 593 00:28:16,162 --> 00:28:18,530 E se não o fizermos dar sangue a ela? 594 00:28:18,530 --> 00:28:20,032 KIT: Devon está propondo 595 00:28:20,032 --> 00:28:21,667 usamos Hemoglobina 2.0. 596 00:28:21,667 --> 00:28:23,836 Sim. É um substituto do sangue sintetizado 597 00:28:23,836 --> 00:28:26,138 da hemoglobina da vaca que pode transportar oxigênio 598 00:28:26,138 --> 00:28:28,207 - em todo o corpo. - BELL: Sim, estou familiarizado com isso. 599 00:28:28,207 --> 00:28:29,508 Supostamente para salvar soldados em combate 600 00:28:29,508 --> 00:28:30,877 quem não teve acesso para transfusão. 601 00:28:30,877 --> 00:28:32,511 - Palavras-chave, "deveria". - BELL: Sim, 602 00:28:32,511 --> 00:28:33,846 exatamente. Quero dizer, substitutos do sangue podem ser tóxicos. 603 00:28:33,846 --> 00:28:36,182 Danos nos rins, insuficiência cardíaca, morte. 604 00:28:36,182 --> 00:28:37,516 E eles não são aprovados pela FDA. 605 00:28:37,516 --> 00:28:40,519 Não estou louco com a ideia, 606 00:28:40,519 --> 00:28:42,188 mas Cade vai morrer se não fizermos alguma coisa. 607 00:28:42,188 --> 00:28:44,023 A evidência anedótica é promissor. 608 00:28:44,023 --> 00:28:47,193 A Clínica Cleveland recentemente usou um substituto de sangue semelhante 609 00:28:47,193 --> 00:28:49,561 em um paciente com choque hemorrágico. 610 00:28:49,561 --> 00:28:51,363 Salvou a vida dela. 611 00:28:51,363 --> 00:28:53,365 Eu posso conectar você com o chefe da empresa. 612 00:28:53,365 --> 00:28:56,035 - Vamos precisar do FDA para obter acesso ampliado e rápido. - (toca o tablet) 613 00:28:56,035 --> 00:28:58,537 Vá mais devagar. Vamos apenas pegar uma batida e conversar sobre isso, 614 00:28:58,537 --> 00:28:59,872 porque os riscos são consideráveis. 615 00:28:59,872 --> 00:29:01,707 O lactato dela está subindo para cinco. 616 00:29:01,707 --> 00:29:03,642 Crit ainda está caindo, e a creatinina subiu 617 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 para dois. Quero dizer, o que somos esperando que ela codifique? 618 00:29:05,845 --> 00:29:07,479 Bem, digamos nós damos a ela 619 00:29:07,479 --> 00:29:09,882 e ela morre e a Cruz Vermelha passa 620 00:29:09,882 --> 00:29:11,884 momentos depois ou o pai dela chega a tempo 621 00:29:11,884 --> 00:29:13,585 - para doar sangue. - CONRAD: Cada momento 622 00:29:13,585 --> 00:29:15,054 com um hemograma tão baixo é outro momento 623 00:29:15,054 --> 00:29:17,824 seus órgãos não são perfundidos. Cérebro incluído. 624 00:29:17,824 --> 00:29:18,858 Estou com Conrado. 625 00:29:18,858 --> 00:29:20,059 É uma solução temporária, 626 00:29:20,059 --> 00:29:22,261 mas não podemos apenas sente-se e espere. 627 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 CONJUNTO: Tudo bem. 628 00:29:23,896 --> 00:29:25,731 Vamos começar o processo. 629 00:29:27,834 --> 00:29:29,701 OK. 630 00:29:36,442 --> 00:29:37,844 (batendo) 631 00:29:37,844 --> 00:29:39,011 Ei. 632 00:29:39,011 --> 00:29:40,246 Qual é a boa palavra? 633 00:29:40,246 --> 00:29:42,114 Vamos listar você para pulmões. 634 00:29:42,114 --> 00:29:43,682 Oh! Obrigado, médicos. 635 00:29:43,682 --> 00:29:45,918 Jimmy, você estava certo. Eles mudaram de idéia. 636 00:29:45,918 --> 00:29:49,588 - Nossa política não mudou. - Listamos apenas pacientes para transplante 637 00:29:49,588 --> 00:29:51,190 se eles foram vacinados. 638 00:29:51,190 --> 00:29:52,892 Mas você abriu uma exceção. 639 00:29:52,892 --> 00:29:54,894 Claro eles abriram uma exceção. 640 00:29:54,894 --> 00:29:57,063 - Eles sentiram a pressão pública e... - AUSTIN: Sem exceções. 641 00:29:58,564 --> 00:29:59,932 LOLA: Mas se você não mudou sua política 642 00:29:59,932 --> 00:30:02,434 ou abrir uma exceção, então... 643 00:30:04,570 --> 00:30:07,773 (risos) Você é você dizendo que Jimmy está vacinado? 644 00:30:07,773 --> 00:30:09,976 - Nós não dissemos isso. - Regras de privacidade HIPAA 645 00:30:09,976 --> 00:30:11,277 proibir a liberação 646 00:30:11,277 --> 00:30:12,544 de protegido informações sobre cuidados de saúde 647 00:30:12,544 --> 00:30:14,646 sem consentimento. 648 00:30:19,919 --> 00:30:22,821 - Oh meu Deus. - Ah, Lola, vá com calma. 649 00:30:22,821 --> 00:30:24,723 Eu sabia que você mentiu sobre muitas coisas. 650 00:30:24,723 --> 00:30:27,493 É como um jogo para você. Mas você mentiu para outras pessoas, 651 00:30:27,493 --> 00:30:30,129 não para mim. Pelo menos foi o que pensei. 652 00:30:31,230 --> 00:30:34,233 Diga-me a verdade agora. 653 00:30:34,233 --> 00:30:37,003 Você foi vacinado o tempo todo? 654 00:30:41,607 --> 00:30:44,143 Jimmy Jr. pegou sarampo 655 00:30:44,143 --> 00:30:45,311 por sua causa! 656 00:30:45,311 --> 00:30:48,280 Sem injeções para seu próprio filho? 657 00:30:48,280 --> 00:30:51,483 Ele quase morreu porque transformou-se em pneumonia. 658 00:30:51,483 --> 00:30:53,652 E eu tive um coágulo de sangue da COVID, 659 00:30:53,652 --> 00:30:55,087 e eu estava no hospital durante semanas, 660 00:30:55,087 --> 00:30:56,788 e você foi vacinado o tempo todo, 661 00:30:56,788 --> 00:30:58,524 seu filho da puta! 662 00:30:59,658 --> 00:31:01,293 HIPPA não se aplica a mim. 663 00:31:01,293 --> 00:31:03,495 Então o mundo inteiro saberá agora 664 00:31:03,495 --> 00:31:05,197 que mentiroso você é. 665 00:31:06,165 --> 00:31:07,333 Advogado em pé. 666 00:31:07,333 --> 00:31:09,301 Estou me divorciando de você. 667 00:31:21,948 --> 00:31:25,617 Aposto que vai ficar ainda mais dolorido com tantos golpes. 668 00:31:25,617 --> 00:31:27,987 Uma vacina acabada, faltam cinco. 669 00:31:27,987 --> 00:31:29,355 Bem, você está fazendo a escolha certa. 670 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 Ah, eu me arrependo Eu não consegui antes. 671 00:31:30,957 --> 00:31:32,992 Pelo menos Posso fazer minha parte para ajudar. 672 00:31:32,992 --> 00:31:34,994 Pare alguns dos danos ele causou. 673 00:31:34,994 --> 00:31:37,863 “Vacinas: adivinha quem as tomou? 674 00:31:37,863 --> 00:31:40,399 - Começa com 'J' e termina com 'immy'." - (Lola ri) 675 00:31:40,399 --> 00:31:43,202 Muito mais por vir. Eu vou me vingar daquele homem 676 00:31:43,202 --> 00:31:45,537 usando o único idioma ele se preocupa. 677 00:31:45,537 --> 00:31:47,906 Tudo bem, me bata novamente. 678 00:31:48,707 --> 00:31:50,642 - CROWE: Dr. - Sim. 679 00:31:50,642 --> 00:31:52,844 Eu tenho seu HB 2.0. Só preciso ver sua identidade. 680 00:31:52,844 --> 00:31:54,813 Obrigado por chegar aqui tão rápido. 681 00:31:54,813 --> 00:31:57,716 Você teve uma folga. Estive em Emory hoje. 682 00:31:57,716 --> 00:31:59,685 Você é um usuário iniciante, certo? 683 00:31:59,685 --> 00:32:01,420 Sim, mas li sobre isso. Comece devagar. 684 00:32:01,420 --> 00:32:04,356 - Monitore sua frequência cardíaca e pressão arterial. - A pressão aumentará rapidamente. 685 00:32:04,356 --> 00:32:06,225 Você não a quer para apagar. 686 00:32:06,225 --> 00:32:08,694 Depois de dar, seu laboratório pode recusar-se a executar as amostras. 687 00:32:08,694 --> 00:32:11,530 Eles dirão que estão hemolisados. Diga-lhes para fazerem isso de qualquer maneira. 688 00:32:11,530 --> 00:32:14,100 Uh, ignore a crítica. Confie na sua hemoglobina. 689 00:32:14,100 --> 00:32:16,068 Não olhe para ela sentada também. Isso vai cair. 690 00:32:16,068 --> 00:32:17,236 Não é real. 691 00:32:17,236 --> 00:32:18,704 Faça uma gasometria. 692 00:32:18,704 --> 00:32:20,739 - Envie-me uma mensagem com qualquer dúvida. - Tudo bem, servirei. 693 00:32:20,739 --> 00:32:23,942 E, uh, não se esqueça de tirar fotos uma foto quando ela estiver melhor. 694 00:32:23,942 --> 00:32:26,112 Eu os coleciono. 695 00:32:26,112 --> 00:32:27,746 Obrigado. 696 00:32:27,746 --> 00:32:30,082 - (alarmes tocando) - BELL: Ela está no limite 697 00:32:30,082 --> 00:32:32,051 em norepinefrina e vasopressina. 698 00:32:32,051 --> 00:32:33,085 Vou pendurar um soro epi. 699 00:32:33,085 --> 00:32:34,786 SINO: Todos os pressores do mundo 700 00:32:34,786 --> 00:32:36,088 não vamos fazer nada se ela não tiver sangue. 701 00:32:36,088 --> 00:32:37,356 eu vou pendurar outro bolus de albumina. 702 00:32:37,356 --> 00:32:40,192 Talvez nos dê algum tempo. 703 00:32:40,192 --> 00:32:42,094 Está aqui. 704 00:32:42,094 --> 00:32:44,296 Tudo bem. 705 00:32:44,296 --> 00:32:46,798 É hora de fazer um milagre, senhores. 706 00:32:50,602 --> 00:32:52,038 Tudo bem. 707 00:33:00,612 --> 00:33:02,114 SINO: Droga. 708 00:33:02,114 --> 00:33:03,382 Seus sats estão caindo. 709 00:33:03,382 --> 00:33:04,983 Não é uma leitura real. 710 00:33:04,983 --> 00:33:07,953 O HB 2.0 interfere com a habilidade da sonda 711 00:33:07,953 --> 00:33:09,788 para medir seu nível de oxigênio. 712 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Ela está bem. 713 00:33:11,290 --> 00:33:13,059 Apenas espere. 714 00:33:19,398 --> 00:33:20,799 Essa é a melhor pressão nós vimos 715 00:33:20,799 --> 00:33:22,434 - o dia todo. - Ok, esta é a janela dela. 716 00:33:22,434 --> 00:33:24,970 Eu vou pegar o time para me encontrar na sala de cirurgia. 717 00:33:37,083 --> 00:33:39,785 Eles a pegaram, Conrad. 718 00:33:41,087 --> 00:33:42,821 Espero que sim. 719 00:33:46,625 --> 00:33:48,694 Com o que você está mais preocupado? 720 00:33:49,428 --> 00:33:51,297 CONRADO: Que eu decidi pelo HB 2.0 721 00:33:51,297 --> 00:33:52,998 muito cedo e ela terá alguma complicação. 722 00:33:52,998 --> 00:33:55,367 Você não tinha nenhum outro escolha. Nós dois sabemos disso. 723 00:33:56,868 --> 00:33:59,338 Estou muito preocupado com Cade. 724 00:34:01,273 --> 00:34:02,274 (suspira) 725 00:34:02,274 --> 00:34:03,775 Mas também estou preocupado com você. 726 00:34:03,775 --> 00:34:06,044 Devon já cobriu aquele território. 727 00:34:06,044 --> 00:34:08,347 Estou bem. 728 00:34:08,347 --> 00:34:10,449 Você está mesmo? 729 00:34:11,550 --> 00:34:13,852 Eu acho que a pergunta todo mundo está pensando 730 00:34:13,852 --> 00:34:16,455 e ninguém está dizendo é... 731 00:34:17,523 --> 00:34:20,058 Quão pessoal é isso, Conrad? 732 00:34:20,058 --> 00:34:23,529 - É pessoal para todos nós. - Não é isso que estou perguntando. 733 00:34:26,732 --> 00:34:28,534 Você está apaixonado por Cade? 734 00:34:31,237 --> 00:34:33,305 Não. 735 00:34:34,039 --> 00:34:36,007 Você tem certeza? 736 00:34:38,344 --> 00:34:40,246 Não. 737 00:34:41,847 --> 00:34:43,815 O que você quer dizer? 738 00:34:46,485 --> 00:34:48,920 Ela sabia que tinha que sair, 739 00:34:48,920 --> 00:34:52,057 então não fomos lá. 740 00:34:53,392 --> 00:34:55,327 Ela colocou barreiras para se proteger. 741 00:34:55,327 --> 00:34:57,028 Eu também. 742 00:34:58,730 --> 00:35:01,933 Quais são as suas barreiras? 743 00:35:01,933 --> 00:35:04,770 Ah, é óbvio. 744 00:35:04,770 --> 00:35:08,240 Sempre volta para Nic. 745 00:35:08,240 --> 00:35:11,343 Algo me impede, e não é só com Cade. 746 00:35:11,343 --> 00:35:13,845 Está com... 747 00:35:13,845 --> 00:35:17,849 É com os outros também. 748 00:35:20,519 --> 00:35:22,721 O que te impede? 749 00:35:22,721 --> 00:35:25,224 Eu não tenho certeza. 750 00:35:25,224 --> 00:35:27,959 Estou me protegendo, talvez? 751 00:35:31,230 --> 00:35:33,432 Porque eu não consigo enfrentar outra perda como essa. 752 00:35:33,432 --> 00:35:35,301 E-e... 753 00:35:35,301 --> 00:35:37,068 eu sinto Estou traindo Nic? 754 00:35:37,068 --> 00:35:38,970 Não sei. Hum... 755 00:35:41,740 --> 00:35:43,909 Tudo que eu sei é isso o que eu sinto 756 00:35:43,909 --> 00:35:46,077 só vai até certo ponto. 757 00:35:48,947 --> 00:35:50,649 E então as paredes surgem. 758 00:35:54,553 --> 00:35:57,223 Talvez você só precise um pequeno empurrão. 759 00:36:03,562 --> 00:36:05,130 Como tá indo? 760 00:36:06,064 --> 00:36:08,467 BILIE: (suspira) Eles estão preparando ela tão cuidadosamente 761 00:36:08,467 --> 00:36:09,968 como eles podem. 762 00:36:09,968 --> 00:36:12,238 Mas acho que eles estão prontos agora. 763 00:36:16,675 --> 00:36:20,111 Essas almofadas de volta são todas isso estanca o sangramento. 764 00:36:20,111 --> 00:36:22,514 Tirando-os poderia liberar um torrent. 765 00:36:22,514 --> 00:36:25,317 Se isso acontecer, sua sobrevivência depende dessa equipe. 766 00:36:28,420 --> 00:36:30,021 SINO: Ok, em três. 767 00:36:30,021 --> 00:36:33,259 - AUSTIN: Vamos lá. - BELL: Um, dois, três. 768 00:36:35,694 --> 00:36:36,995 (alarme tocando) 769 00:36:36,995 --> 00:36:38,096 AUSTIN: Preciso de sucção aqui. 770 00:36:38,096 --> 00:36:39,365 SINO: 2-0 para mim agora. 771 00:36:39,365 --> 00:36:42,368 LEELA: Costurar. Sucção. Mais sucção. 772 00:36:44,436 --> 00:36:46,538 AUSTIN: Tudo bem, o sangramento está chegando do saco menor. 773 00:36:46,538 --> 00:36:49,941 LEELA: Preciso de uma retratação melhor. 774 00:36:49,941 --> 00:36:51,643 CHU: Nossa pressão não é bonita, equipe. 775 00:36:51,643 --> 00:36:52,678 eu estou dando mais substituto de sangue. 776 00:36:52,678 --> 00:36:54,112 SINO: Droga, o intestino está mais feridos 777 00:36:54,112 --> 00:36:54,980 do que o previsto. Vou tentar salvá-lo. 778 00:36:54,980 --> 00:36:56,482 Grampeador. 779 00:36:56,548 --> 00:36:58,484 - AUSTIN: Temos um sangramento na cabeça do pâncreas. - LEELA: E no toco 780 00:36:58,484 --> 00:36:59,818 da artéria esplênica. Eu preciso amarrar isso. 781 00:36:59,818 --> 00:37:00,986 AUSTIN: Estou perigosamente perto 782 00:37:00,986 --> 00:37:02,454 para o SMA. Mais sucção. 783 00:37:02,454 --> 00:37:03,889 Vamos, preciso de ajuda aqui. 784 00:37:19,838 --> 00:37:21,673 (monitor emite um sinal sonoro constante) 785 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 (passos se aproximando) 786 00:37:29,014 --> 00:37:31,350 Ela sobreviveu durante a noite? 787 00:37:31,350 --> 00:37:33,319 Sim. 788 00:37:35,587 --> 00:37:37,556 LEELA: Você acha que ela sobreviverá? 789 00:37:37,556 --> 00:37:39,358 Não sei. 790 00:37:39,358 --> 00:37:42,060 Mas se ela fizer isso, 791 00:37:42,060 --> 00:37:43,161 a questão é 792 00:37:43,161 --> 00:37:45,997 ela vai ter dano cerebral permanente? 793 00:37:47,333 --> 00:37:50,402 Vamos extuba-la agora. Saberemos mais em breve. 794 00:37:52,003 --> 00:37:54,072 Eu quero ter esperança, 795 00:37:54,072 --> 00:37:56,875 mas ela perdeu muito sangue. 796 00:37:59,345 --> 00:38:03,449 Esse é um pensamento doentio, dado como Nic morreu. 797 00:38:03,449 --> 00:38:04,716 DEVO: É como se ele quisesse 798 00:38:04,716 --> 00:38:08,253 reviva o que aconteceu com Nic e reescreva o final. 799 00:38:11,357 --> 00:38:14,125 Eu gostaria que pudéssemos reescrever nosso final. 800 00:38:22,534 --> 00:38:25,036 Eu nunca imaginei que isso aconteceria. 801 00:38:30,409 --> 00:38:34,713 Eu quero que encontremos terreno podemos permanecer de alguma forma 802 00:38:34,713 --> 00:38:36,948 para que possamos trabalhar juntos. 803 00:38:40,118 --> 00:38:42,921 Não consigo imaginar isso agora. 804 00:38:42,921 --> 00:38:44,456 Acho que somos os dois... 805 00:38:46,425 --> 00:38:48,159 ... doendo. 806 00:39:01,473 --> 00:39:05,411 "Mentiroso, mentiroso, calças supervacinadas pegando fogo." 807 00:39:05,411 --> 00:39:08,146 "Quantas pessoas morreram porque ele mentiu?" 808 00:39:08,146 --> 00:39:10,749 - (risos) É uma reação temporária. - Sim, 809 00:39:10,749 --> 00:39:14,520 bem, desonestidade é uma ferida autoinfligida. 810 00:39:14,520 --> 00:39:17,456 Claro, isso lhe trouxe fama, mas a verdade sempre aparece, 811 00:39:17,456 --> 00:39:20,091 e agora você tem que lidar com as reações. 812 00:39:20,091 --> 00:39:22,027 Eles estão falando de mim. 813 00:39:22,027 --> 00:39:23,829 Não existe tal coisa como má imprensa. 814 00:39:23,829 --> 00:39:24,830 E eu sei como lidar com isso. 815 00:39:24,830 --> 00:39:26,197 Eles precisam de um novo vilão. 816 00:39:26,197 --> 00:39:27,699 Lola preencherá essa conta. 817 00:39:27,699 --> 00:39:29,768 Ah, deixe-me adivinhar. 818 00:39:29,768 --> 00:39:31,670 Porque ela se tornou pública online 819 00:39:31,670 --> 00:39:33,839 e te chamei como vacinado, 820 00:39:33,839 --> 00:39:36,107 - você vai dizer que ela está mentindo. - Você sabe quantas pessoas 821 00:39:36,107 --> 00:39:38,844 que dizem que são antivacinas estão realmente vacinados? 822 00:39:38,844 --> 00:39:40,646 Todos eles mentem para suas esposas? 823 00:39:40,646 --> 00:39:42,313 Eu não menti para ela. 824 00:39:42,313 --> 00:39:44,382 Ela é a mentirosa, olhando para um grande acordo de divórcio. 825 00:39:44,382 --> 00:39:46,284 Inferno, ela me traiu. 826 00:39:46,284 --> 00:39:47,819 E é isso que você vai contar ao seu público. 827 00:39:47,819 --> 00:39:50,288 Sim. E eles vão acreditar em mim. 828 00:39:50,288 --> 00:39:52,123 Porque eles querem. 829 00:39:52,123 --> 00:39:53,224 Olha, ninguém se importa mais 830 00:39:53,224 --> 00:39:55,360 se você mentir. Eles estão felizes acreditar em pura ficção. 831 00:39:55,360 --> 00:39:56,327 Bem, 832 00:39:56,327 --> 00:39:58,464 bons médicos cuidam, Sr. Miller. 833 00:39:58,464 --> 00:40:02,668 Se não o fizéssemos, nossos pacientes morreria. Incluindo você. 834 00:40:02,668 --> 00:40:04,970 Não existiria tal coisa como transplantes de órgãos. 835 00:40:04,970 --> 00:40:06,204 Blá, blá, blá. 836 00:40:06,204 --> 00:40:09,007 Tudo o que vocês médicos querem fazer é intimidador. 837 00:40:09,007 --> 00:40:10,041 Você sempre recorre 838 00:40:10,041 --> 00:40:11,677 a ataques pessoais quando você perde uma discussão? 839 00:40:11,677 --> 00:40:14,079 Pode apostar que sim. Porque funciona. 840 00:40:14,079 --> 00:40:15,914 Bem, eu não estou aqui para debater com você. 841 00:40:15,914 --> 00:40:17,048 Eu tenho outros pacientes para cuidar. 842 00:40:17,048 --> 00:40:19,250 Estou aqui apenas para que você saiba que você não pode 843 00:40:19,250 --> 00:40:22,420 fazer um transplante em Chastain. 844 00:40:22,420 --> 00:40:25,190 As vacinas não são a única coisa você precisa estar listado. 845 00:40:25,190 --> 00:40:26,592 Você também tem que ter alguém 846 00:40:26,592 --> 00:40:28,159 quem está disposto a ser seu cuidador 847 00:40:28,159 --> 00:40:31,196 por um ano após o transplante. 848 00:40:31,196 --> 00:40:34,900 Essa teria sido sua esposa. 849 00:40:34,900 --> 00:40:36,234 Bem, vou encontrar outra pessoa. 850 00:40:36,234 --> 00:40:39,605 Bem, a questão é não pode ser alguém a quem você paga. 851 00:40:39,605 --> 00:40:41,607 Isso é o que dizem as regras. 852 00:40:41,607 --> 00:40:44,743 Tem que ser alguém quem realmente se importa com você. 853 00:40:44,743 --> 00:40:47,012 Você acha que eu não tenho isso? 854 00:40:47,012 --> 00:40:49,214 Você me diz. 855 00:40:50,516 --> 00:40:52,183 (risos) 856 00:40:52,183 --> 00:40:53,785 Você sabe o que? Eu terminei com você. 857 00:40:53,785 --> 00:40:55,921 eu vou me pegar para outro hospital. 858 00:40:55,921 --> 00:40:58,590 Sim. Boa sorte com isso, Sr. 859 00:40:58,590 --> 00:41:00,726 Sim. Hum. 860 00:41:09,400 --> 00:41:11,703 (monitor emite um sinal sonoro constante) 861 00:41:24,115 --> 00:41:26,384 Ei, parceiro. 862 00:41:34,125 --> 00:41:38,163 Eu não posso te dizer o quão feliz estou ouvir essas duas palavras. 863 00:41:41,499 --> 00:41:44,803 Você deve ter tido algum drama. 864 00:41:48,740 --> 00:41:50,909 Alguma dor? 865 00:41:50,909 --> 00:41:53,078 Não muito. 866 00:41:53,979 --> 00:41:56,582 Devo estar tomando algumas drogas boas. 867 00:41:56,582 --> 00:41:59,417 Bem, eu me certifiquei disso. 868 00:42:08,459 --> 00:42:11,129 Obrigado. 869 00:42:30,381 --> 00:42:32,851 São boas notícias. 870 00:42:41,627 --> 00:42:44,362 Seu exame neurológico está impecável, Dr. 871 00:42:44,362 --> 00:42:46,164 E isso me deixa muito feliz para dizer isso. 872 00:42:46,164 --> 00:42:48,466 Será uma longa recuperação, mas você está a caminho. 873 00:42:48,466 --> 00:42:50,468 DEVO: E temos mais boas notícias. 874 00:42:50,468 --> 00:42:52,537 Mais sangue, seu tipo, acabei de chegar lá embaixo. 875 00:42:52,537 --> 00:42:54,572 Seu pai está aqui. 876 00:42:54,572 --> 00:42:57,709 Acabei de chegar de Seattle. Veio direto do aeroporto. 877 00:42:58,877 --> 00:43:01,847 ("Uivando por você" por The Black Keys tocando) 878 00:43:01,847 --> 00:43:03,915 Tudo bem ♪ 879 00:43:07,218 --> 00:43:08,754 Sim ♪ 880 00:43:10,656 --> 00:43:12,157 Devo admitir ♪ 881 00:43:12,157 --> 00:43:14,159 Não consigo explicar ♪ 882 00:43:14,159 --> 00:43:16,427 Qualquer um desses pensamentos correndo ♪ 883 00:43:16,427 --> 00:43:18,596 No meu cérebro, é verdade ♪ 884 00:43:18,596 --> 00:43:20,732 A-baby, estou uivando por você. ♪ 885 00:43:20,732 --> 00:43:22,567 IAN: Sinto muito por fazer isso. 886 00:43:22,567 --> 00:43:24,269 Eu odeio pessoas que ultrapassam os limites, 887 00:43:24,269 --> 00:43:26,571 mas isto é uma emergência. 888 00:43:26,571 --> 00:43:27,739 Oi. 889 00:43:27,739 --> 00:43:29,274 Meu nome é Dr. Ian Sullivan. 890 00:43:29,274 --> 00:43:32,277 estou aqui para salvar a vida da minha filha. 891 00:43:37,749 --> 00:43:40,752 {\an8}Legendas patrocinadas por {\an8}TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 892 00:43:40,752 --> 00:43:43,554 {\an8}e TOYOTA. 893 00:43:43,554 --> 00:43:47,092 Legendado por {\an8}Grupo de acesso à mídia no WGBH access.wgbh.org 894 00:44:15,286 --> 00:44:17,723 LOCUTOR: Não perca o nova temporada de "The Resident". 895 00:44:17,723 --> 00:44:19,925 Terças-feiras na Fox.