1
00:00:02,045 --> 00:00:04,395
Não perca o novo
temporada de "O Residente".
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,615
Isto é vida ou
morte agora.
3
00:00:06,702 --> 00:00:09,096
Veja todos os novos episódios
Terças-feiras, e confira
4
00:00:09,183 --> 00:00:11,489
nossos outros programas da Fox,
"Nosso tipo de gente"
5
00:00:11,663 --> 00:00:14,188
"O Grande Salto" e "9-1-1".
6
00:00:19,149 --> 00:00:22,109
-Anteriormente em O Residente...
- Dr. Bell? Aqui está a pinça.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,762
Algo está errado comigo,
e não tenho certeza do que,
8
00:00:23,936 --> 00:00:25,547
- mas acho que pode ser sério.
- Quer que eu te examine?
9
00:00:25,677 --> 00:00:27,114
Os resultados estão todos sob o radar.
10
00:00:27,244 --> 00:00:29,420
Nós vamos precisar
para definir algumas regras.
11
00:00:29,551 --> 00:00:31,335
Ninguém aqui precisa saber
que somos parentes,
12
00:00:31,509 --> 00:00:33,120
ou isso
você é meu filho biológico.
13
00:00:33,207 --> 00:00:34,904
- Acordado. Não é nenhum
de seus negócios.
- Hum-hmm.
14
00:00:34,991 --> 00:00:36,427
AUSTIN:
Falei com seu garoto.
15
00:00:36,558 --> 00:00:38,995
Ele acha que eu o recomendei
para Chastain.
16
00:00:39,126 --> 00:00:42,216
- Eu não fiz tal coisa.
- Eu fiz.
17
00:00:42,346 --> 00:00:43,521
Você não apenas quebrou o protocolo.
18
00:00:43,652 --> 00:00:45,349
Você quebrou todas as regras
da medicina.
19
00:00:45,436 --> 00:00:47,699
Seus pacientes são apenas peões
para provar o quão inteligente você é?
20
00:00:47,786 --> 00:00:49,440
Agora isso
você está gastando mais tempo
21
00:00:49,571 --> 00:00:52,574
em pesquisas e ensaios clínicos,
precisamos de um novo médico de emergência.
22
00:00:52,661 --> 00:00:54,967
Tudo que sei é que Nic não faria isso
quero que você fique sozinho para sempre.
23
00:00:55,098 --> 00:00:57,579
Para seu bem e para o bem de Gigi,
você merece ser feliz.
24
00:00:57,709 --> 00:00:59,494
CONRADO:
Olá, Marion!
25
00:00:59,581 --> 00:01:01,148
Nós vamos pegar
um pouco de sorvete
26
00:01:01,235 --> 00:01:03,889
- se você gostaria de se juntar a nós.
- Eu adoraria.
27
00:01:06,892 --> 00:01:10,070
Marion, eu só quero
para dizer isso novamente.
28
00:01:10,157 --> 00:01:11,897
Eu sei.
29
00:01:12,028 --> 00:01:13,899
Limites claros.
30
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
- Nós dois nos divertimos.
- Sim, nós fizemos.
31
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
[ambos riem]
32
00:01:18,165 --> 00:01:22,560
Conrado, está tudo bem. Verdade?
33
00:01:22,691 --> 00:01:25,259
Você não é meu tipo.
34
00:01:25,389 --> 00:01:28,784
Bem, ok.
35
00:01:28,914 --> 00:01:33,180
Além disso, eu tenho uma paixão louca
em outra pessoa.
36
00:01:33,267 --> 00:01:36,531
- Alguém muito mais jovem.
-[rindo]: Ah, ai.
37
00:01:36,661 --> 00:01:38,968
E...
38
00:01:39,099 --> 00:01:40,752
mais curto.
39
00:01:40,883 --> 00:01:42,798
Como sua filha.
40
00:01:42,928 --> 00:01:44,800
- GIGI: Papai?
- E lá está ela.
41
00:01:44,930 --> 00:01:46,628
Ela nunca acorda tão cedo.
42
00:01:46,802 --> 00:01:49,413
Eu ficarei quieto. Até mais.
43
00:01:52,503 --> 00:01:54,679
Papai, você precisa de uma camisa.
44
00:01:54,766 --> 00:01:56,638
Sim eu faço.
45
00:01:56,768 --> 00:01:58,640
Você acordou tão cedo.
46
00:01:58,770 --> 00:02:01,208
eu queria escolher
a roupa perfeita para minha viagem
47
00:02:01,338 --> 00:02:03,645
para o aquário.
48
00:02:03,775 --> 00:02:05,647
Ah, olhe isso.
49
00:02:05,777 --> 00:02:08,389
- Sim?
- Sim. Sim,
definitivamente positivo.
50
00:02:08,519 --> 00:02:10,826
Coloque esse otário em você, ok?
51
00:02:10,956 --> 00:02:13,045
O que você vai colorir
aqui?
52
00:02:13,176 --> 00:02:15,178
- Não sei.
- Huh? Você não sabe?
53
00:02:15,309 --> 00:02:17,398
Hum. Deixe-me pensar.
54
00:02:17,528 --> 00:02:19,182
O que é aquilo?
E se eu colorir isso aí
55
00:02:19,313 --> 00:02:20,879
- assim, com aquele azul?
-[campainha toca]
56
00:02:21,010 --> 00:02:22,446
[suspiros]
Oh, meu Deus, quem é esse?
57
00:02:22,577 --> 00:02:25,232
Minha babá favorita!
58
00:02:25,362 --> 00:02:27,799
[risos]
59
00:02:32,500 --> 00:02:34,763
Ei, meu amor. Você está pronto
ir ver o peixe?
60
00:02:34,893 --> 00:02:36,895
GIGI:
Sim!
61
00:02:37,896 --> 00:02:40,551
Eu vou trazê-la de volta
esta noite, Dr.
62
00:02:40,682 --> 00:02:43,511
Obrigado por isso.
Sua bolsa, querido.
63
00:02:49,647 --> 00:02:53,216
Há algum dinheiro louco lá
para ambos os seus ingressos
64
00:02:53,347 --> 00:02:55,392
e um bom almoço.
65
00:02:55,479 --> 00:02:58,221
Certifique-se de pegar o cheque.
66
00:02:58,352 --> 00:03:00,702
Uau.
67
00:03:01,964 --> 00:03:03,226
Divirta-se.
68
00:03:03,357 --> 00:03:05,054
Obrigado.
69
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
- Vamos.
-[risos] Tchau.
70
00:03:07,230 --> 00:03:09,493
GIGI:
Tchau.
71
00:03:09,624 --> 00:03:12,061
♪
72
00:03:24,160 --> 00:03:25,509
CONRADO:
Seu coração e pulmões
73
00:03:25,683 --> 00:03:27,076
parece bom, sua pressão arterial
74
00:03:27,207 --> 00:03:29,252
e o colesterol estão baixos.
75
00:03:29,383 --> 00:03:31,515
Você está em boa forma.
76
00:03:32,516 --> 00:03:34,388
Mas?
77
00:03:34,518 --> 00:03:36,390
Te vejo mais tarde,
e conversaremos.
78
00:03:36,520 --> 00:03:38,914
- Não. Fale aqui. Vamos.
-[suspira]
79
00:03:39,044 --> 00:03:41,438
Muitos dos testes não estão em
ainda. Não vou especular.
80
00:03:41,525 --> 00:03:44,615
Você tem um diferencial.
Eu sei que você quer.
81
00:03:44,746 --> 00:03:47,401
Câncer? AVC?
82
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
ELA? Eu pensei nisso também.
Eu só...
83
00:03:50,012 --> 00:03:52,101
E estou tranquilo porque o
falta de fasciculações musculares,
84
00:03:52,232 --> 00:03:54,538
- mas apenas talvez?
- Não.
85
00:03:54,712 --> 00:03:56,540
Seu exame não é consistente
com ELA.
86
00:03:56,714 --> 00:03:58,716
Isso pode ser algo simples
e tratável.
87
00:03:58,847 --> 00:04:01,632
- Você sabe que não é.
- Ainda não sei de nada.
88
00:04:01,806 --> 00:04:03,852
vou ter mais informações
no final do dia.
89
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
- Mas enquanto isso...
- Sim. Não, eu sei. Eu sei.
90
00:04:08,422 --> 00:04:10,250
Não opere. Confie em mim,
Eu não quero uma repetição
91
00:04:10,337 --> 00:04:12,382
do que aconteceu na sala de cirurgia.
92
00:04:12,513 --> 00:04:16,430
Aparafusando no meio da cirurgia,
deixando o Dr. Devi,
93
00:04:16,560 --> 00:04:18,823
quem eu deveria estar ensinando,
pelo amor de Deus.
94
00:04:18,910 --> 00:04:22,174
[pager apita]
95
00:04:22,305 --> 00:04:25,221
Eu tenho que ir.
A nova equipe Flight Go do Kit
96
00:04:25,395 --> 00:04:27,745
acabei de ser ativado
pela primeira vez.
97
00:04:27,876 --> 00:04:30,008
Sim, isso é um grande passo em frente
98
00:04:30,139 --> 00:04:32,446
para qualquer hospital
com um centro de trauma de nível 1.
99
00:04:32,576 --> 00:04:36,363
Médicos voando para emergências
Os paramédicos não conseguem lidar.
100
00:04:36,537 --> 00:04:38,930
Ok, vá. Terminamos aqui.
101
00:04:39,017 --> 00:04:40,192
- Até mais tarde hoje, certo?
- Sim. Sim. Sim.
102
00:04:40,323 --> 00:04:42,499
- Vejo você então.
- Sim, sim.
103
00:04:47,025 --> 00:04:50,681
♪ Todos os sistemas funcionam
a qualquer momento♪
104
00:04:50,855 --> 00:04:54,685
♪ Apostas altas, corda bamba,
nunca olhando para baixo♪
105
00:04:54,816 --> 00:04:58,254
♪ Tudo moer, tudo brilhar,
o dia todo, a noite toda♪
106
00:04:58,385 --> 00:05:02,040
♪ Todos juntos agora,
todos juntos agora♪
107
00:05:02,214 --> 00:05:06,044
♪ Assuma, ah, assuma o controle♪
108
00:05:06,175 --> 00:05:10,701
♪ O tempo ainda não acabou
cruzamos essa linha♪
109
00:05:10,832 --> 00:05:12,964
♪ Diga que você nunca...♪
110
00:05:13,051 --> 00:05:15,837
Houve um acidente
na I-20 envolvendo um ônibus.
111
00:05:15,967 --> 00:05:17,839
Múltiplas vítimas são
sendo transportado para cá,
112
00:05:17,969 --> 00:05:19,928
mas um está preso,
não pode ser movido,
113
00:05:20,058 --> 00:05:22,496
e precisa do mais alto
nível de cuidados críticos.
114
00:05:22,626 --> 00:05:24,280
É por isso que você criou
a equipe Flight Go, certo?
115
00:05:24,411 --> 00:05:26,935
Escute-me.
A situação é perigosa
116
00:05:27,065 --> 00:05:29,154
para as vítimas
e os socorristas.
117
00:05:29,285 --> 00:05:33,202
- Salvar vidas,
mas fique seguro lá fora.
- Copie você.
118
00:05:33,289 --> 00:05:36,597
♪ Avance para
o outro lado♪
119
00:05:36,727 --> 00:05:38,599
♪ Oi♪
120
00:05:38,729 --> 00:05:40,862
♪ Todos juntos agora♪
121
00:05:41,036 --> 00:05:42,385
♪ Oi♪
122
00:05:42,516 --> 00:05:44,779
♪ Todos juntos agora♪
123
00:05:44,866 --> 00:05:47,695
♪ Ei, todos juntos agora♪
124
00:05:47,782 --> 00:05:49,740
♪ Oi♪
125
00:05:51,829 --> 00:05:53,135
♪ Oi♪
126
00:05:55,659 --> 00:05:56,791
♪ Oi.♪
127
00:05:59,533 --> 00:06:02,013
♪
128
00:06:08,890 --> 00:06:10,805
[sirenes tocando]
129
00:06:30,128 --> 00:06:33,001
Transporte de ônibus
um time universitário de softball feminino
130
00:06:33,131 --> 00:06:34,872
virou o guarda-corpo,
pousou naquele carro.
131
00:06:35,003 --> 00:06:36,700
Os passageiros
no carro morreu instantaneamente.
132
00:06:36,831 --> 00:06:38,746
Tiramos todo mundo
do ônibus, exceto um.
133
00:06:38,876 --> 00:06:40,791
Ela é crítica, e se tentássemos
para movê-la, ela não conseguirá.
134
00:06:40,965 --> 00:06:43,098
Ela está presa com
uma lesão abdominal penetrante.
135
00:06:43,228 --> 00:06:45,013
Os bombeiros estão tentando
para cortá-la, mas
136
00:06:45,143 --> 00:06:46,928
- eles estão ficando sem tempo.
- Janelas superiores são o único acesso?
137
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
Sim, é a frente do ônibus.
A porta está emperrada.
138
00:06:49,147 --> 00:06:50,410
Estamos trabalhando
ao abrir outra coisa,
139
00:06:50,497 --> 00:06:52,542
mas ainda não tive sorte.
140
00:07:00,942 --> 00:07:03,988
Ah, então é assim, né?
141
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
Passe-me as coisas.
142
00:07:24,879 --> 00:07:26,794
CADE:
É uma coisa boa eles
chamado na equipe Go,
143
00:07:26,924 --> 00:07:28,709
porque isso é definitivamente
algo que os paramédicos não conseguiam resolver.
144
00:07:28,839 --> 00:07:30,188
CONRADO:
Eu sei o que você está pensando,
mas a primeira regra
145
00:07:30,319 --> 00:07:32,582
de trauma penetrante -
nunca retire-o.
146
00:07:32,713 --> 00:07:34,105
Se tirarmos isso dela,
e dilacerou
147
00:07:34,192 --> 00:07:35,324
quaisquer embarcações,
ela poderia sangrar em segundos.
148
00:07:35,498 --> 00:07:37,065
Estou bem ciente.
149
00:07:37,195 --> 00:07:40,590
Retirá-lo é um risco,
mas podemos gerenciar esse risco.
150
00:07:42,374 --> 00:07:43,767
Ok, qual é o seu plano? Prossiga.
151
00:07:43,854 --> 00:07:46,988
Você pega os remédios,
Vou me preparar para intubar.
152
00:07:47,162 --> 00:07:50,731
Vamos empurrar 100 de cetamina
e 150 de roc.
153
00:07:50,861 --> 00:07:52,776
Mantenha-a paralisada e sedada
então ela não se move nem um centímetro.
154
00:07:52,950 --> 00:07:56,214
Então nós a soltamos.
OK, temos um bom plano.
155
00:07:56,345 --> 00:07:59,479
[gemendo]
Ajude-me.
156
00:07:59,566 --> 00:08:01,089
Nós pegamos você.
157
00:08:01,219 --> 00:08:02,917
[mulher choraminga baixinho]
158
00:08:05,920 --> 00:08:07,922
Empurre os remédios agora.
159
00:08:09,706 --> 00:08:12,230
♪
160
00:08:19,499 --> 00:08:21,631
Agora, a parte difícil.
161
00:08:27,202 --> 00:08:29,117
Vamos embalar isso com gaze molhada.
162
00:08:29,247 --> 00:08:30,379
E grave. Estou cuidando disso.
163
00:08:43,305 --> 00:08:44,480
Estou aqui.
164
00:08:45,786 --> 00:08:47,918
Dê-me a bolsa.
165
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
Na minha conta. Três...
166
00:08:52,357 --> 00:08:54,403
Dois, um.
167
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
OK.
168
00:08:59,626 --> 00:09:01,932
Momento perfeito.
169
00:09:03,934 --> 00:09:06,241
Espere.
170
00:09:06,371 --> 00:09:08,417
Tem mais alguém aqui.
171
00:09:08,504 --> 00:09:09,940
Há um vazamento de gás
debaixo desta coisa.
172
00:09:10,071 --> 00:09:12,290
Fumaça significa que há fogo também.
Vai explodir.
173
00:09:12,421 --> 00:09:14,423
Continue. Nós vamos nos atualizar.
174
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
Vamos, pessoal.
175
00:09:16,207 --> 00:09:17,905
- CONRAD: Qual é o seu nome?
- Jill.
176
00:09:18,035 --> 00:09:19,646
CONRADO:
Jill, você vai
fique bem, certo?
177
00:09:19,820 --> 00:09:22,387
Ah, Deus. Ah, Deus.
178
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Luxação posterior do cotovelo,
179
00:09:31,745 --> 00:09:33,660
possível fratura, com
comprometimento da artéria braquial.
180
00:09:33,834 --> 00:09:35,096
Isso vai doer.
181
00:09:35,226 --> 00:09:37,359
- CADE: Respire fundo.
-[grita]
182
00:09:37,446 --> 00:09:39,361
Entendi.
183
00:09:47,978 --> 00:09:49,937
[gemendo]
184
00:10:02,689 --> 00:10:05,126
Ei, você,
saia do ônibus, agora.
185
00:10:05,256 --> 00:10:06,693
- Pensei ter ouvido um barulho.
-[miau]
186
00:10:06,780 --> 00:10:09,478
É um gato.
Deve ser o mascote do time.
187
00:10:09,565 --> 00:10:11,349
- Não é exatamente um lince.
- Correr!
188
00:10:19,357 --> 00:10:20,881
[vidro quebrando]
189
00:10:21,011 --> 00:10:22,709
[ofegante]
190
00:10:22,883 --> 00:10:25,276
CADE:
Pelo menos você salvou o gato.
191
00:10:26,800 --> 00:10:29,106
Ok, isso foi incrível.
192
00:10:29,237 --> 00:10:31,892
Sim, estava tudo bem.
[suspira]
193
00:10:39,726 --> 00:10:41,466
Uh, Dr. Ei.
194
00:10:41,597 --> 00:10:42,467
Olha, eu sei que te dei
algum problema
195
00:10:42,598 --> 00:10:43,947
a última vez que trabalhei com você,
196
00:10:44,078 --> 00:10:45,383
e eu só quero
para que você saiba disso...
197
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
Desculpas aceitas,
mas você tem um golpe
198
00:10:46,994 --> 00:10:48,343
e muito para provar,
então não se esqueça disso.
199
00:10:48,473 --> 00:10:49,779
Agora, espero que você tenha
suas calças de menino grande
200
00:10:49,910 --> 00:10:52,173
porque temos
um caso muito difícil.
201
00:10:52,347 --> 00:10:53,957
- Olá. Como estamos?
-[suspira]
202
00:10:54,131 --> 00:10:56,830
Temperatura 102. PA 170/100.
203
00:10:56,960 --> 00:10:58,483
Demos ao Sr. Parker
204
00:10:58,614 --> 00:11:01,138
remédios há 40 minutos,
e sua febre não diminuiu.
205
00:11:01,269 --> 00:11:03,532
Sr. Parker é meu pai.
206
00:11:03,706 --> 00:11:05,055
Me chame de Jerônimo.
207
00:11:05,186 --> 00:11:07,405
Uh, eu tive febre
por dez dias.
208
00:11:07,536 --> 00:11:09,190
[botão de chamada apitando]
209
00:11:10,408 --> 00:11:11,845
Ah, hum...
210
00:11:12,019 --> 00:11:14,325
Esse é o, esse é o
ligue para a campainha. Estamos aqui.
211
00:11:14,499 --> 00:11:16,588
[o bipe para]
212
00:11:16,719 --> 00:11:19,243
Eu queria ter certeza de que funcionava.
213
00:11:20,636 --> 00:11:23,204
Hum, resultados de testes preliminares
214
00:11:23,334 --> 00:11:24,727
voltou inconclusivo.
215
00:11:24,858 --> 00:11:27,338
Sua radiografia de tórax e exames de urina
216
00:11:27,425 --> 00:11:29,514
não apareceu
qualquer sinal de infecção.
217
00:11:29,645 --> 00:11:31,168
Sem dor de cabeça, diarréia,
218
00:11:31,299 --> 00:11:33,954
torcicolo, náusea, dor de garganta.
219
00:11:34,084 --> 00:11:36,783
O que significa que podemos considerar isso
uma febre de origem desconhecida.
220
00:11:36,957 --> 00:11:39,394
Origem desconhecida?
221
00:11:39,524 --> 00:11:41,178
Espere, então você não tem ideia
o que há de errado comigo?
222
00:11:41,309 --> 00:11:44,007
Bem, é um mistério
por enquanto, mas você tem
223
00:11:44,138 --> 00:11:46,444
dois detetives motivados
sobre o caso.
224
00:11:46,575 --> 00:11:48,751
O que precisamos é de mais
informações, então vamos
225
00:11:48,882 --> 00:11:50,361
faça mais alguns testes
e uma história completa,
226
00:11:50,535 --> 00:11:51,841
e isso deveria ser
227
00:11:51,972 --> 00:11:54,017
a chave para descobrir
isso, ok?
228
00:11:54,148 --> 00:11:55,715
Ah, Deus.
229
00:11:55,802 --> 00:11:58,674
Onde está BooBooBear?
230
00:11:58,848 --> 00:12:01,111
- Esse é o cão de serviço dele.
- JEROME: Tenho ataques de pânico.
231
00:12:01,242 --> 00:12:03,810
Boo é o único tópico que, hum,
232
00:12:03,940 --> 00:12:06,377
me impede de desvendar.
233
00:12:06,464 --> 00:12:08,336
Seu cachorro está amarrado lá fora.
Nós não permitimos
234
00:12:08,466 --> 00:12:10,120
animais no pronto-socorro.
235
00:12:10,251 --> 00:12:12,601
Não, não, espere, não. Hum, por favor,
você não entende.
236
00:12:12,775 --> 00:12:15,038
Eu-eu preciso dela.
237
00:12:15,212 --> 00:12:17,345
- Estou começando a surtar.
- TREVOR: OK.
238
00:12:17,475 --> 00:12:19,042
OK. Ok, hum,
239
00:12:19,129 --> 00:12:21,479
talvez eu consiga limpar
o cão através do trabalho social.
240
00:12:21,653 --> 00:12:24,134
- Vou ligar para Winston.
-[suspira]
241
00:12:27,050 --> 00:12:28,399
McDONNELL:
Três, dois,
242
00:12:28,573 --> 00:12:30,488
um, marca.
243
00:12:38,061 --> 00:12:39,802
Dois pacientes. Esse é o limite.
244
00:12:39,933 --> 00:12:41,761
Vamos pegar uma carona
em uma ambulância.
245
00:12:47,418 --> 00:12:49,681
Você está bem? Você ficou bastante machucado.
246
00:12:49,812 --> 00:12:52,728
- Deixe-me dar uma olhada.
- Estou bem.
247
00:12:55,818 --> 00:12:57,298
Isso precisa ser limpo.
248
00:12:57,428 --> 00:12:59,909
Pode precisar de um ou dois pontos.
249
00:13:01,171 --> 00:13:03,086
Vocês dois estão voltando
para Chastain?
250
00:13:03,217 --> 00:13:05,654
Eu tenho espaço
na parte de trás do meu equipamento.
251
00:13:11,486 --> 00:13:13,096
Obrigado por me receber
fora daquele ônibus.
252
00:13:13,270 --> 00:13:14,968
Quase peguei fogo.
253
00:13:15,098 --> 00:13:16,230
Eu estava preocupado com o gato.
254
00:13:17,971 --> 00:13:20,451
Que você não sabia que existia.
255
00:13:20,582 --> 00:13:22,323
Bom ponto.
256
00:13:22,497 --> 00:13:24,412
A verdade é,
Eu gosto mais de cachorros.
257
00:13:24,542 --> 00:13:26,675
[risos] Eu sou um cara galinha.
258
00:13:26,849 --> 00:13:28,764
- Sem chance.
- Oh sim.
259
00:13:28,938 --> 00:13:30,244
Eu vou ter que te bater
para alguns ovos.
260
00:13:45,781 --> 00:13:47,478
Ah, cara.
261
00:13:47,565 --> 00:13:50,003
Aquela pequena pepita fofa aqui
para confortar médicos estressados?
262
00:13:50,133 --> 00:13:51,743
Porque estou precisando.
263
00:13:51,874 --> 00:13:54,790
Aquela pequena pepita fofa
é um risco de infecção.
264
00:13:54,921 --> 00:13:57,010
Cães de serviço são permitidos
nos hospitais, enfermeira Hundley.
265
00:13:57,140 --> 00:13:59,186
Algumas áreas estão fora dos limites,
mas este não é um.
266
00:13:59,273 --> 00:14:01,057
Hum.
267
00:14:04,365 --> 00:14:06,802
- BooBooBear.
- DEVON: Ei, espere.
268
00:14:06,976 --> 00:14:09,805
A doença de Lyme está ligada
o diferencial.
269
00:14:09,936 --> 00:14:12,373
Uh, Boo nunca tem parasitas.
270
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
Ela está preparada,
271
00:14:14,201 --> 00:14:15,289
recebe um tópico mensal
repelente de carrapatos e suas patas
272
00:14:15,376 --> 00:14:16,681
mal toco o chão. Ver?
273
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
E-eu a carrego nesta mochila de filhote.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,512
Faremos um teste de Lyme de qualquer maneira.
275
00:14:27,692 --> 00:14:29,781
História preliminar
é normal.
276
00:14:29,912 --> 00:14:31,392
Sem contato com mais ninguém
quem estava doente.
277
00:14:31,566 --> 00:14:34,525
Nenhuma viagem recente
ou questões médicas relevantes.
278
00:14:34,612 --> 00:14:37,615
Jerome é um programador de computador
279
00:14:37,746 --> 00:14:40,531
quem trabalha em casa.
280
00:14:40,618 --> 00:14:43,273
- OK. O que vem a seguir?
- Você constrói o diferencial
281
00:14:43,404 --> 00:14:45,928
usando os resultados dos testes mais recentes,
mas seja paciente.
282
00:14:46,059 --> 00:14:47,625
Febre de origem desconhecida
283
00:14:47,799 --> 00:14:50,324
pode atrapalhar mais
médicos experientes.
284
00:15:05,121 --> 00:15:07,645
- O que temos?
- Duas fêmeas adultas.
285
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
Jovens de 20 anos. Traumático
lesão abdominal penetrante,
286
00:15:10,170 --> 00:15:11,954
evisceração.
Intubado no local.
287
00:15:12,085 --> 00:15:13,651
E o outro?
288
00:15:13,782 --> 00:15:15,218
Luxação posterior do cotovelo
com comprometimento vascular.
289
00:15:15,349 --> 00:15:17,220
Dr.
reduzido em campo.
290
00:15:17,394 --> 00:15:19,179
Ela é CS 13.
291
00:15:19,309 --> 00:15:20,441
Questionamento repetitivo,
possível ferimento na cabeça.
292
00:15:20,615 --> 00:15:23,009
Mindy vai ficar bem?
293
00:15:23,139 --> 00:15:24,401
Fácil. Nós cuidaremos dela.
294
00:15:24,532 --> 00:15:26,708
Precisamos paginar
Sutton e Voss agora.
295
00:15:37,762 --> 00:15:39,808
[suavemente]:
Ok...
296
00:15:39,939 --> 00:15:41,375
Ei.
297
00:15:43,725 --> 00:15:45,683
Bom trabalho.
298
00:15:45,814 --> 00:15:47,294
Só tenho alguns minutos.
299
00:15:47,424 --> 00:15:49,165
Temos traumas
do local do acidente chegando.
300
00:15:49,252 --> 00:15:51,515
O que podemos descartar?
301
00:15:51,646 --> 00:15:53,822
Jerome fez um teste de HIV por semana
atrás. Isso deu negativo.
302
00:15:53,909 --> 00:15:56,216
Além disso, ele tem um elevado
contagem de glóbulos brancos.
303
00:15:57,391 --> 00:15:59,045
Então?
304
00:15:59,132 --> 00:16:00,437
Isso significa que cruzamos
todas as doenças definidoras de AIDS,
305
00:16:00,568 --> 00:16:03,353
infecções fúngicas como, uh, PJP.
306
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
O que mais?
307
00:16:09,969 --> 00:16:12,188
Lupus, R.A., provavelmente fora.
308
00:16:14,060 --> 00:16:16,366
[suspira]
309
00:16:16,497 --> 00:16:18,281
Quero dizer, a lista
é brutalmente longo.
310
00:16:18,412 --> 00:16:19,500
Ele poderia ter quase tudo.
311
00:16:19,674 --> 00:16:22,590
- Vá falar com ele novamente.
- OK.
312
00:16:22,720 --> 00:16:24,157
- Sobre o quê?
- Qualquer coisa.
313
00:16:24,287 --> 00:16:26,376
O que ele comeu no café da manhã
há dois dias?
314
00:16:26,507 --> 00:16:27,943
Os pais dele
tem problemas cardíacos?
315
00:16:28,074 --> 00:16:29,075
Ele beija sua salamandra de estimação?
316
00:16:29,249 --> 00:16:30,641
Espere. [risos]
317
00:16:30,728 --> 00:16:31,860
O que uma salamandra
tem a ver com isso?
318
00:16:31,947 --> 00:16:33,470
Bem, salamandras
carrega salmonela,
319
00:16:33,601 --> 00:16:35,037
especificamente osteomielite,
320
00:16:35,168 --> 00:16:36,821
que pode causar febre.
321
00:16:36,952 --> 00:16:39,215
Meu ponto é,
a resposta é quase sempre
322
00:16:39,302 --> 00:16:41,783
no histórico do paciente.
323
00:16:41,870 --> 00:16:43,959
Irei quando puder.
324
00:16:47,876 --> 00:16:49,965
[sirene tocando]
325
00:16:52,750 --> 00:16:54,448
Você não está na equipe Go.
326
00:16:54,535 --> 00:16:57,407
Onde o helicóptero te pegou?
Geral de Atlanta?
327
00:16:57,538 --> 00:16:59,670
Sim.
328
00:16:59,757 --> 00:17:02,543
Eles não são traumas de nível 1.
329
00:17:02,717 --> 00:17:04,588
Onde você aprendeu
sua medicina de campo?
330
00:17:07,243 --> 00:17:09,115
Muitos lugares.
331
00:17:09,289 --> 00:17:11,073
E você?
332
00:17:11,204 --> 00:17:15,338
Afeganistão.
Sim, paramédico da Marinha. Dois passeios.
333
00:17:15,469 --> 00:17:17,645
De volta para você.
334
00:17:17,775 --> 00:17:20,561
Você é um médico de emergência?
335
00:17:20,691 --> 00:17:22,215
Cirurgião de trauma?
336
00:17:22,345 --> 00:17:24,782
Sou certificado em placa dupla.
Medicina de emergência e...
337
00:17:24,956 --> 00:17:26,262
EMT:
Estamos pegando
um paciente a caminho.
338
00:17:26,349 --> 00:17:27,350
Mulher, 35,
339
00:17:27,481 --> 00:17:29,135
grávida e em trabalho de parto ativo.
340
00:17:30,788 --> 00:17:32,138
[risos]
341
00:17:32,312 --> 00:17:33,791
Quem não ama bebês?
342
00:17:33,965 --> 00:17:36,707
Parece que estamos dentro
para mais diversão.
343
00:17:38,883 --> 00:17:41,060
Estamos empilhados
e mais estão chegando.
344
00:17:41,147 --> 00:17:43,323
Medivac acabou de pousar.
345
00:17:43,453 --> 00:17:45,281
Precisamos de uma baía.
Lac abdominal grave.
346
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
Ela precisa estar no topo da lista.
347
00:17:47,675 --> 00:17:50,156
Eu salvei você de uma baía de trauma.
Me siga.
348
00:17:53,115 --> 00:17:56,814
Parece o Conrado
reembalou o intestino no local.
349
00:17:56,945 --> 00:17:58,816
- A equipe fez um bom trabalho.
- Líquido livre no abdômen.
350
00:17:58,990 --> 00:18:01,428
Seus intestinos podem ter sido
dilacerado pelo empalamento.
351
00:18:01,515 --> 00:18:03,256
[geme]
352
00:18:03,386 --> 00:18:05,736
Mindy.
353
00:18:05,867 --> 00:18:07,782
Mindy. Meu nome
354
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
é o Dr.
Você sofreu um acidente,
355
00:18:09,697 --> 00:18:10,785
mas nós vamos
cuide de você, ok?
356
00:18:10,915 --> 00:18:12,569
AUSTIN:
Hundley, ligue-a
357
00:18:12,700 --> 00:18:14,615
em seu gotejamento de propofol.
Vou pedir a alguém para marcar uma sala de cirurgia.
358
00:18:16,834 --> 00:18:18,967
SINO:
Vou levá-lo para o raio-X.
359
00:18:20,969 --> 00:18:22,579
Página Orto e Neuro?
360
00:18:22,710 --> 00:18:24,364
Uh, Baía Dois. Jill Rhinehart.
Cotovelo deslocado
361
00:18:24,494 --> 00:18:25,800
e um hematoma epidural.
362
00:18:25,930 --> 00:18:26,496
Eu pensei que você poderia usar
uma mão extra.
363
00:18:26,627 --> 00:18:27,715
Nolan.
364
00:18:31,980 --> 00:18:34,156
Olá, Jill. Eu sou o Dr.
365
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
E eu sou a Dra. Sutton.
366
00:18:36,941 --> 00:18:38,813
Só vou fazer um exame rápido.
367
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
CONJUNTO:
Como está o braço?
368
00:18:40,380 --> 00:18:42,947
Dói muito, muito mesmo.
369
00:18:43,078 --> 00:18:44,645
Nós vamos conseguir algo para você
para a dor.
370
00:18:44,775 --> 00:18:46,516
Vamos pegar 25 microfones para ela
de fentanil.
371
00:18:49,084 --> 00:18:50,999
Você pode seguir meu dedo?
372
00:18:54,655 --> 00:18:56,439
Ela precisa de uma sala de cirurgia.
373
00:18:56,613 --> 00:18:59,094
Eu vou me juntar a você.
Síndrome compartimental.
374
00:18:59,268 --> 00:19:01,227
Provavelmente precisaremos levar isso
abaixo com uma fasciotomia.
375
00:19:01,401 --> 00:19:03,620
- Vou prepará-la.
- Obrigado.
376
00:19:03,751 --> 00:19:07,581
Jill, vou precisar
seu consentimento para a cirurgia.
377
00:19:07,711 --> 00:19:10,018
[chorando]
378
00:19:10,105 --> 00:19:13,804
Você está em boas mãos
com o Dr.
379
00:19:13,891 --> 00:19:15,893
- Que bagunça.
- E mais vindo.
380
00:19:17,808 --> 00:19:20,376
- Quem você está operando?
- Eu não sou.
381
00:19:21,464 --> 00:19:22,900
É melhor eu ficar aqui.
382
00:19:23,031 --> 00:19:24,293
Se eles precisarem de um cirurgião de trauma,
eles vão me chamar.
383
00:19:25,468 --> 00:19:26,643
Tudo bem.
384
00:19:26,774 --> 00:19:29,124
- Vejo você daqui a pouco.
- Hum-hmm.
385
00:19:31,996 --> 00:19:36,175
[Bell falando baixinho]
386
00:19:42,006 --> 00:19:43,921
Dez em cada dez vezes,
387
00:19:44,095 --> 00:19:45,184
uma pessoa com lesões como esta
morre no campo.
388
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
Trabalho genial da equipe Go.
389
00:19:47,011 --> 00:19:47,882
Bem, ela tem nojento
contaminação de seu abdômen,
390
00:19:48,012 --> 00:19:49,362
e ela está em choque séptico.
391
00:19:49,536 --> 00:19:50,885
Ok, então entramos e saímos rápido.
O que vem primeiro?
392
00:19:51,015 --> 00:19:52,713
Identifique o ligamento de Treitz,
correr o intestino,
393
00:19:52,887 --> 00:19:54,149
procurar lesões vasculares,
394
00:19:54,323 --> 00:19:55,411
e cortar qualquer coisa
isso não é viável.
395
00:19:55,498 --> 00:19:57,065
Muito bom.
Não podemos perder nada.
396
00:19:57,152 --> 00:19:59,154
- Se deixarmos contaminantes...
- Ela morre.
397
00:19:59,328 --> 00:20:01,765
Então, somos rápidos,
mas somos meticulosos.
398
00:20:03,941 --> 00:20:05,943
Precisamos evitar
Medicamentos para elevação da PIC
399
00:20:06,117 --> 00:20:08,294
e prepará-la para um lado direito
craniotomia descompressiva.
400
00:20:08,468 --> 00:20:10,296
O braço parece terrível.
401
00:20:10,426 --> 00:20:12,298
Vida e integridade, literalmente.
402
00:20:12,428 --> 00:20:14,430
[sirene tocando]
403
00:20:21,307 --> 00:20:23,613
-[gemendo]
- Obrigado.
404
00:20:23,744 --> 00:20:25,093
Obrigado.
405
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
Senhora, quão distantes
são suas contrações?
406
00:20:29,402 --> 00:20:31,230
[falando crioulo]
407
00:20:34,189 --> 00:20:35,234
[falando crioulo]
408
00:20:40,761 --> 00:20:45,592
[ambos continuam em crioulo]
409
00:20:47,768 --> 00:20:50,423
Crioulo. Ela é haitiana.
410
00:20:50,553 --> 00:20:52,555
Acho que sei onde você aprendeu
sua medicina de campo.
411
00:20:52,686 --> 00:20:53,948
[geme]
412
00:20:54,078 --> 00:20:55,558
É o terceiro filho dela.
413
00:20:55,689 --> 00:20:58,213
O que significa que pode vir
muito rapidamente.
414
00:21:01,651 --> 00:21:04,001
[gemendo]
415
00:21:04,132 --> 00:21:05,916
Uh, sem comidas exóticas?
416
00:21:06,003 --> 00:21:08,745
Peixe cru? Cogumelos selvagens?
417
00:21:08,876 --> 00:21:10,225
Jerônimo:
Eu tenho um...
418
00:21:10,356 --> 00:21:12,575
um estômago delicado.
419
00:21:12,706 --> 00:21:15,535
OK. Hum...
420
00:21:17,188 --> 00:21:19,234
Algum encontro sexual recentemente?
421
00:21:19,365 --> 00:21:21,584
Eu preciso do meu cachorro
422
00:21:21,758 --> 00:21:23,151
apenas para sair do apartamento.
423
00:21:23,282 --> 00:21:24,979
Definitivamente não
424
00:21:25,109 --> 00:21:27,721
ficando com algum rando.
425
00:21:29,200 --> 00:21:31,290
-[monitores apitando rapidamente]
-[grunhindo]
426
00:21:33,161 --> 00:21:35,468
- Jerônimo?
-[expirar tenso]
427
00:21:37,731 --> 00:21:39,994
Uh... Uh...
428
00:21:40,124 --> 00:21:41,909
Ei, eu preciso de ajuda aqui.
429
00:21:45,739 --> 00:21:47,088
Aqui.
430
00:21:47,175 --> 00:21:50,309
[respiração difícil]
431
00:21:50,396 --> 00:21:52,876
Ele está queimando.
432
00:21:52,963 --> 00:21:55,575
Febre 104,2.
433
00:21:55,705 --> 00:21:57,968
Estamos indo para a zona vermelha.
Ordens, doutor?
434
00:22:00,188 --> 00:22:01,624
Dr.
435
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
-[grita]
-[suspira]
436
00:22:03,409 --> 00:22:05,019
Uh, vamos pressionar 30 cetorolaco,
437
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
coloque um cobertor refrescante nele.
438
00:22:06,412 --> 00:22:08,544
- OK.
- Vou ligar para o Dr. Pravesh.
439
00:22:15,943 --> 00:22:17,945
[broca zumbindo]
440
00:22:34,309 --> 00:22:36,790
Hemorragia significativa
e equimose,
441
00:22:36,877 --> 00:22:38,357
mas a compressão no cérebro
deveria ser bem menor.
442
00:22:40,010 --> 00:22:41,403
Agora, tenho que encontrar a fonte.
443
00:22:41,534 --> 00:22:44,624
Síndrome compartimental 100%.
444
00:22:44,754 --> 00:22:46,365
Graças a Deus Conrado
reduziu no local.
445
00:22:49,803 --> 00:22:52,371
Encontrei os sangradores.
446
00:22:52,458 --> 00:22:54,460
Artéria meníngea média.
447
00:22:54,634 --> 00:22:57,114
Cauterizando agora.
448
00:22:57,288 --> 00:23:00,204
Bom trabalho, Dr.
Agora, se eu
449
00:23:00,335 --> 00:23:03,686
pode apenas tentar
para não cortar uma artéria.
450
00:23:03,817 --> 00:23:05,558
Não será bonito,
451
00:23:05,688 --> 00:23:08,474
mas quando o inchaço diminui,
ela terá um braço funcional.
452
00:23:08,604 --> 00:23:10,389
Dia de banner para o Go Team.
453
00:23:12,303 --> 00:23:15,263
Pergunta rápida. Bell está bem?
454
00:23:17,265 --> 00:23:18,484
O que você quer dizer?
455
00:23:18,614 --> 00:23:21,225
Ele é um cirurgião, não uma emergência.
456
00:23:21,356 --> 00:23:25,012
Puxou-se de
o conselho durante todo o dia.
457
00:23:25,142 --> 00:23:27,275
Austin está aceitando um caso
para ele no OR One.
458
00:23:27,406 --> 00:23:30,365
Eu não sabia disso.
459
00:23:30,496 --> 00:23:33,412
Eu não sou de fofocar.
460
00:23:33,499 --> 00:23:35,588
Algo está acontecendo.
461
00:23:46,294 --> 00:23:48,862
[toque agudo]
462
00:23:56,478 --> 00:23:58,828
AUSTIN:
Uh, intestino rosa é saudável.
463
00:23:58,959 --> 00:24:01,265
Cinza ressecamos.
464
00:24:01,396 --> 00:24:02,963
A pressão arterial está caindo para os anos 70.
A frequência cardíaca é 130.
465
00:24:03,137 --> 00:24:06,967
Pressionadores de partida. Ela já está
tinha quatro litros de líquido.
466
00:24:07,141 --> 00:24:09,317
Tivemos um pouco de sorte aqui.
Parecem os vasos sanguíneos
467
00:24:09,491 --> 00:24:11,406
escapou de ser dilacerado.
468
00:24:11,537 --> 00:24:13,626
Estou de olho no duodeno.
469
00:24:13,756 --> 00:24:15,628
Primeira parte do jejuno
parece bom.
470
00:24:15,758 --> 00:24:18,326
-[monitores apitando rapidamente]
- Ah, não.
471
00:24:18,413 --> 00:24:21,198
Os intestinos estão vazando
no abdômen.
472
00:24:21,329 --> 00:24:22,417
AUSTIN:
Tudo bem,
encontre as margens saudáveis
473
00:24:22,548 --> 00:24:24,985
e grampeie-os em ambos os lados.
474
00:24:25,115 --> 00:24:27,944
LEELA:
Estamos a 100 centímetros.
475
00:24:28,075 --> 00:24:30,207
Agora 125. 150 é o limite.
476
00:24:30,338 --> 00:24:31,861
Ela estará em risco
para síndrome do intestino curto.
477
00:24:31,992 --> 00:24:33,994
Estou prestes a
recorte o próximo segmento.
478
00:24:34,168 --> 00:24:35,561
[botão clica]
479
00:24:35,691 --> 00:24:37,737
[no alto-falante]:
Uh, vá devagar.
480
00:24:37,867 --> 00:24:39,608
Você pode ajustar para fazer o
481
00:24:39,739 --> 00:24:41,392
tecido viável um pouco mais
visível no campo.
482
00:24:41,523 --> 00:24:45,005
Prenda e você pode grampear,
e... jogue fora.
483
00:24:45,179 --> 00:24:47,181
AUSTIN: Esta é minha sala cirúrgica,
muito obrigado.
484
00:24:47,311 --> 00:24:51,446
No entanto,
um bom conselho é um bom conselho.
485
00:24:51,577 --> 00:24:54,493
Ajustando para obter uma visão melhor.
486
00:24:56,451 --> 00:24:59,019
Logo abaixo
150 centímetros no total.
487
00:24:59,149 --> 00:25:00,150
CHU:
A pressão arterial está chegando.
488
00:25:00,324 --> 00:25:01,456
Recuando os pressores.
489
00:25:01,587 --> 00:25:03,240
[risos] Certo.
490
00:25:03,371 --> 00:25:05,155
Boa decisão, Bell.
491
00:25:16,471 --> 00:25:18,255
[sirene tocando]
492
00:25:20,388 --> 00:25:22,172
-[gritando]
-[falando crioulo]
493
00:25:22,346 --> 00:25:24,392
[respiração pesada]
494
00:25:30,137 --> 00:25:31,399
A que distância estamos de Chastain?
495
00:25:31,530 --> 00:25:33,836
20 minutos.
496
00:25:34,010 --> 00:25:35,403
Já deu à luz um bebê antes?
497
00:25:35,534 --> 00:25:37,057
Um pouco.
498
00:25:37,187 --> 00:25:38,841
Já entregou um
em uma ambulância em movimento?
499
00:25:38,928 --> 00:25:41,017
Este dia continua ficando
cada vez mais interessante.
500
00:25:41,148 --> 00:25:42,497
É um para o livro dos recordes.
501
00:25:42,671 --> 00:25:45,979
-[suspira bruscamente]
-[falando crioulo]
502
00:25:53,769 --> 00:25:55,075
[bater na porta]
503
00:25:55,205 --> 00:25:57,077
Ei. Isso foi
bom trabalho com o seu
504
00:25:57,207 --> 00:25:59,035
hematoma e compartimento
paciente com síndrome.
505
00:25:59,166 --> 00:26:01,603
Será uma recuperação difícil,
mas ela deveria conseguir.
506
00:26:01,734 --> 00:26:03,736
Você nos registrou
durante a cirurgia?
507
00:26:03,866 --> 00:26:07,391
N-Não. E-eu recebi o relatório
de Jéssica.
508
00:26:07,522 --> 00:26:10,220
Ah, a propósito,
Conrad já voltou?
509
00:26:10,394 --> 00:26:12,048
Não.
510
00:26:12,179 --> 00:26:14,790
- O que você quer com Conrad?
- Ele queria me ver.
511
00:26:16,879 --> 00:26:18,446
AJ mencionou que você estava
512
00:26:18,533 --> 00:26:20,970
em seu trauma intestinal na sala cirúrgica dois.
513
00:26:23,320 --> 00:26:24,844
É minha área de especialização.
514
00:26:24,974 --> 00:26:27,324
Pensei que poderia estar lá
se eles corressem para o mato.
515
00:26:27,455 --> 00:26:29,413
Ele disse que você fez uma boa ligação.
516
00:26:29,544 --> 00:26:32,199
Uh, não foi nada.
517
00:26:32,329 --> 00:26:35,028
Realmente. Eu era supérfluo.
518
00:26:35,158 --> 00:26:36,856
[suspira]
519
00:26:36,986 --> 00:26:39,554
Nenhum outro procedimento que precise
suas mãos experientes?
520
00:26:41,208 --> 00:26:43,602
Eu entendo que você cancelou
suas cirurgias.
521
00:26:46,517 --> 00:26:48,694
Sim, eu senti
alguns sintomas semelhantes aos da gripe,
522
00:26:48,781 --> 00:26:52,262
apenas um toque--
é muita cautela.
523
00:26:52,436 --> 00:26:53,829
Claro.
524
00:26:53,916 --> 00:26:55,875
[suspira]
525
00:27:00,096 --> 00:27:01,968
Sem febre.
526
00:27:06,363 --> 00:27:08,844
Talvez, quando você se sentir bem,
527
00:27:08,931 --> 00:27:11,194
você vai me dizer
o que realmente está acontecendo.
528
00:27:27,297 --> 00:27:29,909
Como tá indo?
529
00:27:30,039 --> 00:27:32,259
A febre subiu para 105,
e ele está hipotenso.
530
00:27:32,389 --> 00:27:33,956
Ampliamos seus antibióticos,
531
00:27:34,043 --> 00:27:35,610
tenho soro fisiológico fresco, bolsas de gelo,
paracetamol, cetorolaco.
532
00:27:35,741 --> 00:27:37,743
Finalmente encontramos um
cobertor refrescante, mas ele é tão...
533
00:27:37,830 --> 00:27:40,093
- Não está fazendo nada.
- WINSTON: Dê-me
o cão de serviço.
534
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
Eu cuidarei dela.
535
00:27:41,616 --> 00:27:44,053
- Vamos.
- WINSTON: Acho que isso está além
536
00:27:44,184 --> 00:27:46,186
- A experiência do BooBooBear.
-[Jerome geme]
537
00:27:46,316 --> 00:27:50,407
OK. OK. Boa menina.
[beijando]
538
00:27:50,538 --> 00:27:52,366
Como ele ficou tão mal
isso rapidamente?
539
00:27:52,496 --> 00:27:53,976
Seja o que for, foi
construindo em seu sistema por dias.
540
00:27:54,107 --> 00:27:56,022
Eu não gosto de onde isso está indo.
541
00:27:56,152 --> 00:27:57,632
Ele estava apenas falando comigo
um pouco atrás, mas ele é tão...
542
00:27:57,763 --> 00:27:58,981
alterado. eu...
543
00:27:59,112 --> 00:28:01,157
Bem, ele pode precisar
para ser intubado.
544
00:28:01,288 --> 00:28:02,202
Vamos fazer um ABG.
545
00:28:02,332 --> 00:28:03,333
Sim.
546
00:28:14,954 --> 00:28:16,869
- Espere, espere.
- Aqui.
547
00:28:17,913 --> 00:28:20,742
Seu paciente. Você faz isso.
548
00:28:20,873 --> 00:28:22,135
OK.
549
00:28:33,102 --> 00:28:34,582
OK.
550
00:28:34,756 --> 00:28:37,977
[Jerome gemendo baixinho]
551
00:28:39,456 --> 00:28:40,762
Ah, vamos lá. Ele-ele não vai se contentar.
Isso é horrível.
552
00:28:40,893 --> 00:28:42,024
- Eu não posso fazer isso.
- Eu vou segurá-lo.
553
00:28:42,198 --> 00:28:43,330
Entendi.
554
00:28:43,460 --> 00:28:44,940
[gemendo]
555
00:28:46,376 --> 00:28:47,508
Ok.
556
00:28:51,120 --> 00:28:52,165
Estou dentro.
557
00:28:53,906 --> 00:28:55,342
[expira]
558
00:29:06,353 --> 00:29:09,051
Ah! Uh...
559
00:29:09,138 --> 00:29:10,749
- Mantenha a pressão, rápido. Vamos.
- Sim, sim, sim.
560
00:29:10,836 --> 00:29:11,924
Mantenha a pressão.
561
00:29:13,839 --> 00:29:16,667
- Você verificou
suas plaquetas e INR?
- Claro.
562
00:29:16,798 --> 00:29:19,235
160 e 1,8. Não é normal,
mas não catastrófico.
563
00:29:19,366 --> 00:29:22,282
Bem, eles devem estar recebendo
pior. Ele não está coagulando.
564
00:29:22,456 --> 00:29:24,893
Possivelmente em DIC ou fígado
fracasso. Ele está descompensando.
565
00:29:25,024 --> 00:29:26,852
eu não entendo
o que está acontecendo. Explicar.
566
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
[suspira] Não posso.
567
00:29:29,158 --> 00:29:30,725
Não podemos consertá-lo se
não sei o que há de errado,
568
00:29:30,856 --> 00:29:33,380
e estamos ficando sem tempo.
569
00:29:33,510 --> 00:29:34,816
[gagueja] Espere.
Quer dizer que ele poderia morrer?
570
00:29:34,947 --> 00:29:36,296
- Eu...
-Hundley.
571
00:29:36,470 --> 00:29:38,646
mulher de 35 anos,
572
00:29:38,777 --> 00:29:40,474
PA estável, pulso na década de 70,
573
00:29:40,604 --> 00:29:41,867
mas também temos um macho recém-nascido,
574
00:29:42,041 --> 00:29:43,694
saudável, Apgar fora de série.
575
00:29:43,825 --> 00:29:46,045
Quem poderia usar mão de obra e entrega
e um ginecologista.
576
00:29:46,175 --> 00:29:47,655
CONRADO:
Ela deu à luz na ambulância.
577
00:29:47,786 --> 00:29:49,091
Peachtree e Sétimo.
578
00:29:49,222 --> 00:29:50,484
Canto perfeito
para vir ao mundo.
579
00:29:50,614 --> 00:29:52,442
- Ótima delicatessen lá também.
-[risos]
580
00:29:52,616 --> 00:29:53,661
[falando crioulo]
581
00:29:53,792 --> 00:29:56,969
-[responde em crioulo]
- Mesi.
582
00:29:57,099 --> 00:29:58,840
DEVO:
Ei, Conrado, ouça.
583
00:29:58,971 --> 00:30:01,669
Temos um homem de 30 anos que
chegou com uma semana de febre.
584
00:30:01,756 --> 00:30:03,540
Nenhuma fonte clara,
e ele está indo ladeira abaixo
585
00:30:03,671 --> 00:30:05,238
rápido, e estamos
nenhum lugar mais perto de um diagnóstico
586
00:30:05,325 --> 00:30:06,543
do que quando ele entrou pela primeira vez.
587
00:30:06,674 --> 00:30:08,328
Precisamos de toda a ajuda possível.
588
00:30:08,502 --> 00:30:10,156
Os antipiréticos,
cobertores refrigerando,
589
00:30:10,286 --> 00:30:11,331
antibióticos,
nada disso o está tornando melhor.
590
00:30:11,505 --> 00:30:12,898
Ele está entrando em choque.
591
00:30:12,985 --> 00:30:14,464
Nós vamos começar
em norepinefrina.
592
00:30:14,638 --> 00:30:16,858
Vamos levá-lo para a UTI.
593
00:30:16,989 --> 00:30:18,512
Ainda esperando em uma cama.
A UTI está com falta de pessoal hoje.
594
00:30:18,642 --> 00:30:21,515
Bem, não podemos mantê-lo
aqui embaixo indefinidamente.
595
00:30:21,645 --> 00:30:22,951
Sou certificado em placa dupla.
596
00:30:23,082 --> 00:30:25,345
Medicina de emergência
e cuidados intensivos.
597
00:30:25,519 --> 00:30:26,563
Se há alguma coisa
posso fazer para ajudar.
598
00:30:26,694 --> 00:30:27,564
DEVO:
Este é meu paciente.
599
00:30:27,738 --> 00:30:28,652
Me desculpe, eu não te conheço.
600
00:30:28,783 --> 00:30:30,002
Você tem privilégios aqui?
601
00:30:30,132 --> 00:30:32,918
Ele tem razão.
602
00:30:33,048 --> 00:30:35,007
Estou garantindo por ela.
603
00:30:35,137 --> 00:30:37,139
vou pegar Kit
para nos encontrar na UTI.
604
00:30:37,313 --> 00:30:38,532
CONRADO:
Parece bom.
605
00:30:38,662 --> 00:30:39,925
Vamos pegar alguns uniformes para você.
606
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
Oi. Sou o CEO do Chastain,
Kit Voss.
607
00:31:05,037 --> 00:31:08,170
Obrigado por ajudar.
Eu sei que estamos desesperadamente
608
00:31:08,257 --> 00:31:10,303
falta de pessoal aqui na unidade,
mas eu tenho que limpar você.
609
00:31:10,390 --> 00:31:12,958
Entendido.
Meu nome é Kincaid Sullivan.
610
00:31:13,132 --> 00:31:14,481
Eu sou um médico de emergência,
611
00:31:14,611 --> 00:31:16,048
e também cubro UTI
em Atlanta Geral.
612
00:31:16,178 --> 00:31:17,745
Você pode ligar para eles
para recomendações.
613
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
- E o conselho estadual, claro.
- CONRAD: Ei, equipe.
614
00:31:19,834 --> 00:31:21,705
Você está conosco?
615
00:31:23,272 --> 00:31:26,058
Estou lhe concedendo privilégios
em caráter emergencial.
616
00:31:26,188 --> 00:31:27,711
Venha ao meu escritório
quando você tiver um momento,
617
00:31:27,842 --> 00:31:29,278
e nós cuidaremos da papelada.
618
00:31:31,411 --> 00:31:34,066
A fração de ejeção está em 15%.
619
00:31:34,196 --> 00:31:36,982
Seu coração também está falhando.
Caramba.
620
00:31:37,069 --> 00:31:39,419
Ela é a médica da UTI.
Ela deveria administrar a sala.
621
00:31:39,549 --> 00:31:42,204
[suspira] Vá.
622
00:31:43,597 --> 00:31:45,294
Ok, pelo que eu posso dizer,
623
00:31:45,425 --> 00:31:47,122
temos um homem de 30 anos,
caso contrário, saudável,
624
00:31:47,209 --> 00:31:48,994
febril,
625
00:31:49,124 --> 00:31:50,299
agora em multissistema
falência de órgãos,
626
00:31:50,430 --> 00:31:51,648
com choque indiferenciado,
627
00:31:51,779 --> 00:31:54,129
insuficiência respiratória,
insuficiência hepática,
628
00:31:54,216 --> 00:31:55,870
tudo complicado pela disseminação
629
00:31:56,001 --> 00:31:58,568
coagulopatia intravascular?
630
00:31:58,699 --> 00:32:00,005
Isso cobre isso?
631
00:32:00,092 --> 00:32:02,007
Sem produção de urina
nas últimas três horas.
632
00:32:02,181 --> 00:32:04,835
Adicione insuficiência renal à lista.
633
00:32:04,966 --> 00:32:07,664
Ele está quase no limite
em norepi e vaso.
634
00:32:07,838 --> 00:32:09,449
Acho que deveríamos começar
epi a seguir.
635
00:32:09,623 --> 00:32:12,452
Concordo, mas ele precisa
mais acesso.
636
00:32:12,582 --> 00:32:15,411
Precisaremos colocar quatro linhas,
mínimo, uma central,
637
00:32:15,542 --> 00:32:18,197
- um cateter de diálise.
- Uma linha arterial e uma linha PA.
638
00:32:21,243 --> 00:32:23,680
Tudo bem, equipe.
Vamos manter esse homem vivo
639
00:32:23,854 --> 00:32:26,466
tempo suficiente para descobrir
o que há de errado com ele.
640
00:32:27,771 --> 00:32:29,208
O que devo fazer?
641
00:32:29,338 --> 00:32:30,905
Volte para o quadro branco
642
00:32:31,036 --> 00:32:32,820
e passar
cada detalhe que conhecemos.
643
00:32:32,994 --> 00:32:33,952
Encontre respostas,
644
00:32:34,039 --> 00:32:37,085
e esteja pronto para relatar.
645
00:32:45,050 --> 00:32:48,140
Minha sexta cirurgia do dia
começa em dez minutos.
646
00:32:48,270 --> 00:32:50,011
Por favor me diga
este café está quente.
647
00:32:50,142 --> 00:32:51,665
É por isso que Deus criou as microondas.
648
00:32:51,795 --> 00:32:53,232
- Ah, Deus te abençoe.
-[risos]
649
00:32:53,362 --> 00:32:55,190
[café servindo]
650
00:32:55,277 --> 00:32:58,063
Ah, sim. Sinto cheiro de pânico.
651
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Prefiro sentir o cheiro de um muffin quente.
652
00:32:59,716 --> 00:33:01,501
O que está acontecendo?
653
00:33:01,631 --> 00:33:02,719
Temos um paciente
quem começou
654
00:33:02,850 --> 00:33:04,156
com febre de origem desconhecida,
655
00:33:04,286 --> 00:33:05,896
e é agora
o cara mais doente da unidade,
656
00:33:06,027 --> 00:33:09,291
e se não conseguirmos um diagnóstico
em breve ele vai morrer.
657
00:33:09,422 --> 00:33:12,251
- E esse é o diferencial?
- Uh-huh.
658
00:33:12,381 --> 00:33:13,861
AUSTIN:
Boa sorte.
659
00:33:16,820 --> 00:33:19,127
Quero dizer, como eles esperam de mim
para descobrir isso?
660
00:33:19,258 --> 00:33:20,955
Eu deveria ver o que
Hawkins e Pravesh não?
661
00:33:21,086 --> 00:33:23,044
Adivinhação selvagem,
eles estão ensinando você a olhar.
662
00:33:23,175 --> 00:33:25,655
BILIE:
E você pode nunca obter uma resposta.
663
00:33:25,742 --> 00:33:27,092
AUSTIN:
Você sabe, por algumas estimativas,
664
00:33:27,179 --> 00:33:29,659
um em cada quatro pacientes
que morrem na UTI
665
00:33:29,746 --> 00:33:31,531
nunca seja devidamente diagnosticado.
666
00:33:31,705 --> 00:33:33,750
Apesar dos nossos melhores esforços,
o corpo humano é um mistério
667
00:33:33,881 --> 00:33:36,318
que guarda seus segredos
mais de um quarto do tempo.
668
00:33:36,492 --> 00:33:38,016
- Ok, é isso...
- Imperfeito.
669
00:33:38,103 --> 00:33:39,321
Notável.
670
00:33:39,495 --> 00:33:41,541
Humano.
671
00:33:41,671 --> 00:33:42,672
O que você tem?
672
00:33:42,846 --> 00:33:44,674
Bem...
673
00:33:44,805 --> 00:33:46,546
tudo que está naquele quadro
674
00:33:46,676 --> 00:33:49,418
e nada.
675
00:33:49,549 --> 00:33:51,594
Tudo bem.
676
00:33:51,681 --> 00:33:53,074
Isso acontece.
677
00:33:53,205 --> 00:33:55,424
Continuaremos procurando.
678
00:33:55,598 --> 00:33:57,470
Mas há algo
você pode fazer pelo seu paciente.
679
00:33:59,689 --> 00:34:01,300
O que?
680
00:34:02,562 --> 00:34:04,825
[ronronando suavemente]
681
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
O que está acontecendo?
682
00:34:10,352 --> 00:34:12,572
Uma criança entrou, vítima de afogamento.
683
00:34:12,702 --> 00:34:15,096
Eles não puderam salvá-la.
Eles tentaram por mais de uma hora.
684
00:34:15,227 --> 00:34:17,533
[suspira] Ok.
Eu preciso do BooBooBear.
685
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
Para Jerônimo.
686
00:34:19,361 --> 00:34:22,538
Ah. Eu estava errado
sobre esse cachorrinho.
687
00:34:22,669 --> 00:34:24,627
Ela é muito boa em seu trabalho.
688
00:34:24,714 --> 00:34:26,455
Espere.
689
00:34:26,586 --> 00:34:29,502
- Não se esqueça disso.
- Obrigado.
690
00:34:46,475 --> 00:34:49,217
Suas culturas bacterianas
todos deram negativo.
691
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
Nós o temos
antibióticos de amplo espectro
692
00:34:51,393 --> 00:34:53,178
e adicionou antifúngicos.
693
00:34:53,265 --> 00:34:55,789
Parece que os laboratórios deram negativo
para vasculite e autoimune.
694
00:34:55,919 --> 00:34:58,531
E se for algo
mais insidioso?
695
00:34:58,618 --> 00:35:01,577
Como um subjacente
malignidade levando a HLH?
696
00:35:01,708 --> 00:35:03,405
É um bom pensamento, mas
a ferritina não é consistente.
697
00:35:03,536 --> 00:35:04,885
- Ingestões?
- CONRAD: Exame toxicológico, negativo.
698
00:35:04,972 --> 00:35:06,408
Painel estendido, negativo.
699
00:35:06,539 --> 00:35:07,757
Isto estava na mochila do cachorro.
700
00:35:08,802 --> 00:35:10,325
- Um mapa?
- Uh-huh.
701
00:35:10,412 --> 00:35:12,414
Um mapa da trilha para um parque estadual.
702
00:35:12,588 --> 00:35:14,503
Nós já estabelecemos
os pés do cachorro
703
00:35:14,634 --> 00:35:16,201
nunca toque no chão,
e nós já
704
00:35:16,375 --> 00:35:17,637
- testado para Lyme.
- Não, não, não.
705
00:35:17,811 --> 00:35:19,421
Os pés de Boo
não tocou o chão,
706
00:35:19,552 --> 00:35:21,858
mas os de Jerome têm.
707
00:35:21,989 --> 00:35:24,296
Em um parque estadual da Geórgia,
onde existem outros
708
00:35:24,426 --> 00:35:25,775
doenças transmitidas por carrapatos,
não apenas Lyme.
709
00:35:25,949 --> 00:35:27,168
Eu pesquisei.
710
00:35:27,299 --> 00:35:29,344
Pode ser babesiose.
711
00:35:32,434 --> 00:35:35,045
A babesiose é rara.
712
00:35:35,176 --> 00:35:37,831
Tão raro que nunca consideramos isso.
713
00:35:37,961 --> 00:35:38,875
Mas os sintomas se encaixam.
714
00:35:39,049 --> 00:35:40,355
É um tiro no escuro incrível.
715
00:35:40,442 --> 00:35:42,749
Mas possível.
716
00:35:42,879 --> 00:35:44,403
Então começamos com clindamicina
717
00:35:44,533 --> 00:35:47,232
e quinino, stat,
e se o esfregaço for positivo,
718
00:35:47,362 --> 00:35:49,495
começamos a ferese.
719
00:35:51,888 --> 00:35:54,935
Não importa se isso está errado
ou certo, bom trabalho, Trevor.
720
00:36:11,212 --> 00:36:12,344
Olá.
721
00:36:12,474 --> 00:36:14,346
Oi.
722
00:36:14,476 --> 00:36:15,825
Como está Jerônimo?
723
00:36:15,912 --> 00:36:19,264
O exame de sangue confirmou babesiose.
724
00:36:20,656 --> 00:36:23,485
- Uau.
- Sim, ele está respondendo
para os remédios.
725
00:36:23,616 --> 00:36:26,009
Sua febre ainda está alta,
mas está caindo.
726
00:36:26,140 --> 00:36:28,621
Salvamento incrível.
727
00:36:28,708 --> 00:36:30,840
Quem era aquele garoto? Um estagiário?
728
00:36:30,927 --> 00:36:33,234
Ele será um dos nossos melhores.
729
00:36:33,365 --> 00:36:35,062
Todo o crédito para ele.
730
00:36:35,236 --> 00:36:36,629
E para a equipe. Você...
731
00:36:38,065 --> 00:36:40,110
Você administrou a sala.
732
00:36:40,241 --> 00:36:43,070
Faz todos os dias no trabalho
com você vai assim?
733
00:36:43,244 --> 00:36:44,811
Apenas uma surpresa
734
00:36:44,941 --> 00:36:47,117
- depois do outro?
- Não, graças a Deus.
735
00:36:47,248 --> 00:36:49,381
Hoje foi particularmente intenso.
736
00:36:49,511 --> 00:36:52,166
E eu ainda não sei
seu nome.
737
00:36:53,602 --> 00:36:54,995
Eu também não conheço o seu.
738
00:36:55,082 --> 00:36:56,518
Embora, "Ei, você"
739
00:36:56,649 --> 00:36:59,086
- funcionou surpreendentemente bem.
- Conrado Hawkins.
740
00:36:59,217 --> 00:37:01,610
Kincaid Sullivan.
741
00:37:01,741 --> 00:37:03,395
Cade para amigo e inimigo.
742
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
Eu gostaria de ter uma palavra
com seus inimigos.
743
00:37:07,442 --> 00:37:09,879
Não, você não faria isso. Acredite em mim.
744
00:37:15,015 --> 00:37:18,323
Eu vou adivinhar que você estava dentro
Haiti fazendo ajuda humanitária ao terremoto.
745
00:37:18,453 --> 00:37:20,455
Duas vezes.
746
00:37:20,542 --> 00:37:21,978
Há quanto tempo você está
em Atlanta Geral?
747
00:37:24,242 --> 00:37:25,852
Não muito tempo.
748
00:37:25,982 --> 00:37:27,375
O que há com o terceiro grau?
749
00:37:28,942 --> 00:37:31,640
Dr. Pravesh, médico de Jerome,
750
00:37:31,771 --> 00:37:34,164
vai passar mais tempo
fazendo ensaios clínicos,
751
00:37:34,295 --> 00:37:37,124
e precisamos de alguém para preencher
sua vaga no pronto-socorro, então...
752
00:37:37,211 --> 00:37:39,779
Ele está passando por um momento difícil
encontrar boas pessoas.
753
00:37:39,909 --> 00:37:41,259
Você parece
como gente boa.
754
00:37:42,477 --> 00:37:44,566
- Isso é uma oferta de emprego?
- Não.
755
00:37:44,697 --> 00:37:47,395
Isso cabe ao Dr. Voss, nosso CEO.
756
00:37:47,526 --> 00:37:50,442
Mas Pravesh
já conversei com ela.
757
00:37:52,139 --> 00:37:54,141
Ela está fazendo algumas ligações.
Ela gostaria de falar com você.
758
00:37:59,668 --> 00:38:01,148
Obrigado.
759
00:38:05,152 --> 00:38:06,414
[porta se abre]
760
00:38:07,459 --> 00:38:09,156
Não me lembro muito.
761
00:38:10,766 --> 00:38:12,464
Acho que ficou ruim.
762
00:38:12,594 --> 00:38:14,727
Isso aconteceu.
763
00:38:14,814 --> 00:38:16,337
Não faça caminhadas
na floresta novamente
764
00:38:16,468 --> 00:38:18,818
sem abotoar a camisa,
enfiando as calças
765
00:38:18,948 --> 00:38:20,472
em suas meias,
e de chapéu, ok?
766
00:38:20,602 --> 00:38:22,038
Confie em mim, eu não vou.
767
00:38:22,212 --> 00:38:24,345
Eu talvez nunca vá embora
meu apartamento novamente.
768
00:38:24,476 --> 00:38:25,955
[risos]
769
00:38:30,482 --> 00:38:33,267
voltarei para verificar
com você mais tarde, ok?
770
00:38:38,272 --> 00:38:40,274
Como é a sensação?
771
00:38:40,448 --> 00:38:42,537
Fazendo um diagnóstico
ninguém mais poderia fazer?
772
00:38:44,409 --> 00:38:46,367
É uma sensação boa.
773
00:38:46,498 --> 00:38:49,152
Foi um dos bons dias.
Vivemos para isso.
774
00:38:49,283 --> 00:38:51,851
Você foi o herói.
775
00:38:54,201 --> 00:38:56,595
E estou orgulhoso do que você fez.
776
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
Obrigado.
777
00:39:03,210 --> 00:39:04,864
Nós temos que nos importar
sobre nossos pacientes, Trevor,
778
00:39:04,994 --> 00:39:06,996
mas isso poderia ter acabado
o outro lado.
779
00:39:07,170 --> 00:39:09,303
Se tivesse,
780
00:39:09,434 --> 00:39:11,087
não teria sido
sua culpa.
781
00:39:21,010 --> 00:39:22,882
Isso foi estranho.
782
00:39:23,012 --> 00:39:24,231
O que é isso?
783
00:39:24,405 --> 00:39:27,365
Ela continua sendo legal comigo.
784
00:39:29,845 --> 00:39:32,674
É possível que ela tenha um coração?
785
00:39:35,111 --> 00:39:38,114
Ela tem um coração, Trevor.
786
00:39:38,245 --> 00:39:40,029
Maior do que você imagina.
787
00:39:42,118 --> 00:39:43,598
A febre ainda está alta, mas ele está
começando a me sentir melhor.
788
00:39:43,685 --> 00:39:45,426
Ei pessoal.
789
00:39:45,557 --> 00:39:47,123
Dr. Sullivan confere.
790
00:39:47,254 --> 00:39:49,648
O pessoal do Atlanta General
cantou seus louvores.
791
00:39:49,778 --> 00:39:51,911
Porém, ela é apenas
estive lá há alguns meses.
792
00:39:52,041 --> 00:39:53,478
Bem, onde ela estava antes disso?
793
00:39:53,608 --> 00:39:56,655
Um pronto-socorro em Chicago, também brevemente.
794
00:39:56,785 --> 00:39:59,571
Antes disso, há
uma lacuna de dois anos em seu histórico.
795
00:39:59,745 --> 00:40:01,790
Sim, ela disse que gastou
algum tempo no Haiti
796
00:40:01,964 --> 00:40:03,705
- fazendo ajuda humanitária ao terremoto.
- Ela me disse isso também.
797
00:40:03,879 --> 00:40:05,707
Bem, como ela se saiu
em sua entrevista?
798
00:40:05,881 --> 00:40:07,143
Não conversamos por muito tempo,
799
00:40:07,317 --> 00:40:09,711
mas ela é obviamente
inteligente e capaz.
800
00:40:09,885 --> 00:40:13,149
Eu pude ver a UTI dela
a liderança era de primeira qualidade.
801
00:40:13,280 --> 00:40:14,324
Mas?
802
00:40:14,455 --> 00:40:17,284
Ela foi um pouco evasiva, francamente.
803
00:40:17,415 --> 00:40:18,938
Como se ela estivesse escondendo alguma coisa.
804
00:40:19,112 --> 00:40:21,462
Você a contratou temporariamente?
Precisamos de alguém agora.
805
00:40:21,593 --> 00:40:23,029
CONJUNTO:
Sim,
806
00:40:23,159 --> 00:40:25,248
mas se vamos fazê-la
uma contratação permanente,
807
00:40:25,379 --> 00:40:27,163
Vou precisar de mais informações,
808
00:40:27,294 --> 00:40:29,165
consideravelmente mais.
809
00:40:31,080 --> 00:40:32,821
[suspira]
810
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Isso é estranho.
811
00:40:34,388 --> 00:40:35,824
Eh, ela não era muito faladora
812
00:40:35,955 --> 00:40:37,565
sobre o passado dela comigo também,
813
00:40:37,696 --> 00:40:40,307
mas ela é uma ótima médica.
Eu odiaria perdê-la.
814
00:40:40,394 --> 00:40:42,527
Bem, você ficaria surpreso com o que
uma pesquisa de cinco minutos na Internet
815
00:40:42,657 --> 00:40:44,267
pode desenterrar uma pessoa.
816
00:40:44,398 --> 00:40:46,966
Vale a pena dar uma olhada.
817
00:40:47,096 --> 00:40:49,621
Então, uma em cada duas pessoas
818
00:40:49,795 --> 00:40:52,624
deixe suas redes sociais
aberto ao público.
819
00:40:52,754 --> 00:40:54,147
Preste atenção
820
00:40:54,277 --> 00:40:55,496
e você pode descobrir
a cor favorita de alguém
821
00:40:55,627 --> 00:40:56,715
e com quem eles namoraram
no ensino médio.
822
00:40:56,845 --> 00:40:58,891
-[risos]
- Tudo bem.
823
00:40:59,021 --> 00:41:00,327
Kincaid.
824
00:41:00,458 --> 00:41:01,937
Sullivan.
825
00:41:02,068 --> 00:41:04,897
MD Atlanta, Geórgia.
826
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Huh.
827
00:41:06,681 --> 00:41:10,337
Sem Facebook. Não Insta.
828
00:41:10,424 --> 00:41:13,645
Ok, hum, vou tentar
ampliando a pesquisa.
829
00:41:13,775 --> 00:41:17,126
Vou adicionar o histórico de trabalho dela
e educação.
830
00:41:20,565 --> 00:41:22,610
Sem resultados.
831
00:41:22,741 --> 00:41:26,222
Tente mudar a ortografia
do nome dela.
832
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
Adicione que ela é médica do pronto-socorro.
833
00:41:32,664 --> 00:41:34,796
Nada.
834
00:41:34,927 --> 00:41:37,451
Nem um único golpe.
835
00:41:40,933 --> 00:41:43,239
Isso é estranho.
836
00:41:43,413 --> 00:41:44,937
Dado que ela não é
um homem de 80 anos
837
00:41:45,024 --> 00:41:46,852
com um telefone flip, sim.
838
00:41:46,982 --> 00:41:49,594
É como se alguém esfregasse
toda a sua presença na Internet.
839
00:41:49,724 --> 00:41:51,857
[pager apita]
840
00:41:54,816 --> 00:41:57,340
Resultados do teste.
841
00:41:57,471 --> 00:41:59,386
O paciente está esperando
para eles o dia todo.
842
00:41:59,560 --> 00:42:01,257
Ir.
843
00:42:01,388 --> 00:42:03,346
Vou continuar cavando.
844
00:42:03,477 --> 00:42:05,958
-[Devon suspira]
- Sim, obrigado.
845
00:42:06,088 --> 00:42:07,829
Sim.
846
00:42:21,626 --> 00:42:24,324
Eu tenho o que precisamos agora.
847
00:42:26,369 --> 00:42:28,371
Acho que sei o que está acontecendo.
848
00:42:32,637 --> 00:42:34,639
Vamos sentar.
849
00:42:47,434 --> 00:42:50,611
Legendagem patrocinada por
TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20
850
00:42:50,742 --> 00:42:53,919
e TOYOTA.
851
00:42:54,049 --> 00:42:57,009
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org
852
00:43:39,529 --> 00:43:41,923
LOCUTOR: Não perca o
nova temporada de "The Resident".
853
00:43:42,054 --> 00:43:44,230
Terças-feiras na Fox.