1 00:00:01,001 --> 00:00:01,835 [música tocando] 2 00:00:01,969 --> 00:00:02,836 LOCUTOR: Não saudades de "O Residente" 3 00:00:02,936 --> 00:00:04,105 temporada mais fascinante até agora. 4 00:00:04,172 --> 00:00:05,073 Eu sou médico. 5 00:00:05,173 --> 00:00:06,574 eu vou cuidar de você, prometo. 6 00:00:06,674 --> 00:00:08,342 LOCUTOR: Veja todas as novidades episódios, terças-feiras, 7 00:00:08,442 --> 00:00:09,977 e confira nosso outros programas da Fox, 8 00:00:10,078 --> 00:00:13,481 "9-1-1 Estrela Solitária", "A Limpeza Senhora" e "Joe Milionário" - 9 00:00:13,581 --> 00:00:14,782 [gritando] 10 00:00:14,848 --> 00:00:16,016 -somente na Fox. 11 00:00:19,287 --> 00:00:22,090 - - - Anteriormente em The Resident... - A questão da perna é um pouco 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,957 Talento de MS. Tome a pressão fora da perna com isso. 13 00:00:24,024 --> 00:00:25,493 Não, é uma concessão ao doença, e não vou sobreviver. 14 00:00:25,626 --> 00:00:27,661 Olha cara, estou me preparando pelo falecimento da minha mãe, 15 00:00:27,795 --> 00:00:29,863 e quando ela o faz, Eu não sei o que vou fazer. 16 00:00:29,963 --> 00:00:31,632 163 prescrições de antipsicóticos 17 00:00:31,765 --> 00:00:34,202 escrito em seu nome em seis clínicas diferentes. 18 00:00:34,302 --> 00:00:35,803 Não, eu não fiz isso. 19 00:00:35,869 --> 00:00:38,372 A Máfia está frequentemente envolvida na fraude do Medicare. 20 00:00:38,472 --> 00:00:40,007 BARKER: E agora temos níveis de violência da multidão. 21 00:00:40,141 --> 00:00:41,809 Médicos que auxiliam em nossas investigações 22 00:00:41,942 --> 00:00:44,512 foram assassinados. 23 00:00:47,448 --> 00:00:49,049 (elevador apita) 24 00:00:53,687 --> 00:00:55,689 - Eu não posso acreditar nisso. - Acredite. 25 00:00:55,823 --> 00:00:58,659 Homem de 26 anos foi encontrado caído no Parque Piemonte, 26 00:00:58,726 --> 00:01:00,828 overdose de olanzapina. 27 00:01:00,894 --> 00:01:02,363 Nós fomos capazes para trazê-lo de volta, 28 00:01:02,496 --> 00:01:03,864 mas encontrei isso nele. 29 00:01:03,997 --> 00:01:06,234 Tem o seu nome nele, mas os registros mostram 30 00:01:06,334 --> 00:01:08,836 - você nunca tratou ele. - Porque eu não fiz, 31 00:01:08,969 --> 00:01:11,505 assim como a overdose de algumas semanas atrás. 32 00:01:12,706 --> 00:01:15,709 Esta prescrição é do mesma farmácia da última. 33 00:01:15,843 --> 00:01:18,246 Acha que é uma coincidência? 34 00:01:18,346 --> 00:01:20,548 Não. 35 00:01:32,025 --> 00:01:34,027 MULHER: Estamos fechando. 36 00:01:34,162 --> 00:01:36,364 Sou médico em Chastain. Um paciente entrou em nosso pronto-socorro, 37 00:01:36,497 --> 00:01:39,200 overdose de uma droga ele comprou nesta farmácia. 38 00:01:39,333 --> 00:01:42,536 Ele me lista como o prescritor, mas não fui eu que escrevi. 39 00:01:42,670 --> 00:01:44,372 Sinto muito em ouvir isso, 40 00:01:44,438 --> 00:01:47,841 mas não tenho certeza como posso ajudá-lo, doutor...? 41 00:01:47,908 --> 00:01:51,712 Hawkins. Esta não é a primeira vez. 42 00:01:51,845 --> 00:01:54,047 Você sabe quem está prescrevendo isso? 43 00:01:58,286 --> 00:02:00,888 Eu honestamente pensei eles eram seus. 44 00:02:01,021 --> 00:02:03,924 eu não percebi os pacientes estavam tendo uma overdose. 45 00:02:05,092 --> 00:02:07,861 Acabei de preencher as prescrições que entra. 46 00:02:12,433 --> 00:02:13,901 Febe? 47 00:02:15,102 --> 00:02:17,438 Se mais prescrições fraudulentas estão sendo escritos, 48 00:02:17,571 --> 00:02:20,641 mais pessoas poderiam se machucar. 49 00:02:20,741 --> 00:02:23,711 Você tem alguma ideia o que está acontecendo? 50 00:02:28,482 --> 00:02:30,083 Espere aqui. 51 00:02:30,150 --> 00:02:33,086 Deixe-me pegar alguns registros. 52 00:02:47,901 --> 00:02:49,770 Quem foi? 53 00:02:49,903 --> 00:02:52,240 O que você ainda está fazendo aqui? 54 00:02:52,306 --> 00:02:54,275 Ele estava fazendo perguntas? 55 00:02:54,408 --> 00:02:56,610 Não. Ele não era ninguém. 56 00:02:56,744 --> 00:02:58,812 Apenas um paciente querendo uma recarga. 57 00:03:12,760 --> 00:03:14,027 (Dings) 58 00:03:17,298 --> 00:03:22,002 O cartão de crédito dele não funcionou, então estou puxando os registros dele. 59 00:03:26,874 --> 00:03:29,209 (telefone tocando) 60 00:03:29,310 --> 00:03:31,445 - Olá? - - - CADE: Seu pager estava desligado. 61 00:03:31,512 --> 00:03:32,946 Go Team foi ativado. 62 00:03:33,013 --> 00:03:34,982 Incidente com múltiplas vítimas, Abernathy e Lowry. 63 00:03:35,115 --> 00:03:36,684 Bem, eu vou ter encontrar você lá. 64 00:03:36,817 --> 00:03:39,019 Depressa. Nós precisamos de você. Agora. 65 00:03:42,490 --> 00:03:44,191 (suspira) 66 00:03:54,902 --> 00:03:56,337 (sirene tocando) 67 00:04:00,908 --> 00:04:03,143 - Onde você estava? - Eu te conto mais tarde. 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,812 Dois carros estavam correndo na rua. 69 00:04:04,878 --> 00:04:07,047 Um perdeu o controle, colidiu com este mini-mercado. 70 00:04:07,180 --> 00:04:08,716 Dois são críticos. Um deles é o motorista. 71 00:04:08,849 --> 00:04:10,751 - O outro é o dono da loja. - Tudo bem, vamos nos separar. 72 00:04:10,851 --> 00:04:12,886 Eu vou levar este. 73 00:04:13,754 --> 00:04:15,856 Nós tentamos de tudo para movê-lo, mas uma peça de metal 74 00:04:15,989 --> 00:04:17,425 da porta perfurou seu abdômen. 75 00:04:17,525 --> 00:04:18,892 (chorando): Dói. 76 00:04:19,026 --> 00:04:20,694 CONRADO: Lesão abdominal penetrante. 77 00:04:20,828 --> 00:04:23,163 Movê-lo poderia causar mais danos. 78 00:04:24,332 --> 00:04:26,033 E ele tem uma abertura fratura do fêmur. 79 00:04:26,166 --> 00:04:27,701 - Os paramédicos aplicaram um torniquete. - Ele ainda está sangrando. 80 00:04:27,768 --> 00:04:29,737 Vamos dar-lhe um pouco de sangue, mas não podemos esperar mais. 81 00:04:29,870 --> 00:04:31,372 Temos que libertá-lo. 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,441 Pegue a serra circular. 83 00:04:33,541 --> 00:04:35,709 Ela ainda está com fibrilação atrial refratária. 84 00:04:35,776 --> 00:04:37,345 Vou fazer um ultrassom. 85 00:04:40,848 --> 00:04:42,450 Você tem que salvar minha mãe. 86 00:04:42,550 --> 00:04:44,618 O carro entrou pela janela, 87 00:04:44,718 --> 00:04:46,119 e ela me empurrou fora do caminho. 88 00:04:47,588 --> 00:04:50,891 Ela tem uma contusão cardíaca. O coração dela foi danificado. 89 00:04:54,027 --> 00:04:56,730 Precisamos iniciar o ECPR e crie uma sala cirúrgica improvisada. 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,466 Entendi. 91 00:05:00,868 --> 00:05:02,069 Nós vamos cortar este pedaço de metal 92 00:05:02,135 --> 00:05:04,271 que está alojado em seu abdômen, ok? 93 00:05:05,238 --> 00:05:06,574 Eu farei isso. Eu consegui o melhor ângulo. 94 00:05:06,707 --> 00:05:08,809 Segure-o quieto. 95 00:05:09,577 --> 00:05:11,044 (zumbido) 96 00:05:12,746 --> 00:05:14,648 (gemendo) 97 00:05:14,748 --> 00:05:16,384 (zumbido para) 98 00:05:16,450 --> 00:05:19,219 Tudo bem, vamos tirá-lo e mande-o para Chastain. 99 00:05:19,286 --> 00:05:21,221 Pegue uma tabela aqui. 100 00:05:21,288 --> 00:05:23,090 HOMEM: Precisamos de uma tabela! 101 00:05:24,224 --> 00:05:26,259 CADE: Vamos criar um campo estéril. 102 00:05:27,094 --> 00:05:28,596 Vamos colocá-la em ECMO. 103 00:05:28,662 --> 00:05:29,797 Você pode nos dar uma ajuda? 104 00:05:29,930 --> 00:05:30,998 Você tem certeza disso? 105 00:05:31,098 --> 00:05:32,433 Ela não vai conseguir para o hospital. 106 00:05:32,500 --> 00:05:33,467 Você não sabe disso. 107 00:05:33,601 --> 00:05:35,102 Nós só precisamos para apoiar seu coração. 108 00:05:35,168 --> 00:05:36,404 Vamos continuar as compressões, dê a ela um amio 109 00:05:36,470 --> 00:05:38,171 - e leve-a ao pronto-socorro. - ECMO funcionará. 110 00:05:38,271 --> 00:05:39,507 Já foi feito no campo antes. 111 00:05:39,607 --> 00:05:40,974 Sim, raramente. Nesta situação, 112 00:05:41,108 --> 00:05:42,476 A ECMO pode piorar as coisas. 113 00:05:42,610 --> 00:05:44,512 Ela poderia morrer em segundos ou acabar com morte cerebral. 114 00:05:44,612 --> 00:05:45,979 Ou ela vive. 115 00:05:46,113 --> 00:05:47,347 E então você está olhando em uma cascata potencial 116 00:05:47,448 --> 00:05:48,516 de complicações. 117 00:05:48,616 --> 00:05:51,819 Faça isso. Por favor. 118 00:05:59,460 --> 00:06:01,161 Eu não gosto disso. 119 00:06:05,933 --> 00:06:08,135 ♪ 120 00:06:21,949 --> 00:06:24,452 - Pensei que você tivesse ido embora. - Hawkins me chamou. Ele me queria de volta. 121 00:06:24,518 --> 00:06:26,487 Dr. Austin, que honra ser neste turno da noite com você. 122 00:06:26,554 --> 00:06:27,955 Tudo o que você precisar, Eu sou seu homem. 123 00:06:28,021 --> 00:06:29,156 Você acabou de me dizer o que fazer. 124 00:06:29,222 --> 00:06:30,190 Não faça nada estúpido. 125 00:06:30,323 --> 00:06:31,825 O que significa não fazer nada. 126 00:06:31,892 --> 00:06:34,161 (sirene tocando) 127 00:06:35,328 --> 00:06:36,830 CONRADO: Automóvel versus pedestre. 128 00:06:36,897 --> 00:06:39,399 Encontrado em V-fib refratário com contusão cardíaca. 129 00:06:39,500 --> 00:06:41,368 - Mãe! - Esta é a filha dela, Alicia. 130 00:06:41,502 --> 00:06:42,970 AUSTIN: Ei, vamos tirá-la daqui. 131 00:06:43,036 --> 00:06:44,805 Ei, Zach, leve-a para a sala de espera. 132 00:06:44,872 --> 00:06:46,540 CONRAD: Canulamos no cena. ROSC brevemente alcançado, 133 00:06:46,674 --> 00:06:48,742 mas ela ainda está dentro e fora da V-fib. 134 00:06:48,842 --> 00:06:51,545 - A baía 11 está pronta. - Espere, ECPR? 135 00:06:51,679 --> 00:06:53,080 Vocês foram desonestos nisso. 136 00:06:53,180 --> 00:06:55,315 Nunca no meu ilustre carreira cirúrgica 137 00:06:55,382 --> 00:06:56,884 eu vi isso ser feito no campo. 138 00:06:57,017 --> 00:06:58,719 Tivemos um pouco de um debate sobre isso. 139 00:06:58,852 --> 00:07:00,153 Foi um risco que tivemos que correr. 140 00:07:00,220 --> 00:07:02,322 - Talvez. - Talvez? 141 00:07:02,389 --> 00:07:05,559 Talvez vocês dois devessem entre na mesma página. 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,530 A pressão arterial caiu para 70/50. Subindo no norepi. 143 00:07:09,597 --> 00:07:11,198 A filha quer saber quando ela pode ver sua mãe. 144 00:07:11,331 --> 00:07:13,200 Sim, é uma ótima ideia. Por que você não a traz 145 00:07:13,333 --> 00:07:14,868 - agora? - (bipando, zumbindo) 146 00:07:14,935 --> 00:07:16,203 Espere, esse barulho, isso não pode ser bom. 147 00:07:16,336 --> 00:07:17,505 O IVC dela está em colapso ao redor da cânula. 148 00:07:17,571 --> 00:07:19,507 DEVO: Bolusing de um litro de líquidos. 149 00:07:19,573 --> 00:07:20,908 Ela está hipovolêmica. 150 00:07:21,041 --> 00:07:22,543 AUSTIN: Ela está falhando na ECMO. 151 00:07:22,610 --> 00:07:24,077 Isto é exatamente do que eu tinha medo. 152 00:07:24,211 --> 00:07:26,079 A Go Team não seguiu os protocolos. 153 00:07:26,213 --> 00:07:28,081 E agora somos esperados fazer milagres para consertar 154 00:07:28,215 --> 00:07:29,750 todas as complicações ECMO causada. 155 00:07:29,883 --> 00:07:30,918 (monitor apita rapidamente) 156 00:07:31,051 --> 00:07:32,219 Perdemos todas as pressões. 157 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 Estou diminuindo os RPMs. 158 00:07:35,856 --> 00:07:39,226 Estamos voando às cegas sem monitoramento contínuo da PA. 159 00:07:40,528 --> 00:07:42,395 (grunhindo) 160 00:07:44,397 --> 00:07:46,099 Esse é o garoto quem estava dirigindo o carro? 161 00:07:46,233 --> 00:07:47,568 Sim. Ele quebrou as duas pernas. 162 00:07:47,701 --> 00:07:49,102 SINO: Lesão abdominal penetrante. 163 00:07:49,236 --> 00:07:51,304 Provavelmente tem um lapso esplênico também. 164 00:07:52,105 --> 00:07:53,741 (monitor apita rapidamente) 165 00:07:53,807 --> 00:07:56,209 Ele está perdendo muito sangue. 166 00:07:57,044 --> 00:07:57,978 Não, seus sats estão despencando. 167 00:07:58,078 --> 00:07:59,880 Ele vai precisar ser intubado. 168 00:07:59,947 --> 00:08:01,582 Arriscado com seu choque hemorrágico. 169 00:08:01,649 --> 00:08:03,751 Ele poderia prender no momento em que ele é induzido. 170 00:08:03,884 --> 00:08:04,952 Afaste-se. 171 00:08:05,085 --> 00:08:07,888 Ei. Toque aquela campainha. 172 00:08:07,955 --> 00:08:10,257 Torne-se útil, empurre esses remédios. 173 00:08:11,258 --> 00:08:12,292 CONJUNTO: Está tudo bem. 174 00:08:12,425 --> 00:08:14,161 Eu cuido disso, chefe Voss, 175 00:08:16,096 --> 00:08:18,098 (tosse) 176 00:08:19,767 --> 00:08:23,236 Oh, cara, lá se vai minha neve coelhos. Eles são novos. 177 00:08:24,271 --> 00:08:25,939 CONJUNTO: Esta é Jayci Lee, nossa nova 178 00:08:26,006 --> 00:08:27,307 anestesista noturno. 179 00:08:27,440 --> 00:08:29,442 Estarei aqui a noite toda todas as noites a partir de agora. 180 00:08:29,577 --> 00:08:31,945 Então, a maioria das pessoas não gosta noites de trabalho. 181 00:08:32,012 --> 00:08:35,248 Oh, eu ganho vida quando o sol se põe. 182 00:08:35,315 --> 00:08:37,785 É quando eu saio do meu caixão. 183 00:08:37,851 --> 00:08:40,621 Será que sou um vampiro? 184 00:08:40,688 --> 00:08:43,691 Bem, podemos, uh, talvez discutir sua sede de sangue 185 00:08:43,791 --> 00:08:46,026 - em outro momento? - (monitor emite um sinal sonoro constante) 186 00:08:46,126 --> 00:08:48,361 Sats voltando. 187 00:08:49,196 --> 00:08:51,264 A PA também está estável. 188 00:08:51,331 --> 00:08:53,466 Ok, vamos levar Max para a imagem. 189 00:08:53,533 --> 00:08:56,103 Vejo você na sala de cirurgia mais tarde. 190 00:08:56,169 --> 00:08:58,305 JAYCI: Hum, festa. 191 00:08:58,438 --> 00:09:00,674 Eu trarei as drogas. 192 00:09:02,509 --> 00:09:03,811 Agarrou ela do Atlanta Geral. 193 00:09:03,877 --> 00:09:06,146 Ela é uma estrela. Grande ganho. 194 00:09:06,213 --> 00:09:09,016 Sim. Continue contando você mesmo isso. 195 00:09:09,817 --> 00:09:12,452 Assista e aprenda. Sr. Zhou? 196 00:09:13,220 --> 00:09:14,321 Como está minha esposa? 197 00:09:14,387 --> 00:09:16,123 Estamos trabalhando para estabilizá-la 198 00:09:16,189 --> 00:09:17,958 para que possamos transferi-la para a UTI. 199 00:09:18,025 --> 00:09:21,161 - Ela vai ficar bem? - Toque e vá no momento, mas ela... 200 00:09:22,295 --> 00:09:24,798 Sua mãe sofreu sério lesões em seu coração. 201 00:09:24,865 --> 00:09:27,400 Nossos médicos tiveram que agressivamente trate-a no campo, 202 00:09:27,500 --> 00:09:30,470 e há complicações estamos gerenciando agora. 203 00:09:30,537 --> 00:09:32,205 Não. Não, mãe. 204 00:09:32,339 --> 00:09:35,175 Não se preocupe. Ela tem uma chance de lutar. 205 00:09:35,242 --> 00:09:38,746 Saímos da China sem nada, construiu uma vida aqui. 206 00:09:38,846 --> 00:09:40,714 A loja foi ideia dela. 207 00:09:40,848 --> 00:09:42,883 Ela já venceu muitas probabilidades antes. 208 00:09:43,016 --> 00:09:44,551 Ela o fará novamente. 209 00:09:44,685 --> 00:09:46,486 - (funga) - Manteremos você atualizado. 210 00:09:46,553 --> 00:09:48,021 (homem falando espanhol próximo) 211 00:09:48,155 --> 00:09:50,057 - Obrigado, doutor. - MIRANDA: Isso é sua culpa. 212 00:09:50,190 --> 00:09:51,825 Como é isso minha culpa? 213 00:09:51,892 --> 00:09:53,160 Onde está meu filho? 214 00:09:53,226 --> 00:09:54,527 Minha esposa recebeu uma ligação dizendo que ele estava aqui. 215 00:09:54,594 --> 00:09:56,864 Nosso filho sofreu um acidente de carro. 216 00:09:56,930 --> 00:09:58,165 DEVO: Com licença. 217 00:09:58,231 --> 00:09:59,700 Qual o nome dele? 218 00:09:59,833 --> 00:10:01,434 Ah, Máximo Camacho. 219 00:10:01,534 --> 00:10:02,870 Pai, esses são os pais 220 00:10:02,936 --> 00:10:04,604 do corredor de rua que fez isso com a mamãe. 221 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 DEVO: Ele está a caminho do CT. 222 00:10:06,707 --> 00:10:08,208 Ele não vai ficar aqui. Temos uma sala VIP 223 00:10:08,275 --> 00:10:09,777 esperando por ele em Atlanta Geral. 224 00:10:09,877 --> 00:10:12,680 Que tipo de pai dá a uma criança um carro tão rápido? 225 00:10:12,746 --> 00:10:14,948 Seu filho bateu o carro nossa loja. Minha mãe pode morrer. 226 00:10:15,048 --> 00:10:16,116 (bipe do pager) 227 00:10:16,216 --> 00:10:17,718 Vamos todos nos acalmar. 228 00:10:17,785 --> 00:10:19,386 Eu tenho que ir, mas Dr. Brooks aqui 229 00:10:19,452 --> 00:10:21,354 vai te acomodar em salas de espera separadas. 230 00:10:21,421 --> 00:10:22,723 BROOKS: Ótimo. 231 00:10:22,856 --> 00:10:24,357 Então, apenas, uh, venha comigo e, uh, 232 00:10:24,424 --> 00:10:26,694 eu voltarei com vocês em um segundo. 233 00:10:31,098 --> 00:10:32,900 Você a ouviu? 234 00:10:32,966 --> 00:10:37,070 Máximo bateu em alguém. A mãe daquela menina. 235 00:10:37,137 --> 00:10:39,639 Ele está ferido e machucou outras pessoas. 236 00:10:39,740 --> 00:10:41,775 A culpa é sua. 237 00:10:54,621 --> 00:10:56,589 ALEX: Mulher, 30 anos, taquicardia a 140, 238 00:10:56,724 --> 00:10:58,125 encontrado sem resposta na parte inferior da escada 239 00:10:58,258 --> 00:10:59,592 - para o apartamento dela. - Baía 10. 240 00:10:59,727 --> 00:11:01,628 O vizinho quem ligou disse 241 00:11:01,762 --> 00:11:04,231 ela estava agindo bêbada e histérico. 242 00:11:09,069 --> 00:11:10,771 CADE: Vamos movê-la. 243 00:11:12,172 --> 00:11:14,274 Pegue sua coluna C. 244 00:11:14,341 --> 00:11:16,443 Hawkins, qual é o seu problema? 245 00:11:18,946 --> 00:11:21,815 Este é o farmacêutico que preencheu as prescrições falsas. 246 00:11:23,283 --> 00:11:26,186 CADE: Na minha conta. Um dois três. 247 00:11:27,654 --> 00:11:29,622 O que você está falando? 248 00:11:29,689 --> 00:11:31,424 fui vê-la algumas horas atrás. 249 00:11:31,491 --> 00:11:33,126 Foi onde eu estava quando você me chamou para o Go Team. 250 00:11:33,260 --> 00:11:34,995 E você a confrontou? 251 00:11:35,128 --> 00:11:36,797 Por que diabos você faria isso? 252 00:11:36,864 --> 00:11:39,466 Houve outra overdose. Mais pílulas com meu nome. 253 00:11:39,599 --> 00:11:41,935 Você percebe que isso poderia ser repercussão da sua visita? 254 00:11:44,204 --> 00:11:45,638 Sim. Estou ciente. 255 00:11:48,108 --> 00:11:50,643 Phoebe, você pode me ouvir? 256 00:11:50,778 --> 00:11:54,147 Ela não está acordando, mas suas vias aéreas estão seguras. 257 00:11:54,281 --> 00:11:55,816 Sem ternura de rebote. 258 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Como ela parecia quando você a viu mais cedo? 259 00:12:01,321 --> 00:12:02,990 Calma, pronta para ajudar. 260 00:12:03,991 --> 00:12:05,725 Alguém poderia tê-la empurrado descer as escadas. 261 00:12:06,726 --> 00:12:07,895 Eu ouço você. 262 00:12:07,995 --> 00:12:09,797 Ou o paramédico disse que ela estava bêbada. Talvez ela tenha caído. 263 00:12:09,863 --> 00:12:13,901 Está tudo em cima da mesa. Incluindo um acidente. 264 00:12:16,336 --> 00:12:18,171 S1 e S2 normais. 265 00:12:18,238 --> 00:12:21,674 RÁPIDO é negativo. Vamos fazer um exame toxicológico. 266 00:12:23,710 --> 00:12:25,345 CONRADO: Pupila estourada. 267 00:12:25,478 --> 00:12:26,914 Ela poderia ter uma hemorragia intracraniana. 268 00:12:27,014 --> 00:12:28,215 Página Billie e Leela. 269 00:12:28,348 --> 00:12:29,516 Vamos levá-la para a tomografia agora. 270 00:12:31,351 --> 00:12:33,520 (bipando rapidamente) 271 00:12:33,653 --> 00:12:35,522 JAYCI: Pressões intracranianas subindo rapidamente. 272 00:12:35,655 --> 00:12:37,190 LEELA: Deve ter sido uma queda muito feia. 273 00:12:37,324 --> 00:12:38,691 BILIE: Temos que perfurar agora. 274 00:12:41,929 --> 00:12:43,997 (zumbido) 275 00:12:54,707 --> 00:12:57,344 Como está o nosso farmacêutico? 276 00:12:59,746 --> 00:13:02,749 Sangramento cerebral é pior do que pensávamos. 277 00:13:04,751 --> 00:13:08,555 Eu ouço sua ECMO pré-hospitalar na mãe ficou complicado. 278 00:13:08,688 --> 00:13:11,591 Dr. Austin está cuidando disso. 279 00:13:11,724 --> 00:13:14,962 Os laboratórios do farmacêutico voltaram. A alcoolemia foi negativa. 280 00:13:15,795 --> 00:13:17,764 Ela não estava bêbada quando eu a vi, então... 281 00:13:17,898 --> 00:13:21,368 ainda pode ser uma tentativa de suicídio ou talvez ela tenha escorregado. 282 00:13:21,434 --> 00:13:23,303 Ou novamente, ela foi empurrada. 283 00:13:23,403 --> 00:13:26,073 Alguém poderia ter visto você na farmácia? 284 00:13:26,139 --> 00:13:27,740 Não. Estávamos sozinhos. 285 00:13:27,875 --> 00:13:30,610 Ela me deixou para encontrar alguns registros, 286 00:13:30,743 --> 00:13:32,612 estava demorando uma eternidade, Recebi sua ligação, saiu. 287 00:13:32,745 --> 00:13:34,381 Por que você foi sem me contar? 288 00:13:34,447 --> 00:13:36,616 - Preciso da sua permissão? - Você precisa da minha ajuda. 289 00:13:36,749 --> 00:13:39,252 Golpes de medicamentos prescritos são favorecidos pela multidão. 290 00:13:39,319 --> 00:13:41,922 Eles matam pessoas que ameaçam seu fluxo de receita. 291 00:13:41,989 --> 00:13:43,756 É por isso que entregamos isso para o FBI. 292 00:13:43,891 --> 00:13:47,794 Não posso ter meu nome em garrafas de drogas que matam pessoas. 293 00:13:49,596 --> 00:13:51,098 Aquele farmacêutico sabia de alguma coisa. 294 00:13:51,164 --> 00:13:52,765 Talvez tudo. E se alguém viu você com ela... 295 00:13:52,900 --> 00:13:54,968 Tudo bem, você deixou claro o seu ponto. 296 00:14:00,340 --> 00:14:04,077 Se acontecer que eu causei isso, vou me sentir culpado? Sim. 297 00:14:06,113 --> 00:14:08,081 Posso desfazer isso? Não. 298 00:14:08,148 --> 00:14:10,617 Então agora temos que salvá-la. 299 00:14:10,683 --> 00:14:13,753 E entre em contato com o FBI pela manhã. 300 00:14:15,488 --> 00:14:17,024 - (suspira) - (porta abre) 301 00:14:18,992 --> 00:14:20,827 (porta fecha) 302 00:14:22,595 --> 00:14:24,497 Olá, Carol. 303 00:14:24,631 --> 00:14:26,033 Desculpe por mantê-lo esperando. 304 00:14:26,133 --> 00:14:29,469 CAROL: Obrigado por reservar um tempo. 305 00:14:29,602 --> 00:14:31,538 Eu sinto que estive que incômodo 306 00:14:31,638 --> 00:14:33,340 para todos por tanto tempo. (gagueja) 307 00:14:33,473 --> 00:14:37,144 - Mãe... - Não. Não, você não causou nenhum problema. 308 00:14:37,277 --> 00:14:39,446 Então, AJ me disse que você é tendo alguns problemas com dor. 309 00:14:39,512 --> 00:14:40,613 O que está acontecendo? 310 00:14:40,680 --> 00:14:45,052 Meus dias ruins estão piorando. 311 00:14:45,152 --> 00:14:47,787 Meus dias bons também são. 312 00:14:47,854 --> 00:14:49,322 AUSTIN: Ela está com dor 313 00:14:49,456 --> 00:14:52,192 em seu peito, e é envolvendo suas costas. 314 00:14:52,325 --> 00:14:54,995 Às vezes, quando me movo, 315 00:14:55,062 --> 00:14:59,066 a dor é tão aguda Sinto que não consigo respirar. 316 00:15:00,233 --> 00:15:01,634 Tudo começou há alguns dias. 317 00:15:01,701 --> 00:15:04,471 Antes disso, Eu estava indo tão bem. 318 00:15:04,537 --> 00:15:06,706 Sim. Sim, ela estava. 319 00:15:06,839 --> 00:15:10,377 Na semana passada, ela aproveitou ao máximo requintada paella de frutos do mar. 320 00:15:10,510 --> 00:15:13,246 (ri suavemente) E eu o venci no xadrez. 321 00:15:13,346 --> 00:15:15,182 - Na verdade você fez. - Ou você me deixou vencer. 322 00:15:15,315 --> 00:15:18,185 Não, de jeito nenhum, mãe. Essa foi uma surra legítima. 323 00:15:18,318 --> 00:15:19,852 Eu joguei o índio do rei, 324 00:15:19,919 --> 00:15:22,855 e ela oprimiu meu peão de bispo. 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,691 Bom trabalho. 326 00:15:25,525 --> 00:15:27,760 Então, os analgésicos estão ajudando? 327 00:15:27,860 --> 00:15:29,562 Alguns. 328 00:15:29,696 --> 00:15:32,499 Mas eles me deixam com sono e confuso. 329 00:15:33,866 --> 00:15:35,535 Pravesh. 330 00:15:35,668 --> 00:15:38,038 Temos que descobrir qual é a causa disso. 331 00:15:41,608 --> 00:15:44,044 Talvez haja algo podemos fazer. 332 00:15:55,688 --> 00:15:57,890 ♪ 333 00:16:05,098 --> 00:16:08,568 Eu-eu conhecia o câncer estava avançando, mas... 334 00:16:10,537 --> 00:16:12,572 Uau. 335 00:16:12,639 --> 00:16:14,907 DEVO: Sinto muito, AJ. 336 00:16:16,909 --> 00:16:19,579 Não admira que ela esteja com tanta dor. 337 00:16:21,414 --> 00:16:25,485 O câncer progrediu nas paredes do peito... 338 00:16:25,585 --> 00:16:27,720 (expira) e seu cérebro. 339 00:16:29,256 --> 00:16:32,592 Um bloqueio do nervo intercostal poderia ajudá-la com a dor. 340 00:16:34,227 --> 00:16:37,564 Tudo bem, vamos fazer isso hoje à noite. 341 00:16:37,630 --> 00:16:39,599 E eu vou levá-la para casa. 342 00:16:40,333 --> 00:16:41,768 Você entende o prognóstico... 343 00:16:41,834 --> 00:16:44,271 Sim, eu entendo o prognóstico, Pravesh! 344 00:16:44,404 --> 00:16:45,938 Eu sou médico! 345 00:16:50,510 --> 00:16:52,912 Você me quer falar com ela com você? 346 00:16:54,447 --> 00:16:55,982 Não. 347 00:16:59,286 --> 00:17:01,188 Isso é por minha conta. 348 00:17:09,596 --> 00:17:11,531 Olha, me desculpe, cara. 349 00:17:20,140 --> 00:17:21,308 (porta abre) 350 00:17:32,152 --> 00:17:33,953 Então, é algo chamado de bloqueio nervoso. 351 00:17:34,020 --> 00:17:36,189 É um minimamente procedimento invasivo 352 00:17:36,323 --> 00:17:38,558 que trata a fonte da dor. 353 00:17:38,658 --> 00:17:40,960 Então você deveria sinta alívio imediatamente. 354 00:17:41,027 --> 00:17:46,699 Se eu puder voltar para onde eu estava antes disso. 355 00:17:47,500 --> 00:17:49,202 (expira) 356 00:17:52,539 --> 00:17:53,806 O quê? 357 00:17:56,543 --> 00:17:58,245 Hum... 358 00:17:58,345 --> 00:18:02,649 Bem, as varreduras mostram que o câncer está progredindo. 359 00:18:02,715 --> 00:18:07,019 E está agora no seu cérebro 360 00:18:07,154 --> 00:18:10,323 e nos ossos do seu peito, 361 00:18:10,390 --> 00:18:12,859 é por isso que dói tanto para respirar. 362 00:18:12,992 --> 00:18:17,664 Mas o, hum, o-o conheci em seu cérebro 363 00:18:17,730 --> 00:18:20,833 é o que mais preocupa. 364 00:18:26,373 --> 00:18:29,209 (expira): Quanto tempo? 365 00:18:34,247 --> 00:18:36,015 Filho. 366 00:18:37,750 --> 00:18:40,853 - Filho, me diga. - Uh... 367 00:18:40,920 --> 00:18:44,191 (funga) Talvez alguns meses. 368 00:18:45,692 --> 00:18:47,227 (chorando baixinho) 369 00:18:58,070 --> 00:18:59,806 Ok. 370 00:19:04,076 --> 00:19:05,812 (sussurros): Próximas etapas. 371 00:19:07,914 --> 00:19:10,917 Sabíamos que isso estava por vir. 372 00:19:12,585 --> 00:19:15,955 Ok, hum... 373 00:19:16,088 --> 00:19:19,659 Bem, eu-eu vou ter para fazer algumas perguntas 374 00:19:19,759 --> 00:19:22,061 só para ter certeza você obtém tudo o que precisa. 375 00:19:22,128 --> 00:19:28,301 Hum, o que você diria que são seus objetivos mais importantes agora? 376 00:19:29,902 --> 00:19:32,171 Saindo daqui. 377 00:19:33,940 --> 00:19:36,943 Ficar em casa. 378 00:19:37,076 --> 00:19:38,445 Com você. 379 00:19:39,446 --> 00:19:41,314 OK. 380 00:19:41,448 --> 00:19:46,319 E quais são seus maiores medos? 381 00:19:47,119 --> 00:19:50,790 Eu não quero gastar mais tempo em um hospital. 382 00:19:52,692 --> 00:19:54,594 (expira) Ok. 383 00:19:54,661 --> 00:19:58,465 Então isso significa que vamos tenho que falar sobre hospício. 384 00:19:58,531 --> 00:19:59,632 Não. 385 00:19:59,699 --> 00:20:01,801 Ainda não. 386 00:20:01,868 --> 00:20:03,703 A palavra me assusta. 387 00:20:03,803 --> 00:20:06,606 Isso é para... 388 00:20:06,673 --> 00:20:08,841 Isso é apenas para o fim. 389 00:20:08,975 --> 00:20:11,978 Não, não, mãe, não é. Não é. 390 00:20:12,044 --> 00:20:13,980 Não, você pode ter hospício por meses. 391 00:20:14,113 --> 00:20:18,485 É um ótimo serviço que a maioria as pessoas esperam muito para usar. 392 00:20:19,319 --> 00:20:20,987 Você sabe, enfermeiras de hospício são melhores 393 00:20:21,053 --> 00:20:23,823 no gerenciamento da dor do que a maioria dos médicos. 394 00:20:25,625 --> 00:20:27,494 Ok, vamos-nós pegue seu equipamento 395 00:20:27,627 --> 00:20:29,396 para deixá-lo mais confortável, 396 00:20:29,496 --> 00:20:34,467 e haverá uma visita enfermeira para verificar você. 397 00:20:35,835 --> 00:20:38,338 E eu prometo a você, você nunca vai 398 00:20:38,405 --> 00:20:41,841 tem que pôr o pé neste hospital novamente. 399 00:20:47,714 --> 00:20:50,016 CADE: Os alunos são iguais, redondo e reativo. 400 00:20:50,082 --> 00:20:51,518 CONRADO: O coração parece normal. 401 00:20:51,584 --> 00:20:55,254 O sangramento cerebral foi evacuado sem complicação. 402 00:20:57,023 --> 00:20:59,592 Ela deveria acordar a qualquer momento. 403 00:20:59,692 --> 00:21:02,329 Vamos perguntar a ela o que aconteceu. 404 00:21:02,395 --> 00:21:03,863 Alguma sorte com a família dela? 405 00:21:03,930 --> 00:21:05,765 Nós não conseguimos para alcançá-los. 406 00:21:06,566 --> 00:21:07,834 (grunhe baixinho) 407 00:21:10,202 --> 00:21:11,404 Ei. 408 00:21:12,939 --> 00:21:15,041 Olá. 409 00:21:16,743 --> 00:21:20,212 CONRADO: Phoebe, como você se sente? 410 00:21:21,581 --> 00:21:23,015 Onde estou? 411 00:21:23,082 --> 00:21:25,585 Você está no hospital. Em Chastain. 412 00:21:25,718 --> 00:21:27,186 Você sofreu uma queda. 413 00:21:27,253 --> 00:21:29,789 Você se lembra do que aconteceu? 414 00:21:30,557 --> 00:21:32,692 Você. 415 00:21:32,759 --> 00:21:35,462 Sim, eu me lembro. 416 00:21:35,562 --> 00:21:36,696 Eu tenho que... 417 00:21:36,763 --> 00:21:38,431 (ofegante) 418 00:21:42,769 --> 00:21:43,803 (monitor apita rapidamente) 419 00:21:43,903 --> 00:21:45,304 Febe? 420 00:21:46,238 --> 00:21:47,474 Ela está com problemas respiratórios. 421 00:21:47,574 --> 00:21:48,908 A imagem do tórax dela estava clara. 422 00:21:49,041 --> 00:21:50,977 Isso parece Respirações de Kussmaul. 423 00:21:51,077 --> 00:21:53,913 Precisamos fazer uma gasometria e coloque-a em oxigênio. 424 00:21:55,415 --> 00:21:56,983 Não. Onde estou? 425 00:21:57,083 --> 00:21:59,251 Ela está alterada. Vamos intubar. 426 00:22:00,920 --> 00:22:02,154 Precisamos de um carrinho de emergência! 427 00:22:05,825 --> 00:22:07,394 - Ela não recuperou a consciência desde então? - CADE: Não. 428 00:22:07,460 --> 00:22:08,761 Não desde que ela foi em aflição. 429 00:22:08,895 --> 00:22:10,262 Ela estava alterada e confusa. 430 00:22:10,397 --> 00:22:12,264 Sua gasometria mostra uma acidose metabólica grave 431 00:22:12,331 --> 00:22:13,633 que ela não poderia compensar. 432 00:22:13,766 --> 00:22:17,069 Bem, as imagens dela acabaram de chegar. 433 00:22:17,136 --> 00:22:19,772 A radiografia mostra bilateral infiltrados. Isso é novo. 434 00:22:19,906 --> 00:22:21,307 CONRADO: Isso poderia ser SDRA. 435 00:22:21,441 --> 00:22:23,943 Ou edema pulmonar de insuficiência cardíaca. 436 00:22:24,010 --> 00:22:25,945 Isto é mais do que apenas trauma da queda. 437 00:22:26,012 --> 00:22:27,447 Outra coisa está acontecendo. 438 00:22:27,580 --> 00:22:28,848 BILIE: Bem, a tomografia computadorizada da cabeça dela parece boa. 439 00:22:28,948 --> 00:22:30,850 Ela não rebleceu. 440 00:22:30,950 --> 00:22:32,519 Quero dizer, isso não é conduzido centralmente. 441 00:22:32,619 --> 00:22:33,786 Nem uma complicação pós-operatória. 442 00:22:33,853 --> 00:22:35,121 Tudo bem, enviaremos mais laboratórios, 443 00:22:35,187 --> 00:22:36,689 verifique lactato e cetonas, obter um eco. 444 00:22:36,789 --> 00:22:39,626 Vamos descobrir por que ela está piorando e salvá-la. 445 00:22:41,694 --> 00:22:43,129 (expira) 446 00:22:43,262 --> 00:22:45,264 Eles disseram que ele estava fazendo duas vezes o limite de velocidade. 447 00:22:45,331 --> 00:22:46,933 Corrida de arrancada no meio de uma cidade movimentada. 448 00:22:46,999 --> 00:22:48,468 O que diabos ele estava pensando? 449 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 O que seus pais espera que ele faça com um Porsche? 450 00:22:50,637 --> 00:22:53,606 Ah, o de sempre. Pegue leite no mercado, 451 00:22:53,673 --> 00:22:55,274 ajude com caronas. 452 00:22:56,476 --> 00:22:58,044 AMBOS: Ah. 453 00:22:58,978 --> 00:23:01,280 Fratura exposta do fêmur direito, 454 00:23:01,347 --> 00:23:04,984 e triturado bilateral fraturas de tíbia/fibra. 455 00:23:05,117 --> 00:23:07,787 Vou ter que prender o fêmur, ex-consertar o resto. 456 00:23:07,854 --> 00:23:11,057 Então, laca esplênica grau IV como esperado. 457 00:23:11,157 --> 00:23:12,158 vou fazer uma esplenectomia e penetrante 458 00:23:12,224 --> 00:23:13,560 remoção de corpo estranho. 459 00:23:13,660 --> 00:23:15,495 Tudo bem, vamos embora. 460 00:23:15,562 --> 00:23:19,999 Você sabe, podemos ligar para outro cirurgião para operar comigo. 461 00:23:20,900 --> 00:23:22,201 Significado? 462 00:23:22,334 --> 00:23:24,504 Você teve um enorme cirurgia hoje cedo, 463 00:23:24,571 --> 00:23:26,005 e agora outro no meio da noite. 464 00:23:26,138 --> 00:23:28,174 Seria um longo dia para qualquer um. 465 00:23:28,307 --> 00:23:30,409 Os esteróides estão funcionando, o MS está sob controle. 466 00:23:30,510 --> 00:23:32,411 - Eu nem precisei da bengala. - Randolfo, 467 00:23:32,512 --> 00:23:37,517 Eu te amo, mas você pode ser um velho teimoso... fulano de tal. 468 00:23:37,584 --> 00:23:41,554 Eu posso me preocupar, e observe quando você está exausto 469 00:23:41,688 --> 00:23:43,923 e mantendo-se em pé em uma mesa. 470 00:23:44,023 --> 00:23:45,525 Sim... OK. 471 00:23:45,658 --> 00:23:47,026 Sim, estou dolorido? Sim. 472 00:23:47,093 --> 00:23:52,198 Mas... se eu precisar de alívio, Eu vou te contar. 473 00:23:56,669 --> 00:23:58,270 (porta abre) 474 00:23:58,370 --> 00:24:01,774 Tudo bem. Os laboratórios de Eileen são todos tendendo na direção certa. 475 00:24:01,874 --> 00:24:02,909 Ela não teve outros ferimentos. 476 00:24:03,042 --> 00:24:04,376 Apenas a contusão cardíaca. 477 00:24:04,443 --> 00:24:06,345 Ela ainda precisa de suporte de ECMO, não sabemos 478 00:24:06,412 --> 00:24:09,882 quando ela vai acordar, mas no geral, estou esperançoso. 479 00:24:10,016 --> 00:24:12,118 Podemos contar à família dela? Eles poderiam usar algumas boas notícias. 480 00:24:12,218 --> 00:24:13,753 - Vamos levá-la primeiro para a UTI. - HUNDLEY: Ok, 481 00:24:13,886 --> 00:24:17,223 vamos nos preparar para a transferência, pessoal. Isso não é pouca coisa. 482 00:24:17,289 --> 00:24:20,092 Coloque-a no monitor portátil. Desconecte a ventilação. 483 00:24:20,226 --> 00:24:21,728 Comece a ensacar. 484 00:24:21,861 --> 00:24:24,130 Coloque a máquina de ECMO na cama. 485 00:24:25,732 --> 00:24:27,700 Cuidado com as cânulas, querido. 486 00:24:31,103 --> 00:24:34,273 (bipando rapidamente) 487 00:24:34,406 --> 00:24:37,076 Coloque pressão agora! Pare o sangramento. 488 00:24:37,143 --> 00:24:39,211 Iniciando compressões. 489 00:24:40,747 --> 00:24:41,781 Você rompeu a artéria dela. 490 00:24:41,914 --> 00:24:42,782 Eu não queria. 491 00:24:42,915 --> 00:24:45,217 Hundley, pajem Austin. 492 00:24:45,284 --> 00:24:46,786 Temos que recanular aqui, então leve-a para a cirurgia 493 00:24:46,919 --> 00:24:48,588 para que possamos reparar a artéria. 494 00:24:56,428 --> 00:24:58,230 (elevador apita) 495 00:25:00,833 --> 00:25:02,434 - O que diabos você estava pensando? - Bem, eu estava... 496 00:25:02,501 --> 00:25:03,736 Errado. Você não estava pensando. 497 00:25:03,803 --> 00:25:05,504 Não, senhor. Quero dizer, sim, senhor. 498 00:25:09,141 --> 00:25:11,177 Uh, Dr. 499 00:25:11,277 --> 00:25:13,145 aquela outra maca não parece estar desacelerando. 500 00:25:13,279 --> 00:25:15,582 Seu dedo no femoral dela artéria é a única coisa 501 00:25:15,648 --> 00:25:17,316 mantendo-a viva. Descubra. 502 00:25:17,449 --> 00:25:20,352 - Atenção! Mova-se, mova-se, mova-se. - À sua direita! 503 00:25:24,423 --> 00:25:26,458 - Isso foi... - AUSTIN: O mínimo. 504 00:25:26,525 --> 00:25:27,960 Agora, escute, não tenho tempo 505 00:25:28,027 --> 00:25:29,461 pela estupidez para o qual você está propenso, 506 00:25:29,596 --> 00:25:32,131 então daqui em diante, você não fala, você não se move 507 00:25:32,264 --> 00:25:33,800 e você não respira 508 00:25:33,866 --> 00:25:36,035 - a menos que eu lhe dê permissão expressa. - Sim, senhor. 509 00:25:36,135 --> 00:25:37,637 Eu vou intensificar. 510 00:25:37,770 --> 00:25:40,372 AUSTIN: Esse não fui eu dando-lhe permissão. 511 00:25:40,472 --> 00:25:42,942 Queria assim ♪ 512 00:25:43,009 --> 00:25:44,644 SINO: Obrigado. 513 00:25:44,777 --> 00:25:50,016 ♪ Eu acredito que estou sentindo mais forte a cada dia ♪ 514 00:25:52,318 --> 00:25:54,120 Quem colocou isso aí? 515 00:25:55,822 --> 00:25:57,156 (zomba) 516 00:25:58,490 --> 00:26:00,860 KIT: Peguei emprestado dos cirurgiões oftalmológicos. 517 00:26:00,993 --> 00:26:02,962 Eles raramente trabalham à noite. 518 00:26:03,029 --> 00:26:05,131 Seu trono, Dr. Bell. 519 00:26:05,197 --> 00:26:06,633 Chegou a hora ♪ 520 00:26:06,699 --> 00:26:09,501 ♪ Para nós dois vivermos em fuga ♪ 521 00:26:09,568 --> 00:26:14,841 Ah, sim, ah, sim ♪ 522 00:26:14,907 --> 00:26:17,476 (bip, zumbido) 523 00:26:17,543 --> 00:26:18,711 (suspira) 524 00:26:20,312 --> 00:26:21,981 Todos confortáveis? 525 00:26:22,048 --> 00:26:26,819 ♪ Eu acredito que estou sentindo mais forte a cada dia. ♪ 526 00:26:31,691 --> 00:26:32,692 Isso não faz sentido. 527 00:26:32,759 --> 00:26:34,694 Lacuna osmolar de Phoebe está diminuindo 528 00:26:34,761 --> 00:26:35,928 enquanto seu anion gap está aumentando. 529 00:26:36,028 --> 00:26:37,429 Mas o lactato dela é normal. 530 00:26:37,529 --> 00:26:39,098 Junto com a maioria de seus outros laboratórios. 531 00:26:39,198 --> 00:26:41,167 Mas ela está começando para entrar em insuficiência renal. 532 00:26:41,233 --> 00:26:43,002 Estamos ficando sem tempo. 533 00:26:43,069 --> 00:26:47,206 O que quer que esteja deixando Phoebe pior é literalmente indetectável. 534 00:26:53,545 --> 00:26:56,448 E se for porque você não consegue realmente ver isso? 535 00:26:59,618 --> 00:27:01,387 Há uma lâmpada de Wood aqui? 536 00:27:02,421 --> 00:27:05,091 Não, mas podemos usar meu telefone, 537 00:27:05,224 --> 00:27:08,895 alguma fita e marcadores azuis e roxos. 538 00:27:09,028 --> 00:27:10,396 Legal. 539 00:27:11,597 --> 00:27:14,566 - Aqui está a fita. - Coloque-o sobre a luz. 540 00:27:18,270 --> 00:27:19,605 Mais dois. 541 00:27:30,216 --> 00:27:31,250 E aí está o nosso improvisado luz negra. 542 00:27:31,383 --> 00:27:32,752 Usei-o uma vez em uma sala de fuga. 543 00:27:32,885 --> 00:27:35,654 Uma sala de fuga, hein? Vamos tentar. 544 00:27:35,755 --> 00:27:38,324 Apague as luzes. 545 00:27:40,993 --> 00:27:43,262 Momento da verdade. 546 00:27:44,096 --> 00:27:46,899 Ali, perto da boca dela. 547 00:27:46,966 --> 00:27:48,735 Fluoresceína. 548 00:27:54,941 --> 00:27:56,475 Um pouco mais em volta dos dedos, 549 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 o que significa que se ela consumiu alguma coisa, esperávamos ver... 550 00:27:59,345 --> 00:28:00,512 Urina fluorescente. 551 00:28:00,612 --> 00:28:02,181 Podemos confirmar o que é isso no laboratório. 552 00:28:02,281 --> 00:28:04,450 CONRADO: Sim, mas não há dúvida, ela foi envenenada. 553 00:28:05,251 --> 00:28:07,319 Você estava certo. 554 00:28:07,453 --> 00:28:10,356 Alguém tentou matá-la. 555 00:28:12,324 --> 00:28:13,960 CONJUNTO: Haste intramedular colocada. 556 00:28:14,093 --> 00:28:16,195 SINO: Ligadura da artéria esplênica e veia perto do hilo. 557 00:28:16,295 --> 00:28:18,430 - (monitor emite um sinal sonoro rápido) - JAYCI: Não é bom. Max está dessatizando rapidamente 558 00:28:18,497 --> 00:28:19,866 e ficando hipotenso. 559 00:28:26,672 --> 00:28:29,809 - BELL: Não é uma perfuração intestinal. - KIT: Não há vasos rompidos aqui. 560 00:28:29,876 --> 00:28:31,978 - (monitor emite um sinal sonoro rápido) - BELL: Pressões caindo rapidamente. 561 00:28:32,111 --> 00:28:34,814 - O que você tem, Dr. Lee? - -É automático- - PEEP. O ar está preso dentro de seus pulmões, 562 00:28:34,881 --> 00:28:36,983 – comprimindo seu coração. - KIT: E a ventilação não está deixando sair. 563 00:28:37,116 --> 00:28:39,385 - Então você vai alterar as configurações? - Não será suficiente. 564 00:28:39,485 --> 00:28:41,453 Seu débito cardíaco está caindo. Vou desconectar a ventilação 565 00:28:41,520 --> 00:28:43,289 - e reajuste a configuração. - KIT: Ele não estará respirando 566 00:28:43,355 --> 00:28:45,324 - ou tomar ar. - BELL: É perigoso e pouco ortodoxo. 567 00:28:45,457 --> 00:28:47,994 Sim, pode funcionar se você se mover rápido. 568 00:28:48,127 --> 00:28:49,528 Podemos ajudar, uh, empurrando para baixo 569 00:28:49,661 --> 00:28:51,363 em seu peito e saindo um pouco do ar. 570 00:28:51,497 --> 00:28:52,865 JAYCI: Tudo bem, equipe. 571 00:28:52,999 --> 00:28:54,733 Desconectando a ventilação. 572 00:28:54,834 --> 00:28:55,634 (monitor zumbido) 573 00:28:55,701 --> 00:28:56,903 SINO: Ok, empurre. 574 00:28:57,003 --> 00:28:58,504 Reduzindo a frequência respiratória e volume corrente. 575 00:28:58,570 --> 00:29:00,807 Aumentando a relação I:E. 576 00:29:00,873 --> 00:29:03,342 E bum, terminamos. 577 00:29:06,245 --> 00:29:07,413 (monitor emite um sinal sonoro constante) 578 00:29:07,513 --> 00:29:09,381 Ele está se estabilizando. 579 00:29:11,217 --> 00:29:12,852 Essa é uma defesa brilhante. 580 00:29:13,986 --> 00:29:16,989 Ele está vindo em minha direção. Inevitável. 581 00:29:17,056 --> 00:29:18,357 (porta abre) 582 00:29:18,424 --> 00:29:20,359 Há outra cirurgia. Dr.Lee, 583 00:29:20,492 --> 00:29:22,028 você é o único anestesiologista atendendo de plantão. 584 00:29:22,161 --> 00:29:23,562 Vou pegar um CRNA para cobrir aqui. 585 00:29:23,695 --> 00:29:26,165 Tudo bem... Vá em frente. Eles precisam de você. 586 00:29:26,232 --> 00:29:28,500 JAYCI: Claro que sim. 587 00:29:32,939 --> 00:29:34,506 AUSTIN: Ei, obrigado pela ajuda. 588 00:29:34,573 --> 00:29:36,175 JAYCI: Sim. Quem foi o desastrado? 589 00:29:36,242 --> 00:29:38,044 - Meu dinheiro está no estudante de medicina. - ZACH: Estagiário, na verdade. 590 00:29:38,110 --> 00:29:39,879 JAYCI: Huh, e você pode preciso de uma nova carreira. 591 00:29:39,946 --> 00:29:42,014 Você sabe, comentários como esse pode causar danos a longo prazo. 592 00:29:42,081 --> 00:29:44,516 Endureça-se, floco de neve, ou você vai nunca passar pela residência. 593 00:29:44,583 --> 00:29:46,118 AUSTIN: Eu vou me esfregar. 594 00:29:46,218 --> 00:29:47,887 Fique de olho neste. 595 00:29:50,189 --> 00:29:51,858 (monitor apita rapidamente) 596 00:29:58,230 --> 00:30:00,232 ZACH: Boa defesa. Uh... 597 00:30:00,299 --> 00:30:02,301 Eu acho que vou conseguir esfregado também. 598 00:30:02,401 --> 00:30:04,603 AUSTIN: Você não fará nada disso. 599 00:30:04,736 --> 00:30:08,307 Você tinha um emprego e estragou tudo! 600 00:30:08,407 --> 00:30:10,877 Saia da minha frente agora. 601 00:30:10,943 --> 00:30:12,611 Não, na verdade... 602 00:30:12,744 --> 00:30:14,813 Eu quero que você vá para a sala de espera, 603 00:30:14,914 --> 00:30:16,248 e você explica para a família desta mulher 604 00:30:16,382 --> 00:30:18,584 por que ela está na sala de cirurgia. 605 00:30:18,650 --> 00:30:22,421 E você dá a eles cada detalhe. 606 00:30:39,738 --> 00:30:42,274 (gagueja) Alguma notícia do nosso filho? 607 00:30:42,408 --> 00:30:43,943 Uh, ele ainda está na sala de cirurgia. 608 00:30:44,010 --> 00:30:46,645 Nossos... nossos cirurgiões estão fazendo o seu melhor para reparar seus ferimentos, 609 00:30:46,778 --> 00:30:49,448 mas sua perna está quebrada em vários lugares. 610 00:30:49,515 --> 00:30:51,483 Ele vai andar de novo? 611 00:30:51,617 --> 00:30:54,586 MIRANDA: Por favor, ele tem apenas 17 anos. 612 00:30:54,653 --> 00:30:55,854 Os adolescentes são estúpidos, 613 00:30:55,955 --> 00:30:58,757 mas não deixe ele ficar aleijado para o resto da vida. 614 00:30:58,824 --> 00:31:00,292 ALÍCIA: Pelo menos ele tem uma vida. 615 00:31:00,359 --> 00:31:02,628 Minha família pode não ter tanta sorte. 616 00:31:02,761 --> 00:31:03,963 Vamos para outro lugar. 617 00:31:04,030 --> 00:31:06,832 Então eles não tem que nos enfrentar? Não. 618 00:31:06,966 --> 00:31:08,634 Olhe para nós. 619 00:31:09,468 --> 00:31:10,970 Veja nossa dor. 620 00:31:12,204 --> 00:31:13,772 ALÍCIA: Como está minha mãe? 621 00:31:16,475 --> 00:31:18,610 Houve um acidente com Eileen. 622 00:31:18,677 --> 00:31:20,512 ALÍCIA: O que você quer dizer? 623 00:31:20,646 --> 00:31:21,813 Que acidente? 624 00:31:21,880 --> 00:31:23,482 Uh, ela estava melhorando, 625 00:31:23,549 --> 00:31:27,119 e agora há um buraco em sua artéria. 626 00:31:28,120 --> 00:31:29,655 A culpa foi minha. 627 00:31:29,721 --> 00:31:33,059 Eu tropecei na cânula, rasgou e ela está em cirurgia. 628 00:31:33,159 --> 00:31:35,494 Eu realmente sinto muito. 629 00:31:35,561 --> 00:31:38,664 Por favor, vá em frente, grite comigo. 630 00:31:38,730 --> 00:31:42,701 Eu mereço isso. Eu me sinto péssimo. 631 00:31:43,502 --> 00:31:44,870 A culpa é nossa. 632 00:31:46,172 --> 00:31:48,407 Eu comprei aquele carro para ele. 633 00:31:49,841 --> 00:31:53,412 Deveria ter sido eu que se machucou na loja. 634 00:31:55,814 --> 00:31:59,885 Mamãe me queria para trabalhar o registro. 635 00:32:00,019 --> 00:32:01,720 Eu recusei. 636 00:32:03,822 --> 00:32:07,359 Começamos a brigar. Eu disse algo horrível. 637 00:32:07,426 --> 00:32:09,695 Virou-se para ir. 638 00:32:12,031 --> 00:32:15,234 Mamãe me empurrou para fora do caminho logo quando o carro... 639 00:32:15,367 --> 00:32:17,236 (chorando) 640 00:32:17,369 --> 00:32:20,506 BRUNO: Era o aniversário de Max. 641 00:32:20,572 --> 00:32:22,708 Miranda me avisou. 642 00:32:22,774 --> 00:32:25,677 Eu implorei para você não comprar aquele carro estúpido. 643 00:32:27,679 --> 00:32:29,715 E-eu cresci pobre. 644 00:32:29,781 --> 00:32:34,120 Eu queria que ele tivesse tudo que eu nunca tive. 645 00:32:36,588 --> 00:32:40,292 Viemos da Colômbia há duas décadas. 646 00:32:40,392 --> 00:32:45,797 Eu-eu sei o quão difícil é construir uma vida desde o início. 647 00:32:45,897 --> 00:32:48,234 (funga) 648 00:32:48,300 --> 00:32:50,402 Quando isso acabar, 649 00:32:50,536 --> 00:32:54,473 e, se Deus quiser, todo mundo está bem, 650 00:32:54,573 --> 00:32:57,609 nós ajudaremos a reconstruir o seu. 651 00:32:59,378 --> 00:33:01,413 Obrigado. 652 00:33:01,480 --> 00:33:03,882 Mas eu vou acreditar quando eu vejo. 653 00:33:24,936 --> 00:33:27,273 BILIE: Você sentirá uma pequena pitada. 654 00:33:27,339 --> 00:33:28,940 Esse é o remédio anestésico? 655 00:33:29,007 --> 00:33:31,277 BILIE: Isso mesmo. 656 00:33:37,116 --> 00:33:40,352 LEELA: Estou no aspecto inferior da costela. 657 00:33:40,452 --> 00:33:42,921 Pronto para contraste e fenol. 658 00:33:44,656 --> 00:33:47,459 DEVO: Quanto tempo isso vai durar? 659 00:33:47,526 --> 00:33:48,927 Vários meses. 660 00:33:48,994 --> 00:33:51,863 Mas se essa dor voltar, podemos discutir os próximos passos. 661 00:33:58,637 --> 00:34:00,706 AUSTIN: Será o suficiente. 662 00:34:06,445 --> 00:34:09,848 Uh, ouça, hum... 663 00:34:09,981 --> 00:34:12,651 minha mãe e eu quero te agradecer 664 00:34:12,784 --> 00:34:17,823 pelo cuidado excepcional que você forneceu. 665 00:34:17,889 --> 00:34:22,628 Você não foi nada aquém de notável. 666 00:34:23,895 --> 00:34:28,066 Você ajudou com alguns decisões realmente difíceis 667 00:34:28,167 --> 00:34:33,839 e você me mostrou o poder de cuidado compassivo e reconfortante, 668 00:34:33,972 --> 00:34:38,744 e-e eu só quero você saber que isso significa muito. 669 00:34:41,046 --> 00:34:44,183 Faz toda a diferença no mundo. 670 00:34:46,017 --> 00:34:49,355 E eu sei que minha mãe vai mantenha todos vocês em seu coração 671 00:34:49,421 --> 00:34:52,691 com o tempo que lhe resta. 672 00:34:57,896 --> 00:35:00,166 (bipe do pager) 673 00:35:01,700 --> 00:35:03,869 DEVO: É Eileen. 674 00:35:08,407 --> 00:35:10,676 ♪ 675 00:35:12,678 --> 00:35:13,945 Mãe. 676 00:35:16,215 --> 00:35:17,849 Eu te amo, 677 00:35:17,916 --> 00:35:19,585 e sinto muito por tudo. 678 00:35:19,718 --> 00:35:20,719 eu não deveria ter briguei com você, 679 00:35:20,786 --> 00:35:21,953 Eu deveria ter sido o único... 680 00:35:22,053 --> 00:35:24,723 Não. Você é a luz da minha vida. 681 00:35:24,790 --> 00:35:27,025 Estou feliz que você esteja bem. 682 00:35:29,395 --> 00:35:30,929 Querido, estávamos com tanto medo. 683 00:35:31,062 --> 00:35:32,898 Pensámos que podíamos perder-te. 684 00:35:34,766 --> 00:35:36,702 Quanto tempo ela vai precisar esta máquina? 685 00:35:36,768 --> 00:35:39,571 Bem, isso depende sobre como seu coração cura. 686 00:35:39,705 --> 00:35:41,440 Mas já estamos vendo melhorias. 687 00:35:41,573 --> 00:35:42,574 (ri suavemente) 688 00:35:42,708 --> 00:35:43,875 E a loja? 689 00:35:43,942 --> 00:35:45,644 - Danificado. - Ah... 690 00:35:45,744 --> 00:35:47,413 Mas vamos reconstruir. 691 00:35:47,546 --> 00:35:49,748 Será ainda melhor. 692 00:35:49,881 --> 00:35:51,750 Desta vez, podemos conseguir as máquinas de gelo raspado? 693 00:35:51,817 --> 00:35:54,085 (risos suaves) 694 00:35:58,089 --> 00:36:00,759 Dr. Austin, por favor, eu só queria me desculpar novamente... 695 00:36:00,892 --> 00:36:02,461 Eu mencionei que você é muito possivelmente 696 00:36:02,594 --> 00:36:04,330 o estagiário menos promissor 697 00:36:04,430 --> 00:36:06,765 para sempre manchar os corredores de Chastain? 698 00:36:06,898 --> 00:36:10,101 - Não diga isso. Eu realmente quero ser melhor. - Não me interrompa. 699 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 Agora, acontece que eu sei lá foram estagiários muito piores 700 00:36:13,104 --> 00:36:15,774 que passaram para se tornarem bons médicos. 701 00:36:15,841 --> 00:36:18,176 Você confessou seu erro. 702 00:36:18,277 --> 00:36:20,679 Isso é raro, virtude quase extinta, 703 00:36:20,779 --> 00:36:24,916 e por isso não vou chutar você para o meio-fio ainda. 704 00:36:24,983 --> 00:36:27,286 Obrigado, ah, obrigado. 705 00:36:27,419 --> 00:36:29,688 Isso significa, ah, será que você vai... 706 00:36:29,788 --> 00:36:30,956 deixe-me voltar para sua sala de cirurgia? 707 00:36:31,022 --> 00:36:33,292 Eu prometo não fazer qualquer coisa estúpida. 708 00:36:33,359 --> 00:36:35,093 (elevador apita) 709 00:36:35,160 --> 00:36:37,829 Sim, bem, não faça promessas que você não pode cumprir, 710 00:36:37,963 --> 00:36:38,997 e eu também não vou. 711 00:36:39,130 --> 00:36:42,468 Então a resposta é talvez. 712 00:36:47,773 --> 00:36:49,508 SINO: Conseguimos consertar 713 00:36:49,641 --> 00:36:51,843 seu baço lacerado e suas pernas quebradas. 714 00:36:51,977 --> 00:36:53,979 Em algumas semanas, você deve ser capaz de começar 715 00:36:54,112 --> 00:36:56,114 trabalhando para conseguir de pé novamente. 716 00:36:56,181 --> 00:36:57,949 Obrigado. 717 00:36:58,817 --> 00:37:00,652 Você se lembra do que aconteceu? 718 00:37:00,719 --> 00:37:04,690 Eu dirigi muito rápido. 719 00:37:04,823 --> 00:37:06,224 Eu perdi o controle. 720 00:37:06,325 --> 00:37:09,961 Numa rua da cidade, colocando outras vidas em risco. 721 00:37:13,299 --> 00:37:15,667 Estou com vergonha. 722 00:37:15,734 --> 00:37:17,336 Era isso que você precisava ouvir? 723 00:37:17,403 --> 00:37:19,338 Precisaremos ouvir muito mais do que isso. 724 00:37:19,405 --> 00:37:23,875 Você não estará dirigindo qualquer coisa novamente por um longo tempo. 725 00:37:28,514 --> 00:37:30,816 Mas eu também tenho vergonha. 726 00:37:33,352 --> 00:37:35,487 Por deixar você para trás a roda daquele carro. 727 00:37:38,990 --> 00:37:40,726 MIRANDA: Nós amamos você. 728 00:37:41,893 --> 00:37:43,495 Sempre. 729 00:37:45,030 --> 00:37:48,066 Mas você e eu compartilhamos uma responsabilidade por isso. 730 00:37:48,199 --> 00:37:52,404 E estaremos ajudando a família que você prejudicou para reconstruir. 731 00:37:56,442 --> 00:37:57,543 Nós dois. 732 00:37:57,609 --> 00:37:59,445 (chorando) 733 00:38:10,556 --> 00:38:12,524 CONRAD: Octaédrico e cristais em forma de agulha 734 00:38:12,591 --> 00:38:15,627 na urina, característico de envenenamento com etilenoglicol. 735 00:38:15,727 --> 00:38:17,863 Comumente encontrado em anticongelantes, tem um aditivo 736 00:38:17,929 --> 00:38:19,731 que fluoresce sob luz UV. 737 00:38:19,798 --> 00:38:21,400 É uma arma de crime perfeita. 738 00:38:21,467 --> 00:38:23,535 Inodoro, incolor, doce, máscaras como álcool. 739 00:38:23,602 --> 00:38:26,237 - Alguém a fez beber. - Ela tentou fugir... 740 00:38:26,372 --> 00:38:28,407 Sim, e ela caiu as escadas. 741 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 Existe um antídoto. 742 00:38:29,741 --> 00:38:31,443 Podemos salvá-la com fomepizol. 743 00:38:31,577 --> 00:38:34,279 E nós temos provas por tentativa de homicídio. 744 00:38:34,413 --> 00:38:37,416 Vamos obter segurança para guardar seu quarto imediatamente. 745 00:38:40,552 --> 00:38:43,154 É o quarto 3350. 746 00:38:46,658 --> 00:38:47,926 Ei. 747 00:38:48,827 --> 00:38:50,228 O que você está fazendo? 748 00:38:57,736 --> 00:39:00,138 Ele desconectou a ventilação e desligou o monitor cardíaco. 749 00:39:05,677 --> 00:39:07,278 Sem pulso. Ela não está respirando. 750 00:39:07,345 --> 00:39:09,314 - Vou começar a ensacar. - Chame um código agora! 751 00:39:10,148 --> 00:39:11,850 Iniciando compressões. 752 00:39:13,585 --> 00:39:16,988 MULHER (no PA): Código Azul, sala 3350. 753 00:39:17,122 --> 00:39:20,091 Código Azul, sala 3350. 754 00:39:26,465 --> 00:39:28,199 ♪ 755 00:39:31,970 --> 00:39:34,506 Ela se foi quando chegamos lá. 756 00:39:35,941 --> 00:39:38,677 Ela não estava respirando. 757 00:39:38,810 --> 00:39:41,346 E seu coração parou. 758 00:39:41,480 --> 00:39:44,315 Nós tentamos... 759 00:39:44,450 --> 00:39:47,318 Mas não conseguimos trazê-la de volta. 760 00:39:49,054 --> 00:39:51,490 Eu causei isso. 761 00:39:51,623 --> 00:39:53,058 Você não fez isso. 762 00:39:53,158 --> 00:39:55,126 Ela não foi morta porque você entrou fazendo perguntas. 763 00:39:55,193 --> 00:39:56,462 Ela estava sendo chantageada. 764 00:39:56,528 --> 00:39:59,164 Forçado a não verificar as prescrições. 765 00:39:59,230 --> 00:40:03,134 Então, Phoebe concordou usar uma escuta para nós. 766 00:40:04,402 --> 00:40:07,338 Alguém deve ter descoberto. 767 00:40:07,405 --> 00:40:10,341 A Máfia sempre leva retribuição. 768 00:40:13,078 --> 00:40:15,213 É por isso que eles a mataram. 769 00:40:16,347 --> 00:40:18,216 Isso é ainda maior do que temíamos. 770 00:40:22,187 --> 00:40:24,322 Nós demos uma boa olhada no assassino. 771 00:40:25,356 --> 00:40:27,225 E ele deu uma boa olhada em você. 772 00:40:29,194 --> 00:40:31,062 Você terá que tomar uma decisão. 773 00:40:36,401 --> 00:40:38,904 Você vai deixar Chastain? 774 00:40:43,441 --> 00:40:45,043 Eu não quero. 775 00:40:45,877 --> 00:40:47,212 Não queremos perder você, 776 00:40:47,278 --> 00:40:49,380 mas se você estiver em perigo... 777 00:40:49,515 --> 00:40:51,216 "Nós"? 778 00:40:51,349 --> 00:40:52,551 Chatain. 779 00:40:54,553 --> 00:40:56,254 Todos nós. 780 00:40:57,188 --> 00:41:00,058 Nós conversamos um pouco sobre isso hoje. 781 00:41:00,125 --> 00:41:01,560 Sim, nós fizemos. 782 00:41:02,528 --> 00:41:04,596 Amigos de novo? 783 00:41:04,730 --> 00:41:06,097 Sempre. 784 00:41:07,566 --> 00:41:10,368 Adoro trabalhar com colegas que têm opiniões fortes. 785 00:41:10,435 --> 00:41:12,738 Eu também. 786 00:41:12,804 --> 00:41:14,405 Até certo ponto. 787 00:41:15,240 --> 00:41:17,876 - Idem. - (risos) 788 00:41:17,943 --> 00:41:22,113 Você fez uma ligação questionável no campo; Eu também. 789 00:41:22,247 --> 00:41:25,617 Deste ponto em diante, nós protegemos um ao outro. 790 00:41:25,751 --> 00:41:30,756 O que quer que venha disso, lutamos contra isso juntos. 791 00:41:39,831 --> 00:41:42,100 (pássaros cantando) 792 00:41:47,806 --> 00:41:50,776 Eu quero te agradecer por concordando com o hospício, mãe. 793 00:41:50,909 --> 00:41:53,278 Acho que você vai gostar. 794 00:41:53,411 --> 00:41:54,980 E esta aqui é Janaya Purcell. 795 00:41:55,113 --> 00:41:57,115 Ela é sua enfermeira do hospício, 796 00:41:57,182 --> 00:41:59,618 e eu acho que você está indo gostar dela também. 797 00:41:59,685 --> 00:42:02,788 Prazer em conhecê-la, Janaya. Me chame de Carol. 798 00:42:02,921 --> 00:42:05,256 Deixe-me ajudá-lo com isso. 799 00:42:06,792 --> 00:42:11,797 Então, seu filho me preparou tudo para o seu retorno. 800 00:42:11,863 --> 00:42:13,665 - Hum. - E... 801 00:42:13,799 --> 00:42:15,466 esta é sua nova cama. 802 00:42:15,601 --> 00:42:17,502 A cabeça e o pé ambos sobem e descem, 803 00:42:17,636 --> 00:42:19,805 e há uma grade de um lado 804 00:42:19,938 --> 00:42:23,008 que você pode usar para ajudá-lo saia da cama. 805 00:42:23,141 --> 00:42:26,277 Mas está aqui? Não é um quarto? 806 00:42:26,344 --> 00:42:28,379 Sim, seu filho quer ter você por perto, 807 00:42:28,479 --> 00:42:30,649 e está mais perto para o banheiro e cozinha. 808 00:42:30,716 --> 00:42:32,951 Eu coloquei perto da janela para o jardim 809 00:42:33,018 --> 00:42:35,520 - para que você possa observar os pássaros. -Ah. 810 00:42:35,654 --> 00:42:37,355 (pássaros cantando) 811 00:42:37,488 --> 00:42:40,291 E esta é a sua cadeira. 812 00:42:41,226 --> 00:42:46,064 Um botão e ele inclina para que você possa se levantar. 813 00:42:46,164 --> 00:42:48,333 É realmente uma linda casa. 814 00:42:48,466 --> 00:42:51,703 CAROL: Sim, estou muito feliz aqui. 815 00:42:51,837 --> 00:42:56,742 ♪ É triste e lindo mundo. ♪ 816 00:42:56,842 --> 00:42:58,977 {\an8}Legendas patrocinadas por {\an8}TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 817 00:42:59,044 --> 00:43:00,746 {\an8}e TOYOTA. 818 00:43:00,846 --> 00:43:03,314 Legendado por {\an8}Grupo de acesso à mídia no WGBH access.wgbh.org 819 00:43:44,923 --> 00:43:47,458 LOCUTOR: Não perca o nova temporada de "The Resident". 820 00:43:47,558 --> 00:43:49,928 Terças-feiras na Fox.