1 00:00:01,305 --> 00:00:02,089 [música tocando] 2 00:00:02,263 --> 00:00:03,090 LOCUTOR: Não saudades de "O Residente" 3 00:00:03,220 --> 00:00:04,439 temporada mais fascinante até agora. 4 00:00:04,526 --> 00:00:05,396 Eu sou médico. 5 00:00:05,527 --> 00:00:07,050 eu vou cuidar de você, prometo. 6 00:00:07,181 --> 00:00:08,747 LOCUTOR: Veja todas as novidades episódios, terças-feiras, 7 00:00:08,878 --> 00:00:10,575 e confira nosso outros programas da Fox, 8 00:00:10,706 --> 00:00:13,622 "9-1-1 Estrela Solitária", "A Limpeza Senhora" e "Joe Milionário" - 9 00:00:13,752 --> 00:00:15,015 [gritando] 10 00:00:15,102 --> 00:00:16,016 -somente na Fox. 11 00:00:19,323 --> 00:00:21,673 - - - Anteriormente no Residente... - Bom dia. Estes são 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,197 - os estagiários de que falei. - Eu sou Zack, 13 00:00:23,327 --> 00:00:24,067 - Atenção Primária. - Vamos começar, certo? 14 00:00:24,241 --> 00:00:25,242 Escute, eu não sou um homem 15 00:00:25,329 --> 00:00:26,635 que você encontrará em pose de criança, 16 00:00:26,722 --> 00:00:28,115 então eu só vou ficar no meu caminho para... 17 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 AJ, eu sei da experiência pessoal 18 00:00:30,117 --> 00:00:32,380 que você poderia realmente se beneficiar de um pouco mais de flexibilidade. 19 00:00:32,554 --> 00:00:34,686 - [risos] -Tudo bem, venha deitar e pegar um colchonete. 20 00:00:34,773 --> 00:00:36,253 Não sei se quero filhos. 21 00:00:36,340 --> 00:00:37,428 Pelo menos não agora. 22 00:00:37,515 --> 00:00:39,691 O que Padma quer pode ajudar a nós dois. 23 00:00:39,865 --> 00:00:42,129 Eu posso dar o ovo a ela ela quer tão desesperadamente 24 00:00:42,303 --> 00:00:44,044 para que ela possa ter um filho, e ao mesmo tempo 25 00:00:44,131 --> 00:00:46,916 Posso congelar alguns para nós. 26 00:00:49,092 --> 00:00:51,312 - E ele? - Esse cara? 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,662 Sim. Ele corre maratonas, 28 00:00:53,749 --> 00:00:55,185 toca violoncelo e, 29 00:00:55,359 --> 00:00:59,537 Oh, Leela, olhe isso carinha gordinha. Ah. 30 00:00:59,624 --> 00:01:02,584 Bem, eu gostaria que pudéssemos nos encontrar "Alto e Talentoso" pessoalmente. 31 00:01:02,714 --> 00:01:05,456 Ou talvez veja uma foto adulta, não apenas uma foto de bebê. 32 00:01:05,543 --> 00:01:07,371 Bem, então esses anônimos doadores de esperma 33 00:01:07,458 --> 00:01:08,720 não seria muito anônimo, eles iriam? 34 00:01:08,807 --> 00:01:10,026 Eu só quero o pai do seu filho 35 00:01:10,113 --> 00:01:11,288 ser tão incrível quanto você. 36 00:01:11,462 --> 00:01:13,247 Minha irmã merece Esperma grau A. 37 00:01:13,334 --> 00:01:14,857 Obrigado por fazendo isso por mim. 38 00:01:16,728 --> 00:01:18,382 O que, você acha que estou fazendo isso para você? Não. 39 00:01:18,469 --> 00:01:20,167 Eu só estou te dando meu ovo então eu posso ser tia. 40 00:01:20,254 --> 00:01:22,647 [risos] Bem, você vai ficar o melhor. 41 00:01:24,171 --> 00:01:25,911 - Devíamos ir até Chastain. - Espere. 42 00:01:27,522 --> 00:01:28,827 E ele? 43 00:01:28,958 --> 00:01:30,612 - "A coisa certa"? - Sim. 44 00:01:30,742 --> 00:01:33,615 Ele adora ioga, viajar e Basquiat. 45 00:01:33,745 --> 00:01:35,573 Sem marcadores para doenças genéticas. 46 00:01:35,747 --> 00:01:37,706 E ele é do sul da Ásia. 47 00:01:37,793 --> 00:01:39,229 Eu acho que é um sinal. 48 00:01:39,403 --> 00:01:41,797 Ok, bem, por que não enviar e-mail para o banco de esperma 49 00:01:41,884 --> 00:01:45,192 - e tentar obter uma amostra de voz? - Leel, é ele, posso sentir. 50 00:01:45,279 --> 00:01:47,063 Não, não, você não precisa para decidir agora. 51 00:01:47,194 --> 00:01:50,153 - Padma, você tem certeza? - Eu sou. 52 00:01:50,327 --> 00:01:51,763 [ambos riem] 53 00:01:51,937 --> 00:01:53,722 "A coisa certa" é isso. 54 00:01:53,896 --> 00:01:56,116 ♪ 55 00:02:01,164 --> 00:02:03,645 [música infantil tocando] 56 00:02:05,821 --> 00:02:07,649 Desculpe, eu sei o quão ocupado você é. 57 00:02:07,779 --> 00:02:09,607 Não é um problema. Fico contente em ajudar. 58 00:02:09,694 --> 00:02:10,782 Normalmente estou mandando uma mensagem para você fazer algo um pouco mais divertido, hein? 59 00:02:10,913 --> 00:02:12,523 - Sim. - [risos] 60 00:02:12,610 --> 00:02:15,004 Provavelmente é apenas uma dor de estômago, 61 00:02:15,178 --> 00:02:17,876 - mas Gigi insistiu para você verificar. - Ah, ela fez? 62 00:02:18,007 --> 00:02:19,965 Eu disse a Peter que você conserta machucar barrigas. 63 00:02:20,140 --> 00:02:21,097 Ei, Pedro, lembra de mim? 64 00:02:21,184 --> 00:02:22,577 O pai da sua Gigi. 65 00:02:22,751 --> 00:02:25,319 Eu sou. O que está acontecendo, amigo? 66 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 Nós estávamos jogando super espaço, papai. 67 00:02:28,191 --> 00:02:29,540 Sim, esses dois podem passar o dia todo. 68 00:02:29,627 --> 00:02:32,587 Ele é o astronauta, ela é a alienígena. 69 00:02:32,674 --> 00:02:33,588 Pedro disse que não quero jogar, 70 00:02:33,762 --> 00:02:36,852 mas ele sempre quer brincar. 71 00:02:37,026 --> 00:02:38,158 vou colocar minhas mãos em seu estômago 72 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 por um segundo, ok? 73 00:02:40,116 --> 00:02:41,813 Tudo bem. 74 00:02:41,944 --> 00:02:43,598 [gemendo] 75 00:02:43,685 --> 00:02:45,687 MARIÃO: O pai de Peter está a caminho. 76 00:02:45,817 --> 00:02:48,864 Peça para ele me encontrar no pronto-socorro. 77 00:02:49,038 --> 00:02:51,127 Você gosta de passeios nas costas? 78 00:02:51,258 --> 00:02:53,608 Sim, pensei que sim. Suba. 79 00:02:53,782 --> 00:02:55,044 Posso ir com você, papai? 80 00:02:55,218 --> 00:02:57,568 Você espera aqui, meu pequeno alienígena. 81 00:02:57,699 --> 00:03:00,267 Voltarei em breve e deixarei você saber como Peter está. 82 00:03:00,354 --> 00:03:02,051 Crianças, estamos indo uma viagem de campo. 83 00:03:02,182 --> 00:03:03,444 Um rito de passagem. 84 00:03:03,618 --> 00:03:05,054 Quando eu estava no primeiro ano, como você, 85 00:03:05,141 --> 00:03:07,361 Dr. Hawkins me levou, e agora é a sua vez. 86 00:03:07,448 --> 00:03:08,710 Nossa vez de quê? 87 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 Desde o início do seu ano de estágio, 88 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 você aprendeu a se tornar médico dentro destas paredes, 89 00:03:13,323 --> 00:03:15,282 e hoje você vai fora de Chastain 90 00:03:15,456 --> 00:03:19,286 para tratar um dos mais desafiando as populações de pacientes. 91 00:03:19,460 --> 00:03:22,376 Um lugar que você abordará casos médicos complexos 92 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 que são ótimos médicos. 93 00:03:24,116 --> 00:03:25,857 Dr. Voss e Dr. se juntará a nós, 94 00:03:25,988 --> 00:03:26,858 então vamos andando. 95 00:03:26,989 --> 00:03:28,730 Para onde estamos indo? 96 00:03:28,860 --> 00:03:30,166 Dr. Pravesh não te contou? 97 00:03:30,253 --> 00:03:32,516 Não vamos estragar a surpresa. 98 00:03:38,087 --> 00:03:39,567 OK. 99 00:03:51,535 --> 00:03:54,190 Tudo bem, aqui estamos. 100 00:03:56,192 --> 00:03:57,541 CONJUNTO: Vamos? 101 00:04:01,110 --> 00:04:02,242 Fomos jogados. 102 00:04:02,416 --> 00:04:04,679 Oh, meu Deus, velhos? 103 00:04:06,550 --> 00:04:07,986 ♪ 104 00:04:20,085 --> 00:04:22,523 Tudo bem, Sr. Astronauta, 105 00:04:22,697 --> 00:04:24,481 você pode me dizer quando começou a doer? 106 00:04:24,655 --> 00:04:26,701 A dor se move afinal? 107 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 Estou bem agora. 108 00:04:28,485 --> 00:04:29,921 Meu pai está vindo? 109 00:04:30,008 --> 00:04:32,489 Sim, ele está vindo. 110 00:04:32,576 --> 00:04:34,796 Para me levar para casa? Eu não quero ir para casa. 111 00:04:34,926 --> 00:04:36,972 Oh, você não vai para casa, querido. 112 00:04:37,146 --> 00:04:39,017 Você vai ficar aqui conosco até que possamos 113 00:04:39,148 --> 00:04:41,498 descubra por que você não está me sentindo tão bem. 114 00:04:41,585 --> 00:04:43,761 - Ei, amigo. - Ei, papai. 115 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 Você está bem? O que está acontecendo? 116 00:04:45,328 --> 00:04:47,112 Olá, Spencer. Esta é a enfermeira Hundley. 117 00:04:47,199 --> 00:04:48,940 Spencer trabalha em nosso departamento de TI. 118 00:04:49,071 --> 00:04:50,464 Prazer em conhecê-lo. 119 00:04:50,551 --> 00:04:52,553 Pedro está com dor de estômago. 120 00:04:52,640 --> 00:04:55,077 Normalmente, isso não é um motivo para estar preocupado. 121 00:04:55,164 --> 00:04:56,992 A temperatura dele está um pouco baixa. 122 00:04:57,166 --> 00:04:58,515 Pode ser um sinal de infecção. 123 00:04:58,602 --> 00:05:00,125 - Oh. - Ele parecia bem esta manhã. 124 00:05:00,212 --> 00:05:01,736 Disse que ele e Gigi estavam indo para o espaço. 125 00:05:01,823 --> 00:05:03,955 Ele esteve doente? nas últimas semanas? 126 00:05:04,129 --> 00:05:05,740 Tive um resfriado há alguns dias, 127 00:05:05,827 --> 00:05:07,350 mas nada fora do comum. 128 00:05:07,437 --> 00:05:09,396 Quaisquer mudanças na dieta esta manhã? 129 00:05:09,570 --> 00:05:12,747 Eu fiz um smoothie para ele, hum, como um deleite. 130 00:05:12,921 --> 00:05:15,576 Bananas, iogurte, proteína em pó, suco. 131 00:05:15,750 --> 00:05:17,621 Quero dizer, nós compartilhamos isso. Eu me sinto bem. 132 00:05:17,752 --> 00:05:19,057 Ele não vai nos contar mais sobre sua dor. 133 00:05:19,188 --> 00:05:20,972 Ele continua dizendo que está bem. 134 00:05:21,059 --> 00:05:22,974 Bem, eu acho que porque ele não quer ir para casa. 135 00:05:23,148 --> 00:05:25,281 - Certo? - Eu vou para casa 136 00:05:25,368 --> 00:05:27,283 se você ficar comigo, papai. 137 00:05:29,807 --> 00:05:31,940 Eu ficarei aqui, não importa o que aconteça. 138 00:05:32,114 --> 00:05:33,811 Ok, amigo? 139 00:05:33,985 --> 00:05:35,465 Não importa o que aconteça. 140 00:05:35,639 --> 00:05:36,945 HUNDLEY: Vou nos preparar para desenhar laboratórios. 141 00:05:37,032 --> 00:05:38,425 eu vou me afastar por um segundo, ok? 142 00:05:38,599 --> 00:05:40,862 - Posso falar com você? - Sim, claro. 143 00:05:40,992 --> 00:05:43,343 HUNDLEY: Estamos bem aqui, certo, querido? 144 00:05:44,300 --> 00:05:47,347 Uh... 145 00:05:47,434 --> 00:05:50,001 ele tem ansiedade de separação. 146 00:05:50,088 --> 00:05:53,657 A mãe dele nos deixou há três meses. 147 00:05:53,788 --> 00:05:57,226 Ela não voltou, ou até mesmo ligou. 148 00:05:57,313 --> 00:05:59,315 Novo namorado, problema com drogas. 149 00:05:59,402 --> 00:06:01,622 É uma longa história. 150 00:06:03,232 --> 00:06:06,453 Lamento ouvir isso. 151 00:06:06,540 --> 00:06:09,673 Agora Peter está com medo você pode desaparecer também? 152 00:06:09,804 --> 00:06:10,979 Sim. 153 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 Ele se sente seguro em Chastain porque 154 00:06:13,416 --> 00:06:15,505 ele sabe que eu trabalho no prédio. 155 00:06:15,679 --> 00:06:17,115 Bem, ansiedade de separação pode estar por trás disso. 156 00:06:17,246 --> 00:06:19,204 Pode causar problemas estomacais. 157 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 Faça alguns exames de sangue, faça alguns testes, 158 00:06:21,468 --> 00:06:22,599 e então partiremos daí, tudo bem? 159 00:06:24,035 --> 00:06:26,821 MULHER [sobre PA]: Dr. Milner para emergência. 160 00:06:26,908 --> 00:06:29,214 Dr. Milner para emergência. 161 00:06:32,914 --> 00:06:35,917 ♪ 162 00:06:36,004 --> 00:06:38,528 Aí está ele. 163 00:06:38,702 --> 00:06:40,051 O residente de Brookhaven quem por acaso é 164 00:06:40,225 --> 00:06:42,227 - um dos meus heróis da saúde. - Dr. Kravitz? 165 00:06:42,402 --> 00:06:44,055 Sim. 166 00:06:44,142 --> 00:06:47,537 Esteja ciente de que ele tem leve início comprometimento cognitivo. 167 00:06:47,711 --> 00:06:50,148 Ele se lembra de pessoas e eventos do passado perfeitamente, 168 00:06:50,279 --> 00:06:51,585 mas sua memória de curto prazo indo. 169 00:06:51,672 --> 00:06:52,977 Ok, entendi. 170 00:06:54,718 --> 00:06:58,722 - Dr. Kravitz. - Conjunto. Que bom ver você. 171 00:06:58,853 --> 00:07:00,332 Eu fiz um rodízio de gerontologia 172 00:07:00,507 --> 00:07:02,073 com Dr. quando eu era residente. 173 00:07:02,247 --> 00:07:04,032 Ele foi um dos meus melhores professores. 174 00:07:04,119 --> 00:07:06,295 Este é o Dr. Randolph Bell. 175 00:07:06,426 --> 00:07:07,862 É uma honra. 176 00:07:07,949 --> 00:07:09,211 Você é uma lenda no campo de geriatria. 177 00:07:09,298 --> 00:07:10,430 Você sabe, seu livro, 178 00:07:10,604 --> 00:07:12,040 Compassivo Cuidado dos Idosos, 179 00:07:12,127 --> 00:07:15,086 esteve na minha estante por décadas. 180 00:07:15,173 --> 00:07:17,698 E-me desculpe, seu nome de novo? 181 00:07:17,872 --> 00:07:19,047 Randolfo Bell. 182 00:07:19,134 --> 00:07:20,788 Randolph, Randolph, Randolph... 183 00:07:20,962 --> 00:07:22,529 Assim como todos os seus amigos aqui persuadi-lo por cuidados gratuitos? 184 00:07:22,616 --> 00:07:25,880 Ah, absolutamente não. Não vamos permitir isso. 185 00:07:25,967 --> 00:07:27,925 Arthur aqui está totalmente aposentado. 186 00:07:28,012 --> 00:07:29,753 Ele conquistou o direito de ter outros cuidam dele. 187 00:07:29,927 --> 00:07:33,409 Glória, querida, este é Kit, e isto-isto é... 188 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 Bem, não há introdução necessário, querido. 189 00:07:35,324 --> 00:07:37,631 Todo mundo conhece o famoso Dr. 190 00:07:37,761 --> 00:07:40,503 KRAZITZ: [ri] Ela não só tem meu coração, 191 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 ela agora é minha cabeça. 192 00:07:42,070 --> 00:07:43,680 Em todos os sentidos, ela cuida de mim. 193 00:07:43,767 --> 00:07:46,640 - Bem, é mútuo. - [risos] 194 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 Bem, foi legal da sua parte para vir hoje. 195 00:07:48,206 --> 00:07:49,773 Você sabe, pode ser meio difícil de conseguir 196 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 alguns de nós, velhos galeirões, para conseguir nossos check-ups regulares. 197 00:07:51,906 --> 00:07:53,342 Bem, temos um motivo oculto 198 00:07:53,429 --> 00:07:55,649 por trazer alguns nossos estagiários aqui hoje. 199 00:07:55,779 --> 00:07:57,999 Esperamos inspirá-los para ingressar no seu campo. 200 00:07:58,129 --> 00:07:59,783 Este país precisa mais gerontologistas, 201 00:07:59,914 --> 00:08:01,568 e até mesmo alguns os melhores médicos 202 00:08:01,742 --> 00:08:03,787 não entendo o particular necessidades dos idosos. 203 00:08:03,961 --> 00:08:07,138 Os geriatras têm maior satisfação profissional 204 00:08:07,225 --> 00:08:09,880 do que outras especialidades médicas. 205 00:08:09,967 --> 00:08:13,362 Mas o salário... não o que você recebe na cirurgia. 206 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 Você consideraria falar para alguns de nossos estagiários 207 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 sobre sua carreira? 208 00:08:17,932 --> 00:08:19,760 Deixe-me ver eles. 209 00:08:22,980 --> 00:08:24,808 [suspira] Você acha ainda estaremos tão apaixonados 210 00:08:24,939 --> 00:08:27,811 quando tivermos a idade deles? 211 00:08:27,942 --> 00:08:29,291 Por que não estaríamos? 212 00:08:34,470 --> 00:08:36,254 Padma, agora que você escolheu um doador de esperma, 213 00:08:36,385 --> 00:08:38,387 vamos começar o diário de Leela injeções de hormônios 214 00:08:38,561 --> 00:08:40,215 para encorajar seu corpo para produzir mais ovos 215 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - do que num ciclo normal. - Estamos entusiasmados. 216 00:08:43,392 --> 00:08:45,786 Eu também. Estaremos monitorando você com exames de sangue 217 00:08:45,960 --> 00:08:47,570 e ultrassonografias. 218 00:08:47,657 --> 00:08:49,572 eu li sobre essa coisa ligou, ah, 219 00:08:49,659 --> 00:08:52,009 - hiperalgo ovariano. - Hiperstim. 220 00:08:52,183 --> 00:08:53,924 Sim. Precisamos se preocupar com isso? 221 00:08:54,055 --> 00:08:56,840 Não, não com monitoramento regular dos meus níveis de estradiol. 222 00:08:56,927 --> 00:08:59,408 Se eles ficarem muito altos, recuamos, diminuímos a dose. 223 00:09:01,062 --> 00:09:02,498 Essa pergunta não era para mim. 224 00:09:02,629 --> 00:09:04,935 Mas você está certo. Este é um processo bastante seguro. 225 00:09:05,022 --> 00:09:06,415 Ok, o que posso fazer para ajudar? 226 00:09:06,589 --> 00:09:08,069 Por enquanto, nada. Não até começarmos você 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,506 tomando remédios em algumas semanas para prepare-se para a transferência do embrião. 228 00:09:10,593 --> 00:09:13,030 - OK. - OK? 229 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 Leela, vou orientar você sua primeira injeção. 230 00:09:15,206 --> 00:09:17,513 PADMA: Hum, eu estava pensando... 231 00:09:17,600 --> 00:09:19,733 talvez eu consiga fazer isso. 232 00:09:19,820 --> 00:09:20,951 Você quer ficar uma agulha em mim? 233 00:09:21,038 --> 00:09:22,605 Eu só quero ser parte disso 234 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 de todas as maneiras que posso. 235 00:09:24,607 --> 00:09:27,436 - Você sabe. - Claro. 236 00:09:27,567 --> 00:09:29,917 Eu também gostaria disso. 237 00:09:33,094 --> 00:09:36,663 Nosso paciente tem um visitante? 238 00:09:36,793 --> 00:09:39,013 - Ele realmente quer. - [Hundley ri] 239 00:09:39,100 --> 00:09:41,450 - Gigi! - Olá, Pedro. 240 00:09:41,537 --> 00:09:44,105 [grunhidos] Ah, bons amigos são bom remédio. 241 00:09:44,235 --> 00:09:46,107 Muito bem, vocês dois, comportem-se. 242 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 vou conversar com seu pai bem rápido. 243 00:09:49,458 --> 00:09:52,026 Achei uma distração divertida pois Peter poderia ser bom. 244 00:09:52,113 --> 00:09:54,245 Então seus laboratórios voltaram. 245 00:09:54,419 --> 00:09:56,639 A contagem de glóbulos brancos foi normal, nenhum sinal de infecção. 246 00:09:56,726 --> 00:09:59,250 Apendicite, ah... parece improvável. 247 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Talvez seja psicológico. 248 00:10:01,775 --> 00:10:04,255 Você sabe, ele já passou por muita coisa. 249 00:10:04,429 --> 00:10:06,867 Meu instinto está me dizendo é mais que ansiedade, 250 00:10:07,041 --> 00:10:08,608 e eu quero correr mais alguns testes. 251 00:10:08,782 --> 00:10:09,696 E aí? 252 00:10:09,826 --> 00:10:11,393 Você consertou a barriga dele, papai? 253 00:10:11,480 --> 00:10:13,917 É sempre a barriga dele. 254 00:10:14,004 --> 00:10:16,050 O que você quer dizer com "sempre" querido? 255 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 Aconteceu antes? 256 00:10:17,704 --> 00:10:20,097 Com que frequência o seu dor de barriga, Pete? 257 00:10:20,271 --> 00:10:22,099 Muitas vezes. 258 00:10:22,273 --> 00:10:25,233 Por que você não me contou alguma coisa, Pete? 259 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 - Eu não entendo. - Eu não queria ficar em casa. 260 00:10:27,801 --> 00:10:31,805 Eu queria vir aqui, com você. 261 00:10:31,892 --> 00:10:34,895 Eu nunca vou te abandonar, ok? 262 00:10:35,069 --> 00:10:36,940 Eu nunca vou te deixar. 263 00:10:39,900 --> 00:10:41,292 Você entende? 264 00:10:41,466 --> 00:10:43,555 Papai, há outra coisa. 265 00:10:43,730 --> 00:10:45,949 É estranho, mas talvez Eu deveria te contar. 266 00:10:46,080 --> 00:10:47,864 Esta manhã, Peter e eu estávamos brincando 267 00:10:47,951 --> 00:10:49,866 que estávamos em outro planeta. 268 00:10:49,953 --> 00:10:52,303 Ele continuou dizendo isso Eu tinha duas cabeças. 269 00:10:52,390 --> 00:10:54,175 Sim, você me disse isso. Fingindo. 270 00:10:54,262 --> 00:10:56,090 Não, ele quis dizer isso. 271 00:10:56,264 --> 00:10:59,789 Ele disse que eu realmente estava um alienígena espacial. 272 00:11:02,749 --> 00:11:05,795 Peter, mais alguém tem duas cabeças? 273 00:11:07,101 --> 00:11:09,625 Aquela enfermeira e você, 274 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 mais ou menos. 275 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 Visão dupla. Quantos dedos estou aguentando? 276 00:11:17,328 --> 00:11:19,896 - O que está acontecendo? - Isto pode ser neurológico. 277 00:11:20,070 --> 00:11:22,420 Precisamos levá-lo ao CT. 278 00:11:24,771 --> 00:11:28,209 Então esta mulher, que tem 83 anos, criava galinhas. 279 00:11:28,339 --> 00:11:30,515 E ela amava suas galinhas. 280 00:11:30,602 --> 00:11:32,430 Ela nomeou cada um deles. 281 00:11:32,561 --> 00:11:36,043 O primeiro dia que passei com ela, ela me deu ovos. 282 00:11:36,217 --> 00:11:39,350 De qualquer forma, ela teve um problema com agravamento da anemia. 283 00:11:39,524 --> 00:11:42,832 Fadiga, fraqueza muscular, problemas intestinais. 284 00:11:43,006 --> 00:11:47,010 Ela começou a esquecer as coisas e... caindo. 285 00:11:47,141 --> 00:11:49,926 Agora, alguma ideia do que foi errado com ela? 286 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Provavelmente mais de uma coisa. 287 00:11:52,929 --> 00:11:56,150 Alzheimer, e possivelmente câncer? 288 00:11:56,237 --> 00:11:57,542 Ou um derrame recente. 289 00:11:57,717 --> 00:11:59,327 Vou te dar uma dica. 290 00:11:59,414 --> 00:12:01,677 A chave eram as galinhas. 291 00:12:01,808 --> 00:12:04,332 Pessoas que dão nomes às suas galinhas não os coma. 292 00:12:04,419 --> 00:12:06,726 Exatamente. Ele é inteligente. 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,205 Você-você poderia ser um gerontologista. 294 00:12:08,379 --> 00:12:10,033 Eu não entendo. 295 00:12:10,120 --> 00:12:12,906 Ok, é uma deficiência de B12, comum com a idade. 296 00:12:12,993 --> 00:12:15,386 Aprendi isso com Livro do Dr. 297 00:12:15,473 --> 00:12:20,000 Então eu estou supondo que o paciente era... vegano, 298 00:12:20,174 --> 00:12:22,306 porque ela deu os ovos. 299 00:12:22,393 --> 00:12:25,135 Bingo. 300 00:12:25,222 --> 00:12:28,486 A dieta vegana da mulher foi uma boa escolha 301 00:12:28,617 --> 00:12:30,750 porque reduziu o risco dela de doenças cardíacas, 302 00:12:30,924 --> 00:12:32,403 diabetes tipo 2, certos tipos de câncer. 303 00:12:32,577 --> 00:12:34,928 Mas ela se esqueceu de complementar com B12, 304 00:12:35,058 --> 00:12:36,930 qual foi a fonte todos os seus sintomas. 305 00:12:37,060 --> 00:12:40,977 É por isso que a gerontologia é uma ótima profissão. 306 00:12:41,151 --> 00:12:43,588 Você passa tempo com os pacientes. 307 00:12:43,675 --> 00:12:45,416 Você conversa com eles, você obtém conhecer a pessoa inteira, 308 00:12:45,503 --> 00:12:48,811 o tempo todo mantendo seu olho no quadro geral. 309 00:12:48,985 --> 00:12:51,248 Qual é a chave para o diagnóstico. 310 00:12:51,422 --> 00:12:54,425 Oh! Minha senhora espera. 311 00:12:54,512 --> 00:12:57,864 E eu vejo que eles lançaram lanches, e estou com fome. 312 00:12:58,038 --> 00:12:59,648 - Com licença. - BELL: Obrigado, Dr. Kravitz. 313 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 Olá, querido. 314 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Ei, talvez gerontologia seja um afrodisíaco. 315 00:13:07,830 --> 00:13:10,398 Esta velha cabra tem a senhora mais bonita do lugar, 316 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 - e eu não tenho um encontro desde o ensino médio. - Ah... 317 00:13:12,835 --> 00:13:14,968 Não, não, estou brincando. 318 00:13:15,055 --> 00:13:17,579 KRAVITZ: Glória! 319 00:13:17,753 --> 00:13:19,015 Seu pulso está fraco. 320 00:13:19,102 --> 00:13:20,451 Ligue para o 911. Vamos levá-la para Chastain. 321 00:13:20,538 --> 00:13:21,975 Alguém pegue essas pílulas. para levar conosco. 322 00:13:22,105 --> 00:13:23,411 precisaremos saber o que ela está tomando. 323 00:13:31,114 --> 00:13:32,637 Eu não entendo. Você está me dizendo que eu desmaiei? 324 00:13:32,812 --> 00:13:33,856 Sim. E eles vão 325 00:13:34,030 --> 00:13:35,205 descobrir o porquê. 326 00:13:35,292 --> 00:13:37,207 Eu provavelmente estava apenas desidratado. 327 00:13:37,294 --> 00:13:38,905 Eu não estraguei seu evento, eu fiz? 328 00:13:39,035 --> 00:13:40,863 Não, estávamos encerrando de qualquer maneira. 329 00:13:41,037 --> 00:13:42,909 Você adicionou o drama. 330 00:13:43,083 --> 00:13:44,911 A boa notícia é que seu pulso não está quebrado. 331 00:13:45,041 --> 00:13:46,347 Você só precisa de uma tala. 332 00:13:46,477 --> 00:13:48,262 E seu eletrocardiograma e seus laboratórios parecer normal. 333 00:13:48,436 --> 00:13:50,568 Então, como você se sentiu logo antes de você desmaiar? 334 00:13:50,699 --> 00:13:53,745 Fiquei tonto. Um pouco tonto. 335 00:13:53,920 --> 00:13:55,922 A-Uma queda na pressão arterial. Não é incomum 336 00:13:56,009 --> 00:13:57,662 entre as mulheres em remédios para pressão arterial. 337 00:13:57,837 --> 00:13:58,838 Mas ela não está em nenhum. 338 00:13:59,012 --> 00:14:00,970 Oh, bem, sim, estou, querido. 339 00:14:02,842 --> 00:14:05,061 - Você é? - Hum-hmm. 340 00:14:05,148 --> 00:14:06,628 Por que você não me contou? 341 00:14:06,715 --> 00:14:09,109 Eu fiz. 342 00:14:09,283 --> 00:14:11,807 Vamos começar aqui. 343 00:14:11,894 --> 00:14:14,505 Meu pensamento exatamente. 344 00:14:14,592 --> 00:14:17,073 CONRAD: Houston para Rocket Nine Niner, 345 00:14:17,247 --> 00:14:18,727 você me lê? 346 00:14:18,858 --> 00:14:21,904 Copiar, Rocket Nine Niner. 347 00:14:21,991 --> 00:14:23,819 Por favor, mantenha suas mãos e braços 348 00:14:23,906 --> 00:14:25,821 dentro da espaçonave. 349 00:14:25,908 --> 00:14:27,518 Estamos prontos para a decolagem. 350 00:14:27,692 --> 00:14:30,870 Acabou e acabou. [imitando estática, bipando] 351 00:14:30,957 --> 00:14:32,262 [Billie ri] 352 00:14:32,349 --> 00:14:34,874 Isso foi para ele ou para você? 353 00:14:34,961 --> 00:14:37,398 Um pouco de ambos. 354 00:14:37,528 --> 00:14:39,530 Estou preocupado com ele. 355 00:14:40,967 --> 00:14:43,273 Se os problemas abdominais de Peter são causados por 356 00:14:43,404 --> 00:14:45,972 neurológica, poderíamos estar olhando para um sangramento. 357 00:14:52,282 --> 00:14:54,197 Eu não vejo nenhum. 358 00:14:54,328 --> 00:14:57,505 Nenhuma evidência de derrame também. 359 00:14:57,592 --> 00:15:00,073 [suspira] Mas os ventrículos dele estão um pouco... 360 00:15:00,160 --> 00:15:02,684 Muito pouco. 361 00:15:06,601 --> 00:15:08,429 Seu cérebro está inchando. 362 00:15:08,603 --> 00:15:10,344 Agora, se não descobrirmos o porquê e o inchaço piora, 363 00:15:10,431 --> 00:15:11,693 vou ter que atuar uma craniectomia 364 00:15:11,780 --> 00:15:13,216 para aliviar a pressão. 365 00:15:13,390 --> 00:15:14,826 Cortando a cabeça de uma criança de seis anos aberto em um "se". 366 00:15:15,001 --> 00:15:16,567 Claro que não, mas se as coisas mova-se para o sul rapidamente, 367 00:15:16,741 --> 00:15:18,265 temos que estar prontos para ir para a sala de cirurgia. 368 00:15:18,439 --> 00:15:20,310 Tudo bem, mas vamos ter em mente os riscos não são apenas 369 00:15:20,397 --> 00:15:21,616 sangramento e infecção. 370 00:15:21,790 --> 00:15:23,313 Poderia haver permanente dano cerebral. 371 00:15:23,444 --> 00:15:26,447 Precisamos descobrir como para evitar completamente a cirurgia. 372 00:15:26,577 --> 00:15:28,449 Vamos começar a tomar remédios para Peter para diminuir a pressão 373 00:15:28,579 --> 00:15:30,103 em seu cérebro imediatamente, 374 00:15:30,190 --> 00:15:31,626 espero que funcionem e transferi-lo para a UTI. 375 00:15:31,800 --> 00:15:34,585 Sim, isso parece um plano. 376 00:15:34,759 --> 00:15:38,024 Bem, por que você não me contou você estava tomando tudo isso? 377 00:15:38,154 --> 00:15:39,590 Ah, eu fiz, querido. 378 00:15:39,677 --> 00:15:41,592 Cada vez que eu adicionei um medicamento. 379 00:15:41,679 --> 00:15:44,421 Mas você não pode ser esperado para lembrar de tudo isso. 380 00:15:44,595 --> 00:15:46,684 E-eu esqueci todos eles. 381 00:15:46,815 --> 00:15:48,382 Vários medicamentos, chamada polifarmácia, 382 00:15:48,469 --> 00:15:51,385 está associado a resultados adversos, 383 00:15:51,559 --> 00:15:53,604 particularmente à medida que envelhecemos. Eles interagem, 384 00:15:53,691 --> 00:15:55,867 causando quedas, reações medicamentosas, 385 00:15:56,042 --> 00:15:58,783 e pode até liderar ao aumento da mortalidade. 386 00:15:58,870 --> 00:16:00,394 Tudo começou com a artrite. 387 00:16:00,481 --> 00:16:02,613 O ibuprofeno não foi fazendo qualquer coisa, 388 00:16:02,787 --> 00:16:05,399 então um médico me receitou prednisona. 389 00:16:05,573 --> 00:16:07,444 Bem, isso me deu azia, 390 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 então ele me deu omeprazol. 391 00:16:09,446 --> 00:16:11,057 Mas então isso me deixou enjoado, 392 00:16:11,231 --> 00:16:14,277 então eles adicionaram ondansetron para meu estômago. 393 00:16:14,451 --> 00:16:17,498 Isso fez meu coração palpitar, então eles me deram metoprolol, 394 00:16:17,628 --> 00:16:19,282 e então minhas pernas começaram inchar, 395 00:16:19,369 --> 00:16:20,718 então eles me deram furosemida, e foi aí que 396 00:16:20,849 --> 00:16:23,025 Parei muito de andar, 397 00:16:23,112 --> 00:16:25,636 e, uh, minha pressão arterial disparou, então eles-- 398 00:16:25,767 --> 00:16:27,682 Devo continuar? 399 00:16:27,856 --> 00:16:29,075 HOMEM [sobre PA]: ...praticante para o pronto-socorro, por favor. 400 00:16:29,205 --> 00:16:31,251 Enfermeiro para o pronto-socorro. 401 00:16:35,081 --> 00:16:36,647 Turno duplo? 402 00:16:36,821 --> 00:16:40,173 [risos] Na verdade, estou apenas começando. 403 00:16:40,260 --> 00:16:41,913 Tenho tido dificuldade em dormir. 404 00:16:42,088 --> 00:16:44,960 - Ah, isso é péssimo. - Sim, conte-me sobre isso. 405 00:16:45,091 --> 00:16:49,617 Ah, hum, Leela me contou sobre sua mãe. 406 00:16:49,791 --> 00:16:51,445 Como ela está? 407 00:16:51,619 --> 00:16:54,100 Desculpe, é... não é da minha conta. 408 00:16:54,230 --> 00:16:56,319 Não, não é. 409 00:16:56,450 --> 00:16:58,756 Mas é gentil da sua parte perguntar. 410 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Ela acabou de morar comigo no sábado. 411 00:17:00,715 --> 00:17:02,543 Tem sido bom tê-la por perto. 412 00:17:02,630 --> 00:17:04,240 E como você está? 413 00:17:04,414 --> 00:17:07,287 Bem, estou tentando resistir ao impulso 414 00:17:07,374 --> 00:17:09,245 para verificar minha câmera de segurança doméstica a cada cinco minutos 415 00:17:09,419 --> 00:17:11,682 para ver como ela está. 416 00:17:11,856 --> 00:17:14,642 Ok, bem, na verdade, Eu não estou resistindo. 417 00:17:14,772 --> 00:17:17,906 Você olharia para esta mulher? Ela está lá fora, fazendo jardinagem. 418 00:17:18,037 --> 00:17:19,560 Isso são rododendros? 419 00:17:19,690 --> 00:17:23,999 Um pouco rosa para o meu gosto, mas ela os ama. 420 00:17:24,086 --> 00:17:27,263 Estou liderando uma meditação às 3:00. 421 00:17:27,437 --> 00:17:30,397 - Junte-se a nós. - Talvez eu vá. 422 00:17:32,312 --> 00:17:34,662 - Então como você está? - Ótimo. 423 00:17:34,749 --> 00:17:36,359 Acabei de injetar na minha irmã com hormônios 424 00:17:36,490 --> 00:17:37,752 para que ela possa doar seus óvulos para mim 425 00:17:37,926 --> 00:17:39,710 e eu posso ser mãe. Hum! 426 00:17:39,884 --> 00:17:42,626 Ah, use algo confortável. 427 00:17:47,457 --> 00:17:51,592 DEVO: Então eles receitaram hidroclorotiazida para ela... 428 00:17:51,722 --> 00:17:53,985 E isso fez com que Glória sinta-se cansado. 429 00:17:54,160 --> 00:17:55,509 Então deram-lhe metilfenidato. 430 00:17:55,596 --> 00:17:57,598 O que poderia ter tido uma interação negativa 431 00:17:57,685 --> 00:17:59,948 com a linezolida que ela estava tomando para aquela celulite. 432 00:18:00,079 --> 00:18:01,602 Ou o zolpidem ou a quetiapina, 433 00:18:01,732 --> 00:18:03,865 em que Gloria também participou. 434 00:18:07,129 --> 00:18:08,652 - [expira bruscamente] - O que estamos fazendo, 435 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Dr. Pravesh? 436 00:18:10,480 --> 00:18:13,570 Estamos investigando todas as contra-indicações. 437 00:18:13,744 --> 00:18:15,964 Mas ela é uma senhora doente quem precisa desses medicamentos. 438 00:18:16,051 --> 00:18:18,488 Tipo, qual você para? 439 00:18:18,575 --> 00:18:20,142 Nós nos movemos com cuidado, 440 00:18:20,316 --> 00:18:23,711 removendo um por um. 441 00:18:25,539 --> 00:18:27,149 Não. 442 00:18:27,236 --> 00:18:30,544 Isso está acima da minha cabeça e, honestamente, meio chato. 443 00:18:30,631 --> 00:18:32,198 Eu preciso encontrar uma cirurgia observar. 444 00:18:32,372 --> 00:18:35,636 Eu pensei que você estava entrando cuidados primários. 445 00:18:35,766 --> 00:18:37,768 Não. Quero ser cirurgião. 446 00:18:37,855 --> 00:18:39,466 É emocionante, e você resolve problemas 447 00:18:39,640 --> 00:18:42,077 que são realmente corrigíveis, não lustre pessoas idosas 448 00:18:42,164 --> 00:18:43,513 até morrerem. 449 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 Você não acha que as pessoas morrem na mesa de cirurgia? 450 00:18:45,211 --> 00:18:46,777 Eles fazem isso o tempo todo. 451 00:18:46,951 --> 00:18:48,344 Nem tudo pode ser corrigido com uma faca. 452 00:18:48,518 --> 00:18:49,606 Você entende isso, certo? 453 00:18:49,780 --> 00:18:51,130 Você pode consertar as coisas com seu cérebro. 454 00:18:51,304 --> 00:18:52,827 Com licença, você me conheceu? 455 00:18:53,001 --> 00:18:54,829 Eu li que cirurgiões na verdade não tenho 456 00:18:54,916 --> 00:18:57,745 o QI mais alto, e pensei, aí, essa é minha especialidade. 457 00:18:57,919 --> 00:18:58,963 Hum. 458 00:18:59,138 --> 00:19:01,096 Esta mulher precisa de nós, 459 00:19:01,183 --> 00:19:04,708 e o Dr. Kravitz precisa dela. 460 00:19:04,882 --> 00:19:07,581 Então, se você não estiver interessado, Eu digo, vá caçar o Dr. Austin 461 00:19:07,755 --> 00:19:09,800 e veja se ele vai deixar você em sua sala de cirurgia. 462 00:19:09,887 --> 00:19:11,802 Mas esteja ciente de que ele não vai considerar isso 463 00:19:11,889 --> 00:19:14,022 por um nanossegundo 464 00:19:14,196 --> 00:19:17,112 quando eu contar a ele você abandonou esse paciente. 465 00:19:22,813 --> 00:19:25,468 Ok, eu vou ficar. 466 00:19:25,642 --> 00:19:29,124 Mas não conte a ele sobre aquela coisa de QI também. 467 00:19:34,434 --> 00:19:36,262 Eu quero ir com ele. 468 00:19:36,436 --> 00:19:38,046 Você não pode, querido. Ele precisa de cuidados especiais 469 00:19:38,133 --> 00:19:39,830 em uma parte especial do hospital. 470 00:19:39,917 --> 00:19:42,137 Quer dizer que ele está realmente doente? 471 00:19:42,224 --> 00:19:43,617 Você conserta as pessoas. 472 00:19:43,704 --> 00:19:47,403 - Você vai consertar ele, não é, papai? -Spencer. 473 00:19:47,490 --> 00:19:49,405 Já vou para lá. 474 00:19:51,581 --> 00:19:54,802 O que está acontecendo? Seu pai está com medo. 475 00:19:54,889 --> 00:19:56,586 Você tem que salvar Peter. 476 00:20:00,590 --> 00:20:02,592 Eu peguei ele. 477 00:20:02,679 --> 00:20:03,985 Eu o peguei, eu prometo. 478 00:20:08,946 --> 00:20:10,731 [Spencer suspira] 479 00:20:10,861 --> 00:20:12,298 Ele parece muito pior. 480 00:20:12,472 --> 00:20:14,648 Por favor me diga você tem algumas novidades. 481 00:20:14,822 --> 00:20:16,171 Nós demos a ele outra rodada de remédios 482 00:20:16,302 --> 00:20:17,868 baixar a pressão intracraniana, 483 00:20:17,955 --> 00:20:21,481 mas vai demorar... se funcionar. 484 00:20:24,092 --> 00:20:26,529 Ele estava sofrendo, e eu perdi totalmente. 485 00:20:28,096 --> 00:20:30,838 Eu sinto culpa, acredite em mim, mas não é conquistado aqui. 486 00:20:35,016 --> 00:20:37,671 Ajude-o. Por favor. 487 00:20:37,845 --> 00:20:40,848 Estamos fazendo tudo o que podemos. 488 00:20:41,022 --> 00:20:43,111 Uh, apenas... 489 00:20:43,285 --> 00:20:45,940 Eu não quero ninguém cortando sua cabeça. 490 00:20:46,114 --> 00:20:46,897 Não se pudermos evitá-lo. 491 00:20:47,028 --> 00:20:48,421 Entendido. 492 00:20:54,122 --> 00:20:55,210 Você está bem? 493 00:20:57,299 --> 00:20:59,345 Agora eu me sinto culpado, sobre o quão sortudo eu sou 494 00:20:59,475 --> 00:21:01,390 não estar no lugar de Spencer. 495 00:21:01,564 --> 00:21:02,739 Peter tem que fazer isso através disso. 496 00:21:02,913 --> 00:21:04,654 - Eu sei. - E Gigi, ela perdeu a mãe. 497 00:21:04,741 --> 00:21:05,960 Ela não pode perder seu melhor amigo. 498 00:21:06,134 --> 00:21:07,135 Temos que ter certeza os dois vêm 499 00:21:07,309 --> 00:21:07,875 - fora disso. - [ânsia de vômito] 500 00:21:08,049 --> 00:21:10,051 Uh, Dr. 501 00:21:13,228 --> 00:21:16,710 Vômito significa seu intracraniano a pressão deve estar aumentando. 502 00:21:19,539 --> 00:21:20,801 Estou um pouco confuso. 503 00:21:20,931 --> 00:21:22,106 - Desculpe. - Então o metoprolol 504 00:21:22,281 --> 00:21:23,586 ajudou seu coração, 505 00:21:23,717 --> 00:21:25,371 mas também baixou sua pressão arterial. 506 00:21:25,545 --> 00:21:26,807 ZACH: E com todas as pílulas de água você estava, 507 00:21:26,937 --> 00:21:28,548 além dos estimulantes, sua frequência cardíaca acelerou 508 00:21:28,635 --> 00:21:30,941 e a pressão arterial baixou, o que fez com que você perder a consciência. 509 00:21:31,115 --> 00:21:32,943 Outros médicos foram me dizendo 510 00:21:33,117 --> 00:21:35,555 que esses remédios estão salvando minha vida, e você está me dizendo 511 00:21:35,642 --> 00:21:37,905 - o oposto? - Não, apenas ouça-os, querido. 512 00:21:37,992 --> 00:21:41,256 Eles querem te tirar medicamentos que você pode não precisar, 513 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 e-e mantê-lo ligado aqueles que estão funcionando. 514 00:21:43,171 --> 00:21:44,085 Mas gostaríamos de mantê-lo aqui 515 00:21:44,172 --> 00:21:46,000 para monitorar você enquanto fazemos isso. 516 00:21:46,174 --> 00:21:48,916 Mas é só por um dia, e então, hum, você irá para casa. 517 00:21:49,003 --> 00:21:52,093 - Ainda há esperança para ele. - Hum. 518 00:21:52,180 --> 00:21:53,921 Obrigado a ambos. 519 00:21:54,008 --> 00:21:56,532 Nós demos a Peter as doses máximas, 520 00:21:56,619 --> 00:21:59,143 mas ele... ele não está melhorando. 521 00:21:59,318 --> 00:22:00,841 Bem, é hora de reservar uma sala de cirurgia. 522 00:22:00,971 --> 00:22:03,191 Não, vamos apenas... [expira] 523 00:22:03,322 --> 00:22:04,975 ...comece com um ralo 524 00:22:05,149 --> 00:22:06,716 antes de abrir a cabeça dele. 525 00:22:10,329 --> 00:22:11,634 Ok, podemos tentar. 526 00:22:13,636 --> 00:22:15,682 Vou comprar um monitor EVD. 527 00:22:19,207 --> 00:22:21,992 - Fale comigo. - Estamos colocando um ralo. 528 00:22:22,079 --> 00:22:24,560 Deve ajudar a aliviar a pressão em seu cérebro. 529 00:22:24,647 --> 00:22:25,866 É um primeiro passo. 530 00:22:29,304 --> 00:22:32,351 Eu não sei quanto tempo mais podemos adiar uma craniectomia. 531 00:22:34,353 --> 00:22:36,137 É meu filho. 532 00:22:40,228 --> 00:22:42,056 Vamos levar tudo um passo de cada vez. 533 00:22:42,230 --> 00:22:45,842 Agora, precisamos sedar e intubar, 534 00:22:46,016 --> 00:22:48,845 e para proteger suas vias aéreas. 535 00:22:48,932 --> 00:22:52,240 Eu tenho que falar com ele primeiro, antes de você, antes de você... 536 00:22:52,327 --> 00:22:54,938 Claro. Claro. 537 00:23:02,946 --> 00:23:05,819 Ei, amigo. 538 00:23:05,906 --> 00:23:07,037 [suspira] 539 00:23:07,124 --> 00:23:10,998 Eu só quero que você saiba... 540 00:23:11,085 --> 00:23:15,045 Eu quero que você saiba disso cada segundo que você está dormindo, 541 00:23:15,132 --> 00:23:17,787 eu vou estar bem aqui ao seu lado. 542 00:23:17,874 --> 00:23:19,963 Negócio? 543 00:23:25,142 --> 00:23:26,840 OK. 544 00:23:27,014 --> 00:23:28,058 [expira bruscamente] 545 00:23:44,597 --> 00:23:46,425 Ei, lá está ela. 546 00:23:46,599 --> 00:23:48,731 Então, como foi esta manhã? 547 00:23:48,818 --> 00:23:53,083 A injeção de hormônio estava boa, mas isso não é. Olhar. 548 00:23:53,257 --> 00:23:54,911 Padma escolheu um doador, mas eu fiz um pouco 549 00:23:55,085 --> 00:23:56,609 de cavar neste banco de esperma. 550 00:23:56,739 --> 00:23:58,306 Está enfrentando três ações judiciais de famílias que reivindicam 551 00:23:58,480 --> 00:24:00,700 seus doadores se deturparam. 552 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 Em um caso, a família alegou 553 00:24:02,615 --> 00:24:04,051 que o doador tinha uma história não revelada 554 00:24:04,225 --> 00:24:05,052 da esquizofrenia. 555 00:24:05,226 --> 00:24:06,532 Em outro, 556 00:24:06,619 --> 00:24:08,316 um doador encoberto antecedentes criminais. 557 00:24:08,403 --> 00:24:11,058 Alguns reivindicam diplomas universitários quando eles são realmente desistentes. 558 00:24:11,145 --> 00:24:12,755 Essas famílias foram enganadas. 559 00:24:12,842 --> 00:24:15,845 Sim. Sobre a maior decisão eles farão. 560 00:24:15,976 --> 00:24:17,499 Os genes de seus filhos compartilhará com seu pai. 561 00:24:17,586 --> 00:24:20,676 Sim, mas, quero dizer, isso é apenas 562 00:24:20,763 --> 00:24:22,504 alguns casos de quantos, certo? 563 00:24:22,678 --> 00:24:24,114 Quer dizer, eu tinha muitos amigos 564 00:24:24,288 --> 00:24:25,638 na faculdade de medicina que doou. Eles eram bons rapazes, 565 00:24:25,768 --> 00:24:27,117 eles só precisavam de dinheiro; eles queriam ajudar. 566 00:24:27,204 --> 00:24:28,684 Esta é a sua maneira de dizer 567 00:24:28,858 --> 00:24:31,121 há pequenos Devons lá fora? 568 00:24:31,208 --> 00:24:34,342 Se ajudar, cada um desses doadores 569 00:24:34,516 --> 00:24:36,126 teve que passar por testes genéticos. 570 00:24:36,300 --> 00:24:38,868 Não há nenhum teste para mostrar se você é um mentiroso patológico, 571 00:24:38,955 --> 00:24:40,740 tem uma doença mental ou antecedentes criminais. 572 00:24:40,827 --> 00:24:42,219 - E você está perdendo o foco. - Não, entendi. 573 00:24:42,350 --> 00:24:43,569 Os bancos de esperma não são regulamentados. 574 00:24:43,743 --> 00:24:45,571 A FDA exige que os doadores sejam testados 575 00:24:45,658 --> 00:24:48,487 para doenças infecciosas, mas além disso, nada. 576 00:24:48,574 --> 00:24:50,489 Suas biografias nem são verificadas. 577 00:24:50,576 --> 00:24:52,142 Isso pode funcionar para algumas pessoas. 578 00:24:52,316 --> 00:24:53,448 Existem crianças incríveis por aí de doadores anônimos, 579 00:24:53,535 --> 00:24:54,754 mas isso não vai funcionar para mim. 580 00:24:54,928 --> 00:24:56,364 - Este é o meu ovo. - Ei, amor... 581 00:24:56,538 --> 00:25:00,281 Você tem que aceitar que esta é a escolha de Padma. 582 00:25:01,630 --> 00:25:03,893 Bem, eu preciso ter certeza ela sabe o que está escolhendo. 583 00:25:03,980 --> 00:25:06,722 [pager vibrando, apitando] 584 00:25:06,809 --> 00:25:07,984 [zomba] 585 00:25:08,158 --> 00:25:10,291 Conversaremos mais tarde, ok? 586 00:25:15,688 --> 00:25:17,167 - Você está com calor ou frio? - Ambos. 587 00:25:17,341 --> 00:25:18,342 Ok, não se preocupe, nós vamos ajudá-lo. 588 00:25:18,429 --> 00:25:20,344 Ela está com fibrilação atrial e hipotensa. 589 00:25:20,431 --> 00:25:21,955 A-fib pode ser porque pegamos ela parou de metoprolol. 590 00:25:22,129 --> 00:25:23,217 Deixe-me verificar se a pressão dela caiu 591 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 antes que ela escorregasse em arritmia. 592 00:25:24,871 --> 00:25:26,394 E-eu estava aqui. Sua pressão arterial começou cair primeiro, 593 00:25:26,481 --> 00:25:27,613 então sua frequência cardíaca disparou. 594 00:25:27,743 --> 00:25:29,353 Peritonite? 595 00:25:29,440 --> 00:25:31,834 - Glória, me diga onde dói. - [geme, grita] 596 00:25:31,921 --> 00:25:34,228 - Sensibilidade de recuperação. - Isso não tem nada a ver com os remédios. 597 00:25:34,402 --> 00:25:35,577 Ela tem abdômen agudo e ela pode precisar de cirurgia. 598 00:25:35,664 --> 00:25:37,623 Vamos pegá-la quatro de morfina. 599 00:25:37,753 --> 00:25:38,754 Pendure os compressores e chame o Bell. 600 00:25:38,928 --> 00:25:41,365 Ei, aguente firme, ok? 601 00:25:41,540 --> 00:25:43,324 [suspiros] 602 00:25:47,763 --> 00:25:49,199 Por onde começar? 603 00:25:49,373 --> 00:25:51,332 Gloria tem três lombares fraturas por compressão 604 00:25:51,506 --> 00:25:52,812 da osteoporose. 605 00:25:52,986 --> 00:25:55,205 E uma hérnia de hiato. Todas as descobertas incidentais. 606 00:25:55,379 --> 00:25:56,859 Consequência de viver durante oito décadas. 607 00:25:57,033 --> 00:25:59,993 Então aqui está o problema de hoje. Perfuração colônica. 608 00:26:00,080 --> 00:26:01,255 Não é à toa que ela estava com tanta dor. 609 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 E não tem ideia do que causou isso? 610 00:26:02,691 --> 00:26:04,432 Não poderia ter sido a queda. 611 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 Nós pensamos que ela desmaiou de muitos remédios, 612 00:26:06,216 --> 00:26:07,740 mas algo mais estava acontecendo. Nós simplesmente não sabemos o quê. 613 00:26:07,870 --> 00:26:10,438 Bem, o que sabemos é que sem cirurgia, 614 00:26:10,569 --> 00:26:12,309 Glória não vai sobreviver. 615 00:26:12,440 --> 00:26:14,573 Você está falando sobre uma cirurgia isso é perigoso em qualquer idade, 616 00:26:14,660 --> 00:26:16,444 e com Glória quase 80... 617 00:26:16,618 --> 00:26:18,794 Bem, com certeza estaremos muito claro com ela 618 00:26:18,968 --> 00:26:20,840 sobre o que estamos enfrentando aqui. 619 00:26:20,927 --> 00:26:23,973 Mas eu concordo com você. É a única opção. 620 00:26:24,060 --> 00:26:26,759 OK. Pelo menos ela está nas melhores mãos. 621 00:26:26,889 --> 00:26:28,978 Bem, eu tive sucesso com pacientes mais velhos que ela, 622 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 muito mais doente. 623 00:26:30,458 --> 00:26:32,242 Eu realmente espero que ela seja um deles. 624 00:26:37,508 --> 00:26:38,292 Então você pensa "A coisa certa" é secretamente 625 00:26:38,640 --> 00:26:39,815 - algum tipo de assassino com machado? - Não. 626 00:26:39,902 --> 00:26:41,251 Só estou dizendo que não podemos 627 00:26:41,338 --> 00:26:43,253 - realmente tenha certeza de quem ele é. - Ok, olhe, 628 00:26:43,340 --> 00:26:45,212 Eu realmente aprecio você está sendo protetor comigo, 629 00:26:45,299 --> 00:26:47,127 mas não há garantias com crianças. 630 00:26:47,257 --> 00:26:48,519 Quero dizer, olhe para nós. 631 00:26:48,694 --> 00:26:49,695 O que, há uma chance em um milhão 632 00:26:49,825 --> 00:26:51,000 de ter gêmeos? 633 00:26:51,087 --> 00:26:53,002 Um em 250. 634 00:26:53,089 --> 00:26:55,918 E nós somos a prova de que um acidente genético aleatório 635 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 pode ser o melhor presente de todos. 636 00:26:58,094 --> 00:27:00,793 Olha, eu não posso desistir sobre ser mãe 637 00:27:00,880 --> 00:27:01,881 só porque há riscos. 638 00:27:02,055 --> 00:27:03,534 Eu não quero que você faça isso. 639 00:27:03,709 --> 00:27:05,928 Eu só quero que você esteja ciente de quais são esses riscos. 640 00:27:06,059 --> 00:27:10,237 Foi por isso que perguntei Dr. Nolan para se juntar a nós. 641 00:27:10,411 --> 00:27:11,630 E aí, senhoras? 642 00:27:11,717 --> 00:27:13,066 Mostre a ela o que você me mostrou. 643 00:27:13,196 --> 00:27:14,415 Oh. 644 00:27:17,548 --> 00:27:18,593 PADMA: "Doutor dos Sonhos"? 645 00:27:18,680 --> 00:27:20,856 Eu não entendo. 646 00:27:20,943 --> 00:27:22,466 - É ele. - Sou eu. 647 00:27:24,120 --> 00:27:25,382 Você tem um metro e oitenta e cinco? 648 00:27:25,469 --> 00:27:27,384 Eu desleixo um pouco. 649 00:27:27,471 --> 00:27:28,734 E fluente em francês? 650 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 Sim. 651 00:27:30,474 --> 00:27:31,824 [sotaque ruim]: Eu sou Rosetta Stone. 652 00:27:33,564 --> 00:27:36,306 - Prodígio do trombone? - Fui aplaudido de pé 653 00:27:36,393 --> 00:27:37,743 no meu recital da nona série. 654 00:27:37,873 --> 00:27:39,832 [pager apita] 655 00:27:39,919 --> 00:27:42,312 - Pense nisso. - Hum. 656 00:27:44,184 --> 00:27:46,186 Pense no quê? 657 00:27:46,316 --> 00:27:49,798 Cirurgia? Parece... perigoso. 658 00:27:49,972 --> 00:27:52,496 Sim, não vou mentir para você. Isso é. 659 00:27:52,583 --> 00:27:55,978 Mas é a única opção. 660 00:27:56,109 --> 00:28:00,243 E sem isso, você pode ter apenas dias. 661 00:28:00,417 --> 00:28:01,505 Talvez uma semana. 662 00:28:01,680 --> 00:28:04,334 Desculpe. 663 00:28:04,421 --> 00:28:07,120 V-você sempre diz como 664 00:28:07,294 --> 00:28:10,079 escolhas e-easy são seu favorito. 665 00:28:11,777 --> 00:28:15,432 Eu gostaria de poder oferecer a você mais tempo 666 00:28:15,519 --> 00:28:17,347 para tomar esta decisão. 667 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Mas quanto mais cedo você operar, 668 00:28:19,219 --> 00:28:21,438 melhores serão minhas chances? 669 00:28:25,138 --> 00:28:27,444 Bem, então estou pronto. 670 00:28:27,575 --> 00:28:30,970 Arthur, tenho certeza que todo mundo lá em Brookhaven está preocupado. 671 00:28:31,144 --> 00:28:33,146 Você acha que talvez você pudesse vá ligar para eles 672 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 - e preenchê-los? - Ah, claro. 673 00:28:35,714 --> 00:28:37,193 - Qualquer- - Qualquer coisa, querido. 674 00:28:37,367 --> 00:28:39,152 Sim, Brookhaven. 675 00:28:39,326 --> 00:28:41,328 Atualize, atualize Brookhaven. 676 00:28:41,415 --> 00:28:44,505 Atualize Brookhaven. 677 00:28:44,679 --> 00:28:45,898 [suspira] 678 00:28:45,985 --> 00:28:47,421 Eu não posso deixá-lo. 679 00:28:47,595 --> 00:28:49,466 - Ele precisa de mim. - Ah, eu... 680 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 Eu entendo. 681 00:28:51,599 --> 00:28:55,516 Você tem que ser melhor do que você já foi. 682 00:28:56,604 --> 00:28:58,780 Nenhum de nós ter filhos. 683 00:28:58,954 --> 00:29:01,261 [funga] Nem mesmo irmãos. 684 00:29:01,391 --> 00:29:03,263 Somos só nós dois. 685 00:29:03,393 --> 00:29:05,395 Ele não tem mais ninguém. 686 00:29:05,526 --> 00:29:07,528 Eu não tenho mais ninguém. 687 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 Você sabe como é para encontrar o amor da sua vida 688 00:29:11,401 --> 00:29:14,491 tão tarde no jogo? 689 00:29:14,578 --> 00:29:17,451 Na verdade, eu quero. 690 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 E quando chegar o dia, 691 00:29:19,932 --> 00:29:22,195 e ele esquece meu nome, 692 00:29:22,369 --> 00:29:25,111 Eu nem vou me importar. 693 00:29:25,285 --> 00:29:29,028 Vou preencher esse espaço em branco, porque ele ainda vai me amar. 694 00:29:30,159 --> 00:29:31,334 E eu vou amá-lo. 695 00:29:31,421 --> 00:29:34,076 Até o fim. 696 00:29:34,207 --> 00:29:37,384 Só não deixe que seja hoje. 697 00:29:38,951 --> 00:29:40,561 OK. 698 00:29:43,303 --> 00:29:45,435 [monitor apitando] 699 00:29:50,440 --> 00:29:53,008 Sua pressão intracraniana ainda está subindo, 700 00:29:53,182 --> 00:29:55,010 e não temos certeza da causa. 701 00:29:55,097 --> 00:29:56,795 A ressonância magnética não mostrou quaisquer tumores 702 00:29:56,882 --> 00:30:00,015 ou coágulos sanguíneos no cérebro. 703 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 Então, o que isso significa? 704 00:30:01,538 --> 00:30:03,018 Que o ralo não foi suficiente. 705 00:30:03,192 --> 00:30:05,238 Sr. não temos escolha a não ser 706 00:30:05,325 --> 00:30:06,674 prosseguir com a craniectomia 707 00:30:06,761 --> 00:30:08,067 para aliviar a pressão no cérebro de Peter. 708 00:30:08,241 --> 00:30:09,677 Meu Deus. 709 00:30:12,245 --> 00:30:14,073 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 710 00:30:14,160 --> 00:30:16,336 Deve haver algo mais você pode fazer. 711 00:30:16,423 --> 00:30:19,556 Se esperarmos mais, ele corre o risco de sofrer danos cerebrais. 712 00:30:19,687 --> 00:30:21,471 Trate-o como se ele fosse seu filho. 713 00:30:21,645 --> 00:30:26,041 Você concordaria com isso se fosse Gigi? 714 00:30:30,524 --> 00:30:32,395 Spencer, nos dê um minuto para revisar. 715 00:30:36,660 --> 00:30:39,707 - Diga-me que há outra opção. - Não há. 716 00:30:39,881 --> 00:30:41,709 O que ele acabou de dizer lá não vai ajudar Peter. 717 00:30:41,883 --> 00:30:44,451 Manter sua objetividade irá. Você tem que. 718 00:30:44,538 --> 00:30:46,105 Me desculpe por interromper, 719 00:30:46,192 --> 00:30:47,846 mas a pré-escola está tentando para entrar em contato. 720 00:30:48,020 --> 00:30:50,109 Gigi precisa de você. 721 00:30:52,938 --> 00:30:55,114 Faça o que você tem que fazer para reduzir o inchaço. 722 00:31:05,037 --> 00:31:06,777 Ei. Ela tem estado assim 723 00:31:06,952 --> 00:31:07,866 desde que Pedro partiu esta manhã. 724 00:31:07,953 --> 00:31:10,651 Ela não come nem fala. 725 00:31:11,695 --> 00:31:13,741 - Obrigado. - Sim. 726 00:31:21,618 --> 00:31:22,881 O que é aquilo? 727 00:31:22,968 --> 00:31:25,753 Um capacete espacial para Peter. 728 00:31:25,840 --> 00:31:29,017 Se ele for para o espaço, ele não pode morrer. 729 00:31:30,932 --> 00:31:34,022 Ele vai morrer, como a mamãe? 730 00:31:39,332 --> 00:31:41,421 [suspira] 731 00:31:44,293 --> 00:31:47,209 Estou lutando por Peter. 732 00:31:47,340 --> 00:31:50,125 - Estou com medo. - Eu sei. Tudo bem. 733 00:31:50,212 --> 00:31:51,648 Eu sabia que ele estava doente quando 734 00:31:51,779 --> 00:31:54,129 ele não queria comer meu sanduíche. 735 00:31:54,303 --> 00:31:57,872 Nós negociamos. Ele sempre come meu sanduíche. 736 00:31:58,003 --> 00:32:00,353 Quando a mãe dele foi embora, o pai dele começou 737 00:32:00,440 --> 00:32:04,009 fazendo seu almoço com carne assada. 738 00:32:04,096 --> 00:32:07,664 Depois que ele comeu tudo, sua barriga começou a doer. 739 00:32:14,193 --> 00:32:15,498 Ele comeu seu sanduíche esta manhã? 740 00:32:15,672 --> 00:32:17,457 Não, papai. 741 00:32:25,378 --> 00:32:27,206 Craniótomo para mim. 742 00:32:31,340 --> 00:32:33,821 Já fiz isso centenas de vezes, mas raramente em uma criança. 743 00:32:33,908 --> 00:32:37,259 Você é mais que qualificado. 744 00:32:40,045 --> 00:32:42,221 Cuidado com o sangramento, seja gentil. 745 00:32:42,395 --> 00:32:44,310 Quando eu passar pelo osso, Eu paro. 746 00:32:45,398 --> 00:32:48,531 Agora, vamos começar. 747 00:32:48,705 --> 00:32:50,011 [zumbido] 748 00:32:50,185 --> 00:32:51,404 Espere! 749 00:32:51,491 --> 00:32:53,058 Acho que Pedro tem distúrbio do ciclo da ureia. 750 00:32:53,145 --> 00:32:55,190 É uma deficiência enzimática genética isso dificulta 751 00:32:55,277 --> 00:32:57,062 para as pessoas quebrarem proteínas. 752 00:32:57,236 --> 00:32:59,847 Sempre que Spencer embala seu filho rosbife, ele troca 753 00:33:00,021 --> 00:33:00,935 porque faz seu estômago doeu. 754 00:33:01,022 --> 00:33:02,284 Eu acho que compartilhar o pai dele 755 00:33:02,415 --> 00:33:03,851 shake de proteína esta manhã 756 00:33:04,025 --> 00:33:05,679 deu-lhe mais proteína do que ele poderia processar, 757 00:33:05,853 --> 00:33:07,376 e seu corpo já estava sob estresse de seu resfriado recente. 758 00:33:07,507 --> 00:33:09,465 Fale sobre uma zebra. O ciclo da uréia é extremamente raro. 759 00:33:09,639 --> 00:33:11,032 Mas isso explicaria todos os sintomas. 760 00:33:11,206 --> 00:33:12,512 Vamos recuperá-lo para a UTI, 761 00:33:12,642 --> 00:33:14,644 iniciá-lo em diálise, limpe a amônia. 762 00:33:14,818 --> 00:33:16,255 Sim, mas temos esse tipo de tempo? 763 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 As chances de você estar certo são extremamente pequenos, 764 00:33:18,126 --> 00:33:19,214 e se você estiver errado, o cérebro desse garoto 765 00:33:19,301 --> 00:33:20,520 continua a inchar, 766 00:33:20,650 --> 00:33:21,564 o que fará com que ele dano permanente. 767 00:33:23,827 --> 00:33:25,133 Precisamos operar agora. 768 00:33:25,307 --> 00:33:26,874 CONRADO: Uma craniectomia também é uma aposta. 769 00:33:27,048 --> 00:33:28,528 À medida que o inchaço está piorando, 770 00:33:28,658 --> 00:33:30,486 melhor cenário, o que, isso compra dias para Peter? 771 00:33:30,660 --> 00:33:32,967 Isso não resolve o problema. 772 00:33:33,054 --> 00:33:34,360 Isso é verdade. 773 00:33:36,449 --> 00:33:39,321 Então vamos fazer as duas coisas. 774 00:33:39,408 --> 00:33:42,063 Diálise aqui mesmo. Podemos observar seu ICP. 775 00:33:42,150 --> 00:33:43,978 Se não cair, Estou pronto para 776 00:33:44,065 --> 00:33:45,371 inicie um crani imediatamente. 777 00:33:56,860 --> 00:33:58,993 Eu estarei aqui quando você acordar. 778 00:33:59,124 --> 00:34:02,605 Ok, isso é o mais longe como você pode ir. 779 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 Eu te amo. 780 00:34:13,051 --> 00:34:16,271 Te amo mais. 781 00:34:16,445 --> 00:34:18,795 [risos] 782 00:34:21,450 --> 00:34:22,669 Ok. 783 00:34:39,120 --> 00:34:41,427 Fio, por favor. 784 00:34:47,694 --> 00:34:49,652 Dilatador. 785 00:34:54,309 --> 00:34:56,877 Tudo bem, estamos quase lá. 786 00:34:57,051 --> 00:34:59,227 Muito bem, insira o cateter. 787 00:34:59,401 --> 00:35:01,708 Se você estiver certo, a pressão deve tender a diminuir 788 00:35:01,795 --> 00:35:03,275 uma vez que as proteínas são filtrado. 789 00:35:03,405 --> 00:35:05,059 Sim, bem, não vai acontecer imediatamente. 790 00:35:10,717 --> 00:35:11,892 Se esse número não desça logo, eu começo. 791 00:35:13,502 --> 00:35:15,287 Quer eu queira ou não. 792 00:35:18,768 --> 00:35:21,206 Estamos trabalhando algumas adesões inesperadas. 793 00:35:21,380 --> 00:35:23,556 Gloria mencionou alguma coisa sobre cirurgias anteriores? 794 00:35:23,643 --> 00:35:25,775 Nenhum. Qualquer sinal da perfuração? 795 00:35:25,862 --> 00:35:27,212 Executando o intestino agora. 796 00:35:27,299 --> 00:35:29,779 Não há sinal de isquemia generalizada. 797 00:35:29,910 --> 00:35:30,780 Ah, aí está. 798 00:35:30,911 --> 00:35:32,304 Você pode consertar isso? 799 00:35:32,434 --> 00:35:34,001 Bem, o intestino circundante está engrossado 800 00:35:34,175 --> 00:35:37,222 com extensa linfadenopatia. 801 00:35:37,396 --> 00:35:39,572 Parece o que quer que esteja acontecendo 802 00:35:39,659 --> 00:35:40,964 causou inflamação significativa. 803 00:35:41,051 --> 00:35:43,053 Eu deveria ser capaz para reparar o desempenho, 804 00:35:43,228 --> 00:35:44,881 mas, você sabe, isso não aconteceu da noite para o dia. 805 00:35:45,012 --> 00:35:46,448 Isso vem acontecendo há anos. 806 00:35:46,535 --> 00:35:49,016 A inflamação intestinal é extremamente doloroso. 807 00:35:49,103 --> 00:35:51,323 Seus esteróides diários devia estar mascarando isso. 808 00:35:53,586 --> 00:35:55,370 Veja o quadro geral. 809 00:35:55,457 --> 00:35:57,329 Dr. Kravitz me disse em geriatria 810 00:35:57,459 --> 00:35:59,853 você sempre tem que ficar de olho no quadro geral. 811 00:36:00,027 --> 00:36:02,247 E se a artrite e a inflamação intestinal 812 00:36:02,334 --> 00:36:03,596 todos fazem parte do mesmo processo de doença? 813 00:36:03,770 --> 00:36:05,946 É possível. 814 00:36:07,469 --> 00:36:09,254 Se os efeitos colaterais de seus medicamentos 815 00:36:09,428 --> 00:36:12,692 eram na verdade sintomas de a questão subjacente. 816 00:36:14,346 --> 00:36:16,435 Estávamos olhando para isso tudo errado. 817 00:36:16,609 --> 00:36:18,872 Vamos voltar às prescrições de Gloria 818 00:36:19,046 --> 00:36:20,178 e ver se não podemos dê a ela algumas respostas 819 00:36:20,265 --> 00:36:21,962 quando ela acordar. 820 00:36:25,313 --> 00:36:26,575 BILIE: Ele simplesmente continua subindo. 821 00:36:26,662 --> 00:36:28,447 Podemos dialisar mais rápido? 822 00:36:28,534 --> 00:36:30,579 Mais rápido e seus neurônios poderia cortar da difusão. 823 00:36:30,666 --> 00:36:32,059 Apenas espere um minuto. 824 00:36:32,233 --> 00:36:33,452 Conrad, este é o cérebro. Um minuto pode ser 825 00:36:33,626 --> 00:36:34,583 a diferença entre vida e morte. 826 00:36:34,670 --> 00:36:35,845 Só me dê mais um minuto. 827 00:36:36,019 --> 00:36:37,499 Nós não temos boas escolhas aqui. 828 00:36:37,673 --> 00:36:39,806 - Billie, estamos do mesmo lado. - Mas esta é a minha sala de cirurgia. 829 00:36:49,990 --> 00:36:51,513 [monitor emite um sinal sonoro] 830 00:36:51,644 --> 00:36:53,559 - Caiu. - Espere, Dra. Sutton. 831 00:36:55,169 --> 00:36:56,518 Esse número ainda perigosamente alto. 832 00:37:05,048 --> 00:37:06,659 [monitor emite um sinal sonoro] 833 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 [risos] 834 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 Funcionou. 835 00:37:16,059 --> 00:37:17,452 [expira bruscamente] 836 00:37:17,626 --> 00:37:19,759 Jéssica: Você está pronto para fechar? 837 00:37:19,846 --> 00:37:22,892 Claro que sim. 838 00:37:28,985 --> 00:37:31,553 Concentre-se naquele espaço imóvel 839 00:37:31,684 --> 00:37:34,643 entre a nossa inspiração 840 00:37:34,730 --> 00:37:36,993 e nossa expiração. 841 00:37:37,080 --> 00:37:38,647 [telefone toca] 842 00:37:38,734 --> 00:37:40,258 Por favor, lembre-se para silenciar seus dispositivos 843 00:37:40,432 --> 00:37:41,868 antes de começarmos a aula. 844 00:37:42,042 --> 00:37:44,523 [telefone toca] 845 00:37:46,046 --> 00:37:47,874 [telefone toca] 846 00:37:51,486 --> 00:37:53,096 [bipe do pager] 847 00:38:09,374 --> 00:38:11,071 - Parece que me virei. - OK. 848 00:38:11,158 --> 00:38:12,681 Minha esposa está em cirurgia. 849 00:38:12,768 --> 00:38:14,509 Você pode me direcionar para a sala de espera? 850 00:38:14,683 --> 00:38:16,903 Uh, aqui, deixe-me mostrar a você. 851 00:38:19,775 --> 00:38:21,908 A cavalaria chegou. 852 00:38:21,995 --> 00:38:22,909 Mulher de 77 anos com um intestino perf. 853 00:38:22,996 --> 00:38:24,345 A pressão começou a diminuir. 854 00:38:24,432 --> 00:38:25,346 No começo eu pensei foi peritonite, 855 00:38:25,520 --> 00:38:27,305 então eu vi o pescoço dela. 856 00:38:27,392 --> 00:38:28,741 Preciso de ultrassom agora. 857 00:38:28,915 --> 00:38:30,395 Alguma idéia do porquê ela pode estar em tamponamento? 858 00:38:30,482 --> 00:38:32,048 Não faço ideia do que está subjacente questão é. 859 00:38:32,179 --> 00:38:34,181 Neste momento, só precisamos para tirá-la da mesa. 860 00:38:34,355 --> 00:38:36,705 Comece outro epi e bolus por litro. 861 00:38:36,836 --> 00:38:38,751 Há fluido em volta do coração dela. Precisamos prepará-la 862 00:38:38,925 --> 00:38:40,405 para pericardiocentese. 863 00:38:40,579 --> 00:38:41,928 Ok, vou terminar para que eu possa ajudar. 864 00:38:42,015 --> 00:38:43,364 Tudo bem, mas se ela não se estabiliza, Bell, 865 00:38:43,451 --> 00:38:44,539 eu vou ter para abrir seu peito. 866 00:38:44,626 --> 00:38:46,889 Oh, Deus, esperemos que não. 867 00:39:00,425 --> 00:39:02,775 Oh, cara, mal posso esperar para contar a eles. 868 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 Ei, nós descobrimos. 869 00:39:04,690 --> 00:39:06,431 Medicamentos da Glória não causou problemas a ela, 870 00:39:06,605 --> 00:39:07,736 mas eles mascararam um subjacente: 871 00:39:07,823 --> 00:39:09,434 Doença de Whipple. 872 00:39:09,521 --> 00:39:11,436 Foi isso que a causou artrite, perda de peso, fadiga. 873 00:39:11,523 --> 00:39:13,742 E esteróides que seus médicos primeiro pensamento foi artrite 874 00:39:13,829 --> 00:39:15,004 só piorou as coisas. 875 00:39:15,178 --> 00:39:16,876 Ela nos contou isso eles aumentaram a dose dela, 876 00:39:17,006 --> 00:39:18,399 levando ao desempenho. 877 00:39:18,486 --> 00:39:19,313 ZACH: Agora tudo que Gloria precisa é um antibiótico. 878 00:39:19,400 --> 00:39:20,793 Podemos tirá-la de 879 00:39:20,880 --> 00:39:22,664 - quase todo o resto. - Ela não sobreviveu. 880 00:39:22,795 --> 00:39:25,841 - Desculpe. - O que? Ela... 881 00:39:26,015 --> 00:39:29,018 SINO: Ela desenvolveu tamponamento cardíaco, 882 00:39:29,192 --> 00:39:31,194 o que provavelmente foi a complicação final 883 00:39:31,369 --> 00:39:33,109 de seu Whipple não diagnosticado. 884 00:39:33,240 --> 00:39:35,373 E Austin estava trabalhando para colocar um dreno pericárdico 885 00:39:35,547 --> 00:39:37,331 quando ela codificou. 886 00:39:37,418 --> 00:39:40,247 Fizemos cinco rodadas de RCP. 887 00:39:40,334 --> 00:39:42,467 Mais do que eu deveria em uma mulher da idade dela. 888 00:39:42,597 --> 00:39:44,077 Foi difícil. 889 00:39:44,251 --> 00:39:45,905 SINO: Agora, se ela estivesse tratado adequadamente, 890 00:39:46,035 --> 00:39:47,297 ou se ela tivesse conseguido para nós mais cedo, 891 00:39:47,472 --> 00:39:49,604 talvez pudéssemos ter fiz alguma coisa 892 00:39:49,691 --> 00:39:50,910 para virar o jogo. 893 00:39:51,040 --> 00:39:53,956 Mas hoje... era tarde demais. 894 00:39:56,263 --> 00:39:57,960 Dr. Kravitz... 895 00:40:00,702 --> 00:40:02,487 Kit é amigo dele, 896 00:40:02,617 --> 00:40:05,403 então vou ligar para ela para contar a ele. 897 00:40:16,718 --> 00:40:18,720 DEVON: Mesmo se tivéssemos diagnosticou-a mais cedo, 898 00:40:18,851 --> 00:40:21,070 A doença de Glória começou anos atrás. 899 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 Não há nada poderíamos ter feito. 900 00:40:22,768 --> 00:40:26,032 Glória não era apenas mais uma velha frágil. 901 00:40:26,119 --> 00:40:28,948 Ela era forte, apaixonada. 902 00:40:29,078 --> 00:40:32,125 Ela merecia mais tempo. 903 00:40:32,212 --> 00:40:36,259 Mas todo médico olhou para ela como apenas mais uma causa perdida. 904 00:40:36,434 --> 00:40:38,087 Ninguém se importou o suficiente para ver 905 00:40:38,261 --> 00:40:40,089 que apenas tratando seus sintomas, 906 00:40:40,176 --> 00:40:42,222 eles eram na verdade tornando-a pior. 907 00:40:47,575 --> 00:40:51,274 Ninguém viu o quadro geral até que você fez. 908 00:40:53,755 --> 00:40:56,715 Reconsidere entrar gerontologia, Zach. 909 00:40:56,889 --> 00:40:58,543 Você pode ter um presente. 910 00:41:02,460 --> 00:41:04,636 [porta se abre] 911 00:41:06,202 --> 00:41:07,987 [porta se fecha] 912 00:41:17,779 --> 00:41:20,913 ♪ 913 00:41:21,087 --> 00:41:23,263 - Sinto muito. - [soluçando] 914 00:41:23,350 --> 00:41:25,526 Sinto muito. 915 00:41:25,700 --> 00:41:27,659 ♪ 916 00:41:45,328 --> 00:41:47,069 Olha o que eu fiz para você. 917 00:41:47,243 --> 00:41:48,897 Uau! 918 00:41:49,071 --> 00:41:50,812 Ei. 919 00:41:50,899 --> 00:41:53,598 Então continuaremos a diálise até reduzimos seus níveis de amônia, 920 00:41:53,772 --> 00:41:56,296 mas com alguma atenção e modificações no estilo de vida 921 00:41:56,470 --> 00:41:57,776 podemos administrar isso. 922 00:41:57,950 --> 00:41:59,125 Você precisará ficar atento por quaisquer sinais de que 923 00:41:59,212 --> 00:42:00,213 seus níveis de amônia aumentaram. 924 00:42:00,387 --> 00:42:02,258 Lentidão, náusea, vômito. 925 00:42:02,345 --> 00:42:03,825 Evite temperaturas extremas. 926 00:42:03,999 --> 00:42:06,611 Mantenha-o hidratado e em uma dieta pobre em proteínas. 927 00:42:06,785 --> 00:42:08,830 - Chega de sanduíches de rosbife. - [risos suaves] 928 00:42:08,961 --> 00:42:11,267 Ele vai se sair muito bem. 929 00:42:11,354 --> 00:42:13,356 Não posso agradecer o suficiente. 930 00:42:13,531 --> 00:42:16,621 Bem, nós tivemos ajuda. 931 00:42:16,751 --> 00:42:18,013 Como vocês dois como uma surpresa? 932 00:42:18,187 --> 00:42:20,929 O que é isso, papai? O que é? 933 00:42:28,981 --> 00:42:31,549 GIGI: Uau! 934 00:42:31,723 --> 00:42:34,856 É lindo. 935 00:42:48,174 --> 00:42:50,872 Nolan como doador de esperma? [risos] Nosso Nolan? 936 00:42:51,003 --> 00:42:53,005 - Sim. - Ah. 937 00:42:53,092 --> 00:42:56,182 - Isso colocou o temor de Deus em mim. - Sim, aposto. 938 00:42:56,269 --> 00:42:58,488 Mas os ovos vão ser recuperado em cerca de duas semanas, 939 00:42:58,663 --> 00:43:01,013 o que significa que preciso de um voluntário, rápido. 940 00:43:01,187 --> 00:43:03,798 Alguém em quem confio, alguém com quem me importo. 941 00:43:03,885 --> 00:43:05,452 O que você vai fazer? 942 00:43:05,539 --> 00:43:09,108 Na verdade, hum, Tive uma ideia maluca. 943 00:43:09,238 --> 00:43:10,979 Você e eu somos bons amigos, 944 00:43:11,110 --> 00:43:13,808 agora que não somos amantes, e eu não me importaria 945 00:43:13,982 --> 00:43:15,593 uma criança muito parecida com você. 946 00:43:15,767 --> 00:43:17,595 Você poderia fazer pior. 947 00:43:17,769 --> 00:43:20,467 E daí se eu fizesse... 948 00:43:20,554 --> 00:43:23,601 ter um filho assim como você? 949 00:43:26,560 --> 00:43:29,171 Você quer que eu seja seu doador de esperma? 950 00:43:38,224 --> 00:43:40,487 Legendagem patrocinada por TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 951 00:43:40,618 --> 00:43:43,533 e TOYOTA. 952 00:43:43,708 --> 00:43:46,624 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 953 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 LOCUTOR: Não perca o nova temporada de "The Resident". 954 00:44:18,046 --> 00:44:20,222 Terças-feiras na Fox.