1 00:00:01,001 --> 00:00:01,835 [música tocando] 2 00:00:01,969 --> 00:00:02,836 LOCUTOR: Não saudades de "O Residente" 3 00:00:02,936 --> 00:00:04,105 temporada mais fascinante até agora. 4 00:00:04,172 --> 00:00:05,073 Eu sou médico. 5 00:00:05,173 --> 00:00:06,574 eu vou cuidar de você, prometo. 6 00:00:06,674 --> 00:00:08,342 LOCUTOR: Veja todas as novidades episódios, terças-feiras, 7 00:00:08,442 --> 00:00:09,977 e confira nosso outros programas da Fox, 8 00:00:10,078 --> 00:00:13,481 "9-1-1 Estrela Solitária", "A Limpeza Senhora" e "Joe Milionário" - 9 00:00:13,581 --> 00:00:14,782 [gritando] 10 00:00:14,848 --> 00:00:16,016 -somente na Fox. 11 00:00:19,287 --> 00:00:20,621 Anteriormente em O Residente... 12 00:00:20,754 --> 00:00:22,090 Então isso significa que vamos 13 00:00:22,156 --> 00:00:23,491 - ter que falar sobre hospício. - Não. Ainda não. 14 00:00:23,624 --> 00:00:24,758 Oh, você pode ter um hospício por meses. 15 00:00:24,825 --> 00:00:26,594 É um ótimo serviço que a maioria das pessoas 16 00:00:26,660 --> 00:00:28,262 espere muito para usar. 17 00:00:28,329 --> 00:00:30,631 eu não me importaria uma criança muito parecida com você. 18 00:00:30,698 --> 00:00:33,101 Você quer que eu seja seu doador de esperma? 19 00:00:33,167 --> 00:00:34,302 Obrigado, Emilly. 20 00:00:34,368 --> 00:00:36,604 Vamos deixar isso passar para a divisão de reclamações 21 00:00:36,670 --> 00:00:39,640 e discutir o status da investigação. 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,545 CONRADO: Como ela está? 23 00:00:44,645 --> 00:00:47,181 Bem, vou deixá-la diga a você mesma. 24 00:00:47,315 --> 00:00:49,650 - Olá, Carol. - Conrado. 25 00:00:49,783 --> 00:00:52,786 Venha conhecer minha enfermeira do hospício. Esta é Janaya. 26 00:00:52,853 --> 00:00:55,123 Olá, Dr. Nos conhecemos anos atrás, 27 00:00:55,189 --> 00:00:57,125 quando meu pai era um paciente antes de falecer. 28 00:00:57,191 --> 00:00:58,459 Dario Purcell. 29 00:00:58,526 --> 00:01:00,328 Sim, eu me lembro dele. Você estava na escola de enfermagem naquela época. 30 00:01:00,394 --> 00:01:02,496 CAROL: Agora ela cuida 31 00:01:02,563 --> 00:01:03,997 - de pessoas moribundas como eu. - (risos suaves) 32 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 Mãe. 33 00:01:05,166 --> 00:01:09,670 AJ fica espinhoso quando uso a palavra "D". 34 00:01:09,737 --> 00:01:10,971 JANAIA: Dr. Austin, eu preciso de você 35 00:01:11,038 --> 00:01:12,506 para me ajudar revisar algumas dosagens de medicamentos 36 00:01:12,640 --> 00:01:14,675 e atualizar os gráficos de Carol 37 00:01:14,808 --> 00:01:16,244 antes de eu ir. 38 00:01:16,344 --> 00:01:18,179 Ei, já volto, mãe. 39 00:01:18,312 --> 00:01:19,847 CAROL: Hum. 40 00:01:23,851 --> 00:01:26,354 Posso fazer alguma coisa por você? 41 00:01:26,487 --> 00:01:28,822 Ah, eu tenho tudo que preciso. 42 00:01:28,889 --> 00:01:31,692 É com AJ que estou preocupado. 43 00:01:34,728 --> 00:01:37,765 Ele me queria no hospício, mas agora ele não consegue parecer 44 00:01:37,865 --> 00:01:40,834 para enfrentar o que nós dois sei que está à frente. 45 00:01:40,901 --> 00:01:44,372 Isso é muito difícil para ele, Conrado. 46 00:01:44,505 --> 00:01:46,707 Bem, claro que é. Ele ama você. (risos) 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,576 E ele esteve no negócio de salvar pessoas 48 00:01:48,709 --> 00:01:50,611 por muito tempo. 49 00:01:50,711 --> 00:01:52,613 Eu sou realista. 50 00:01:52,713 --> 00:01:55,216 Eu tenho um objetivo claro. 51 00:01:55,283 --> 00:01:59,187 Eu quero todo o tempo que me resta para passar com ele. 52 00:01:59,253 --> 00:02:01,889 E sem dor. Isso é tudo. 53 00:02:02,022 --> 00:02:06,126 Mas ele não consegue parecer parar de tentar consertar 54 00:02:06,227 --> 00:02:08,629 o que não pode ser consertado. 55 00:02:09,563 --> 00:02:11,632 Eu falarei com ele. 56 00:02:12,600 --> 00:02:13,934 Boas notícias, Dra. 57 00:02:14,067 --> 00:02:16,103 Seu corpo está respondendo bem aos hormônios. 58 00:02:16,237 --> 00:02:18,138 Seus folículos estão amadurecendo bem. 59 00:02:18,239 --> 00:02:20,140 Deveríamos ser capazes de recuperar os ovos dentro de uma semana. 60 00:02:20,241 --> 00:02:21,975 Eu não posso acreditar tudo isso está acontecendo. 61 00:02:22,075 --> 00:02:24,278 Esperamos. Mas um primeiro curso de fertilização in vitro 62 00:02:24,412 --> 00:02:27,815 - tem apenas uma taxa de sucesso de 33%. - Dr. Devi está correto. 63 00:02:27,915 --> 00:02:29,983 É importante gerenciar suas expectativas, Padma. 64 00:02:30,083 --> 00:02:32,420 O caminho para a maternidade nem sempre é fácil. 65 00:02:32,553 --> 00:02:34,087 Eu sei, eu sei. Eu só... (expira) 66 00:02:34,222 --> 00:02:36,824 - Eu quero tanto esse bebê. - É tudo que quero para você também. 67 00:02:36,924 --> 00:02:38,426 Assim que tivermos os ovos do Dr. 68 00:02:38,492 --> 00:02:39,927 podemos fertilizá-los e escolher 69 00:02:39,993 --> 00:02:41,929 o embrião viável para ser implantado em você. 70 00:02:42,062 --> 00:02:43,931 Ah, uma última pergunta: o esperma do seu doador chegará 71 00:02:43,997 --> 00:02:46,634 - em um tubo de ensaio ou... - Ah, não, não, meu doador está aqui, no hospital. 72 00:02:46,767 --> 00:02:49,169 - Ele é um médico. - Ótimo. 73 00:02:49,270 --> 00:02:50,904 E ele está disponível para entrar durante a recuperação do óvulo 74 00:02:50,971 --> 00:02:53,341 para que possamos criar embriões o mais rápido possível? 75 00:02:53,441 --> 00:02:55,909 Espero. Ele tem uma situação pessoal 76 00:02:55,976 --> 00:02:57,945 o que faz com que um pouco complicado. 77 00:02:58,011 --> 00:03:00,514 Sim, se ele estiver indisponível devido a uma emergência familiar, 78 00:03:00,614 --> 00:03:02,816 podemos... podemos esperar? 79 00:03:02,950 --> 00:03:04,518 Receio que não. Nesse caso, 80 00:03:04,618 --> 00:03:06,754 teríamos que congelar os ovos. 81 00:03:12,960 --> 00:03:14,462 O que está errado? 82 00:03:14,595 --> 00:03:17,631 não consegui chegar AJ ainda não finalizou os detalhes. 83 00:03:17,698 --> 00:03:20,334 - Que detalhes? - Apenas pequenas coisas. 84 00:03:23,170 --> 00:03:24,305 Você está piscando. 85 00:03:24,372 --> 00:03:25,973 Muitas piscadas. 86 00:03:26,106 --> 00:03:27,975 Vamos, isso é o que você diz. Falar. 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,811 AJ não se comprometeu totalmente ser o doador de esperma ainda. 88 00:03:32,480 --> 00:03:33,981 Acabamos de mentir para o Dr. Johnson? 89 00:03:34,114 --> 00:03:37,050 Ok, acalme-se. Ela é médica, não uma pujari. 90 00:03:37,150 --> 00:03:39,987 Tenha um pouco de fé. O universo... 91 00:03:40,120 --> 00:03:41,722 - tem um jeito de resolver as coisas. - Não. 92 00:03:41,822 --> 00:03:43,056 Você precisa resolver isso. 93 00:03:43,156 --> 00:03:44,992 O universo não é prestando atenção. 94 00:03:45,125 --> 00:03:47,361 Fale com o Dr. Austin hoje. 95 00:03:47,495 --> 00:03:50,831 OK? Se ele não estiver totalmente dentro, você precisa saber. 96 00:03:50,898 --> 00:03:52,900 Você é tão mandão. 97 00:03:53,667 --> 00:03:55,836 OK. 98 00:03:56,670 --> 00:03:58,171 OK. 99 00:04:03,544 --> 00:04:05,346 Ei. 100 00:04:05,413 --> 00:04:08,181 Minha mãe está tomando doses crescentes de morfina, 101 00:04:08,248 --> 00:04:10,017 e nem sabemos sua função renal. 102 00:04:10,150 --> 00:04:11,919 Você acha que talvez eu devesse mudar para hidromorfona? 103 00:04:12,019 --> 00:04:14,087 Ah, isso depende. 104 00:04:14,187 --> 00:04:17,925 Você está preocupado com complicações a longo prazo 105 00:04:18,025 --> 00:04:20,361 ou focado em mantê-la confortável por enquanto? 106 00:04:20,494 --> 00:04:22,930 E-eu não acho que haja qualquer dano na operação de laboratórios 107 00:04:23,030 --> 00:04:24,365 para verificar sua função renal. 108 00:04:24,432 --> 00:04:25,933 Bem, não há mal nenhum, mas acho que a chave 109 00:04:26,033 --> 00:04:28,336 é perguntar a si mesmo, existe algum benefício? 110 00:04:28,402 --> 00:04:31,739 Isso a trará mais conforto ou menos? 111 00:04:33,073 --> 00:04:36,344 Olha, eu sei que não há solução. 112 00:04:37,210 --> 00:04:39,079 Eu-eu sei onde isso vai dar, 113 00:04:39,212 --> 00:04:41,214 Eu só quero gastar o máximo tempo com minha mãe o máximo que posso. 114 00:04:41,349 --> 00:04:43,183 Não há nada de errado com isso, cara. 115 00:04:43,250 --> 00:04:46,554 Claro que não, mas sua mãe está preocupado com você. 116 00:04:46,687 --> 00:04:49,590 Mais do que qualquer outra coisa. 117 00:04:49,723 --> 00:04:51,925 Ela está preocupada com como você está lidando com isso. 118 00:04:53,727 --> 00:04:55,195 Ela te contou isso? 119 00:04:55,262 --> 00:04:56,597 (vidro estilhaçando) 120 00:04:56,730 --> 00:04:58,599 O que foi isso? Mãe! 121 00:04:58,732 --> 00:05:01,068 Ah, ela está tendo convulsões. 122 00:05:01,134 --> 00:05:04,071 Vamos colocá-la do lado dela. 123 00:05:04,137 --> 00:05:06,306 - O hospício deixou lorazepam para você, certo? - Sim, sim, sim. 124 00:05:06,407 --> 00:05:07,741 Está no, uh, está no armário de remédios. 125 00:05:07,875 --> 00:05:09,777 OK. 126 00:05:09,910 --> 00:05:12,312 Ei, mãe, você vai ficar bem. 127 00:05:14,114 --> 00:05:16,984 Então, me conte o que aconteceu em sua viagem de acampamento. 128 00:05:17,084 --> 00:05:19,086 Eu estava indo para o rio para um mergulho matinal 129 00:05:19,219 --> 00:05:21,722 quando eu peguei meu dedão do pé em uma raiz. 130 00:05:21,789 --> 00:05:23,457 senti um estalo no tornozelo e eu desci. 131 00:05:23,591 --> 00:05:26,226 - E você estava descalço? - BRYCE: Descubra tudo. 132 00:05:26,293 --> 00:05:27,928 - Oh. - BRYCE: Não somos nudistas. 133 00:05:28,061 --> 00:05:29,430 Estávamos aterrando. 134 00:05:29,497 --> 00:05:31,565 Reconectando-se com a Terra campo eletromagnético 135 00:05:31,632 --> 00:05:32,800 através da pele nua. 136 00:05:32,933 --> 00:05:37,104 Parece bobo, mas funciona. 137 00:05:38,672 --> 00:05:40,674 101.2. 138 00:05:40,774 --> 00:05:42,075 O paciente está com febre. 139 00:05:42,142 --> 00:05:44,344 Isso não pode ser do tornozelo. 140 00:05:44,445 --> 00:05:46,146 A PA é 83/50. 141 00:05:46,279 --> 00:05:48,315 - Hum, ok, ah... - E caindo. 142 00:05:48,449 --> 00:05:50,951 - Ah, é... - Dr. Pravesh? 143 00:05:51,752 --> 00:05:52,786 Qual é o problema? 144 00:05:52,853 --> 00:05:54,622 A pressão arterial está caindo rapidamente. 145 00:05:54,688 --> 00:05:57,825 Dr. Pravesh está aqui para dar uma olhada mais de perto. 146 00:05:58,626 --> 00:06:00,794 Você ouve aquele toque? 147 00:06:00,861 --> 00:06:02,630 - Ele está caindo. - Um litro de LR 148 00:06:02,696 --> 00:06:04,798 e pegue aquela bomba norepi ao lado de sua cabeceira. 149 00:06:04,932 --> 00:06:06,266 Vamos. 150 00:06:07,000 --> 00:06:09,269 ♪ 151 00:06:20,481 --> 00:06:23,383 Eu acho que é melhor para ligar para a enfermeira do hospício. 152 00:06:23,484 --> 00:06:26,119 Faça ela voltar e assumir. 153 00:06:26,186 --> 00:06:29,122 Sim, mas e se é um sangramento cerebral? 154 00:06:29,189 --> 00:06:31,124 Sabemos que o câncer se espalhou para o cérebro dela, 155 00:06:31,191 --> 00:06:32,993 então isso não seria ser inesperado. 156 00:06:33,126 --> 00:06:35,028 Ela pode estar hiponatrêmica. 157 00:06:35,162 --> 00:06:37,197 Ela não está absorvendo eletrólitos suficientes. 158 00:06:37,330 --> 00:06:39,066 - AJ... - Não, se houver alguma chance 159 00:06:39,166 --> 00:06:43,003 Posso conseguir algumas semanas extras para ela, alguns dias extras, 160 00:06:43,136 --> 00:06:45,005 mesmo algumas horas extras... 161 00:06:45,138 --> 00:06:47,508 Qualquer intervenção agora poderia causar danos. 162 00:06:47,641 --> 00:06:49,309 Bem, eu tenho que tentar. 163 00:07:06,660 --> 00:07:09,196 Como investigador para o conselho médico estadual, 164 00:07:09,329 --> 00:07:12,733 meu trabalho é pesar o mérito do caso. 165 00:07:12,866 --> 00:07:14,367 E este caso é claro. 166 00:07:14,502 --> 00:07:18,872 Emily Benesch estava irreparavelmente ferido pelo Dr. 167 00:07:19,006 --> 00:07:23,043 Quando revisei resultados comuns para a cirurgia em questão - 168 00:07:23,176 --> 00:07:25,278 espinhal, neurológica, alto risco-- 169 00:07:25,378 --> 00:07:28,248 parece que a senhorita Benesch resultado é... 170 00:07:28,381 --> 00:07:29,683 não é nada incomum. 171 00:07:29,750 --> 00:07:33,220 A paralisia não é incomum? 172 00:07:33,286 --> 00:07:36,524 Quero dizer, certamente você sabe como isso soa ridículo. 173 00:07:36,590 --> 00:07:40,628 (ri suavemente) Você pelo menos falou com Emily? 174 00:07:40,728 --> 00:07:42,930 O objetivo da minha investigação é permanecer imparcial 175 00:07:43,063 --> 00:07:44,565 e imparcial. 176 00:07:44,632 --> 00:07:46,600 Certo, bem, você só pegou declarações de especialistas 177 00:07:46,734 --> 00:07:48,602 fornecido pelo réu. 178 00:07:50,403 --> 00:07:53,907 Você se tornou emocionalmente envolvido neste caso, Dr. Bell. 179 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 Está cegando você para a realidade 180 00:07:55,643 --> 00:07:58,278 isso que aconteceu para este paciente, embora trágico, 181 00:07:58,411 --> 00:08:01,048 não é culpa de seu cirurgião. 182 00:08:01,114 --> 00:08:03,083 Este caso está encerrado. 183 00:08:03,216 --> 00:08:05,318 (porta abre, fecha) 184 00:08:05,418 --> 00:08:07,755 Bryce veio aqui com um tendão distendido no tornozelo, 185 00:08:07,888 --> 00:08:11,124 e desenvolveu febres, hipotensão necessitando de pressores 186 00:08:11,258 --> 00:08:13,226 e agitação crescente. 187 00:08:13,293 --> 00:08:14,628 Os antibióticos de amplo espectro 188 00:08:14,762 --> 00:08:16,429 realmente não ajudou com o que está acontecendo. 189 00:08:16,496 --> 00:08:18,498 Este espasmo muscular aconteceu na última hora, 190 00:08:18,599 --> 00:08:20,768 então verifiquei seus eletrólitos, e eles estão todos na faixa normal. 191 00:08:20,834 --> 00:08:22,169 A tireoide dele também está normal. 192 00:08:22,269 --> 00:08:23,937 CONRADO: Você tem feito 193 00:08:24,004 --> 00:08:25,973 algum exercício intenso ultimamente? 194 00:08:26,106 --> 00:08:28,308 Eu medito, faço caminhadas. 195 00:08:28,441 --> 00:08:29,777 Estamos trabalhando através do Kama Sutra. 196 00:08:29,843 --> 00:08:33,313 Parece um regime e tanto. (ri suavemente) 197 00:08:37,685 --> 00:08:39,753 Miedema percussivo. 198 00:08:39,820 --> 00:08:43,791 Toque seu queixo no seu peito por mim? 199 00:08:43,924 --> 00:08:45,626 O torcicolo é novo. 200 00:08:45,759 --> 00:08:47,695 Bryce, nós vamos faça alguns testes 201 00:08:47,795 --> 00:08:50,698 para verificar se há uma infecção em seu sistema nervoso central. 202 00:08:50,798 --> 00:08:53,867 E vamos começar com uma punção lombar, ok? 203 00:08:53,967 --> 00:08:56,103 CONRADO: Aí está. Respirar. 204 00:08:56,169 --> 00:08:58,839 Bom, bom. 205 00:08:58,972 --> 00:09:00,641 Apenas respire. 206 00:09:00,774 --> 00:09:02,042 (inspiração irregular) 207 00:09:02,876 --> 00:09:04,277 Aí está. 208 00:09:04,344 --> 00:09:07,347 - Quase consegui. - CONRAD: Respire. 209 00:09:08,949 --> 00:09:10,150 Trouxe couve e maçã. 210 00:09:10,283 --> 00:09:12,485 Oh meu Deus. O que você está fazendo com ele? 211 00:09:12,552 --> 00:09:14,487 Tenho fobia de agulha. Eu não posso assistir. 212 00:09:14,554 --> 00:09:16,890 - Aqui. - Não, tire isso de... 213 00:09:16,990 --> 00:09:18,892 MIA: (expira) Eu me sinto mal. 214 00:09:18,992 --> 00:09:20,493 Ele realmente não como aquela bebida. 215 00:09:20,560 --> 00:09:22,830 Está desencadeando uma reação física. 216 00:09:25,332 --> 00:09:27,901 Ele tem medo disso. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,703 DEVON: Hidrofobia. 218 00:09:32,505 --> 00:09:35,142 Bryce, nós temos para testar você para raiva. 219 00:09:40,580 --> 00:09:42,182 - (chorando) - Só um segundo, amor. 220 00:09:42,315 --> 00:09:44,351 - Te peguei. - (geme) 221 00:09:44,417 --> 00:09:46,353 Eu peguei você, eu peguei você. 222 00:09:46,419 --> 00:09:49,189 Eu sei, eu sei. Te peguei. 223 00:09:49,256 --> 00:09:52,192 Só um pouquinho. Só um pouquinho. 224 00:09:53,994 --> 00:09:57,064 - Hum. - Tudo bem. 225 00:10:16,884 --> 00:10:18,852 AUSTIN: Ela não está conseguindo calorias suficientes. 226 00:10:18,919 --> 00:10:22,122 Eu tentei cinco outros sabores e ela não iria tocá-los. 227 00:10:22,222 --> 00:10:25,759 Mas este, chocolate e framboesa chia, 228 00:10:25,893 --> 00:10:27,427 Eu acho que é esse. 229 00:10:27,560 --> 00:10:28,962 Uh, você pode querer para colocá-lo no freezer. 230 00:10:29,062 --> 00:10:30,798 Ela simplesmente adormeceu. 231 00:10:30,898 --> 00:10:32,632 Ela pode estar cansada dos analgésicos. 232 00:10:32,733 --> 00:10:36,569 E eu sei disso também afeta o apetite. 233 00:10:36,704 --> 00:10:41,875 Ou o corpo dela está exigindo menos energia. 234 00:10:41,942 --> 00:10:43,543 Menos entrada, menos saída 235 00:10:43,610 --> 00:10:46,747 quando ela começa a entrar um estado de hibernação. 236 00:10:48,548 --> 00:10:51,952 Dr. Austin, não estou apenas aqui para sua mãe. 237 00:10:52,085 --> 00:10:54,087 Estou aqui para você também. 238 00:10:54,154 --> 00:10:56,757 Então, se você tiver alguma dúvida... 239 00:10:59,592 --> 00:11:03,931 Quanto tempo mais ela tem? 240 00:11:04,064 --> 00:11:07,768 Pode demorar uma semana ou alguns dias. 241 00:11:07,835 --> 00:11:10,670 Suas funções metabólicas estará contando. 242 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Mas ela também vai dê-nos sinais também. 243 00:11:13,173 --> 00:11:15,776 Ela pode querer para abrir e começar 244 00:11:15,909 --> 00:11:18,478 para falar sobre coisas ela nunca foi discutida antes. 245 00:11:18,611 --> 00:11:20,513 Ela pode ter uma explosão de energia. 246 00:11:20,613 --> 00:11:23,751 Chamamos isso de "aviões, trens e automóveis." 247 00:11:23,817 --> 00:11:27,755 Se sua mãe começar fazendo planos para uma viagem, 248 00:11:27,821 --> 00:11:30,623 isso geralmente significa ela está pronta para ir. 249 00:11:32,692 --> 00:11:34,461 Eu não sei como você faz isso. 250 00:11:36,463 --> 00:11:39,699 Você sabe, seu trabalho parece incrivelmente difícil. 251 00:11:39,800 --> 00:11:43,804 (ri suavemente) E ser cirurgião é fácil? 252 00:11:43,937 --> 00:11:47,640 Eu posso resolver problemas com um bisturi. 253 00:11:47,707 --> 00:11:51,544 Você sabe, eu posso encontrar uma cura. Sempre há uma resposta. 254 00:11:53,146 --> 00:11:56,449 Mas esperando a morte chegar 255 00:11:56,516 --> 00:12:00,988 a-e não tentando fazer qualquer coisa para impedir isso, eu não... 256 00:12:01,121 --> 00:12:03,556 Eu não sei como fazer isso. 257 00:12:03,656 --> 00:12:08,896 Tudo que você precisa fazer é seguir o exemplo de sua mãe. 258 00:12:21,708 --> 00:12:23,343 CONRADO: Ele é positivo. 259 00:12:23,476 --> 00:12:25,345 - Bryce tem raiva. - Raiva? 260 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 Mas isso é incrivelmente raro. 261 00:12:27,147 --> 00:12:29,817 As chances de um médico ver um paciente com raiva ao longo do curso 262 00:12:29,883 --> 00:12:32,920 de sua carreira é um em 325 milhões. 263 00:12:33,020 --> 00:12:34,587 O-ok, nós sabemos o vírus da raiva se espalha 264 00:12:34,687 --> 00:12:36,489 para o cérebro através das células nervosas, 265 00:12:36,556 --> 00:12:38,758 - e quando estiver lá... - Multiplica-se rapidamente, 266 00:12:38,859 --> 00:12:41,594 causando inflamação grave no cérebro e na coluna. 267 00:12:41,694 --> 00:12:45,032 É 99,9% fatal se não for tratada quase imediatamente. 268 00:12:45,165 --> 00:12:47,667 Apenas 11 pacientes sobreviveram. 269 00:12:47,734 --> 00:12:50,170 Claramente as probabilidades não estão a favor de Bryce, 270 00:12:50,237 --> 00:12:52,439 mas as pessoas têm sido salvo antes. 271 00:12:52,539 --> 00:12:55,876 Então, agora é tudo sobre quando Bryce contraiu o vírus. 272 00:12:55,943 --> 00:12:57,945 Uh... 273 00:12:58,045 --> 00:13:00,180 - O quê? - Durante a ingestão, 274 00:13:00,247 --> 00:13:01,949 ele me disse que foi acampar. 275 00:13:02,049 --> 00:13:03,884 Nu. Sem barraca, sem saco de dormir. 276 00:13:04,017 --> 00:13:07,020 É algum tipo de uma coisa de amor à Terra. 277 00:13:07,921 --> 00:13:11,091 Ele poderia ter sido mordido por um morcego e nunca notei. 278 00:13:11,224 --> 00:13:12,425 Eu gostaria que você nos contasse isso antes. 279 00:13:12,559 --> 00:13:14,461 Eu não pensei-- 280 00:13:14,561 --> 00:13:17,464 Me desculpe, eu estraguei tudo. 281 00:13:17,564 --> 00:13:19,599 CONRADO: Vamos encontrar a mordida. 282 00:13:19,732 --> 00:13:21,768 Quanto mais longe do sistema nervoso central, 283 00:13:21,902 --> 00:13:25,272 quanto mais tempo leva o vírus para chegar ao cérebro, ok? 284 00:13:25,405 --> 00:13:27,607 Cada segundo conta. 285 00:13:33,213 --> 00:13:34,915 (passos se aproximando) 286 00:13:34,982 --> 00:13:37,117 Por que ele está sendo amarrado? 287 00:13:37,250 --> 00:13:38,418 Bryce nunca machucou ninguém. 288 00:13:38,551 --> 00:13:40,487 Você está fazendo com que ele sinta-se claustrofóbico. 289 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 CONRADO: eu sei que é difícil vê-lo assim, 290 00:13:41,821 --> 00:13:43,456 mas a raiva pode causar agressão. 291 00:13:43,590 --> 00:13:45,926 É mais seguro para todos, incluindo Bryce. 292 00:13:46,059 --> 00:13:47,895 DEVO: Vamos dar lorazepam a ele 293 00:13:47,961 --> 00:13:49,762 - para relaxá-lo, ok? - Bryce, estamos procurando algo para comer. 294 00:13:49,897 --> 00:13:52,599 Pode ser tão pequeno, como um arranhão, 295 00:13:52,732 --> 00:13:53,967 algo que você não faria até notei. 296 00:13:54,101 --> 00:13:56,603 Não sei. Eu não sei, eu... 297 00:13:56,669 --> 00:13:58,638 Bryce, me diga, como você dorme? 298 00:13:58,771 --> 00:14:00,573 O que você quer dizer? Com os olhos fechados. 299 00:14:00,640 --> 00:14:01,942 CONRADO: Ele quer dizer de volta, de lado, 300 00:14:02,009 --> 00:14:03,310 - estômago? - Lado. 301 00:14:03,443 --> 00:14:05,678 - OK. - Vamos. 302 00:14:08,748 --> 00:14:10,283 DEVO: Tudo bem, aqui. 303 00:14:10,417 --> 00:14:11,651 Há algumas marcas de perfuração. 304 00:14:11,784 --> 00:14:14,621 Precisamos obter o máximo de HRIG possível 305 00:14:14,687 --> 00:14:16,789 nesta área infectada abaixo da mordida. 306 00:14:16,924 --> 00:14:19,359 Bryce, nós vamos te dar uma série de injeções. 307 00:14:19,459 --> 00:14:21,328 Uma vacina e algumas imunoglobulinas. 308 00:14:21,461 --> 00:14:22,762 Nós vamos repeti-los a cada 12 horas. 309 00:14:22,829 --> 00:14:24,965 Você vai ficar bem dolorido. 310 00:14:25,098 --> 00:14:26,533 Essas agulhas são enormes. 311 00:14:26,633 --> 00:14:28,035 E se ele já estiver doente, 312 00:14:28,135 --> 00:14:30,503 - então por que você está dando vacina nele? -Janice. 313 00:14:30,637 --> 00:14:31,804 Estamos tentando parar o vírus 314 00:14:31,939 --> 00:14:33,540 de se espalhar ao seu sistema nervoso. 315 00:14:33,640 --> 00:14:34,807 Se pudermos desacelerar o progresso do vírus, 316 00:14:34,942 --> 00:14:36,176 então temos uma chance em tratá-lo. 317 00:14:36,309 --> 00:14:39,446 Isso vai funcionar? Você vai curá-lo? 318 00:14:40,280 --> 00:14:41,481 Se ele chegasse a tempo. 319 00:14:41,614 --> 00:14:42,983 (Bryce grita) 320 00:14:44,051 --> 00:14:45,485 MIA: Ah, Deus. 321 00:14:45,552 --> 00:14:47,687 Não, eu... eu não posso... 322 00:14:47,820 --> 00:14:49,656 Eu não consigo lidar com isso. eu... 323 00:14:49,789 --> 00:14:52,725 Eu não posso observá-lo ficar cada vez pior. 324 00:14:53,793 --> 00:14:54,962 (grita) 325 00:14:55,028 --> 00:14:56,496 (suspiros) Oh, meu Deus. 326 00:15:06,573 --> 00:15:08,175 A diretoria mentiu. 327 00:15:09,909 --> 00:15:11,744 Prometeu ao paciente uma investigação justa. 328 00:15:11,844 --> 00:15:14,982 Em vez disso, caso encerrado, nenhuma revisão adicional. 329 00:15:15,048 --> 00:15:16,483 Inacreditável. 330 00:15:16,549 --> 00:15:18,351 Então eu fiz mais me investigando. 331 00:15:18,418 --> 00:15:21,488 E os nomes do mesmo cinco médicos, incluindo Bosley, 332 00:15:21,554 --> 00:15:23,023 suba de novo e de novo. 333 00:15:23,156 --> 00:15:24,924 Estas são maçãs podres da carreira com várias reclamações 334 00:15:25,025 --> 00:15:26,193 do pior tipo. 335 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 Você se lembra daquele cirurgião eles chamaram de Dr. Morte? 336 00:15:28,361 --> 00:15:31,364 Claro. Ele mutilou e matou pacientes no Texas. 337 00:15:31,431 --> 00:15:33,833 Seus colegas sabiam disso. Eles levaram isso para o conselho estadual 338 00:15:33,900 --> 00:15:35,568 e o conselho estadual não fez nada. 339 00:15:35,702 --> 00:15:37,670 Mas ele foi pego. 340 00:15:37,737 --> 00:15:40,507 Quando alguém vazou a história para a imprensa. 341 00:15:49,249 --> 00:15:51,518 Aí está você. 342 00:15:51,584 --> 00:15:53,520 Tenho mandado mensagens para você sem parar. 343 00:15:53,586 --> 00:15:56,889 Eu sei. Recebi suas 5.000 mensagens. 344 00:15:56,956 --> 00:15:59,092 Não se preocupe, não liguei para AJ. 345 00:15:59,226 --> 00:16:02,529 - Ouvi falar da mãe dele e estou respeitando a privacidade deles. - Bom. 346 00:16:02,595 --> 00:16:07,400 Ok, então... próximos passos? 347 00:16:07,467 --> 00:16:10,137 Ligamos para o Dr. Johnson e contamos ela estamos congelando os ovos. 348 00:16:10,237 --> 00:16:13,373 Eu não estou disposto a desistir neste ciclo de fertilização in vitro ainda. 349 00:16:13,440 --> 00:16:15,408 Não é desistir. 350 00:16:15,542 --> 00:16:17,144 Muitas pessoas congelar seus ovos. 351 00:16:17,244 --> 00:16:18,478 Eles fazem isso porque o momento 352 00:16:18,578 --> 00:16:19,979 de fazer um bebê simplesmente não está certo. 353 00:16:20,080 --> 00:16:22,082 Na semana passada, fui para o mercado dos agricultores 354 00:16:22,149 --> 00:16:23,583 e eu peguei bagels. 355 00:16:23,650 --> 00:16:26,919 OK? Eles estavam frescos fora do forno, perfeito. 356 00:16:27,054 --> 00:16:29,589 Mas eu não pensei que seria capaz comê-los todos na hora certa 357 00:16:29,656 --> 00:16:32,092 antes de ficarem obsoletos, então eu os congelei. 358 00:16:32,159 --> 00:16:34,261 E adivinhe o que aconteceu no dia seguinte? 359 00:16:34,394 --> 00:16:36,829 Você colocou um no micro-ondas e comeu? 360 00:16:38,465 --> 00:16:39,966 Não foi a mesma coisa. 361 00:16:40,100 --> 00:16:42,235 (risos) Padma, 362 00:16:42,302 --> 00:16:43,903 essa é uma metáfora ridícula, 363 00:16:43,970 --> 00:16:46,773 e você não pode esperar um doador simplesmente cair no seu colo. 364 00:16:46,906 --> 00:16:49,776 É muito difícil para mim falar para você quando você fica assim. 365 00:16:49,842 --> 00:16:53,446 - Ficar como o quê? - Leela excessivamente lógica. 366 00:16:53,580 --> 00:16:56,816 Confie no universo. Sem congelamento. 367 00:17:00,420 --> 00:17:01,288 (alarme tocando) 368 00:17:01,421 --> 00:17:03,290 Ele quebrou a restrição. 369 00:17:03,423 --> 00:17:07,026 Empurre dois de lorazepam e cinco de haloperidol. 370 00:17:07,127 --> 00:17:09,162 Nele. 371 00:17:09,296 --> 00:17:11,198 Estamos tratando ele tarde demais, não somos? 372 00:17:11,298 --> 00:17:12,999 Espero que não. 373 00:17:13,133 --> 00:17:15,635 Este vírus é uma maneira terrível de morrer. 374 00:17:15,702 --> 00:17:18,871 (Bryce grunhindo) 375 00:17:28,981 --> 00:17:30,650 (pássaros cantando) 376 00:17:36,156 --> 00:17:38,991 Ei. O que você está fazendo em seus pés? 377 00:17:39,826 --> 00:17:43,663 A poeira inflama meus seios da face. 378 00:17:47,367 --> 00:17:48,835 Pensei ter te contado ontem à noite. 379 00:17:48,968 --> 00:17:51,338 Você precisa de um corte de cabelo. 380 00:17:51,471 --> 00:17:53,740 Bem, você também me chamou de pai, 381 00:17:53,840 --> 00:17:56,008 então eu pensei Eu deixaria isso rolar. 382 00:17:56,075 --> 00:17:59,846 E vamos lá, você realmente deveria volte para a cama, mãe, vamos. 383 00:18:01,414 --> 00:18:03,350 OK? Vamos. 384 00:18:03,416 --> 00:18:07,820 Janaya disse que seu pessegueiro estava florescendo. 385 00:18:07,887 --> 00:18:09,556 Eu gostaria de ver isso. 386 00:18:09,689 --> 00:18:11,658 OK. 387 00:18:11,724 --> 00:18:13,493 Nós vamos colocar você na cadeira de rodas 388 00:18:13,560 --> 00:18:16,095 e nós moveremos você para a janela. 389 00:18:16,196 --> 00:18:18,531 Não, filho. 390 00:18:18,665 --> 00:18:21,868 Ouça minhas palavras. Eu me sinto bem. 391 00:18:22,001 --> 00:18:24,204 Eu quero sair. 392 00:18:26,173 --> 00:18:27,039 OK. 393 00:18:27,106 --> 00:18:30,377 Faremos uma viagem de campo. 394 00:18:30,510 --> 00:18:32,712 - (risos) - Tudo bem, vamos lá. 395 00:18:38,017 --> 00:18:39,686 Até agora, identifiquei 396 00:18:39,752 --> 00:18:41,888 dois grandes obstáculos em protocolos antirrábicos. 397 00:18:41,954 --> 00:18:44,891 Temos eficácia antiviral e neuroproteção. 398 00:18:45,024 --> 00:18:46,626 Assim que o vírus entrar 399 00:18:46,726 --> 00:18:49,396 sua medula espinhal ou o cérebro, os antivirais são ineficazes. 400 00:18:49,529 --> 00:18:51,731 Os remédios não podem passar a barreira hematoencefálica. 401 00:18:51,864 --> 00:18:54,434 - Paciente morre. - Então, e se fizéssemos 402 00:18:54,567 --> 00:18:57,237 - a barreira mais porosa? - Como? 403 00:18:57,370 --> 00:19:00,740 Algo que aprendi em ensaios clínicos. 404 00:19:00,873 --> 00:19:02,942 Alguns estudos sobre câncer cerebral mostre que manitol 405 00:19:03,075 --> 00:19:05,412 pode realmente fazer buracos na barreira 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,980 - para que a quimioterapia possa entrar. - Sim, faça buracos suficientes 407 00:19:08,080 --> 00:19:11,951 na barreira hematoencefálica e os antivirais podem vazar. 408 00:19:13,420 --> 00:19:15,222 (expira) Esse é um tiro no escuro incrível. 409 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 E isso não explica como preservamos 410 00:19:17,089 --> 00:19:19,392 o sistema nervoso tempo suficiente para funcionar. 411 00:19:19,459 --> 00:19:21,594 Então precisamos descobrir uma maneira de acalmá-lo 412 00:19:21,728 --> 00:19:23,162 sem sedação pesada. 413 00:19:23,263 --> 00:19:25,164 E se baixarmos a temperatura dele de dentro para fora? 414 00:19:25,265 --> 00:19:28,768 Colocamos uma sonda de resfriamento IV em um vaso sanguíneo. 415 00:19:28,835 --> 00:19:30,337 Aqueça-o por fora 416 00:19:30,437 --> 00:19:31,904 com cobertores e remédios para tremores. 417 00:19:31,971 --> 00:19:34,106 Então pegamos o protocolo antirrábico existente 418 00:19:34,241 --> 00:19:36,976 e ajuste um pouco. Quero dizer, poderia funcionar. 419 00:19:38,578 --> 00:19:41,781 (expira) quero dizer, isso nunca foi feito antes. 420 00:19:41,848 --> 00:19:43,783 Isto é completamente hipotético. 421 00:19:43,850 --> 00:19:45,117 E no minuto em que Bryce foi mordido, 422 00:19:45,184 --> 00:19:48,120 hipotético tornou-se sua única chance. 423 00:19:48,255 --> 00:19:51,090 - Obrigado por ter vindo. - Lisonjeado por você ter lembrado de mim. 424 00:19:52,292 --> 00:19:56,696 (risos): Você escreveu aquela peça "Dr. Reality Star". 425 00:19:58,465 --> 00:20:00,132 Eu emoldurei. 426 00:20:01,934 --> 00:20:03,803 Isso é gentil da sua parte, já que foi, uh, 427 00:20:03,936 --> 00:20:06,773 digamos, um perfil equilibrado? 428 00:20:06,839 --> 00:20:08,841 Bem, eu apreciei sua honestidade. 429 00:20:08,975 --> 00:20:11,811 - Foi por isso que liguei para você. - Olha, nós farejamos 430 00:20:11,944 --> 00:20:14,113 a incompetência da junta médica muitas vezes antes, 431 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 mas sem qualquer prova, nunca chegamos a lugar nenhum. 432 00:20:17,484 --> 00:20:20,152 Eu tenho arquivos de casos. 433 00:20:22,389 --> 00:20:26,158 E pacientes que todos estão dispostos a conversar. 434 00:20:26,293 --> 00:20:27,694 E eu pensei que se você publicasse suas histórias... 435 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 O conselho é nomeado pelo governador, 436 00:20:29,829 --> 00:20:31,163 aprovado pelo Senado Estadual. 437 00:20:31,298 --> 00:20:32,565 Você entende isso, fazendo isso, 438 00:20:32,665 --> 00:20:33,700 você vai arrasar um barco muito grande. 439 00:20:33,833 --> 00:20:36,002 Ah, sim, é um transatlântico. 440 00:20:36,068 --> 00:20:38,538 Você sabe, todos os médicos beneficiar do escudo 441 00:20:38,671 --> 00:20:40,239 o jaleco branco fornece. 442 00:20:40,340 --> 00:20:41,808 E eu também. 443 00:20:43,343 --> 00:20:45,845 Interrupções por negligência médica nosso juramento de não fazer mal, 444 00:20:45,912 --> 00:20:48,915 mas também destrói o público confie até nos melhores médicos. 445 00:20:49,015 --> 00:20:51,351 E os ruins são poucos. 446 00:20:53,185 --> 00:20:55,154 Mas eles precisam ser eliminados. 447 00:20:55,221 --> 00:20:57,156 E os cães de guarda preciso ser lembrado 448 00:20:57,223 --> 00:20:59,191 de quem eles deveriam proteger. 449 00:21:04,697 --> 00:21:06,232 Você se importa se eu gravar isso? 450 00:21:07,033 --> 00:21:09,369 Estou contando com isso. 451 00:21:13,373 --> 00:21:15,375 Celestial. 452 00:21:15,442 --> 00:21:19,111 Você tem um polegar verde. 453 00:21:19,211 --> 00:21:21,714 Bem, eu tenho um paisagista bem pago. 454 00:21:21,848 --> 00:21:24,050 (Carol ri) 455 00:21:27,387 --> 00:21:32,759 Você tem sua carreira, sua linda casa, 456 00:21:32,892 --> 00:21:38,230 seu paisagista bem pago. (risos) 457 00:21:39,131 --> 00:21:41,067 Isso é tudo que você precisa? 458 00:21:41,133 --> 00:21:44,036 Bem, se você está perguntando sobre minha vida amorosa, 459 00:21:44,103 --> 00:21:47,273 Eu-eu garanto a você, é bastante robusto. 460 00:21:47,407 --> 00:21:50,042 Namorar está bem. 461 00:21:50,109 --> 00:21:54,414 Mas você tem que abrir prepare-se para amar. 462 00:21:56,215 --> 00:21:58,317 E uma família? 463 00:21:58,418 --> 00:22:01,087 - Bah. - (gemidos) 464 00:22:01,220 --> 00:22:03,255 (risos) 465 00:22:05,324 --> 00:22:07,259 Não se preocupe comigo, mãe. 466 00:22:07,394 --> 00:22:10,563 - Hum. - Eu vou ficar bem. 467 00:22:10,630 --> 00:22:14,734 Eu quero que você esteja mais do que bem. 468 00:22:14,801 --> 00:22:16,403 (tosse) 469 00:22:19,138 --> 00:22:22,108 Você sabe do que precisamos? 470 00:22:22,241 --> 00:22:26,513 Uma viagem para a praia de Butter Bean em Savana. 471 00:22:26,613 --> 00:22:30,016 Não estamos há muito tempo. 472 00:22:30,116 --> 00:22:31,984 Sim, eu não acho podemos cuidar disso, mãe. 473 00:22:32,118 --> 00:22:34,020 Virei uma esquina, AJ. 474 00:22:34,120 --> 00:22:38,024 Nós vamos trazer para casa uma pilha de conchas. 475 00:22:38,124 --> 00:22:40,793 Vamos, querido. Vamos. 476 00:22:40,927 --> 00:22:42,294 (tosse) 477 00:22:44,096 --> 00:22:47,366 Mãe, você... Você está bem? Precisa de um pouco de água? 478 00:22:47,467 --> 00:22:49,135 (suspiros, tosse) 479 00:22:49,268 --> 00:22:51,804 - (tossindo): Você pode me levar de volta para dentro? - Sim. 480 00:22:51,938 --> 00:22:54,140 Sim, sim, sim, sim. 481 00:23:02,782 --> 00:23:04,350 Raiva. 482 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Louco, né? 483 00:23:06,318 --> 00:23:08,154 Ouvi dizer que você fez a ingestão. 484 00:23:08,220 --> 00:23:09,822 JANICE: Mais como explodiu a entrada. 485 00:23:09,889 --> 00:23:11,323 Estou tentando me convencer 486 00:23:11,390 --> 00:23:13,159 que não foi o que será matá-lo porque não importa o que aconteça, 487 00:23:13,225 --> 00:23:15,061 muitos dias se passaram desde a mordida, 488 00:23:15,161 --> 00:23:17,363 e ele chegou tarde demais. 489 00:23:21,734 --> 00:23:23,169 Tudo bem. 490 00:23:23,235 --> 00:23:25,004 A sonda de temperatura está configurada. 491 00:23:25,137 --> 00:23:27,674 Nós vamos começar esfriando você agora, ok? 492 00:23:27,740 --> 00:23:30,009 CONRADO: Para proteger suas vias aéreas 493 00:23:30,142 --> 00:23:31,644 vamos intubar você com um tubo respiratório. 494 00:23:31,711 --> 00:23:33,913 DEVO: E você entrará um estado de hibernação leve. 495 00:23:34,013 --> 00:23:35,548 Você vai se sentir sonolento 496 00:23:35,682 --> 00:23:38,184 e sua respiração e os batimentos cardíacos cairão. 497 00:23:38,250 --> 00:23:41,387 Como um urso. Amo ursos. 498 00:23:41,521 --> 00:23:42,855 Sim, como um urso. 499 00:23:42,922 --> 00:23:48,060 Mas precisamos mantê-lo acordado o maior tempo possível. Então, 500 00:23:48,194 --> 00:23:52,031 Dr. Bonner vai sentar com você, 501 00:23:52,164 --> 00:23:54,667 e ela vai se apresentar neuroverificações em série. 502 00:23:54,734 --> 00:23:58,871 Basicamente, isso significa apenas ela vai falar com você 503 00:23:58,938 --> 00:24:02,208 e mantê-lo acordado. Tudo bem? 504 00:24:11,050 --> 00:24:13,219 (bata na porta, a porta se abre) 505 00:24:14,687 --> 00:24:17,624 Ouça, nós estávamos lá fora, certo? 506 00:24:17,724 --> 00:24:20,960 - Ela-ela estava lúcida, ela estava feliz... - Lembre-se do que eu disse. 507 00:24:21,060 --> 00:24:23,062 No final, os pacientes podem se reunir 508 00:24:23,129 --> 00:24:24,697 e tenham seu melhor dia em muito tempo. 509 00:24:26,198 --> 00:24:28,300 Sua mãe está morrendo. Talvez hoje, 510 00:24:28,400 --> 00:24:31,571 talvez amanhã ou no dia seguinte. Não sabemos quando. 511 00:24:31,704 --> 00:24:35,908 Ela está aceitando, não está mais lutando. 512 00:24:36,042 --> 00:24:38,044 Essa é uma grande vitória. 513 00:24:38,911 --> 00:24:42,982 Agora, Dr. é a sua vez. 514 00:24:43,916 --> 00:24:45,785 O que devo fazer? 515 00:24:45,918 --> 00:24:47,954 Não sobrecarregue ela com sua dor. 516 00:24:48,087 --> 00:24:50,757 Honre tudo o que ela é e tem sido. 517 00:24:50,823 --> 00:24:52,592 Diga todas as palavras que não foram ditas. 518 00:24:52,659 --> 00:24:54,260 A última coisa que eles perdem é a audição deles, 519 00:24:54,326 --> 00:24:57,263 então fale com ela, se desejar. 520 00:25:21,487 --> 00:25:23,823 ♪ 521 00:25:23,956 --> 00:25:25,324 (funga) 522 00:25:26,525 --> 00:25:27,660 Olá, mãe. 523 00:25:31,263 --> 00:25:34,867 Você sabe, eu não sei... 524 00:25:34,967 --> 00:25:39,305 se eu já disse obrigado o suficiente. 525 00:25:44,043 --> 00:25:47,346 Tudo o que me tornei... 526 00:25:49,181 --> 00:25:50,817 ...é por sua causa. 527 00:25:50,883 --> 00:25:54,120 Eu acho que todo esse tempo 528 00:25:54,186 --> 00:25:57,123 Eu estive com medo de perder você. 529 00:25:58,825 --> 00:26:01,894 Mas nestes últimos dias, 530 00:26:01,994 --> 00:26:04,063 você me mostrou isso 531 00:26:04,163 --> 00:26:07,366 Eu nunca poderei perder você. 532 00:26:10,502 --> 00:26:13,305 E... 533 00:26:13,372 --> 00:26:15,708 você não vai me perder. 534 00:26:17,043 --> 00:26:18,244 (funga) 535 00:26:18,344 --> 00:26:21,080 Porque eu estarei aqui ao seu lado. 536 00:26:23,382 --> 00:26:26,518 Eu não vou deixar você. 537 00:26:40,332 --> 00:26:43,269 (bata na porta, a porta se abre) 538 00:26:48,374 --> 00:26:50,276 Nós fizemos tudo isso... (suspira) 539 00:26:50,376 --> 00:26:52,845 ...e parece Bryce vai morrer de qualquer maneira. 540 00:26:55,381 --> 00:26:57,717 Já deveríamos ter desistido? 541 00:26:57,850 --> 00:26:59,786 Você está cansado. 542 00:26:59,886 --> 00:27:01,854 Você não dorme há dias. 543 00:27:03,690 --> 00:27:05,391 Venha aqui. 544 00:27:09,729 --> 00:27:12,131 (expira bruscamente) 545 00:27:13,365 --> 00:27:15,234 Como está Padma? 546 00:27:15,367 --> 00:27:16,468 Deprimido por causa de AJ. 547 00:27:16,568 --> 00:27:21,073 Sentindo a perda desta oportunidade. 548 00:27:21,140 --> 00:27:23,710 Mas ela vai entender a história está apenas começando. 549 00:27:23,776 --> 00:27:26,445 Ela vai mudar de ideia para congelar os ovos. 550 00:27:26,578 --> 00:27:28,147 Hum. 551 00:27:29,749 --> 00:27:32,584 E se eu me oferecesse para ser o doador de esperma? 552 00:27:32,719 --> 00:27:34,420 (risada fraca) 553 00:27:35,822 --> 00:27:37,589 Você não pode estar falando sério. 554 00:27:37,656 --> 00:27:39,291 Por que não? 555 00:27:39,425 --> 00:27:40,993 Isso não resolve problemas de todos? 556 00:27:41,093 --> 00:27:44,596 Não nos ajudaria também? 557 00:27:44,663 --> 00:27:46,098 no final? 558 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 Não, Devon. 559 00:27:48,935 --> 00:27:52,138 Meu óvulo e seu esperma faria nosso bebê. 560 00:27:52,271 --> 00:27:53,773 Não poderíamos dar aquele bebê. 561 00:27:53,840 --> 00:27:56,342 Bem, eu concordo que seria complicado, mas me escute. 562 00:27:56,442 --> 00:27:59,411 Nós seríamos a diversão tio e tia. 563 00:27:59,478 --> 00:28:01,814 Todo mundo ganha, especialmente a criança. 564 00:28:03,282 --> 00:28:05,752 Você está cansado. 565 00:28:05,818 --> 00:28:07,954 eu vou ter que acredite nisso porque isso é 566 00:28:08,087 --> 00:28:10,957 - uma ideia verdadeiramente horrível. - Por que? 567 00:28:11,090 --> 00:28:13,960 Porque eu não conseguia lidar com isso. 568 00:28:15,494 --> 00:28:18,630 E estou totalmente surpreso que você pode. 569 00:28:18,765 --> 00:28:19,832 (Devon geme) 570 00:28:19,966 --> 00:28:21,834 Isso coloca minha irmã entre nós de uma forma bizarra. 571 00:28:21,968 --> 00:28:24,703 Isso afeta meu relacionamento com ela profundamente, 572 00:28:24,804 --> 00:28:27,706 e com a criança, e com você e eu. 573 00:28:27,807 --> 00:28:31,143 Você não pode simplesmente discutir isso com ela? 574 00:28:31,277 --> 00:28:32,945 Não. 575 00:28:33,012 --> 00:28:37,716 Eu não quero falar sobre nada disso. 576 00:28:46,492 --> 00:28:49,328 Você gosta de música? Você tem uma banda favorita? 577 00:28:53,132 --> 00:28:54,834 - (monitorar sons de alarme) - Ei, ei, ei, ei. 578 00:28:54,901 --> 00:28:57,669 Fique comigo. Uh, que tal Tento adivinhar o que é? 579 00:28:57,736 --> 00:28:59,471 Grato Morto? 580 00:29:01,040 --> 00:29:03,175 Ok, hum, que tal Phish? 581 00:29:03,242 --> 00:29:04,743 Você parece um cara Phish. 582 00:29:04,844 --> 00:29:07,847 (alarme soando) 583 00:29:07,980 --> 00:29:09,248 O oxigênio está caindo. 584 00:29:09,348 --> 00:29:11,183 A ventilação está começando para assumir. 585 00:29:11,317 --> 00:29:12,852 Page Pravesh e Hawkins. 586 00:29:12,985 --> 00:29:14,987 Deixe-os saber que ele tem sinais do papiledema. 587 00:29:15,054 --> 00:29:17,189 Aumento da pressão no cérebro. 588 00:29:17,323 --> 00:29:19,391 Acho que precisamos de neuro imediatamente. 589 00:29:21,360 --> 00:29:23,695 Boa decisão. Não há muitos médicos 590 00:29:23,762 --> 00:29:25,697 teria pegado isso uma descoberta tão sutil. 591 00:29:25,832 --> 00:29:27,834 Você pode dar a ele o dreno extraventricular? 592 00:29:27,900 --> 00:29:31,537 Podemos, mas há um limite para quanto líquido do LCR ele pode perder. 593 00:29:31,603 --> 00:29:33,372 Se a pressão disparar muito alto, muito rápido... 594 00:29:33,439 --> 00:29:35,007 não tenho certeza Serei capaz de pará-lo. 595 00:29:36,608 --> 00:29:39,045 Este paciente é jovem, caso contrário, saudável. 596 00:29:39,178 --> 00:29:43,082 Ele tem boa plasticidade cerebral. Sem sinais de hérnia. 597 00:29:43,215 --> 00:29:44,583 Então você está dizendo arriscamos a DVE. 598 00:29:44,716 --> 00:29:45,885 CONRADO: Eu sou. 599 00:29:45,952 --> 00:29:47,586 Nós empurramos dez miligramas de cetamina 600 00:29:47,719 --> 00:29:50,857 e midazolam para abandonar seu temperatura em mais dois graus. 601 00:29:52,258 --> 00:29:54,460 Ok, vamos lá. 602 00:30:09,909 --> 00:30:12,311 ♪ 603 00:30:37,236 --> 00:30:39,438 ♪ 604 00:31:03,129 --> 00:31:05,131 (pássaros cantando) 605 00:31:17,176 --> 00:31:18,945 Mãe? 606 00:31:28,120 --> 00:31:30,156 ♪ 607 00:31:40,967 --> 00:31:43,369 (voz indistinta no PA) 608 00:31:50,042 --> 00:31:51,743 Devon. 609 00:31:54,880 --> 00:31:56,048 O que? 610 00:31:57,216 --> 00:31:59,351 Ele está melhorando. 611 00:31:59,418 --> 00:32:02,688 Seus títulos de anticorpos estão aumentando. 612 00:32:02,821 --> 00:32:05,724 Seu corpo está lutando esta infecção. 613 00:32:09,695 --> 00:32:12,031 Sua pressão intracraniana está na faixa normal. 614 00:32:12,098 --> 00:32:13,565 Isso é incrível. 615 00:32:13,699 --> 00:32:15,001 Não saberemos quais déficits ele terá até nós 616 00:32:15,067 --> 00:32:17,536 tirá-lo do estado hipotérmico, mas... 617 00:32:18,937 --> 00:32:23,609 (risos) ...estes são realmente bons sinais. 618 00:32:23,709 --> 00:32:27,046 Ok, uh, começamos devagar. 619 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Nós elevamos seu núcleo temperatura corporal subindo 620 00:32:29,048 --> 00:32:32,418 meio grau de cada vez até ele recupera a consciência. 621 00:32:40,226 --> 00:32:43,429 (telefone tocando) 622 00:32:47,066 --> 00:32:49,368 Frank, como está a manhã tratando você? 623 00:32:49,435 --> 00:32:51,803 Como você ousa ir à imprensa? 624 00:32:51,903 --> 00:32:53,239 Você já teve isso para outros médicos 625 00:32:53,305 --> 00:32:55,374 a partir do momento em que você põe os pés em nosso tabuleiro. 626 00:32:55,441 --> 00:32:57,943 Não é verdade. Eu amo médicos. Bons médicos. 627 00:32:58,077 --> 00:32:59,311 Você acha que eu não consigo uma história fora 628 00:32:59,411 --> 00:33:01,113 para combater aquele que você vazou? 629 00:33:01,247 --> 00:33:03,715 Você quer começar uma guerra na mídia, fique à vontade. 630 00:33:03,782 --> 00:33:05,617 E estaremos perguntando o governador para aliviar você 631 00:33:05,751 --> 00:33:07,953 da sua posição. 632 00:33:08,087 --> 00:33:10,456 Aproveite sua pequena vitória enquanto durar. 633 00:33:10,589 --> 00:33:12,591 Não, é a nossa pequena vitória, Frank. 634 00:33:12,724 --> 00:33:15,061 Médicos ruins agora serão levado à justiça. 635 00:33:15,127 --> 00:33:17,263 Isso é o que todos queríamos, certo? 636 00:33:17,329 --> 00:33:19,165 Esse é o trabalho. 637 00:33:25,237 --> 00:33:26,672 Leela. 638 00:33:27,439 --> 00:33:29,775 O que é isso? 639 00:33:34,646 --> 00:33:37,616 - Um pedido de desculpas. - (Leela ri) 640 00:33:39,118 --> 00:33:44,156 Tive tempo para pensar. Congelar é a opção certa. 641 00:33:44,290 --> 00:33:46,292 Também é a única opção. 642 00:33:48,194 --> 00:33:50,596 Desculpas aceitas. 643 00:33:50,662 --> 00:33:53,132 eu adoraria encontrar outro doador. 644 00:33:53,199 --> 00:33:54,800 Um médico ou uma enfermeira, 645 00:33:54,933 --> 00:33:57,269 ou apenas um cara legal andando por aí. 646 00:33:57,336 --> 00:33:59,771 (zomba) 647 00:33:59,838 --> 00:34:03,509 Você tem muita sorte de ter encontrou Devon. 648 00:34:03,642 --> 00:34:06,612 Você não tem ideia, Leela. 649 00:34:06,678 --> 00:34:09,148 Eu sei que ele não é perfeito, mas... 650 00:34:09,215 --> 00:34:12,451 mas ele vai fazer um grande pai um dia. 651 00:34:12,518 --> 00:34:14,553 E você nunca terá que se perguntar sobre quem vai ser 652 00:34:14,653 --> 00:34:16,355 parte do seu bebê. 653 00:34:16,488 --> 00:34:19,625 Se você decidir ter uma família, claro. 654 00:34:22,161 --> 00:34:26,665 Você encontrará um novo doador. Alguém ótimo. 655 00:34:27,666 --> 00:34:29,701 Quando chegar a hora certa. 656 00:34:32,504 --> 00:34:34,306 (ambos riem) 657 00:34:36,208 --> 00:34:39,811 ♪ Parece um membro arrancado ♪ 658 00:34:41,547 --> 00:34:45,584 Ou todos juntos apenas ♪ 659 00:34:45,684 --> 00:34:47,986 Desmontado ♪ 660 00:34:50,356 --> 00:34:54,660 ♪ Estamos nos recuperando uma queda sem fim ♪ 661 00:34:55,927 --> 00:34:58,697 Nós somos o fantasma eterno ♪ 662 00:34:58,830 --> 00:35:03,001 Do que já foi ♪ 663 00:35:04,336 --> 00:35:07,939 Mas ninguém ♪ 664 00:35:09,040 --> 00:35:13,679 ♪ Algum dia vou te amar mais do que eu ♪ 665 00:35:16,047 --> 00:35:21,086 ♪ Ninguém vai te amar mais do que eu ♪ 666 00:35:22,721 --> 00:35:25,591 Mas alguém ♪ 667 00:35:25,724 --> 00:35:28,594 Eles poderiam ter avisado você ♪ 668 00:35:28,727 --> 00:35:33,565 ♪ Quando as coisas começam a se dividir nas costuras e agora ♪ 669 00:35:33,699 --> 00:35:38,737 ♪ A coisa toda é caindo com força ♪ 670 00:35:45,644 --> 00:35:49,381 Qualquer coisa para fazer você sorrir ♪ 671 00:35:50,316 --> 00:35:54,486 ♪ Você é o eterno fantasma de ♪ 672 00:35:54,586 --> 00:35:57,323 O que já foi ♪ 673 00:36:00,058 --> 00:36:04,095 ♪ Eu nunca quero ouvir você dizer ♪ 674 00:36:05,231 --> 00:36:08,234 Que seria melhor para você ♪ 675 00:36:08,300 --> 00:36:10,769 Ou você gostou assim... ♪ 676 00:36:10,836 --> 00:36:12,938 E ele está de volta. 677 00:36:13,004 --> 00:36:15,441 E ninguém... ♪ 678 00:36:15,574 --> 00:36:17,509 Bem-vindo de volta, amigo. 679 00:36:17,609 --> 00:36:22,948 ♪ Algum dia vou te amar mais do que eu ♪ 680 00:36:25,317 --> 00:36:30,121 ♪ Ninguém vai te amar mais do que eu ♪ 681 00:36:30,989 --> 00:36:33,959 Mas alguém ♪ 682 00:36:34,092 --> 00:36:37,162 Eles deveriam ter avisado você ♪ 683 00:36:38,797 --> 00:36:42,868 ♪ Quando as coisas começam a se dividir nas costuras e agora ♪ 684 00:36:42,968 --> 00:36:46,137 ♪ A coisa toda é caindo ♪ 685 00:36:46,272 --> 00:36:51,310 ♪ As coisas começam a se dividir nas costuras e agora ♪ 686 00:36:52,978 --> 00:36:57,816 ♪ Se as coisas começarem a se dividir nas costuras e agora ♪ 687 00:36:57,949 --> 00:37:03,455 Está desabando com força. ♪ 688 00:37:03,522 --> 00:37:06,325 (inala, soluça) 689 00:37:15,000 --> 00:37:17,336 Bem-vindo de volta. Meu nome é Kimberly Gund... 690 00:37:17,403 --> 00:37:19,505 - Shh! - ...acompanhado agora pelo Dr. Randolph Bell, 691 00:37:19,571 --> 00:37:20,672 Cirurgião do Chastain Memorial 692 00:37:20,806 --> 00:37:22,040 e agora ex-membro 693 00:37:22,173 --> 00:37:23,509 do estado da Geórgia Conselho Médico. 694 00:37:23,642 --> 00:37:24,843 Obrigado por me receber. 695 00:37:24,976 --> 00:37:26,545 Há um grande escândalo se desenrolando. 696 00:37:26,678 --> 00:37:27,979 Falta de supervisão. 697 00:37:28,046 --> 00:37:29,047 Médicos que deveriam perder suas licenças 698 00:37:29,180 --> 00:37:30,549 ainda estão praticando. 699 00:37:30,682 --> 00:37:32,518 A diretoria não faz nada para proteger os pacientes 700 00:37:32,584 --> 00:37:35,053 - eles têm a tarefa de proteger. - Ah, não termina aí. 701 00:37:35,186 --> 00:37:37,689 O governador e os políticos em toda a Geórgia, 702 00:37:37,823 --> 00:37:40,326 quem deveria garantir que o Conselho faça seu trabalho, 703 00:37:40,392 --> 00:37:43,995 são comprados e pagos por cada entidade 704 00:37:44,062 --> 00:37:46,097 que tem a perder em um processo por negligência médica. 705 00:37:46,197 --> 00:37:47,899 E há muitos. 706 00:37:48,033 --> 00:37:50,235 Hospitais, médicos, seguros empresas; a lista é longa. 707 00:37:50,369 --> 00:37:52,438 E está cheio de bolsos fundos.- -EMÍLIA: Finalmente! 708 00:37:52,538 --> 00:37:56,007 O complexo industrial médico dá mais dinheiro 709 00:37:56,074 --> 00:37:58,710 do que qualquer outro doador individual, incluindo a NRA. 710 00:37:58,844 --> 00:38:00,879 Isso simplesmente precisa parar. 711 00:38:01,012 --> 00:38:03,582 Eu entendo apenas 2% de todos os casos de negligência médica 712 00:38:03,715 --> 00:38:05,384 são sempre revisados pelo Conselho Médico Estadual. 713 00:38:05,517 --> 00:38:07,386 Divida para nós, se você quiser, 714 00:38:07,453 --> 00:38:09,588 como são os cidadãos comuns deveria chamar a atenção 715 00:38:09,721 --> 00:38:12,558 - do Conselho. - Bem, isso é o cerne da questão, não é? 716 00:38:12,691 --> 00:38:16,595 Porque a maioria das pessoas não sabe que o Conselho Médico do Estado 717 00:38:16,728 --> 00:38:19,631 está lá para proteger os pacientes. 718 00:38:19,731 --> 00:38:21,199 KIMBERLY: Quem sabia? 719 00:38:21,266 --> 00:38:23,134 Ele acabou de gritar toda a Junta Médica. 720 00:38:23,234 --> 00:38:26,972 Ele acabou de gritar o maldito governador. 721 00:38:27,072 --> 00:38:29,541 Esse é o meu homem. 722 00:38:34,380 --> 00:38:36,214 Você está rastreando muito melhor, Bryce. 723 00:38:36,281 --> 00:38:38,584 E você tem algum movimento intencional 724 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 em todos os seus quatro membros. 725 00:38:40,419 --> 00:38:42,754 E pode não parecer gosto ainda, 726 00:38:42,821 --> 00:38:44,623 mas isso é monumental. 727 00:38:44,756 --> 00:38:47,258 O vírus fez vários em seu sistema nervoso, 728 00:38:47,325 --> 00:38:50,496 mas você acabou de vencer um dos as doenças mais fatais 729 00:38:50,596 --> 00:38:53,264 - no planeta, cara. - DEVON: Sim, você fez. 730 00:38:53,331 --> 00:38:55,601 E você é um cara jovem com um cérebro jovem 731 00:38:55,734 --> 00:38:57,969 com a habilidade para se religar. 732 00:38:58,103 --> 00:38:59,738 Falei com a clínica de reabilitação. 733 00:38:59,805 --> 00:39:01,807 Eles vão lançar o tapete vermelho para você, Bryce. 734 00:39:01,940 --> 00:39:04,943 Você é uma celebridade médica. 735 00:39:09,948 --> 00:39:11,483 Você sabe, as pessoas estão dizendo você deveria ter 736 00:39:11,617 --> 00:39:13,952 uma ala inteira dedicada para esta história de sucesso. 737 00:39:14,019 --> 00:39:17,956 -Os Hawkins- - Centro de Tratamento da Raiva Pravesh. 738 00:39:18,023 --> 00:39:20,258 - Você quer dizer o Pravesh- - Instalação Hawkins. 739 00:39:20,325 --> 00:39:21,860 Ha-ha, eu gosto mais do dela. 740 00:39:21,960 --> 00:39:25,130 Mas honestamente, se eu nunca ver outro paciente com raiva novamente 741 00:39:25,196 --> 00:39:27,098 será muito cedo. 742 00:39:28,534 --> 00:39:30,536 Com licença um segundo, pessoal. 743 00:39:32,438 --> 00:39:35,474 Parabéns. Estou tão orgulhoso de você. 744 00:39:35,607 --> 00:39:38,977 Foi um esforço de equipe. 745 00:39:40,646 --> 00:39:42,013 Então, ah... 746 00:39:44,616 --> 00:39:47,819 - ...as coisas estão estranhas entre nós? - Não é estranho. 747 00:39:47,886 --> 00:39:49,287 E nós nem tem que discutir isso 748 00:39:49,354 --> 00:39:51,557 porque Padma concordou para congelar os ovos. 749 00:39:53,324 --> 00:39:56,161 Oh. Eu pensei que você disse 750 00:39:56,227 --> 00:39:59,297 seu relógio biológico estava correndo. 751 00:40:00,899 --> 00:40:02,701 O que posso dizer? 752 00:40:02,834 --> 00:40:04,369 Ela apertou a soneca. 753 00:40:05,637 --> 00:40:07,405 Você conhece minha irmã. 754 00:40:07,506 --> 00:40:09,040 Hum. 755 00:40:11,643 --> 00:40:14,713 Devon, você realmente queria ser pai do filho da minha irmã? 756 00:40:14,846 --> 00:40:16,582 Não, eu-eu... 757 00:40:16,682 --> 00:40:19,551 Não sei, eu só... 758 00:40:19,685 --> 00:40:23,522 Eu não sei, eu só quero para ajudar de qualquer maneira que puder. 759 00:40:26,892 --> 00:40:28,694 Tenho que ir para a cirurgia. 760 00:40:28,827 --> 00:40:31,196 Parabéns novamente pelo seu paciente. 761 00:40:40,706 --> 00:40:41,873 (campainha toca) 762 00:40:41,940 --> 00:40:43,509 Ei. 763 00:40:43,575 --> 00:40:46,211 - Veja isso. - Italiano. O favorito de Gigi. 764 00:40:46,344 --> 00:40:48,580 E ela insistiu era o seu favorito também. 765 00:40:48,714 --> 00:40:51,016 Claro. Entre. 766 00:40:51,082 --> 00:40:53,384 - Ei. - Isto é para você, Dr. Austin. 767 00:40:53,451 --> 00:40:55,120 Sinto muito pela sua mãe. 768 00:40:55,220 --> 00:40:57,088 Obrigado, Double-G. 769 00:40:57,222 --> 00:40:59,224 Ah, eu realmente aprecio isso. 770 00:40:59,357 --> 00:41:01,527 Tudo bem, pessoal entre. 771 00:41:05,263 --> 00:41:09,034 Ah, essas flores são tão legal. Obrigado. 772 00:41:11,770 --> 00:41:13,972 ♪ 773 00:41:24,916 --> 00:41:27,553 Todos em Chastain sente sua falta. 774 00:41:28,720 --> 00:41:30,488 Eu sinto isso. 775 00:41:30,589 --> 00:41:33,058 Eu não estou pronto para voltar ainda. 776 00:41:33,124 --> 00:41:34,893 Você sabe, eu... 777 00:41:34,960 --> 00:41:37,228 Estou acostumado a ver como ela está. 778 00:41:37,295 --> 00:41:39,931 Você sabe, ouvindo a voz dela, 779 00:41:39,998 --> 00:41:41,767 para ela cada movimento. 780 00:41:41,833 --> 00:41:44,269 Agora está apenas em silêncio. 781 00:41:46,004 --> 00:41:48,640 E estou sozinho. 782 00:41:50,642 --> 00:41:51,777 Eu poderia te emprestar Gigi. 783 00:41:51,910 --> 00:41:53,679 - (AJ ri) - Papai! 784 00:41:53,779 --> 00:41:55,781 Papai precisa de uma pausa. Eu vou te buscar 785 00:41:55,847 --> 00:41:57,282 digamos, o quê, cerca de uma semana? 786 00:41:57,415 --> 00:42:00,451 O que você diz, Tio AJ? Sim? 787 00:42:09,127 --> 00:42:10,461 (Padma respira fundo, exala bruscamente) 788 00:42:10,596 --> 00:42:12,798 - Você está nervoso? - Por que eu estaria nervoso? 789 00:42:12,931 --> 00:42:14,132 Porque é dia de nascimento. 790 00:42:14,265 --> 00:42:16,367 Hora de descobrir se você é um bom frango. 791 00:42:20,672 --> 00:42:21,807 Dr. 792 00:42:21,940 --> 00:42:24,042 eu não esperava ver você aqui. 793 00:42:24,142 --> 00:42:27,312 Eu sinto muito sobre sua mãe. 794 00:42:27,378 --> 00:42:30,348 Eu também. Como vai você? 795 00:42:32,651 --> 00:42:35,286 Luto. 796 00:42:35,353 --> 00:42:37,989 Vai levar algum tempo, certo? 797 00:42:38,056 --> 00:42:41,793 Mas já é hora de uma mulher... 798 00:42:41,860 --> 00:42:44,896 mulheres passando por fertilização in vitro 799 00:42:44,996 --> 00:42:47,498 não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar. 800 00:42:49,300 --> 00:42:51,903 Então, Padma, se não for tarde demais, 801 00:42:52,003 --> 00:42:53,705 eu gostaria de ser seu doador de esperma. 802 00:42:53,839 --> 00:42:55,907 (expira bruscamente) 803 00:42:56,007 --> 00:42:58,910 E você não pensou o universo passaria. 804 00:42:59,010 --> 00:43:02,180 Sim. Sim. Sim! 805 00:43:04,349 --> 00:43:06,517 AUSTIN: Mas há uma condição. 806 00:43:10,555 --> 00:43:14,225 Agora que estou sozinho no mundo, 807 00:43:14,359 --> 00:43:16,862 Eu percebo que eu não gosto estar sozinho. 808 00:43:16,928 --> 00:43:19,197 Então, se vamos fazer isso, 809 00:43:19,264 --> 00:43:22,067 Eu não quero apenas ser um doador. 810 00:43:22,200 --> 00:43:24,670 Eu tenho que te ajudar crie esse garoto. 811 00:43:25,871 --> 00:43:29,274 Eu quero ser pai. 812 00:43:37,716 --> 00:43:39,718 {\an8}Legendas patrocinadas por {\an8}TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 813 00:43:39,785 --> 00:43:41,286 {\an8}e TOYOTA. 814 00:43:41,386 --> 00:43:43,554 Legendado por {\an8}Grupo de acesso à mídia no WGBH access.wgbh.org 815 00:44:14,585 --> 00:44:17,122 LOCUTOR: Não perca o nova temporada de "The Resident". 816 00:44:17,222 --> 00:44:19,590 Terças-feiras na Fox.