1
00:00:22,148 --> 00:00:23,702
එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

2
00:00:23,964 --> 00:00:27,261
එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
මහල් නිවාසයෙන් පිටත මෝටර් රථය.

3
00:00:30,405 --> 00:00:32,582
නිව්ටන් මට බොරු කිව්වා.

4
00:00:32,779 --> 00:00:34,332
ඔහුගේ පණිවිඩය මට ඇසිණි.

5
00:00:34,586 --> 00:00:36,502
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

6
00:00:37,627 --> 00:00:40,539
මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

7
00:00:41,519 --> 00:00:42,855
ඔහුත් නොවේ.

8
00:00:42,938 --> 00:00:45,040
එයාව මෙහෙට ගේන්න ඕන.

9
00:00:46,528 --> 00:00:50,137
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ ඇන්ටියන්වරුන් මෙහි ගෙන ඒමටයි.

10
00:01:05,555 --> 00:01:09,505
දැන් අපගේ තේරීම් කාලයට සංවේදී වේ.

11
00:01:09,837 --> 00:01:12,253
සැලැස්ම වූයේ පෘථිවිය බේරා ගැනීමයි.

12
00:01:12,439 --> 00:01:13,972
එය තවමත් සැලැස්මයි.

13
00:01:14,056 --> 00:01:16,173
හොඳයි, එය නොවේ
සැලැස්ම වගේ.

14
00:01:16,324 --> 00:01:18,039
ඔයා ගන්නයි හිටියේ
යන්ත්රය ගෙදර.

15
00:01:18,122 --> 00:01:19,571
- මම කරන්නම්.
- කෙසේද?

16
00:01:19,930 --> 00:01:23,095
ඇයි නිව්ටන් කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔහුට ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය බව?

17
00:01:23,178 --> 00:01:24,681
ඔහු බොරු කීවාද?
මේ මුළු කාලයම ඔබට?

18
00:01:24,706 --> 00:01:25,999
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:01:27,306 --> 00:01:29,148
නමුත් අපි ළඟ යන්ත්‍රය තියෙනවා.

20
00:01:29,758 --> 00:01:32,232
අපි පෘථිවිය ගෙන එන්නෙමු
මෙම ප්රපාතයෙන් ආපසු.

21
00:01:32,315 --> 00:01:35,919
ඔබේ දරුවන් සහ ඔබේ මුණුබුරන්
ජීවත් වීමට තැනක් ලැබෙනු ඇත.

22
00:01:36,494 --> 00:01:39,677
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුම වුණේ.

23
00:01:41,540 --> 00:01:43,121
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:01:53,041 --> 00:01:56,951
නිව්ටන් සම්ප්‍රේෂණය කර ඇත
Anthea වෙත උපදෙස්,

25
00:01:57,310 --> 00:01:59,221
ස්වරයක් තුළ සැඟවී ඇත.

26
00:01:59,483 --> 00:02:00,975
මට කරන්න කලින් Dominguez ඒක තිබ්බා.

27
00:02:01,059 --> 00:02:03,857
ඉන්න. CIA ට ස්වරය ඇත.

28
00:02:04,025 --> 00:02:06,238
ඔවුන්ට එය විකේතනය කළ නොහැක.

29
00:02:06,847 --> 00:02:10,460
- පණිවිඩය Anthean හි ඇත.
- නැහැ.

30
00:02:10,879 --> 00:02:13,597
ඔවුන් එය ලබා ගත් පසු,
ඔවුන් යන්ත්රය රැගෙන යයි.

31
00:02:14,422 --> 00:02:15,478
නැත.

32
00:02:16,391 --> 00:02:17,692
නිව්ටන් ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

33
00:02:17,776 --> 00:02:19,678
නිව්ටන් අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

34
00:02:20,190 --> 00:02:21,695
උන් මැෂින් එක ගන්න එයි.

35
00:02:21,778 --> 00:02:23,565
ඔවුන් එය ලබා ගත් පසු,
ඔවුන් අපිව මරයි,

36
00:02:23,648 --> 00:02:25,179
සහ ඒ ගැන පවා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

37
00:02:28,232 --> 00:02:29,632
මේ මිනිහා දන්නවද අපි එනවා කියලා?

38
00:02:30,736 --> 00:02:32,218
ඔහු එසේ කරයි යැයි සිතන්න.

39
00:02:33,653 --> 00:02:36,109
අපි එතෙක් ජීවතුන් අතර
ඔවුන් සතුව යන්ත්‍රය තිබේ.

40
00:02:36,193 --> 00:02:38,473
එය අපගේ එකම උත්තෝලනයයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

41
00:02:39,264 --> 00:02:40,606
අපි එය සැඟවිය යුතුයි.

42
00:02:42,098 --> 00:02:44,398
අපි හැම දෙයක්ම සැඟවිය යුතුයි.

43
00:02:44,793 --> 00:02:46,123
මට මෝලිව ගන්න වෙනවා.

44
00:02:46,558 --> 00:02:50,119
මට මෝලිව ගන්න වෙනවා
ඔබෙන් සහ මගෙන් ඈතට.

45
00:02:51,467 --> 00:02:52,727
අනේ දෙවියනේ.

46
00:02:57,415 --> 00:02:59,722
- මම ඔබේ ටැබ්ලටය ඇසුරුම් කළා. ගිහින් ගන්න
ඔබේ කබාය, හරිද? - මට යන්න ඕන නෑ.

47
00:02:59,747 --> 00:03:00,854
ඔයාට මාව ටිකක් විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

48
00:03:00,879 --> 00:03:03,340
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

49
00:03:03,682 --> 00:03:06,028
ඔබට ඇයව ඇහුණා. කබාය. යන්න.

50
00:03:09,711 --> 00:03:12,080
මම... දෙන්නයි හිටියේ
මෙය මොලීට තෑග්ගක් ලෙස.

51
00:03:12,226 --> 00:03:14,892
- සිග්නල් බාගන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්
- මට හැකි ඉක්මනින්. - හරි හරී.

52
00:03:14,975 --> 00:03:17,302
මේක තමයි මගේ ගෙදර තිබ්බේ.
එය ගොඩක්.

53
00:03:17,385 --> 00:03:19,352
නගරයෙන් පිට කොහේ හරි යන්න, හරිද?

54
00:03:19,435 --> 00:03:21,664
අහ්, ඔබේ ජංගම දුරකථනය අතහරින්න
සහ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් මෙතැනින්

55
00:03:21,748 --> 00:03:23,837
- සහ පිටුපසින් පිටතට යන්න.
- කොහොමද මේ ඔබේ ජීවිතය?

56
00:03:23,862 --> 00:03:25,975
කුලියට ගත් කාර් එක ගන්න.
GPS අක්රිය කරන්න.

57
00:03:26,058 --> 00:03:28,529
අපි භාවිතා කළ නම මතක තබා ගන්න
අපි මගේ ආලය පැතිකඩ නිර්මාණය කළේ කවදාද?

58
00:03:28,762 --> 00:03:31,160
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා. ඒක පාවිච්චි කරන්න.

59
00:03:32,318 --> 00:03:36,336
මම ඔබට ජීවිතයට වඩා ආදරෙයි,
ඒත් මම මේ දරුවා වෙනුවෙන් මේක කරනවා.

60
00:03:39,285 --> 00:03:40,377
ඔව්, මම දන්නවා.

61
00:03:41,178 --> 00:03:43,668
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. ඒ වගේම ස්තුතියි.

62
00:04:22,713 --> 00:04:23,954
ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි.

63
00:04:24,037 --> 00:04:25,784
ඔහු නැවතත් මොනිටරය සවි කළේය.

64
00:04:25,867 --> 00:04:28,370
මම ඔහුව රැගෙන යනවා. මම ගන්නවා
යන්ත්‍රය, මම ඒ සියල්ල ගන්නවා.

65
00:04:28,515 --> 00:04:30,461
ඒක කරන්න අපිට අවසර තියෙනවද?

66
00:04:30,545 --> 00:04:32,950
හේයි, ඔවුන් මට කොළ එළිය දුන්නා
මේක මගේ විදියට කරන්න.

67
00:04:33,034 --> 00:04:34,134
තවත් *** අවට නැත.

68
00:04:34,217 --> 00:04:37,509
දැන් මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි ලීසා.
මම එළියට විනාඩි හතරයි.

69
00:04:44,085 --> 00:04:45,538
ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.

70
00:04:52,136 --> 00:04:53,784
ඔයා යන්න ඕන.

71
00:05:02,264 --> 00:05:03,825
- ජස්ටින්.
- ඔව්.

72
00:05:03,908 --> 00:05:05,119
හරය ගන්න.

73
00:05:07,972 --> 00:05:09,628
අපි හැමෝම යනවා.

74
00:05:13,293 --> 00:05:14,680
ඒක ගන්න.

75
00:05:20,663 --> 00:05:21,744
යන්න.

76
00:05:22,855 --> 00:05:24,845
මට ඔයාව හම්බුනේ Anthea එකෙන්.

77
00:05:25,818 --> 00:05:27,452
මම ආයෙත් ඔයාව හොයාගන්නම්.

78
00:05:28,801 --> 00:05:30,253
යන්න. දැන්.

79
00:05:53,482 --> 00:05:55,754
ජරාව. ජරාව.

80
00:07:07,946 --> 00:07:09,194
ආයුබෝවන්.

81
00:07:16,092 --> 00:07:17,768
ඔබේ සහකරු කොහේද?

82
00:07:19,627 --> 00:07:21,289
සහ හරය කොහෙද?

83
00:07:30,589 --> 00:07:32,469
එය කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

84
00:07:32,651 --> 00:07:37,123
සියලුම ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

85
00:07:39,651 --> 00:07:42,961
එය මිදි යුෂ සුවඳයි.

86
00:07:53,814 --> 00:07:57,256
ඔයා මට කියන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා.

87
00:07:59,259 --> 00:08:01,001
මේ ***.
මම හැරෙනවා තාත්තේ.

88
00:08:01,084 --> 00:08:02,714
අපිට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

89
00:08:02,798 --> 00:08:05,459
- අපට උපදෙස් තිබේ.
- මම හැරෙනවා, තාත්තා.

90
00:08:05,673 --> 00:08:08,004
යන්ත්‍රයේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?

91
00:08:08,158 --> 00:08:10,597
සහ ජස්ටින් ඇල්ල කොහෙද?

92
00:08:11,875 --> 00:08:12,918
ග්රේප් පෘට්.

93
00:08:12,982 --> 00:08:16,028
ඔහ්, *** ඔබේ මිදි ගෙඩිය.

94
00:08:19,485 --> 00:08:21,671
ජීවතුන් අතර, කරුණාකර.

95
00:08:27,138 --> 00:08:28,517
සහතික නැත.

96
00:10:10,850 --> 00:10:12,033
තාත්තේ එයාද...

97
00:10:12,117 --> 00:10:14,869
ඔහුට රුධිර ලීටර් 0.8 ක් අහිමි වී ඇත.

98
00:10:14,953 --> 00:10:16,625
මට එය මන්දගාමී කළ හැකිය, නමුත් එය නතර කළ නොහැක.

99
00:10:16,709 --> 00:10:18,856
- අපට රෝහලක් අවශ්‍යයි.
- එය විකල්පයක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

100
00:10:18,881 --> 00:10:20,336
මම... මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

101
00:10:20,420 --> 00:10:22,958
ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනු ඇත.
අපිට තව කාර් එකක් ඕන.

102
00:10:27,567 --> 00:10:28,610
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

103
00:10:28,688 --> 00:10:31,230
මට *** කොණ්ඩයක් අවශ්‍ය නැත
අපි යනකොට මේ තැන දාලා.

104
00:10:31,314 --> 00:10:33,337
මට එය නොකැළැල් වීමට අවශ්‍යයි.
සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

105
00:10:33,420 --> 00:10:36,008
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

106
00:10:36,092 --> 00:10:37,481
ඔබ ***!

107
00:10:38,171 --> 00:10:42,454
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තරම් අදක්ෂ මිනිසා.

108
00:10:44,255 --> 00:10:45,910
බොරු කියනවා.

109
00:10:47,623 --> 00:10:49,292
ළමයෙක් වගේ.

110
00:10:52,553 --> 00:10:55,035
හැච් තමයි ඔයාට බොරු කිව්වේ.

111
00:10:56,314 --> 00:10:58,078
ඔහු අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ බොරු කියනවා.

112
00:11:00,474 --> 00:11:04,344
ඔහු පේටන්ට් බලපත්‍ර සොරකම් කළා
ඔහු ඒවා විකිණීමට උත්සාහ කළේය. තෝන් වෙත.

113
00:11:04,881 --> 00:11:06,971
සාමාන්‍යයෙන් අපිට මේ දේවල් ඇහෙනවා.
අපිට ඒවා නිතරම ඇහෙනවා,

114
00:11:07,480 --> 00:11:09,208
ලේඛන වර්ගීකරණය කරන විට.

115
00:11:10,536 --> 00:11:11,988
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළා පමණක් නොව,

116
00:11:12,071 --> 00:11:14,086
නමුත් ඔහු ඔබට ගෑස් ගැසුවේය
ඔහුව සැක කිරීම සඳහා.

117
00:11:15,234 --> 00:11:17,796
ඔහු ඔබට සුළඟේ ඇඹරීමට ඉඩ දුන්නේය.

118
00:11:18,356 --> 00:11:19,822
වසර ගණනාවක්.

119
00:11:20,199 --> 00:11:21,535
ඔහු ඔබට හිනා වුණා.

120
00:11:26,522 --> 00:11:28,700
දැන් ගෙදර යන්න,
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.

121
00:11:28,784 --> 00:11:31,714
ඔබ ඔවුන් පසුපස යාමට උත්සාහ කළහොත්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

122
00:11:32,164 --> 00:11:34,604
- යන්න. මෙතනින් *** ගන්න.
- අපි යමු. චලනය වන්න.

123
00:11:59,857 --> 00:12:00,772
වේදනාවක් තිබේද?

124
00:12:00,855 --> 00:12:03,828
ඔව්. ඒක වෙනස්

125
00:12:03,912 --> 00:12:06,500
එය තිබූ ආකාරය සිට
මම මුලින්ම පැමිණි විට.

126
00:12:06,583 --> 00:12:07,908
කෙසේද?

127
00:12:08,453 --> 00:12:10,094
මට ඒක දැනෙනවා.

128
00:12:11,307 --> 00:12:13,151
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන.

129
00:12:13,667 --> 00:12:15,794
නිව්ටන් දන්න කෙනෙක්ට.

130
00:12:16,681 --> 00:12:19,236
ඇගේ ගොනුව ක්ලේ දර්ශකයේ විය.

131
00:12:19,320 --> 00:12:20,841
නිව්ටන් දන්නවද?

132
00:12:21,109 --> 00:12:23,687
- නිව්ටන්ට ආදරය කළා.
- ඔහුට ආදරය කළාද?

133
00:12:23,770 --> 00:12:26,044
ඔව්, මට යන්න ඕන නෑ
නිව්ටන් දන්නා ඕනෑම තැනක.

134
00:12:26,128 --> 00:12:28,114
විකල්පයක් නැත.

135
00:12:28,411 --> 00:12:30,560
ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

136
00:12:31,104 --> 00:12:33,057
Payphone එකක් භාවිතා කරන්න.

137
00:12:33,776 --> 00:12:35,961
කියන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

138
00:12:37,472 --> 00:12:39,680
ඔහු දැනටමත් රිය පදවන්නේ එතැනද?

139
00:12:42,497 --> 00:12:44,849
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවා
සමස්ත දේ සිදුවෙමින් පවතී.

140
00:12:44,933 --> 00:12:46,214
ජස්ටින්.

141
00:12:46,773 --> 00:12:50,018
මම...
මට සමාවෙන්න.

142
00:12:51,252 --> 00:12:53,437
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

143
00:12:55,521 --> 00:12:57,670
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

144
00:13:03,188 --> 00:13:04,451
ඔව්.

145
00:13:13,773 --> 00:13:15,942
මම පැය ගණනක් ධාවනය කළා
පාරේ වැරදි පැත්තේ.

146
00:13:15,991 --> 00:13:17,694
මට ඉහළ පහක්වත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

147
00:13:22,687 --> 00:13:24,684
ඔවුන්ට ගෘහස්ථ තටාකයක් ඇත.

148
00:13:25,360 --> 00:13:28,663
- ඔහ්, ඔබ තටාක වලට කැමති නැහැ, හරිද?
- හරි හරී.

149
00:13:29,230 --> 00:13:31,009
මම එයාලගෙන් කාමරයක් ඉල්ලන්නම්

150
00:13:31,093 --> 00:13:33,397
තරම් දුරින්
හැකි තරම් තටාකය.

151
00:13:33,956 --> 00:13:36,301
බලන්න. ඔයාගේ අම්මා කෝල් කරයි..

152
00:13:36,476 --> 00:13:38,334
සහ ඔබ යනවා
ඉක්මනින් ඇයව බලන්න.

153
00:13:38,625 --> 00:13:41,289
එතෙක්,
මම ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

154
00:13:41,566 --> 00:13:46,836
ඔබත් මමත් සාදයක් පවත්වන්නෙමු.

155
00:13:58,824 --> 00:14:00,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

156
00:14:06,258 --> 00:14:08,966
ඔබට මගේ හදවත ඇහෙනවාද?

157
00:14:10,716 --> 00:14:14,222
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

158
00:14:14,680 --> 00:14:15,871
මම කරනවා.

159
00:14:15,954 --> 00:14:19,326
යන්ත්රය නිව්ටන් වෙත ළඟා විය යුතුය.

160
00:14:20,276 --> 00:14:23,392
ජස්ටින් උනත්
එය විනාශ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

161
00:14:24,967 --> 00:14:27,131
ඔයාට තේරෙණව ද?

162
00:14:55,555 --> 00:14:56,840
ඔබ මේරි ලූ?

163
00:15:27,238 --> 00:15:28,727
කරුණාකර.

164
00:15:54,595 --> 00:15:56,332
ඔහ්, ඒක එයාගෙද...

165
00:15:57,101 --> 00:15:58,349
ඔව්.

166
00:15:58,640 --> 00:16:00,040
චැන්ටල්.

167
00:16:00,317 --> 00:16:01,797
හොඳයි, එය කුමක්ද?

168
00:16:01,943 --> 00:16:03,228
අනාගතය.

169
00:16:03,311 --> 00:16:05,450
එය ටින් තීරු වලින් ඔතා
සහ එය ශීතකරණය තුළ තබන්න.

170
00:16:05,616 --> 00:16:07,765
- හැම් වගේ.
- ස්තූතියි, චැන්ටල්.

171
00:16:07,917 --> 00:16:09,122
කැට්, අපිට ඒ සේලයින් අවශ්‍යයි.

172
00:16:09,206 --> 00:16:11,402
මම එයින් එකක් ගන්නම්
අපි අශ්වයන් සඳහා භාවිතා කරන විශාල බෑග්.

173
00:16:11,917 --> 00:16:12,970
ඔබ පශු වෛද්ය කරන්නේ?

174
00:16:13,054 --> 00:16:15,467
ඔහ්, ගේල් කෙනෙක්
අවුරුදු 30 ක් සඳහා ප්රසව වෛද්ය.

175
00:16:16,192 --> 00:16:20,010
ඇය අශ්වයන්, එළදෙනුන් හසුරුවයි,
විශාල සතුන්.

176
00:16:20,236 --> 00:16:21,904
ඔහු දැනටමත් සෙප්ටික්
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,

177
00:16:21,952 --> 00:16:23,931
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් බොහෝ දේ.

178
00:16:24,014 --> 00:16:25,892
- අපි ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.
- මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

179
00:16:26,052 --> 00:16:29,697
ගේල්? අපි ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනිමු.

180
00:16:32,193 --> 00:16:33,326
එයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද...

181
00:16:33,409 --> 00:16:35,897
ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ පැය 14කට පමණ පෙරය.

182
00:16:36,297 --> 00:16:38,140
සහ කොපමණ තරල
ඔයා හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා කියලද?

183
00:16:38,223 --> 00:16:39,831
එක් ලක්ෂයක් ලීටර් එකක්.

184
00:16:39,984 --> 00:16:42,023
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:16:49,358 --> 00:16:50,562
අනේ මගේ...

186
00:16:50,794 --> 00:16:52,073
මොකක්ද...

187
00:17:13,396 --> 00:17:14,754
ඔහු කුමක්ද?

188
00:17:15,908 --> 00:17:18,493
හේයි මම ඩොක්ටර්.

189
00:17:19,698 --> 00:17:21,433
ඔහු දේවදූතයෙක්.

190
00:17:25,456 --> 00:17:27,881
කැට්, *** වෙනුවෙන්,
ඔබ ටග් බෝට්ටු පැදෙව්වා.

191
00:17:27,965 --> 00:17:29,536
ඇය යන විට ස්ථාවර.

192
00:17:29,827 --> 00:17:32,390
- මම... මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.
- මේක තමයි සටන.

193
00:17:34,263 --> 00:17:36,608
ඔබ සිතන්නේ එය විය
ඔක්කොම කුකුල්ලු හදනවද?

194
00:17:37,326 --> 00:17:39,665
අපි දෙවියන්ගේ සේවකයෝද නැද්ද?

195
00:17:39,867 --> 00:17:41,588
මේ දෙවියන්ය.

196
00:17:41,820 --> 00:17:44,100
අපි ආදරයේ බලකොටුවයි.

197
00:17:45,779 --> 00:17:47,085
ඒක ටිකක් අමුතු වෙයි.

198
00:17:47,168 --> 00:17:48,392
ඒක ටිකක් අමුතු වෙයිද?

199
00:17:48,475 --> 00:17:51,209
ඉතින්, හැමෝම නිකම්
ඔවුන්ගේ ජරාව එකට තබා ගන්න.

200
00:17:54,076 --> 00:17:55,594
ඔහු දේවදූතයෙක්.

201
00:17:56,923 --> 00:17:59,812
මම පළමු එකට ඉඩ දුන්නා
තවත් එක් වැටීමක්.

202
00:18:02,338 --> 00:18:03,804
මෙන්න අපි යනවා.

203
00:18:11,622 --> 00:18:13,088
ජේසුස් වහන්සේ.

204
00:18:13,299 --> 00:18:15,499
- ඔහු ලබා ගත හැකිද?
- හැම විටම.

205
00:18:16,107 --> 00:18:18,721
ඔහුගෙන් එම උණ්ඩය ඉවතට ගන්න.

206
00:18:19,157 --> 00:18:20,978
ඉදිරියට එන්න.

207
00:18:31,201 --> 00:18:33,546
- ඔහ්, සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි.
- ඔව්.

208
00:18:34,483 --> 00:18:35,928
අපොයි.

209
00:18:41,577 --> 00:18:43,951
වෙඩි උණ්ඩය ඔහුව අපායක් බවට පත් කළේය.

210
00:18:44,547 --> 00:18:46,048
දැන්, මට මනින්න බැහැ
එන දේ, නමුත්

211
00:18:46,101 --> 00:18:48,852
මම දන්නවා ජීවියෙක් කවදාද කියලා
උඩු යටිකුරු හෝ අවාසි

212
00:18:48,935 --> 00:18:51,190
සහ මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා
අවාසිය මත වේ.

213
00:18:53,935 --> 00:18:55,053
සමාවෙන්න.

214
00:18:57,049 --> 00:18:58,465
බොරු කියන්නෑ.

215
00:18:58,548 --> 00:19:00,244
එහෙනම් පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියාගන්න.

216
00:19:00,766 --> 00:19:06,014
හේතුව මෙයයි
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම දෙවියන් මාව ජීවත් කළා.

217
00:19:08,448 --> 00:19:10,494
ඔයා අද රෑ මැරෙන්නේ නැහැ.

218
00:19:12,869 --> 00:19:14,873
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.

219
00:19:20,034 --> 00:19:22,060
කොහොමද මගේ ටොමී?

220
00:19:24,420 --> 00:19:26,968
ඔහු *** බොරුකාරයෙක්.

221
00:19:39,224 --> 00:19:41,982
ඔයා හිතනවද අපිට තිබුණා කියලා
ලෝකයේ නරකම පියා?

222
00:19:45,548 --> 00:19:47,377
ඔහු තරමක් නරක විය.

223
00:19:48,590 --> 00:19:50,783
නරකම දේ මොකක්ද
ඔහු කළා යැයි ඔබ සිතන දෙයක්ද?

224
00:19:51,400 --> 00:19:53,243
- ඔයාට?
- ඔව්.

225
00:19:54,063 --> 00:19:56,205
- එඩී...
- ඉතාම නරකම දේ.

226
00:19:56,568 --> 00:19:57,686
ම්...

227
00:19:58,490 --> 00:20:02,731
ඔහු ඔබට එය විශ්වාස කළා
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැද්ද?

228
00:20:02,876 --> 00:20:03,919
ඇත්තටම?

229
00:20:03,969 --> 00:20:05,512
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි

230
00:20:05,551 --> 00:20:09,003
ඔහු ඔබේ උඩුකය මනින විට
සෑම උදෑසනකම උදෑසන ආහාර වේලෙහි ආයුධ.

231
00:20:09,634 --> 00:20:14,520
ඔහු එසේ කියා සිටියේය
ඔබට ඉඩක් ගැනීමට සුදුසු නැත.

232
00:20:15,340 --> 00:20:17,394
එතරම් සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබ එය එහි ගෙන ගියා.

233
00:20:17,945 --> 00:20:20,741
මම එදා ඉඳන් අනුමාන කළා
ඔහුගේ නිමක් නැති පෙළපාලිය

234
00:20:20,824 --> 00:20:24,277
*** සිහින් විය,
මම කෙට්ටු වෙන්න ඕනේ කියලා,

235
00:20:25,066 --> 00:20:28,435
එබැවින් අර්ථවත් කරන්න
නිමක් නැති පෙළපාලියේ ***,

236
00:20:28,518 --> 00:20:30,634
මක්නිසාද යත් ඔහු සියලුම කාන්තාවන් දුටුවේ එලෙස ය.

237
00:20:30,787 --> 00:20:35,158
නමුත් ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය,

238
00:20:35,242 --> 00:20:38,883
මට හරිම පිළිකුලක්
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා නොසිටීමටද?

239
00:20:46,542 --> 00:20:48,974
ඒත් නිකන් බැරි උනා
මස් ගැන වී ඇත,

240
00:20:49,058 --> 00:20:50,840
කෙසේ වෙතත්, මේදය ගැන.

241
00:20:52,117 --> 00:20:54,804
මම ඔහුට අදහස් කළේ පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

242
00:20:56,046 --> 00:21:02,516
ඒ වගේම මට වටිනාකමක් තිබුණ එකම අවස්ථාව
මම හැකිලෙන විට විය.

243
00:21:05,333 --> 00:21:07,431
ඔහු වැරදි බව ඔබ දන්නවා.

244
00:21:07,708 --> 00:21:09,566
ඔහු වැරදියි කියා ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

245
00:21:09,791 --> 00:21:12,550
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඔබ *** බොරුකාරයා.

246
00:21:14,930 --> 00:21:16,171
ඉක්මන්, හැච්.

247
00:21:16,702 --> 00:21:18,459
මම උමතු විය.

248
00:21:19,722 --> 00:21:23,955
ඒ වගේම මම පේටන්ට් බලපත්‍ර විකුණන්න උත්සාහ කළා.

249
00:21:24,434 --> 00:21:27,273
ඒ නිසා මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් වුණා
ඒවා අධ්යයනය කිරීමට උදව් කරන්න.

250
00:21:27,672 --> 00:21:29,074
හැමෝම කිව්වා මට පිස්සු කියලා.

251
00:21:29,157 --> 00:21:31,520
නමුත් මම යමක් දැන සිටියෙමි
ඔවුන් ගැන ඉවත් විය.

252
00:21:31,603 --> 00:21:33,103
මට පිස්සු හැදෙන්න බැරි උනා.

253
00:21:33,254 --> 00:21:36,177
- මම කිව්වේ, තාත්තා මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න කැමති වුණා
මගේ අදහස් කියලා... - ඔයා මට හිතන්න දෙන්න.

254
00:21:36,202 --> 00:21:38,256
දාන්න තිබ්බා
මම මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න, හැච්.

255
00:21:38,339 --> 00:21:39,969
මම හරි.

256
00:21:40,463 --> 00:21:42,880
ඔවුන් බාහිර *** අභ්‍යවකාශයෙන්.

257
00:21:43,374 --> 00:21:46,866
මම කිව්වේ, මෙය කළ නොහැකි තරම් විශාලයි.
ඒක අපිට වඩා ලොකුයි.

258
00:21:47,548 --> 00:21:48,986
අනික ඔයා මේක දන්නවා.

259
00:21:50,467 --> 00:21:54,576
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම දෙයක් කළා
මෝඩ. මම බය වුණා.

260
00:21:54,823 --> 00:21:57,720
ඒ වගේම මම ඔබෙන් බලපත්‍රය ඉල්ලනවා

261
00:21:57,803 --> 00:22:00,108
යමක් කර ඇති බව
පිස්සු සහ භයානක,

262
00:22:00,191 --> 00:22:03,455
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට
මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

263
00:22:04,318 --> 00:22:05,807
මම කරනවා.

264
00:22:11,716 --> 00:22:13,909
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති කියලා.

265
00:22:15,092 --> 00:22:16,632
ඒ වගේම ඔක්කොම හරි

266
00:22:17,161 --> 00:22:22,141
ඔබ මට ආදරෙයි නම්, හැච්.
ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා.

267
00:22:24,828 --> 00:22:26,585
මම උඹට වෛර කරනවා.

268
00:22:28,554 --> 00:22:30,573
වෙනදාටත් වඩා මම ඔහුට වෛර කළා.

269
00:22:39,864 --> 00:22:41,577
වාහනය මෙතන දාලා ගියා.

270
00:22:41,661 --> 00:22:42,711
ඊට පස්සේ අපිට ඒවා නැති වුණා.

271
00:22:42,794 --> 00:22:46,043
හැකි මාර්ග කීයක්
එයාලට ගන්න තිබ්බද ටිම්

272
00:22:46,333 --> 00:22:49,303
හැකි මාර්ග විසි දෙකක්.
මාර්ගයෙන් බැහැරව ගණන් නොගනී.

273
00:22:49,506 --> 00:22:50,878
එයාට තුවාලයි ඉතින්...

274
00:22:50,962 --> 00:22:52,868
ඔව්. ඔහු නම් ...

275
00:22:53,027 --> 00:22:54,070
ඔහු කුමක් නම්?

276
00:22:54,113 --> 00:22:56,396
ඔහු එසේ නම්,

277
00:22:56,836 --> 00:22:59,094
- වගේ, දෙයක් කරනවාද?
- දෙයක්? දෙයක් යනු කුමක්ද?

278
00:23:01,520 --> 00:23:03,124
ඔහ්, පිටසක්වල දෙයක් වගේ?

279
00:23:04,068 --> 00:23:05,650
ෂිට්, ඔයා හරි.
ඔහු නම්, ආහ් ...

280
00:23:06,021 --> 00:23:07,706
ඔහු මායාකාරී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ වෙඩි උණ්ඩ තුවාල සුව කළේය

281
00:23:07,731 --> 00:23:09,956
සිට බාල්ක භාවිතා කිරීම
මෙහි අභ්‍යවකාශ රෝහලක්?

282
00:23:10,039 --> 00:23:11,612
නැත්නම් *** ස්පේස් ටයිලෙනෝල් එකක්ද?

283
00:23:11,695 --> 00:23:13,841
දෙයියනේ, ටිම්. ඇට කැඩෙනවා, හරිද?

284
00:23:13,924 --> 00:23:16,560
මස් පිච්චෙනවා,
පෙනහළු කඩා වැටෙන අතර ඒවා ද්රවීකරණය වේ.

285
00:23:16,644 --> 00:23:18,027
ඌ ජීවත් වෙනවා නම් මරන්න පුළුවන්

286
00:23:18,111 --> 00:23:19,960
ඔබ සදාකාලික *** troglodyte!

287
00:23:20,134 --> 00:23:22,182
***! මෙතනින් යන්න. මම ඒක හොයාගන්නම්.

288
00:23:38,524 --> 00:23:41,297
MI5 සහ CIA වී ඇත
උදේ මුළුල්ලේම ඇමතුම් සම්බන්ධීකරණය කිරීම.

289
00:23:41,380 --> 00:23:43,874
සංවිධාන දෙකම දන්නවා
වත්කමක් සුළඟේ ඇත.

290
00:23:43,958 --> 00:23:45,675
ඔහ්, වත්කම සුළඟේ.

291
00:23:45,957 --> 00:23:48,542
ම්ම්, ඒක ඔයාව හදනවද
සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස හා ප්‍රධාන ලෙස දැනෙන්න,

292
00:23:48,731 --> 00:23:49,530
එහෙම මගුලක් කියනවද?

293
00:23:49,613 --> 00:23:52,492
හරි හරී. මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
ඔබ මේ ලෝකයට වැඩි කාලයක් නැත.

294
00:23:52,576 --> 00:23:56,601
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
ඒ වගේම පළමු විවාදය මමයි.

295
00:23:56,685 --> 00:23:58,076
මට සමාවෙන්න, ඔයාද...
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

296
00:23:58,101 --> 00:23:59,397
මට ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

297
00:24:00,102 --> 00:24:02,577
ඔයාට තුවාල වැඩියි.
ඔබ උමතුයි, වාෂ්පශීලීයි.

298
00:24:02,661 --> 00:24:04,487
ඔබ *** මේ සියල්ල අවසන්.

299
00:24:04,571 --> 00:24:06,072
- ඔබ කරන දේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත ...
- කට වහගන්න.

300
00:24:06,146 --> 00:24:08,510
වසන්න ***!

301
00:24:10,586 --> 00:24:13,505
නැත්නම් මම තහවුරු කරනවා ෆින්ච්...

302
00:24:14,456 --> 00:24:18,768
ෆින්ච් ඔත්තු දුන්නා
අපගේ වත්කම ඔබට ***.

303
00:24:19,029 --> 00:24:22,173
ඔබ පාවා දුන් නිසා
ඇයව අවමන් කළා.

304
00:24:22,370 --> 00:24:25,071
ඒක ඉවරයි වගේ නෙවෙයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ චරිතය.

305
00:24:25,382 --> 00:24:27,843
- මම ඔබට ජීවන රේඛාවක් පිරිනමමි.
- ඇයි?

306
00:24:27,927 --> 00:24:31,262
මොකද තාමත් ඔයාම තමයි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව තිබේ.

307
00:24:31,741 --> 00:24:33,548
උබේ ජරාව එකතු උනොත්.

308
00:24:33,631 --> 00:24:35,261
නෑ ඇයි?

309
00:24:35,587 --> 00:24:37,976
ඇයි, ලීසා? ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

310
00:24:38,927 --> 00:24:40,393
ඇයි මාව කුලියට ගත්තේ?

311
00:24:40,822 --> 00:24:42,818
මොකද ඔයා ඔයාගේ පවුලම විකුණුවා.

312
00:24:43,414 --> 00:24:47,254
ඒ වගේම මම ඒ දේශප්‍රේමීව හොයාගත්තා.

313
00:24:47,850 --> 00:24:49,425
මට ඉලක්ක තියෙනවා.

314
00:24:49,737 --> 00:24:51,711
ඔයාට ඉලක්ක තියෙනවා වගේ.

315
00:24:51,930 --> 00:24:53,348
මේ තුන්දෙනාට කවුද දැලක් හෙළන්නේ

316
00:24:53,406 --> 00:24:55,792
සියලුම කාඩ්පත් දරයි
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

317
00:24:56,112 --> 00:24:58,907
ඉතින්, අපි දැන් හවුල්කරුවන්.

318
00:24:59,714 --> 00:25:01,956
මගේ අරමුණක් නැහැ
ගෘහනියන් ලුහුබැඳීම

319
00:25:02,040 --> 00:25:04,898
- මට වයස අවුරුදු 50 දී කසකස්තානයේ.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ විය යුතුද?

320
00:25:04,981 --> 00:25:08,666
ඔබගේ සියලු පෙරනිමිතියෙන් පසුව
*** සහ කුඩා දරුවන්ගේ කෝපය,

321
00:25:09,995 --> 00:25:13,196
මම සුදුසුයි ***
නිදහසේ පදක්කම.

322
00:25:14,591 --> 00:25:16,610
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිම්ගෙන් සමාව ඉල්ලමි.

323
00:25:18,257 --> 00:25:20,007
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

324
00:25:22,533 --> 00:25:23,964
හරි හරී.

325
00:25:24,587 --> 00:25:26,054
ඔයා කැමති ඔක්කොම මට තියෙනවා.

326
00:25:26,138 --> 00:25:29,198
ඔහ්, විශිෂ්ටයි. ඒකයි මම ඒකට කැමති.
සහ විශේෂයෙන් හරිත ඒවා.

327
00:25:29,282 --> 00:25:30,237
- ඔව්, මම නැහැ... ඒක ඇත්ත.
- මම ඒවා ගන්නම්,

328
00:25:30,320 --> 00:25:32,489
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඒවාට ගොඩක් කැමතියි. මම දන්නවා.

329
00:25:39,566 --> 00:25:41,036
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

330
00:25:41,119 --> 00:25:42,779
ඇය ඉන්නවාද?

331
00:25:43,987 --> 00:25:45,820
ඇය හොඳින්.

332
00:25:46,419 --> 00:25:48,815
ඒ ඔයාගේ අම්මා, පැටියෝ. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

333
00:25:49,324 --> 00:25:51,792
- මෝල්ස්?
- ඇය සවන් දෙනවා.

334
00:25:53,526 --> 00:25:55,150
හායි, මෝල්ස්.

335
00:25:55,976 --> 00:25:58,200
මට සමාවෙන්න, බබා.

336
00:25:58,743 --> 00:26:00,468
මම ඔයාට ආදරෙයි.

337
00:26:00,667 --> 00:26:02,592
හැමදේම හරි යයි.

338
00:26:05,841 --> 00:26:08,220
දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා?

339
00:26:10,697 --> 00:26:14,608
හරි, අහ්,
මෙන්න කාරණය, හරිද? අම්මෝ,

340
00:26:16,024 --> 00:26:18,166
මම දන්නවා මේක බයයි කියලා.

341
00:26:18,393 --> 00:26:20,580
මම ඒක දන්නවා. නමුත්, ම්ම්,

342
00:26:21,542 --> 00:26:24,583
මට ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි
පුංචි කුමාරයා, හරිද?

343
00:26:24,873 --> 00:26:27,097
මම කිව්වේ, ඔහු එතරම් නිර්භීත විය.

344
00:26:27,477 --> 00:26:29,619
ඔහුට ටිකක් බිය වීමට සිදු විය

345
00:26:29,702 --> 00:26:32,913
සහ ටිකක් තනිකම
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කිරීමට.

346
00:26:34,583 --> 00:26:36,680
ඔහු කාන්තාරය හරහා ගමන් කළේය.

347
00:26:37,933 --> 00:26:39,648
ඒ වගේම තමයි ඔයා කරන්නේ.

348
00:26:40,192 --> 00:26:42,116
ඔබ ඒ තරමටම නිර්භීතයි.

349
00:26:44,330 --> 00:26:46,081
මම ඔයාගේ ළමයෙක්.

350
00:26:46,508 --> 00:26:47,987
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:26:48,740 --> 00:26:50,963
ඔබ මා තෝරා ගත යුතුයි.

352
00:26:52,443 --> 00:26:56,091
මම ඔයාව තෝරනවා, මෝල්ස්.
ඒක නිකන්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක...

353
00:26:56,283 --> 00:26:58,870
ඒක දැන් බලන්න අමාරුයි.

354
00:27:00,702 --> 00:27:05,004
අපි වෙන්න කියලා කිව්වා
යම් දෙයක කොටසක් සහ, ම්ම්...

355
00:27:06,112 --> 00:27:09,334
සමහර වෙලාවට හදන්න වෙනවා
දුෂ්කර තේරීම් නිසා ...

356
00:27:09,678 --> 00:27:12,690
සමහර දේවල් නිසා
අපිටත් වඩා ලොකුයි.

357
00:27:14,450 --> 00:27:16,256
ඒත් දවසක ඔයා...

358
00:27:18,816 --> 00:27:22,293
බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා.

359
00:27:23,117 --> 00:27:24,987
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

360
00:27:30,287 --> 00:27:31,939
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

361
00:27:33,059 --> 00:27:34,619
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

362
00:27:42,590 --> 00:27:45,429
හේයි, මට සමාවෙන්න. අහ්, මට පුළුවන්ද, අහ්,
මට තනි මෝල්ට් එකක් ලබා ගත හැකිද?

363
00:27:45,611 --> 00:27:46,728
පිළිවෙලට, කරුණාකර?

364
00:27:46,812 --> 00:27:47,912
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:27:54,454 --> 00:27:55,688
හායි, හෙනින්.

366
00:27:56,094 --> 00:27:58,962
ඔයා මාව කැදෙව්වද
මම බේබද්දෙක් නිසාද මේ සමාජය?

367
00:27:59,447 --> 00:28:00,704
ඔව්.

368
00:28:01,822 --> 00:28:05,205
මම හිතුවේ බාහිරයි කියලා
ඔබේ අභ්යන්තරයට අනුරූප විය යුතුය.

369
00:28:05,409 --> 00:28:06,810
හොඳයි, ඔබ පෙනී සිටියා නම්

370
00:28:06,893 --> 00:28:09,373
මම කැඳෙව්වා නම්
ඔබ පීසා තැනකට?

371
00:28:09,568 --> 00:28:11,079
හොඳයි, ඔව්. අම්මෝ,

372
00:28:11,355 --> 00:28:13,323
මම තවත් කල්පනා කරනවා
සහ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන වැඩි විස්තර,

373
00:28:13,406 --> 00:28:15,580
ඉතින් මම තනියම නැත්නම් හොඳයි.

374
00:28:16,741 --> 00:28:19,877
තෝන් මහතා කැමති වනු ඇත
ඔබේ කොටස මිලදී ගැනීමට...

375
00:28:21,403 --> 00:28:22,586
ඔරිජින් හි.

376
00:28:22,670 --> 00:28:24,226
කුමක් ද? ඇයි?

377
00:28:25,287 --> 00:28:26,571
ඔයා බැරැරුම් ද?

378
00:28:26,747 --> 00:28:28,700
මම කිව්වේ ඇයි එන්න
මම සහ Edie වෙත යන්න එපා?

379
00:28:29,026 --> 00:28:30,354
ඇය කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

380
00:28:30,438 --> 00:28:32,141
ඔයා දන්නවනේ අපිට මැෂින් එක නෑ කියලා.

381
00:28:32,540 --> 00:28:34,790
අපට තවදුරටත් බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න.

382
00:28:34,873 --> 00:28:38,820
අපේ රසායනාගාරය සුන්බුන් ගොඩක්.
අපගේ පවතින IP අගයක් නැත.

383
00:28:39,088 --> 00:28:40,584
Plus, Pressman Thorn
විශේෂයෙන් නොවේ

384
00:28:40,609 --> 00:28:42,181
ගංවතුර සහෝදර සහෝදරියන්ට ඇලුම් කළා.

385
00:28:42,264 --> 00:28:44,853
ඉතින්, ඇයි ඔහු
සමාගම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

386
00:28:44,937 --> 00:28:47,234
ඔහුට ඔබේ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමාගමේ කොටස්.

387
00:28:47,888 --> 00:28:50,429
මම කිව්වේ, ඔහු ...
ඔහු පොළිය පාලනය කරමින් මිලදී ගනු ඇත

388
00:28:51,213 --> 00:28:52,737
කිසිවක් නැත.

389
00:28:52,821 --> 00:28:53,921
නිවැරදියි.

390
00:28:55,284 --> 00:28:56,620
මම කිව්වේ...

391
00:28:57,600 --> 00:28:59,568
ඩොලර් මිලියන 15 කි.

392
00:29:00,809 --> 00:29:04,896
මූලික වශයෙන් කිසිවක් සඳහා ඩොලර් මිලියන 15?

393
00:29:05,593 --> 00:29:06,798
නිවැරදියි.

394
00:29:07,967 --> 00:29:09,695
-*** අක්‍රියයි.
- මට සමාවෙන්න?

395
00:29:09,778 --> 00:29:12,251
මම කිව්වේ, කවුරුත් නැහැ

396
00:29:12,963 --> 00:29:15,641
කිසිවක් සඳහා ඩොලර් මිලියන 15 ක් ලබා දෙනු ඇත,

397
00:29:15,802 --> 00:29:18,434
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මිස.

398
00:29:18,517 --> 00:29:21,583
හොඳයි, එය හරියටම සත්ය නොවේ.

399
00:29:21,810 --> 00:29:24,677
හොඳයි, ඇයි එහෙනම්?
හරි හරී.

400
00:29:25,623 --> 00:29:28,469
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එව්වා කියලා
ඔබ ජනවරමක් ඇතුව.

401
00:29:28,552 --> 00:29:31,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 15ක් ඔට්ටු අල්ලනවා

402
00:29:32,295 --> 00:29:34,538
ආපහු යන්න බෑ කියලා
ඔබ එය පිඹින බව ඔහුට කියන්න.

403
00:29:35,247 --> 00:29:36,823
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා

404
00:29:36,906 --> 00:29:39,576
නපුරු හෙංචයියෙකු ලෙස හෝ
ඔබ කරන්නේ කුමක් වුවත්.

405
00:29:39,659 --> 00:29:43,387
මෙම අවස්ථාවේදී, මම
කට වහගන්න ඩොලර් මිලියන 15ක් දෙන්න.

406
00:29:44,665 --> 00:29:49,311
කවුරුවත් එහෙම ඩීල් දාන්නේ නැහැ
ඔවුන් මංමුලා වූවා මිස.

407
00:29:49,688 --> 00:29:52,157
ඉතින් ඔයා මාව බේරගන්නේ නැහැ.

408
00:29:52,513 --> 00:29:53,936
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

409
00:29:55,213 --> 00:29:56,353
පනහයි.

410
00:29:56,436 --> 00:29:58,663
මම කිව්වේ, එන්න, මිනිහෙක්
කිසිවකට ඩොලර් මිලියන 15ක් ගෙවන්නේ කවුද?

411
00:29:58,689 --> 00:30:00,882
- නිසැකවම 50 ක් ගෙවිය හැකිය.
- හොඳයි.

412
00:30:00,966 --> 00:30:02,898
*** ඔබ. 60

413
00:30:04,507 --> 00:30:05,674
ඩොලර් මිලියන 60 කි

414
00:30:05,808 --> 00:30:10,036
සහ, අහ්, Edie වෙත වයර් මාරු කිරීමක් කරන්න.

415
00:30:10,819 --> 00:30:13,009
එබැවින් ඇයට සියලු මුදල් ලැබේ.

416
00:30:17,552 --> 00:30:19,724
එහෙම හිතනවද
දෂ්ට ඉවත් කරයිද?

417
00:30:20,264 --> 00:30:24,006
නැහැ, නමුත් එය ඩොලර් මිලියන 60 කි.

418
00:30:24,552 --> 00:30:27,142
ඉතින්, මම කියන්නේ, එය ... එය උදව් වනු ඇත.

419
00:30:29,140 --> 00:30:31,056
මේ සියල්ලෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

420
00:30:31,690 --> 00:30:34,020
ම්ම්, මට කරන්න තියෙන්නේ.

421
00:30:35,012 --> 00:30:36,192
ඔව්.

422
00:30:37,358 --> 00:30:38,689
මට කරන්න වෙනවා.

423
00:31:26,330 --> 00:31:27,811
මොලී විතරයි

424
00:31:27,894 --> 00:31:31,767
ඔබව හදන්න පුළුවන් කාටද
ඒ වගේ බලන්න, ජස්ටින්.

425
00:31:37,221 --> 00:31:38,264
ඔහ්.

426
00:31:41,885 --> 00:31:44,632
මගේ දුව කොහේ හරි අනතුරක
මට ඇය වෙතට යා නොහැක.

427
00:31:45,598 --> 00:31:50,372
මම බිහිසුණු තැනකින් දුවනවා,
බිහිසුණු මිනිසුන්,

428
00:31:50,719 --> 00:31:53,932
මගේ තාත්තා එක්ක,
කවුද දැන් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

429
00:31:54,605 --> 00:31:57,922
අනික ඔයා මාව හැදුවා
මගේම ග්‍රහලෝකයේ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

430
00:31:58,654 --> 00:32:00,379
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට මම හැමදාම හිටියා.

431
00:32:01,047 --> 00:32:02,981
ඒ වගේම මම දන්නවා මම නැවතත් විද්‍යාඥයෙක්,

432
00:32:03,064 --> 00:32:07,256
නමුත් මට මෙය කවදාවත් දැනුණේ නැත ***
මම ඔබ හමුවන තුරු අසරණයි.

433
00:32:08,500 --> 00:32:10,213
ඔබ කවදාවත්

434
00:32:11,357 --> 00:32:12,890
අසරණ වෙනවා.

435
00:32:14,953 --> 00:32:17,201
චැන්ටල්, මේවා ගන්න.

436
00:32:17,566 --> 00:32:19,721
ඔබ සහ හෙදර් මාර්ගය බලා සිටියි.

437
00:32:20,569 --> 00:32:21,278
මෙතන.

438
00:32:21,361 --> 00:32:23,549
අහ්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී.

439
00:32:23,632 --> 00:32:26,319
- ඉක්මනින්.
- තාත්තා?

440
00:32:27,772 --> 00:32:28,927
කුමක් ද?

441
00:32:29,011 --> 00:32:30,053
මී මැස්සන්.

442
00:32:31,413 --> 00:32:34,736
ඔවුන්ගේ රැජින මිය යනවා.
ඇය මැරෙනවා...

443
00:32:38,249 --> 00:32:40,026
මොකද එයා මැරෙනවා.

444
00:32:44,916 --> 00:32:47,611
ඔබ එයින් බේරෙන්නේ නැත.

445
00:32:47,779 --> 00:32:49,527
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

446
00:32:50,747 --> 00:32:52,577
ඔහු නැවත පිරවිය යුතුය.

447
00:32:54,082 --> 00:32:55,923
මට එයාව පුරවන්න පුළුවන්.

448
00:32:57,160 --> 00:32:58,757
මොකක්ද, පාරවිලයනය?

449
00:32:58,936 --> 00:33:00,272
- ගේල්?
- අපාය නැත.

450
00:33:00,493 --> 00:33:02,805
අනික අපිට තියෙන්නේ පශු වෛද්‍ය දේවල් විතරයි.
ඒත්, මගුලක් නෑ.

451
00:33:02,973 --> 00:33:04,279
වෙන කෙනෙක් ගන්න.

452
00:33:04,669 --> 00:33:05,720
රැඳී සිටින්න.

453
00:33:06,911 --> 00:33:08,648
- ඇයි ඔයා?
- ඔයා...

454
00:33:09,356 --> 00:33:10,617
ඔබ නොවේ...

455
00:33:11,000 --> 00:33:12,190
ඔබ...

456
00:33:12,417 --> 00:33:14,943
- ඔයා නෙෆිලිම්ද?
- කුමක් ද?

457
00:33:16,037 --> 00:33:17,430
නෙෆිලිම්?

458
00:33:17,901 --> 00:33:21,636
ආ... ඒ දෙන්නා, අහ්,
මිනිසා සහ දේවදූතයා.

459
00:33:21,720 --> 00:33:23,174
දෙන්නගෙම ලේ.

460
00:33:23,337 --> 00:33:26,160
ඔව්, ඔහු නෙෆිලිම් ජාතිකයෙක් නොවේ.
ඔහු *** බහමාස් වලින්.

461
00:33:26,350 --> 00:33:27,995
තාත්තේ ඔයා දෙන්නෙ නෑ වගේ...

462
00:33:28,255 --> 00:33:30,533
- මෙම ස්ථානය මේ සඳහා සකසා නැත...
- නිවැරදියි.

463
00:33:30,985 --> 00:33:32,500
කුමක් ද? අපි ඒක කළේ අශ්වයන් පිට.

464
00:33:32,584 --> 00:33:35,248
ඇයට පැසිපන්දුවක් ලැබුණා
බැටළුවෙකුගෙන් වරක්. මම ඒක දැක්කා.

465
00:33:35,331 --> 00:33:37,751
- මට පහර දුන්නා.
- එය විකල්පයක් නොවේ.

466
00:33:38,467 --> 00:33:39,663
ඔයා මැරෙයි.

467
00:33:39,906 --> 00:33:41,805
- සමහර විට.
- ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

468
00:33:41,889 --> 00:33:42,666
නිවැරදියි.

469
00:33:42,863 --> 00:33:45,575
ජස්ටින්, සියල්ලටම වඩා
සිදු වූ දේවල්,

470
00:33:45,872 --> 00:33:48,956
එකක්වත් නැත
අපට කවදා හෝ සිතා ගත හැකිව තිබුණි

471
00:33:49,113 --> 00:33:51,971
සමහර විට ඒවා සියල්ලම සිදු විය
මාව දැන් ඉන්න තැනට ගේන්න.

472
00:33:52,376 --> 00:33:55,415
මේ මොහොතේ. මෙම අරමුණ සඳහා.

473
00:33:55,692 --> 00:33:57,307
වෙන කවුරුත් නෑ.

474
00:33:58,777 --> 00:34:00,891
වෙන කවුරුත් නෑ.

475
00:34:03,190 --> 00:34:04,666
මට ඔයාව අවශ්යයි.

476
00:34:05,979 --> 00:34:07,407
කමක් නැද්ද?

477
00:34:07,611 --> 00:34:08,959
තවදුරටත් නැහැ.

478
00:34:11,190 --> 00:34:12,636
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

479
00:34:14,024 --> 00:34:15,621
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.

480
00:34:44,027 --> 00:34:45,589
ඔයා කොහේද යන්නේ?

481
00:34:46,902 --> 00:34:48,232
නැවත රසායනාගාරයට.

482
00:34:48,639 --> 00:34:50,440
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් පිටත් විය
සෑම දෙයක්ම ගැනීමට.

483
00:34:50,523 --> 00:34:52,310
මට හොයාගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්න යනවා.

484
00:35:01,311 --> 00:35:03,066
ඔබෙන් ඇසීම මට පුදුමයි.

485
00:35:03,240 --> 00:35:04,541
මේක නෙවෙයි වැඩ පිළිවෙල.

486
00:35:04,625 --> 00:35:06,417
මේක අලුත් තත්ත්වයක්.

487
00:35:07,032 --> 00:35:08,075
එය වේ.

488
00:35:08,155 --> 00:35:10,279
එය අප සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත් ය
ක්ලේ කරන්න කලින් ඒවා.

489
00:35:10,605 --> 00:35:13,253
ඔහු මංමුලා සහගතයි.
ඔහුගේ නිරාවරණය දැවැන්තය.

490
00:35:13,950 --> 00:35:16,029
දැනට ඔහු කොහේවත් නැත.

491
00:35:18,021 --> 00:35:19,718
මම යමක් සොයා ගන්න ඇති.

492
00:35:28,493 --> 00:35:30,766
හේයි. ඒ ඉන්නේ මගේ තාත්තා.

493
00:35:30,850 --> 00:35:34,033
ඉතින්, ඔබ ඔබේ නෙෆිලිම් පමණක් තබා ගන්න
*** ඔබටම, කරුණාකර.

494
00:35:37,243 --> 00:35:38,527
ගරු

495
00:35:38,738 --> 00:35:42,941
ඔබත් මමත් එහි සාමාජිකයන්
ලෝකයේ වඩාත්ම සුවිශේෂී සමාජය.

496
00:35:43,226 --> 00:35:45,883
පමණක්, ඔබ එයට වඩා හොඳ ය.

497
00:35:50,377 --> 00:35:51,683
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

498
00:35:52,975 --> 00:35:55,683
අනිත් එක? නිව්ටන්?

499
00:35:59,924 --> 00:36:03,423
මම පුද්ගලයෙකු ප්රමාණවත් නොවීය ...

500
00:36:05,340 --> 00:36:07,452
ටොමීට අල්ලාගෙන සිටීමට.

501
00:36:09,631 --> 00:36:13,174
මම ... වැලි වගේ.

502
00:36:13,792 --> 00:36:18,061
මම හෝටල් සේවිකාවක්,
ඔහු හෝටලයට ඇතුළු විය.

503
00:36:19,534 --> 00:36:22,191
එයාට අමාරු වුණා
සෝපාන සමඟ.

504
00:36:22,473 --> 00:36:25,639
තවද ඔහු සම්පූර්ණයක් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ කාමරයේ රූපවාහිනී තොගයක්.

505
00:36:25,872 --> 00:36:27,854
ඔහු නිකම්ම අසරණ වූ බවක් පෙනුනි.

506
00:36:29,117 --> 00:36:31,993
ඉතින් මම එයාට උදව් කළා විතරයි.

507
00:36:32,333 --> 00:36:33,437
ඔහු සමඟ නැවතී සිටියා.

508
00:36:33,521 --> 00:36:37,358
මම දන්න තරමට එයා මට කරුණාවන්තයි
ඔහුට මිනිසෙකු විය නොහැක.

509
00:36:39,631 --> 00:36:41,279
මම ඔහුට ජින් හඳුන්වා දුන්නා.

510
00:36:42,332 --> 00:36:44,002
එය මගේ හොඳම මිතුරා විය.

511
00:36:44,086 --> 00:36:45,860
එය ඔහුව විනාශ කළේය.

512
00:36:49,245 --> 00:36:51,299
ඔහුව පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් කළේය.

513
00:36:51,561 --> 00:36:54,371
ජින් විතරයි. ඒක තමයි?

514
00:36:54,865 --> 00:36:56,092
ජින් විතරයි.

515
00:36:57,087 --> 00:37:01,835
ටොමී ආදරය දැන සිටියේ නැත
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු හමුවන තුරු.

516
00:37:03,309 --> 00:37:05,691
මගේ අවශ්‍යතා ඔහුගේ අවශ්‍යතා බවට පත් විය.

517
00:37:07,731 --> 00:37:09,785
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

518
00:37:12,871 --> 00:37:14,496
ඔයා වෙන්න ඇති, ම්ම්...

519
00:37:16,654 --> 00:37:17,967
ආ...

520
00:37:19,151 --> 00:37:20,690
මට හිතාගන්න බෑ.

521
00:37:21,111 --> 00:37:22,222
පැටියෝ,

522
00:37:23,152 --> 00:37:26,404
එම වාක්‍යය නැත
ඔබට සහ මට තවදුරටත් අදාළ වේ.

523
00:37:27,232 --> 00:37:29,294
බලන්න, ඒක තමයි තෑග්ග.

524
00:37:29,716 --> 00:37:32,518
ඒ වගේම ඒක වටිනවා. ඒක ගොඩක් වටිනවා.

525
00:37:33,890 --> 00:37:36,670
කොහොමහරි ඔයා එයාට ආදරෙයිද?

526
00:37:37,251 --> 00:37:39,945
- WHO? මොකක්ද, හායි ...
- ඔව්.

527
00:37:40,475 --> 00:37:43,271
හොඳයි, දැන්,
මම ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා. ඉතින්, නැහැ.

528
00:37:43,656 --> 00:37:44,759
ඔහ්.

529
00:37:47,865 --> 00:37:49,360
මම ටොමීට ආදරය කළා.

530
00:37:49,444 --> 00:37:51,692
මම ටොමීට ආදරෙයි.

531
00:37:52,025 --> 00:37:54,929
මම ඇත්තටම වුණා විතරයි
ඔහුගෙන් පසුව මිනිසා.

532
00:37:55,176 --> 00:37:58,980
ඔහුට පෙර මම නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

533
00:38:00,265 --> 00:38:05,209
නමුත් ඔහුගෙන් පසු මම අවදි වුණෙමි
ලෝකයට සහ එහි ඇති සියල්ලට.

534
00:38:07,249 --> 00:38:09,130
සහ මම.

535
00:38:10,720 --> 00:38:13,305
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු මගේ පස්සෙන් ආවා

536
00:38:14,561 --> 00:38:16,275
නැත්නම් ඔහු දැන් මොකක්ද කියලා.

537
00:38:20,310 --> 00:38:21,885
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

538
00:38:22,459 --> 00:38:23,998
ඇත්තටම?

539
00:38:27,702 --> 00:38:30,257
බලන්න, මේක අමාරුයි.

540
00:38:30,890 --> 00:38:33,518
ඒත් මම කළා වගේ ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

541
00:38:34,774 --> 00:38:37,446
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා,
ඉතින් ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා,

542
00:38:37,529 --> 00:38:41,293
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්.
ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

543
00:38:43,987 --> 00:38:45,482
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:38:47,144 --> 00:38:51,334
ඔබ මට දුන්නා
මට ලැබුණු දෙවන විශාලතම තෑග්ග.

545
00:38:53,621 --> 00:38:54,972
එය කුමක් ද?

546
00:38:55,305 --> 00:38:56,736
අවස්ථාව

547
00:38:57,084 --> 00:39:00,743
විනාශ කිරීම සඳහා
පළමු විශාලතම තෑග්ග.

548
00:39:04,837 --> 00:39:06,297
මට ස්තුති කරන්න එපා.

549
00:39:07,537 --> 00:39:09,186
මෙතනදි කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරයි.

550
00:39:09,269 --> 00:39:11,225
බොහෝ විට ඔහු දැනටමත් පාරේ ඇත.

551
00:39:11,451 --> 00:39:13,215
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මැටි.

552
00:39:13,447 --> 00:39:14,646
ඔව්.

553
00:39:16,395 --> 00:39:18,035
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

554
00:39:48,735 --> 00:39:51,348
සර්, මට ඒවා ලැබුණා.

555
00:39:53,970 --> 00:39:56,860
මෝටර් රථය මෙය සොරකම් කර ඇත
උදෑසන ලෝටන් සිට. ඒ ඇයයි.

556
00:39:56,943 --> 00:39:59,402
ඇය payphone එකක් පාවිච්චි කරනවා.
ඔබ එය විසි කළාද?

557
00:39:59,765 --> 00:40:00,933
ආ...

558
00:40:02,800 --> 00:40:03,999
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

559
00:40:04,529 --> 00:40:07,418
ඒක... ඒක බ්‍රයිටන් පිටින්.

560
00:40:07,940 --> 00:40:10,293
ඇය කාබනික ගොවිපලකට කතා කරයි.

561
00:40:11,027 --> 00:40:12,798
මවුන්ට් රිව් ප්‍රියරි.

562
00:40:13,619 --> 00:40:15,855
ඒක... ඒක පුනරුත්ථාපන සායනයක්.

563
00:40:16,580 --> 00:40:22,142
ස්වාමීනි, ඔබ කරණකොටගෙන මට ශක්තිය ලැබේවා
සහ ඔබේ විශාල ශක්තියෙන්.

564
00:40:22,789 --> 00:40:27,232
මට දාන්න පුළුවන් දේ දෙන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ සම්පූර්ණ සන්නාහය මත.

565
00:40:28,938 --> 00:40:34,165
මට නැගී සිටීමට අවසර දෙන්න
යක්ෂයාගේ උපායන්ට එරෙහිව.

566
00:40:37,128 --> 00:40:41,237
මගේ අරගලය බව දැනගෙන
මස් හා ලේ විරුද්ධ නොවේ,

567
00:40:42,660 --> 00:40:46,798
නමුත් විශ්වයට එරෙහිව
මෙම අන්ධකාරයේ බලය.

568
00:40:49,964 --> 00:40:52,992
ඒ නිසා මම වෙන්න පුළුවන්
මගේ ස්ථාවරය ගන්න පුළුවන්.

569
00:40:55,053 --> 00:40:56,548
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

570
00:40:57,268 --> 00:40:58,386
ආමෙන්.

571
00:40:58,469 --> 00:41:01,733
කතා කිරීම නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න.
ඒ අසල ඉන්ධන පිරවුම්හලක් ඇත.

572
00:41:01,816 --> 00:41:05,450
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
මම පැයක් පමණ දුරින් සිටිමි.

573
00:41:05,952 --> 00:41:08,333
සහ අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඒක තැනක්, ම්ම්...

574
00:41:09,154 --> 00:41:11,862
එය ජාලයෙන් පිටත ය. හරි හරී.

575
00:41:15,399 --> 00:41:17,526
ජොෂියා ගන්නවා
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය,

576
00:41:17,609 --> 00:41:19,507
නමුත් අපි ජොෂියා ගැන බලාගන්න ඕනේ.

577
00:41:20,233 --> 00:41:23,406
- ඔබ ඔබේ රුධිර වර්ගය දන්නවාද?
- දැනට කමක් නැහැ.

578
00:41:24,095 --> 00:41:26,977
මට නම් ඔබ සැම විශ්ව පරිත්‍යාගශීලීන්ය.

579
00:41:29,794 --> 00:41:31,239
කරුණාකර මට මොහොතක් ගත හැකිද?

580
00:41:31,689 --> 00:41:33,844
ඔහ් ඔව්. ආ... කැට්.

581
00:41:34,867 --> 00:41:36,871
අපි... අපි එයාලට ටිකක් ඉඩක් දෙමු.

582
00:41:38,308 --> 00:41:40,514
ගේල්, එන්න. එන්න.

583
00:41:55,020 --> 00:41:56,429
ඔයා හොඳින්ද?

584
00:41:56,872 --> 00:41:58,012
ඔව්.

585
00:42:07,685 --> 00:42:09,021
තාත්තා.

586
00:42:09,769 --> 00:42:11,998
ඔයා මට නටන්න ඉගැන්නුවේ මෙහෙමයි.

587
00:44:22,579 --> 00:44:24,184
ඔහු ඒවා සොයා ගත්තේය.

588
00:44:44,738 --> 00:44:46,038
කිසිම තැනක *** මැද.

589
00:44:46,122 --> 00:44:47,418
කරුණාකර කතා කරන්න එපා.

590
00:45:48,637 --> 00:45:50,271
- එය මොකක් ද?
- චලනය, චලනය!

591
00:45:51,882 --> 00:45:52,681
***!

592
00:45:52,764 --> 00:45:54,467
ඔබ කිව්වා ඔවුන් *** කන්‍යා සොහොයුරියන් කියලා.

593
00:45:55,424 --> 00:45:56,467
කන්‍යා සොහොයුරියන් ද?

594
00:45:57,131 --> 00:45:58,031
එය කොතරම් නරකද?

595
00:45:58,115 --> 00:46:00,346
මට *** බෙල්ලට වෙඩි වැදුණා,
ඔබ ***!

596
00:46:08,675 --> 00:46:11,493
- ඔය ජරාව යටපත් කරන්න. ඔවුන්ව මර්දනය කරන්න!
- එය පිටපත් කරන්න.

597
00:46:14,325 --> 00:46:15,420
*** එය තිබේ!

598
00:46:15,798 --> 00:46:16,841
***!

599
00:46:16,897 --> 00:46:18,949
අපි ගමන් කරමු! යන්න! යන්න! යන්න!

600
00:46:23,748 --> 00:46:25,468
- කැට්, ඔයා නැගිටලා. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්

601
00:46:25,723 --> 00:46:27,015
සෙලවෙන?

602
00:46:28,192 --> 00:46:30,478
අපි හොඳයි. පාහේ එහි. හරි හරී?

603
00:46:30,696 --> 00:46:31,916
ඔව්.

604
00:46:42,945 --> 00:46:45,276
අවදියෙන් සිටින්න. ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

605
00:46:46,132 --> 00:46:47,461
හෙදර්, උඩට යන්න.

606
00:46:47,708 --> 00:46:48,943
ඉක්මන්, ඉක්මන්.

607
00:46:53,675 --> 00:46:54,718
ඔයා එයාව දැක්කද?

608
00:46:54,745 --> 00:46:56,288
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
පිටුපස වටේ යනවා.

609
00:47:25,650 --> 00:47:29,759
ඩාර්සි, ඩෙරෙක්, වෙන් වෙන්න! ආවරණය ගන්න!

610
00:47:40,682 --> 00:47:41,793
හරි හරී.

611
00:47:45,190 --> 00:47:47,876
ජේ? ජේ?

612
00:47:48,384 --> 00:47:53,532
දැන් ඔබට ඇසෙන කුඩා පැටවා,
ඒක තමයි ඔයා ඉපදුනේ, ජේ!

613
00:47:53,939 --> 00:47:57,438
හරය සමඟ ඔවුන්ව යවන්න,
මේරි ලූ සහ අපි යන්නම්.

614
00:47:57,700 --> 00:48:01,278
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ජේ.
- නවත්වන්න *** මට ජේ ඇමතීම!

615
00:48:06,231 --> 00:48:08,961
ඔවුන්ව එළියට යවන්න, නැත්නම් අපි ඇතුලට එනවා!

616
00:48:10,928 --> 00:48:12,510
මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

617
00:48:15,464 --> 00:48:19,654
***... ඔබේ... පීතෘමූලිකත්වය!

618
00:48:23,822 --> 00:48:25,746
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලෙමන් දෙන විට,

619
00:48:25,971 --> 00:48:28,984
ඔබ ඔහුට එය මතක් කර දෙන්න
ඔබ ලෙමන් ගණන් ගන්නේ නැත.

620
00:48:29,906 --> 00:48:31,300
ඒ නිසා තුවක්කු.

621
00:48:31,451 --> 00:48:34,958
ගෑණු ගොඩක් ඉන්නවා
මෙන්න සහ බොහෝ කෝපය.

622
00:48:36,178 --> 00:48:41,513
ඉතින් ඔබ නිකම්
දැන් යන්න, හරි පැටියෝ?

623
00:48:43,533 --> 00:48:45,167
යන්න.

624
00:49:01,018 --> 00:49:02,311
Woo!

625
00:49:08,265 --> 00:49:09,536
යන්න.

626
00:49:13,523 --> 00:49:15,816
- ඔහු කොහොමද? - අපි
හරි, අපි හොඳින්. ළඟ ළඟ.

627
00:49:15,842 --> 00:49:17,654
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- මේක තමයි.

628
00:49:17,737 --> 00:49:18,960
අපි කාලය මරනවා.

629
00:49:19,425 --> 00:49:20,768
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

630
00:49:21,218 --> 00:49:24,050
සීනුව ඇහෙනවා නම්,

631
00:49:24,224 --> 00:49:25,800
ඒ කියන්නේ හැමෝගෙම
කඳුකරයට දුවනවා.

632
00:49:25,825 --> 00:49:28,435
- හරි හරී. ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න,
කමක් නැහැ? - ඔව්.

633
00:49:28,965 --> 00:49:31,041
මම කිව්වේ වෙන කවුද කියලා
මම සටහන් සංසන්දනය කරන්නම්?

634
00:49:31,629 --> 00:49:34,003
අපි ලෝකයේ
කුඩාම ආධාරක කණ්ඩායම.

635
00:49:36,204 --> 00:49:38,635
හරි යාවි. එයා අපිව අල්ලගෙන.

636
00:49:41,039 --> 00:49:42,360
හරි හරී.

637
00:50:06,246 --> 00:50:08,199
ඉවරයි...

638
00:50:11,771 --> 00:50:13,179
ඔයි!

639
00:50:16,940 --> 00:50:18,407
ආධුනිකයන්.

640
00:50:23,105 --> 00:50:25,652
හරි හරී. හරි, වෙඩි උණ්ඩ...

641
00:50:28,070 --> 00:50:29,334
ඔහ්, ස්වාමීනි!

642
00:50:45,116 --> 00:50:47,004
ඔබ *** මීයන්.

643
00:50:54,764 --> 00:50:56,318
එතනට යන්න.

644
00:51:17,639 --> 00:51:19,411
***! ඔබ කම්මුල් ***!

645
00:51:24,652 --> 00:51:25,755
***!

646
00:51:26,306 --> 00:51:27,547
ජස්ටින්, එන්න.

647
00:51:27,631 --> 00:51:29,617
යන්න. යන්න.

648
00:51:30,242 --> 00:51:31,649
ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:51:34,823 --> 00:51:37,277
යන්න. යන්න.

650
00:52:25,886 --> 00:52:27,483
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

651
00:52:28,209 --> 00:52:29,878
ඔබේ සැබෑ නම?

652
00:52:31,802 --> 00:52:33,160
අයිවන්.

653
00:52:33,567 --> 00:52:34,940
අයිවන්?

654
00:52:35,883 --> 00:52:37,153
ඔහ්.

655
00:52:41,713 --> 00:52:43,760
මම ඔයාව බේරගන්න උත්සහ කරන්නම්.

656
00:52:50,128 --> 00:52:51,463
නැහැ, ස්තූතියි.

657
00:52:53,685 --> 00:52:54,971
එතකොට...

658
00:53:01,294 --> 00:53:03,007
ස්තුතියි.

659
00:53:07,784 --> 00:53:09,367
කුමක් සඳහා ද?

660
00:53:10,318 --> 00:53:12,423
මම හිතුවේ මම ජුදාස් කියලා.

661
00:53:18,050 --> 00:53:19,524
නමුත් ඒ ඔබයි.

662
00:54:24,718 --> 00:54:26,823
හායි, හේ.

663
00:54:27,694 --> 00:54:29,160
ආයුධය.

664
00:54:29,430 --> 00:54:30,614
ආයුධය.

665
00:54:30,818 --> 00:54:32,256
ඔන්න ඔහේ යනවා.

666
00:54:33,046 --> 00:54:34,455
අපි ඒ පැත්තට යමු.

667
00:54:36,132 --> 00:54:37,678
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

668
00:54:41,432 --> 00:54:42,738
එහේ.

669
00:54:42,822 --> 00:54:44,009
ඔව්.

670
00:54:45,729 --> 00:54:46,927
මෙතන.

671
00:54:52,101 --> 00:54:53,607
ඉතිරි අය විසිරී ගියහ.

672
00:54:53,691 --> 00:54:55,395
මම ශීතකරණය තුළ හරය සොයාගත්තා.

673
00:54:59,206 --> 00:55:01,610
කළා. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

674
00:55:01,947 --> 00:55:03,925
එය අත් නොහැරීමට උත්සාහ කරන්න.

675
00:55:11,041 --> 00:55:12,865
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

676
00:55:14,335 --> 00:55:16,105
ඔව්, ඔබ.

677
00:55:20,743 --> 00:55:22,893
මේක ගොඩක් ලේසි වෙන්න තිබ්බා.

678
00:55:26,387 --> 00:55:27,875
එයාව ගේන්න.

679
00:55:30,598 --> 00:55:32,649
- සහ ඇය.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

680
00:55:32,732 --> 00:55:34,609
එයාට *** වැඩක් නෑ.

681
00:55:50,612 --> 00:55:52,014
යාලුවනේ.