1 00:00:08,000 --> 00:00:24,000 بواسطة jette42 2 00:02:54,680 --> 00:02:56,960 ماذا تريد أن تريني؟ 3 00:02:58,320 --> 00:03:00,080 كيفن، ما هو عليه سر؟ 4 00:03:01,600 --> 00:03:04,120 ماذا تفعل؟ سأنزل مرة أخرى. 5 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 كيفن، توقف! 6 00:03:08,400 --> 00:03:11,280 التصرف بشكل صحيح! أنت ابن عمي! 7 00:03:12,280 --> 00:03:14,320 ماذا سيقول والدك؟ 8 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 لا من فضلك. قف! 9 00:03:29,315 --> 00:03:31,480 من فضلك، كيفن! 10 00:03:31,640 --> 00:03:34,520 أنا أتوسل إليك. اتركني وحدي! 11 00:03:34,760 --> 00:03:37,880 توقف، من فضلك! لا! 12 00:07:03,520 --> 00:07:05,320 معك. 13 00:07:06,440 --> 00:07:08,680 اسرع وارتدِ ملابسك. سأنتظر هناك. 14 00:07:23,840 --> 00:07:26,800 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 15 00:07:57,520 --> 00:08:00,200 أبي، إلى أين ستذهب مارجريت؟ 16 00:08:11,480 --> 00:08:14,520 أمي، أين الأب دويل؟ ها؟ 17 00:08:31,880 --> 00:08:35,645 - أين وضعت الفرشاة؟ - يلزق. أنا لا أقول ذلك. 18 00:08:35,680 --> 00:08:39,320 - سونيا، ضرطة في وجهها. - لا أريد أن أطلق الريح في وجهها. 19 00:08:39,355 --> 00:08:43,320 - رائحة فرتس الخاص بك أسوأ. - انسى ذلك. 20 00:08:44,160 --> 00:08:47,520 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - أين الفرشاة؟ 21 00:08:49,240 --> 00:08:50,720 خذها. 22 00:08:55,400 --> 00:08:59,200 - الآن حان دوري. - لقد أنجزت 18. بقي لي اثنان. 23 00:08:59,235 --> 00:09:01,160 لقد فعلت 20. لقد أحصيت. 24 00:09:01,320 --> 00:09:04,320 التوقف عن المناقشة، أو نحو ذلك الفرش أنا نفسي. 25 00:09:06,920 --> 00:09:11,800 - أليس خطيئة أن تكوني جميلة؟ - لا، فكر في مريم العذراء. 26 00:09:11,835 --> 00:09:16,560 إنها جميلة. لا ينبغي أن تكون كذلك احصل على. قليل هو خطيئة. 27 00:09:22,720 --> 00:09:25,325 - ما اسمك يا جميلة؟ - برناديت. 28 00:09:25,360 --> 00:09:28,440 - والأخرى لطيفة أيضًا.. - برناديت اسم جميل. 29 00:09:28,475 --> 00:09:30,240 كان اسم جدتي كذا وكذا كانت فخورة بذلك. 30 00:09:30,275 --> 00:09:33,240 - هل ستأتي وتعطينا قبلة؟ - انسى ذلك! 31 00:09:33,275 --> 00:09:35,957 تبين لنا ساقيك. تعال! 32 00:09:35,992 --> 00:09:38,640 - ماذا؟ - تبين لنا ساقيك. 33 00:09:38,675 --> 00:09:40,565 قبل أن نرى الساقين! 34 00:09:40,600 --> 00:09:44,880 - هل تتجسسين دائمًا على الفتيات؟ - أي واحد منا يعجبك؟ 35 00:09:45,840 --> 00:09:49,500 - هل أعجبك؟ - بهذا الوجه؟ انظر إليَّ! 36 00:09:49,535 --> 00:09:53,160 الأشرار. اترك هنا خلاف ذلك أتصل بالشرطة! 37 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 لقد ذهبت! 38 00:10:02,960 --> 00:10:04,965 إنها ساحرة، أليس كذلك؟ 39 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 - تعال هنا واعطينا قبلة. - شقي جدا! 40 00:10:08,035 --> 00:10:10,680 - ولم لا؟ - أنا لست هكذا. 41 00:10:10,715 --> 00:10:13,240 أنت لم تقل ذلك الليلة. 42 00:10:14,720 --> 00:10:18,400 - هل تريد أن تعطيه قبلة؟ - إنها تضايقنا! 43 00:10:18,435 --> 00:10:21,120 أنا أعرف. إنها تبحث عن واحدة صديقها. 44 00:11:08,760 --> 00:11:13,040 بالتأكيد هو رائع؟ وهذا العادل! 45 00:11:15,040 --> 00:11:18,880 أمي، على الأقل انظري عليه. 46 00:11:20,640 --> 00:11:22,760 هو حفيدك. 47 00:11:24,360 --> 00:11:27,165 لقد تحدثت عن كيف آسف أنا- 48 00:11:27,200 --> 00:11:31,280 - أن تفعل شيئًا مخجلًا جدًا. من فضلك أنظر إليه! 49 00:11:31,315 --> 00:11:35,360 لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. ليس له علاقة بالموضوع. 50 00:11:36,360 --> 00:11:39,120 أعلم أنني قد أهانتني أنت وأبي. 51 00:11:39,560 --> 00:11:41,480 أنظري إليه يا أمي. 52 00:11:42,440 --> 00:11:45,320 أمي، من فضلك. قل شيئًا، أي شيء! 53 00:11:49,080 --> 00:11:50,440 مرحبا يا أبي. 54 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 إجلسي يا روز. 55 00:12:16,680 --> 00:12:21,240 أنا الأب دونيجان. أنا أعمل في جمعية سانت جون للتبني. 56 00:12:21,275 --> 00:12:25,120 والدك وأنا نعتقد ذلك إنه الأفضل للطفل- 57 00:12:25,155 --> 00:12:26,725 - إذا تم تبنيه بعيدا. 58 00:12:26,760 --> 00:12:29,720 طفل ولد في الخارج الزواج مزحة. 59 00:12:29,755 --> 00:12:32,325 هل تريده أن يعيش كاملاً؟ الحياة، خارج- 60 00:12:32,360 --> 00:12:35,320 - مرفوض ومحتقر من الجميع المواطنين الشرفاء؟ 61 00:12:35,480 --> 00:12:39,920 - لقد ارتكبت خطيئة شنيعة. - أعرف يا أبي. أنا غيور. 62 00:12:39,955 --> 00:12:43,880 هل تريد أن تدع طفلك يدفع؟ لذنوبك؟ 63 00:12:44,520 --> 00:12:47,960 - لا يا أبي. - تكلمي بصوت أعلى يا روز. 64 00:12:48,360 --> 00:12:49,365 لا يا أبى. 65 00:12:49,400 --> 00:12:51,965 هل تريد أن تعطيه واحدة فرصة في الحياة- 66 00:12:52,000 --> 00:12:55,800 - ودعه يكبر كاثوليكيًا عائلة مع الأم والأب. 67 00:12:58,880 --> 00:13:01,160 وقع هنا. 68 00:13:15,920 --> 00:13:17,280 S �- 69 00:13:18,120 --> 00:13:20,685 - ابق هنا بينما أنا يلتقط الطفل. 70 00:13:20,720 --> 00:13:24,720 - هل ستأخذه الآن؟ - أنت لا تريد أن تتعلق به كثيراً، أليس كذلك؟ 71 00:13:37,560 --> 00:13:40,040 هل رأيت الطفل يا أبي؟ 72 00:13:42,320 --> 00:13:44,080 إنه رائع. 73 00:13:47,840 --> 00:13:53,560 أقول أنني ندمت على ذلك! لا يمكنك تمزيق النموذج؟ 74 00:13:55,000 --> 00:13:58,520 أمي هل أخبرتيه؟ أليس هو رائعا؟ 75 00:14:01,960 --> 00:14:03,720 نعم هو كذلك. 76 00:14:06,000 --> 00:14:10,820 طفلي! أريد طفلي! لقد ندمت على ذلك! 77 00:14:10,855 --> 00:14:15,640 أرجوك يا أبي، أوقفهم! لا تدعهم يأخذون طفلي! 78 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 لو سمحت! 79 00:14:28,240 --> 00:14:30,200 من فضلك يا أبي! 80 00:15:39,920 --> 00:15:42,640 ضعهم على الأرض و انتظر هنا. 81 00:15:50,120 --> 00:15:53,160 الأخت بريدجيت تستقبلك الآن. ادخل. 82 00:16:12,080 --> 00:16:15,640 فلسفتنا بسيطة هنا الأخوات المجدلية. 83 00:16:15,675 --> 00:16:18,685 بفضل الفول والنظافة والعمل الجاد- 84 00:16:18,720 --> 00:16:23,400 - هل تستطيع النساء المفقودات العثور على ممتلكاتهن؟ طريق العودة من خلال يسوع المسيح. 85 00:16:24,120 --> 00:16:26,960 مريم المجدلية، المجدلية شفيع الدير 86 00:16:26,995 --> 00:16:29,165 - كان آثما أسوأ نوع. 87 00:16:29,200 --> 00:16:33,280 من أجل المال، أعطت جسدها إلى الفاسد والشهواني. 88 00:16:34,080 --> 00:16:38,040 لقد تم إنقاذها بواسطة يكفر عن خطاياهم 89 00:16:38,075 --> 00:16:42,000 - وتركت شهوات الجسد، بما في ذلك الطعام والنوم. 90 00:16:42,035 --> 00:16:44,217 عملت في بلدها عرق الوجه 91 00:16:44,252 --> 00:16:46,365 - أن تكون قادرًا على إعطاء روحك إلى الله- 92 00:16:46,400 --> 00:16:50,760 - ويدخل من باب الجنة، ويكون لهم الحياة الأبدية. 93 00:16:53,200 --> 00:16:56,920 غسيلنا لا يُغسل فقط الملابس والشراشف العادية. 94 00:16:56,955 --> 00:17:00,197 إنها الطريقة الأرضية لتطهير روحك- 95 00:17:00,232 --> 00:17:03,440 - والتكفير عن تلك الذنوب لقد حملت. 96 00:17:04,840 --> 00:17:07,520 هذه هي الطريقة التي يمكنك حفظها لخدمة الله. 97 00:17:07,555 --> 00:17:10,200 يمكنك أن تنقذ من ليكون ملعونا إلى الأبد. 98 00:17:10,560 --> 00:17:15,200 إنه الإفطار في الساعة 06.00. 06.30 مساءً يبدأ العمل الساعة 07.00 99 00:17:15,235 --> 00:17:17,640 - الغداء... - عفواً أختي. 100 00:17:18,560 --> 00:17:20,640 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 101 00:17:21,880 --> 00:17:23,885 كان والدي مستيقظا جدا ... 102 00:17:23,920 --> 00:17:29,560 لا تتوقف أبدا، فتاة. لم يفعلوا ذلك قيل أنه غير مؤدب - 103 00:17:29,595 --> 00:17:33,040 - أو هل عاهرة بدلا من للاستماع؟ 104 00:17:33,075 --> 00:17:36,520 - لا يا أختي. - أنت غير متعلم هناك. 105 00:17:37,200 --> 00:17:40,805 هل أنت معتوه في وقت متأخر؟ أنا أقرر إذا كنت ستذهب. 106 00:17:40,840 --> 00:17:44,720 أستطيع أن أقول بكل يقين أنها سوف تستمر. 107 00:17:44,755 --> 00:17:47,480 - ما اسمك؟ - مارغريت، الأخت. 108 00:17:47,515 --> 00:17:50,160 - مارغريت، ماذا؟ - ماغواير. 109 00:17:53,480 --> 00:17:55,605 - وأنت؟ - روز دن. 110 00:17:55,640 --> 00:17:57,960 لدينا بالفعل وردة. ما هو اسمك الأوسط؟ 111 00:17:57,995 --> 00:17:59,285 ليس لدي أي شيء. 112 00:17:59,320 --> 00:18:03,440 لكن ليس في شهادة ميلادك قد يناديك والديك بشيء ما. 113 00:18:03,475 --> 00:18:06,520 - ما هو اسم التأكيد الخاص بك؟ - باتريشيا. 114 00:18:06,555 --> 00:18:08,800 يمكن أن يطلق عليك باتريشيا. 115 00:18:11,120 --> 00:18:14,560 - شكرا لك، الأخت - شكرا لك، الأخت. 116 00:18:15,720 --> 00:18:19,280 - وأنت؟ - برناديت هافي. 117 00:18:19,520 --> 00:18:21,680 من سانت أتراكتاس. 118 00:18:22,320 --> 00:18:23,645 نعم أختي. 119 00:18:23,680 --> 00:18:26,965 - وكيف تعتقد أنني أعرف ذلك؟ - لا أعرف. 120 00:18:27,000 --> 00:18:31,460 هل هذا بسبب أن المدير ماكلولين كذلك صديقي وأخبرتك عنك 121 00:18:31,495 --> 00:18:35,920 - أم أنه قبل أن أعرف مرة أخرى الفاتنة بعد كل هذه السنوات؟ 122 00:18:35,955 --> 00:18:38,080 لا أعرف يا أخت 123 00:18:38,920 --> 00:18:42,340 فقراء لنا! اثنان من الحمقى في نفس اليوم. 124 00:18:42,375 --> 00:18:45,760 على أية حال، هذا هو الوقت المناسب طرد، أليس كذلك؟ 125 00:18:45,795 --> 00:18:48,280 اتبعني. 126 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 - مساء الخير يا أختي. - مساء الخير. 127 00:19:05,840 --> 00:19:07,520 أنت، اتبعني. 128 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 أنت، اذهب بعيدا هناك. 129 00:19:14,560 --> 00:19:16,400 أنت، تعال هنا. 130 00:19:55,920 --> 00:19:59,720 في الآب والابن وفي اسم الروح القدس. 131 00:20:00,520 --> 00:20:04,880 ملاك الله، حامي بلدي، لمن جلبني حب الله إلى هنا- 132 00:20:04,915 --> 00:20:09,680 - أن تكون بجانبي، للتألق والسيطرة والقيادة. 133 00:20:10,320 --> 00:20:14,080 في الآب والابن وفي اسم الروح القدس. 134 00:20:14,115 --> 00:20:15,680 اذهبوا إلى السرير الآن، الفتيات. 135 00:21:01,600 --> 00:21:06,040 اعذرني. هل يمكنك المساعدة؟ لي إلى المرحاض؟ 136 00:21:06,075 --> 00:21:07,400 نعم. 137 00:21:15,160 --> 00:21:16,240 هل تشعر أنك بخير؟ 138 00:21:32,320 --> 00:21:33,880 هنا. 139 00:21:37,480 --> 00:21:39,080 أشعر بالفزع الشديد. 140 00:21:41,280 --> 00:21:43,400 - ما هذا؟ - أعرف... 141 00:21:46,280 --> 00:21:49,000 أعتقد أنني فقدت الوعي. 142 00:21:56,480 --> 00:21:59,600 لا تلمسها. هل الحليب متجمد؟ 143 00:22:00,760 --> 00:22:02,445 لا أعرف. أعتقد ذلك. 144 00:22:02,480 --> 00:22:05,100 لا تلمسها. أنت تقطر في كل مكان. 145 00:22:05,135 --> 00:22:07,720 الأخوات بالجنون عندما تقطر. 146 00:22:08,320 --> 00:22:12,680 تحمل الألم. سوف تختفي في غضون يومين. 147 00:22:13,480 --> 00:22:15,200 يجب أن تذهب إلى السرير. 148 00:22:17,880 --> 00:22:21,000 إذا رأوا أنك أصبحت أصدقاء، إنهم يعرفونك على قيد الحياة. 149 00:22:58,400 --> 00:23:02,240 اخرجوا من السرير جميعًا! الجميع، انهضوا! 150 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 هل رأى أحدكم أونا أوكونر؟ 151 00:23:16,040 --> 00:23:19,160 هل سمعت أي شيء أثناء الليل؟ 152 00:23:23,320 --> 00:23:26,280 هل يقول أحد متى غادرت؟ 153 00:23:32,440 --> 00:23:33,800 إفطار! 154 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 نحن نؤمن بالله 155 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 الأب عز وجل، خالق السماء والأرض. 156 00:24:34,640 --> 00:24:37,680 خالق كل شيء مرئي وغير مرئية. 157 00:24:39,040 --> 00:24:43,880 ونحن أيضاً نؤمن بيسوع المسيح، ابنه الوحيد- 158 00:24:43,915 --> 00:24:46,840 - الذي يتولد منه الروح القدس. 159 00:24:46,875 --> 00:24:49,320 مغفرة الذنوب- 160 00:24:49,640 --> 00:24:53,520 - قيامة الأموات والحياة الأبدية. 161 00:24:54,280 --> 00:24:58,160 أنا متأكد من أنها كانت كذلك هنا أمس. لقد بحثت عن. 162 00:24:58,195 --> 00:25:02,040 كنت أبحث أيضا! لا أعتقد أنني نمت الليلة الماضية! 163 00:25:03,640 --> 00:25:07,320 لا أعرف كيف حدث ذلك. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 164 00:25:07,355 --> 00:25:09,320 من الواضح أنك كنت في حيرة من أمرك. 165 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 في كلتا الحالتين، إنه خطأك. 166 00:25:13,600 --> 00:25:15,400 - إنها المرة الأولى... - لم أفعل... 167 00:25:16,800 --> 00:25:18,600 الآن هذا يكفي! 168 00:25:32,080 --> 00:25:36,800 ونؤمن أيضًا بالروح القدس، كنيسة عامة مقدسة. 169 00:25:48,560 --> 00:25:52,525 لدي سيطرة جيدة عليهم، أخت. 170 00:25:52,560 --> 00:25:55,440 ألا تعلم أنني كنت أعمل هنا لمدة 40 عاما؟ 171 00:26:06,760 --> 00:26:12,120 أنا لا أغسل ياقات الكاهن. اسأل شخص آخر. أنا لا أفعل ذلك. 172 00:26:12,155 --> 00:26:14,760 لا بد لي من القيام به كل من عملك وعملي؟ 173 00:26:14,795 --> 00:26:18,040 - يمكننا التبديل إذا أردت. - انسى ذلك. 174 00:26:18,075 --> 00:26:20,605 هل لديك أي شيء عليه دماء؟ 175 00:26:20,640 --> 00:26:24,840 بعض الناس يكرهون الملابس الملطخة بالدماء. أنا في الواقع لا أهتم. 176 00:26:24,920 --> 00:26:27,560 هنا. سوف أغسله لك. 177 00:26:28,680 --> 00:26:33,160 والبعض يضعها في مكان ساخن الماء. إنهم لا يستمعون لي. 178 00:26:33,195 --> 00:26:37,640 أولا عليك أن تحشوهم الماء البارد مع قليل من الملح فيه. 179 00:26:38,440 --> 00:26:40,400 وبعد ذلك تفرك. 180 00:26:45,200 --> 00:26:46,240 أفهم. 181 00:26:47,240 --> 00:26:50,660 ما الذي تتحدث عنه؟ ممنوع الكلام هنا! 182 00:26:50,695 --> 00:26:54,080 الأخت، تحدثوا. أعطيتهم امتدادا! 183 00:26:54,115 --> 00:26:56,800 - هل أنا لست على حق، الأخت. - نعم كاتي. 184 00:26:56,880 --> 00:27:00,080 لا يجوز الحديث. 185 00:27:01,000 --> 00:27:04,880 - ماذا كنت تتحدث عنه؟ - قلت لك كيف تغسل. 186 00:27:04,915 --> 00:27:07,800 يسوع ويوسف ومريم! إزالته. 187 00:27:07,835 --> 00:27:11,640 أنت مقرف. هل تعلم ذلك؟ 188 00:27:11,675 --> 00:27:13,560 "العودة" إلى العمل. 189 00:27:15,280 --> 00:27:18,600 لقد عملت هنا لمدة 40 عاما. أنا أعرف كل الحيل. 190 00:27:18,635 --> 00:27:20,440 انا ذاهب لتناول مشروب على كلاكما! 191 00:27:28,160 --> 00:27:34,000 الأخت المسكينة أوغستا هي في ورطة لأن الفتاة التي هربت. 192 00:27:34,035 --> 00:27:36,720 لهذا السبب سألوني استبدلها هنا. 193 00:27:36,755 --> 00:27:40,045 الأخت المسكينة تماما مفهومة. 194 00:27:40,080 --> 00:27:43,600 فهل يصح قولهم كلمة حق يا اختي ؟ 195 00:27:43,635 --> 00:27:45,285 امتداد حقيقي! 196 00:27:45,320 --> 00:27:49,125 المشكلة معك هي أنك كذلك أنانية جدا! 197 00:27:49,160 --> 00:27:53,760 لا يهمك إذا كانت الأخت في ورطة ويفقد منصبه. 198 00:27:53,795 --> 00:27:57,565 لقد نامت عندما كان عنده الحارس- 199 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 - والآن سوف تفعل ذلك ليتم إرسالها إلى أفريقيا. 200 00:28:01,640 --> 00:28:04,480 عليها أن تعتني بها البرص. 201 00:28:04,960 --> 00:28:08,480 أصابع قدميها وأصابعها سوف تسقط. 202 00:28:08,515 --> 00:28:10,720 سوف تفقد أنفها! 203 00:28:11,400 --> 00:28:14,520 كل ما يخرج من الجسم سوف تسقط. 204 00:28:15,640 --> 00:28:17,600 احصل على العمل الآن. 205 00:28:19,080 --> 00:28:22,280 العمل في صمت! 206 00:28:28,120 --> 00:28:30,880 - علينا أن نخرج من هنا. - الصمت! 207 00:29:26,080 --> 00:29:28,000 - لا! - جي! 208 00:29:28,840 --> 00:29:30,920 سأجعلك تذهب! جي! 209 00:29:31,320 --> 00:29:33,480 لا من فضلك. 210 00:29:33,920 --> 00:29:35,845 آسف! 211 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 من فضلك دعني أذهب! 212 00:29:39,400 --> 00:29:41,320 - هل هذا مكانك؟ - من فضلك يا أبي. 213 00:29:41,355 --> 00:29:43,957 - لو سمحت! - هل هذا مكانك؟ 214 00:29:43,992 --> 00:29:46,525 ابق هنا حتى تموت، أيها العاهرة! 215 00:29:46,560 --> 00:29:49,960 أريد فقط العودة إلى المنزل يا أبي. العودة إلى منزلي! 216 00:29:51,000 --> 00:29:53,005 أنا أكره هذا المكان! 217 00:29:53,040 --> 00:29:56,600 اعتقدت أنني قلت... ماذا قلت لك؟ 218 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 ماذا قلت لك؟ 219 00:30:04,720 --> 00:30:08,640 ليس لديك منزل ولا أم أو الأب. 220 00:30:09,200 --> 00:30:13,000 لقد قتلتنا أيها العاهرة. لقد قتلتنا على حد سواء. 221 00:30:13,720 --> 00:30:17,720 إذا هربت مرة أخرى، يجب عليك سوف أقوم بتشويهك. 222 00:30:21,800 --> 00:30:26,280 السيد أوكونر، أعتقد أنك يجب أن تذهب. 223 00:30:26,640 --> 00:30:29,085 نحن نعتني بأونا. 224 00:30:29,120 --> 00:30:31,400 إلى ماذا تنظرين أيتها العاهرة؟ 225 00:30:40,320 --> 00:30:42,520 بارك الله فيك يا أختي. 226 00:30:43,480 --> 00:30:48,320 لا تتركني هنا، من فضلك يا أبي! لا تتركني هنا! 227 00:30:50,920 --> 00:30:52,880 اذهب إلى السرير، أونا. 228 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 نراكم غدا. 229 00:30:56,480 --> 00:30:57,760 والآن- 230 00:30:59,160 --> 00:31:01,120 - تحت الغطاء، الجميع. 231 00:31:02,760 --> 00:31:04,520 يجب أن تنام. 232 00:32:54,840 --> 00:32:57,405 هل جميع العاهرات اللاتي يعملن هنا؟ 233 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 لا تنظر إليهم، لا تتحدث معهم أولا؟ 234 00:33:07,800 --> 00:33:08,760 صباح الخير 235 00:33:40,160 --> 00:33:42,320 شخص ما يبحث عنك. 236 00:33:48,800 --> 00:33:50,280 أختي! 237 00:33:53,320 --> 00:33:55,000 صغيري! 238 00:33:55,720 --> 00:33:57,240 ابني الصغير! 239 00:33:58,600 --> 00:34:03,160 انه رائع جدا! أليس كذلك؟ الأكثر روعة على وجه الأرض؟ 240 00:34:04,200 --> 00:34:06,600 يبلغ من العمر عامين فقط كم هو كبير! 241 00:34:15,200 --> 00:34:20,680 العذراء المباركة، أصلي لك والقديس كريستوفر. 242 00:34:21,400 --> 00:34:24,440 سانت كريستوفر، اعتني… 243 00:34:28,000 --> 00:34:29,960 الله في السماء، حماية له. 244 00:34:30,760 --> 00:34:32,760 مبارك عليك وعلى الجميع. 245 00:34:37,960 --> 00:34:41,280 أنتما الإثنان، لا تقفا وتتشبثا هناك! 246 00:35:07,760 --> 00:35:09,605 هل أنت تشنجي؟ 247 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 لا، كنت فقط أحاول أن أفعل انطباع جيد. 248 00:35:11,755 --> 00:35:14,720 يمكنك حشو ذلك مؤخرتك. 249 00:35:17,520 --> 00:35:19,720 قالوا ذلك لك يحب الأولاد. 250 00:35:20,880 --> 00:35:22,120 ألا نفعل ذلك؟ 251 00:35:22,760 --> 00:35:25,640 هل أنت لا تستمع حتى لك النوم مع الأولاد؟ 252 00:35:26,120 --> 00:35:28,160 أنتم يا رفاق تحبون سحب سراويلكم الداخلية إلى الأسفل، أليس كذلك؟ 253 00:35:36,680 --> 00:35:38,760 ما هو اسم طفلك الصغير؟ 254 00:35:41,880 --> 00:35:42,960 لا أعرف. 255 00:35:50,640 --> 00:35:52,640 تسألني عن اسمي؟ 256 00:35:56,000 --> 00:35:57,640 ما اسمك؟ 257 00:36:06,680 --> 00:36:07,880 كريسبينا. 258 00:36:12,080 --> 00:36:14,360 يعني فتاة ذات مجعد هنا. 259 00:36:22,480 --> 00:36:24,600 الأخت بريدجيت يدعوني لذلك. 260 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 شلنين إذا كنت تمتصني. 261 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 أنت مجنونة، أيتها العاهرة القبيحة! 262 00:37:01,520 --> 00:37:05,480 عندما خرج طفلي، أعطوا له لأختي. 263 00:37:05,880 --> 00:37:09,680 لا ينبغي لها أن تأتي إلى هنا، لا يتحدث معي. 264 00:37:10,640 --> 00:37:12,920 لهذا السبب لا أعرف ما هو اسمه 265 00:37:15,400 --> 00:37:18,720 لكن عمتي التي هي أغنى امرأة في العالم- 266 00:37:19,360 --> 00:37:21,560 - أعطاني وله واحدة من هؤلاء. 267 00:37:21,720 --> 00:37:23,605 أختي... 268 00:37:23,640 --> 00:37:27,680 أختي تأتي معه إلى البوابة أحيانًا- 269 00:37:27,760 --> 00:37:30,280 - ونتحدث من خلالهم هنا. 270 00:37:30,960 --> 00:37:32,400 إنه... 271 00:37:33,040 --> 00:37:34,120 إنه... 272 00:37:37,920 --> 00:37:39,800 إنه القديس... 273 00:37:42,080 --> 00:37:43,400 مقدس... 274 00:37:44,040 --> 00:37:46,320 عفواً أختي؟ ماذا يطلق عليه؟ 275 00:37:46,355 --> 00:37:47,640 ماذا يطلق عليه؟ 276 00:37:47,920 --> 00:37:49,805 لا أستطيع العثور على الكلمة. 277 00:37:49,840 --> 00:37:52,640 أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالتحدث. الاستمرار في العمل. 278 00:37:53,640 --> 00:37:56,080 قلت: استمر في العمل. 279 00:37:56,880 --> 00:37:58,840 لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى. 280 00:37:58,920 --> 00:38:03,320 هاتف! هذا ما يطلق عليه، الهاتف. لا أتذكر هذه الكلمة أبدًا. 281 00:38:03,355 --> 00:38:06,000 أريد مقابلة الأخت بريدجيت على الفور! 282 00:38:13,920 --> 00:38:15,520 انتظر هنا. 283 00:38:37,200 --> 00:38:39,685 سمعت أن لديك لقد كانوا عصاة. 284 00:38:39,720 --> 00:38:43,320 - آسف يا أختي. - لقد طلبت مقابلتك. 285 00:38:43,355 --> 00:38:46,440 أنت لم تسأل، فتاة. لقد طلبت. 286 00:38:47,000 --> 00:38:50,020 ومن أعطاك الحق تتطلب شيئا؟ 287 00:38:50,055 --> 00:38:53,040 وأتساءل لماذا أنا هنا اختي ؟ 288 00:38:53,075 --> 00:38:55,245 أنا لم أبدأ بعض الجرائم. 289 00:38:55,280 --> 00:38:59,680 لم أنم قط مع أحد، هذا صحيح. 290 00:38:59,715 --> 00:39:01,760 لكنك ترغب، أليس كذلك؟ 291 00:39:02,560 --> 00:39:04,245 أنا فتاة جيدة. 292 00:39:04,280 --> 00:39:06,900 لا، أنت متغطرس، غير مهذب وغبي. 293 00:39:06,935 --> 00:39:09,485 لهذا السبب الأولاد يحبك. 294 00:39:09,520 --> 00:39:14,080 الذكاء الضعيف يجعل الأمر كذلك من السهل الحصول عليها تحت الملابس. 295 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 أو كريسبينا؟ 296 00:39:17,000 --> 00:39:18,480 نعم أختي. 297 00:39:20,000 --> 00:39:21,880 ماذا قلت للتو؟ 298 00:39:22,560 --> 00:39:24,320 لا أعرف يا أخت. 299 00:39:24,355 --> 00:39:26,045 أن كل الرجال خطاؤون.. 300 00:39:26,080 --> 00:39:29,120 - ولهذا يسقط كل الرجال للإغراءات. 301 00:39:29,155 --> 00:39:32,160 في ملكوت الله إن أراد الناس يتم حفظه- 302 00:39:32,195 --> 00:39:34,080 - إذن يجب أن يزول الإغراء. 303 00:39:34,720 --> 00:39:37,760 - مفهومة يا فتاة؟ - نعم يا أختي. 304 00:39:37,920 --> 00:39:39,720 أنا لم أطلب منك. 305 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 أنا أفهم يا أخت. 306 00:39:42,635 --> 00:39:44,200 هل أنت متأكد حقا؟ 307 00:39:45,680 --> 00:39:48,760 أنت تستخدم الكثير من الكلمات. مقطع واحد يكفي. 308 00:39:49,800 --> 00:39:51,440 أنا أفهم يا أخت. 309 00:39:53,120 --> 00:39:56,040 لا يمكن التسامح مع العصيان. 310 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 أدر وجهك نحو الحائط. 311 00:40:14,840 --> 00:40:17,720 العودة الآن للعمل. 312 00:40:23,520 --> 00:40:26,560 أونا، هل أصبحت مجنونة تماما؟ 313 00:40:26,960 --> 00:40:29,085 ليس لديك أي فائدة من الجيش أبعد. 314 00:40:29,120 --> 00:40:33,560 بيعه لأوبراين واعطيه المال للأطفال في أفريقيا. 315 00:40:34,480 --> 00:40:36,080 هذا كل شيء. 316 00:40:39,560 --> 00:40:43,960 لا يمكنك الهروب بالحلاقة الرأس، أليس كذلك؟ 317 00:41:33,200 --> 00:41:34,840 أين ستذهب؟ 318 00:41:35,640 --> 00:41:38,600 لدي ابن عم في دبلن وهو هنا الفريزية. 319 00:41:39,800 --> 00:41:41,485 لقد التقيت للتو لها مرة واحدة 320 00:41:41,520 --> 00:41:44,600 - ولكنني متأكد من أنها يساعدني إذا سألتها. 321 00:41:46,480 --> 00:41:48,320 هل تريد أن تأتي معي؟ 322 00:41:50,160 --> 00:41:54,840 لماذا؟ ماذا فعلنا ل تستحق هذا؟ 323 00:41:56,360 --> 00:41:58,160 نحن لسنا عبيدا. 324 00:41:58,840 --> 00:42:00,720 نحن لسنا معاقين. 325 00:42:01,040 --> 00:42:02,760 ماذا فعلنا؟ 326 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 إنجاب الأطفال ليس جريمة. 327 00:42:07,280 --> 00:42:10,520 إنجاب الأطفال قبل الزواج هي خطيئة مميتة. 328 00:42:11,040 --> 00:42:15,480 كل الخطايا المميتة في العالم لا يبرر هذا المكان. 329 00:42:15,515 --> 00:42:19,920 سأرتكب أي خطيئة أي شيء للخروج من هنا. 330 00:42:28,280 --> 00:42:30,640 - نحن نتزوج. - ماذا؟ 331 00:42:31,360 --> 00:42:34,360 - يمكننا الهروب معا. - أين يجب أن نذهب؟ 332 00:42:35,040 --> 00:42:36,685 إلى إنجلترا وأمريكا، في أي مكان. 333 00:42:36,720 --> 00:42:39,640 - هل لديك أي أموال؟ - هل يبدو الأمر كذلك؟ 334 00:42:39,675 --> 00:42:41,965 هل قمت بحفظ أي من خطك ؟ 335 00:42:42,000 --> 00:42:45,240 هل تعتقد أنني جئت إلى هنا بعد ذلك لقد استجابت لإعلان؟ 336 00:42:45,275 --> 00:42:48,480 - اعتقدت أن لديك شيئا. - لا يعطوننا شيئا. 337 00:42:48,515 --> 00:42:49,760 لا؟ 338 00:42:50,560 --> 00:42:53,285 - لا، ماذا؟ - دعونا نركض بعيداً. 339 00:42:53,320 --> 00:42:57,200 كيف؟ ليس لدينا مال، لا مكان للذهاب. 340 00:42:57,235 --> 00:43:00,520 الى جانب ذلك، وأنا أعلم أنت بالكاد. 341 00:43:16,120 --> 00:43:20,320 يمكنك أن تنظر، ولكن إذا لمستني سوف أطرق أسنانك. 342 00:43:37,440 --> 00:43:38,920 لا يوجد مدفأة. 343 00:43:42,560 --> 00:43:46,680 - هل لديك مفاتيح للباب الخلفي؟ - ليس أنا، ولكن شيموس لديه. 344 00:43:46,715 --> 00:43:48,640 - هل يمكنك الحصول على عقد منهم؟ - أعتقد ذلك. 345 00:43:49,680 --> 00:43:52,160 خذهم وأحضرهم إلى هنا الليلة. 346 00:43:53,280 --> 00:43:55,240 - ليلة أمس؟ - نعم. 347 00:43:55,360 --> 00:43:57,560 جيد يا إلهي! جيد يا إلهي! 348 00:43:58,640 --> 00:44:00,005 - إله! - الله في السماء! 349 00:44:00,040 --> 00:44:03,140 - وعد سوف تأتي الليلة. - حسنا، أعدك. 350 00:44:03,175 --> 00:44:06,240 - إذا لم تفعلهم، فسوف يقتلونني. - أعدك. 351 00:44:16,240 --> 00:44:18,520 اغرب عن وجهي! أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك! 352 00:44:19,720 --> 00:44:22,445 أنت مقرف! مثير للاشمئزاز حقا! 353 00:44:22,480 --> 00:44:25,885 - سوف نتزوج، أقسم. - لن يتزوجك أبداً. 354 00:44:25,920 --> 00:44:30,120 يريدهم، ولكن إذا قلت لا أستطيع الخروج من هنا- 355 00:44:30,155 --> 00:44:31,845 - ولا يمكننا أن نتزوج أبدا. 356 00:44:31,880 --> 00:44:35,480 سأكون آثما. وأنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ 357 00:44:35,515 --> 00:44:39,080 لا، سأخبر بريدجيت أنك تصرفت بشكل بغيض. 358 00:44:39,320 --> 00:44:43,960 إنهم يبقونك هنا إلى الأبد وسوف تذهب إلى الجنة- 359 00:44:43,995 --> 00:44:47,280 - ولهذا السبب دفعت ثمنها خطاياك الشنيعة. 360 00:44:47,315 --> 00:44:50,325 - من فضلك لا تقل. - أليس هذا جيد؟ 361 00:44:50,360 --> 00:44:54,240 سأبقى وأعمل والصلاة من أجل ذنوبي. 362 00:44:54,275 --> 00:44:56,480 من فضلك لا تخبرها. 363 00:44:56,515 --> 00:44:58,760 يجب أن أقول. 364 00:45:01,840 --> 00:45:06,000 إذا قمت بذلك، سوف أعتبر حياة لي. 365 00:45:06,240 --> 00:45:08,200 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 366 00:45:08,480 --> 00:45:11,520 وهذا يعني أنني قادم إلى الجحيم وأنت أيضاً - 367 00:45:12,040 --> 00:45:15,760 - ولهذا أنت في فضل الله مذنب بالقتل مثلي. 368 00:45:16,560 --> 00:45:19,320 لا، ليس كذلك. 369 00:45:20,280 --> 00:45:21,760 هذا ليس صحيحا. 370 00:46:56,720 --> 00:46:59,840 هذا مجنون. مجنون تماما. 371 00:47:01,480 --> 00:47:04,120 افتح الباب. 372 00:47:17,320 --> 00:47:20,640 بريندان! هذا أنا. من فضلك، افتح الباب! 373 00:47:23,120 --> 00:47:26,860 إنه جنون. لا أعرف حتى ما هو اسمك! 374 00:47:26,895 --> 00:47:30,127 اسمي برناديت! من فضلك، افتح الباب! 375 00:47:30,162 --> 00:47:33,141 لقد أدركوا أنه كان أنا. هل تدرك ذلك؟ 376 00:47:33,176 --> 00:47:36,085 سأخسر عملي. كل شئ! 377 00:47:36,120 --> 00:47:39,400 قضى أخي 6 سنوات في السجن لسرقة التفاح من الراهبات. 378 00:47:39,435 --> 00:47:44,120 ما الحكم الذي سأحصل عليه؟ أنا آسف، لا أستطيع. 379 00:47:44,155 --> 00:47:46,680 بريندان! لا تتركني هنا! 380 00:47:47,360 --> 00:47:48,920 - بريندان! - آسف. 381 00:47:49,280 --> 00:47:52,120 على الأقل فتحه اللعنة على الباب. 382 00:48:17,880 --> 00:48:19,440 - قف! - امسكها! 383 00:48:21,400 --> 00:48:22,840 أنا أحملها! 384 00:48:25,400 --> 00:48:26,880 قف! 385 00:48:29,160 --> 00:48:30,600 أنا أحملها! 386 00:48:35,760 --> 00:48:38,720 - هذا يكفي! - قف! 387 00:49:02,440 --> 00:49:04,640 افتحي الباب يا فتاة. 388 00:49:05,600 --> 00:49:06,560 فتح لهم. 389 00:49:10,360 --> 00:49:13,840 أريدك أن ترى نفسك كما أنت حقا. 390 00:49:14,280 --> 00:49:17,885 الآن عندما الغرور والغطرسة الخاص بك لقد تم هزيمته- 391 00:49:17,920 --> 00:49:21,600 - لك الحرية في الاختيار بين الحق والخطأ والخير والشر. 392 00:49:21,635 --> 00:49:25,320 انظر بعمق إلى روحك و العثور على ما هو نقي- 393 00:49:25,355 --> 00:49:27,200 - وتقديمها للرب. 394 00:49:27,800 --> 00:49:30,640 هذه هي الطريقة الوحيدة إلى الخلاص. 395 00:51:38,800 --> 00:51:40,520 هذا يكفي. 396 00:51:41,760 --> 00:51:44,560 لا يوجد شيء جيد كممارسة الرياضة قبل العشاء. 397 00:51:44,595 --> 00:51:48,400 ينبغي للبعض منكم خذ كمية أقل من البطاطس. 398 00:51:49,480 --> 00:51:51,160 الأيدي على طول الجانبين. 399 00:51:53,240 --> 00:51:58,000 فرانسيس، ليس هذا فقط لك الثديين هما الأصغر الذي رأيته- 400 00:51:58,035 --> 00:51:59,965 - ليس لديك أي منها أيضاً الحلمات! 401 00:52:00,000 --> 00:52:03,560 هل رأيت ذلك؟ لا يمكن أن يكون طبيعيا، أليس كذلك؟ 402 00:52:06,760 --> 00:52:10,200 نحن جميعا نتفق. فرانسيس لديه أصغر الثديين. 403 00:52:10,235 --> 00:52:11,800 من لديه أكبر. 404 00:52:15,560 --> 00:52:19,160 - أود أن أقول باتريشيا. - لا، لديها مؤخرة كبيرة. 405 00:52:19,195 --> 00:52:21,000 إستديري يا باتريشيا. 406 00:52:24,040 --> 00:52:28,680 هل ترى؟ باتريشيا، لديها وراء مثل البناء بالطوب. 407 00:52:30,000 --> 00:52:33,280 زوجان من الوشم أيضًا أنت تبدو وكأنها بحار. 408 00:52:34,200 --> 00:52:40,280 لا، سيسيليا هي الفائزة بالتأكيد من أكبر الثديين. 409 00:52:40,360 --> 00:52:42,320 جولة من التصفيق لسيسيليا. 410 00:52:44,280 --> 00:52:45,805 فتاة جيدة. 411 00:52:45,840 --> 00:52:49,440 لقد رأينا أكبر منك وأصغر بريستن- 412 00:52:49,475 --> 00:52:50,925 - والمؤخرة الأكبر. 413 00:52:50,960 --> 00:52:53,600 الآن ليس لدينا سوى ذلك الأكثر شعرًا على اليسار. 414 00:52:56,840 --> 00:52:59,480 كريسبينا، خطوة إلى الأمام. 415 00:53:00,520 --> 00:53:02,560 برناديت، خطوة إلى الأمام. 416 00:53:03,640 --> 00:53:05,560 قف بجانب بعضها البعض. 417 00:53:07,360 --> 00:53:10,520 كريسبينا، ارفعي يديك بعيدًا! 418 00:53:12,920 --> 00:53:16,360 برناديت، لديك المزيد هنا لديك على رأسك. 419 00:53:17,400 --> 00:53:20,760 لكن الفائز هو... كريسبينا. 420 00:53:23,320 --> 00:53:26,920 كريسبينا، لقد فزت! لماذا تبكي؟ 421 00:53:26,955 --> 00:53:28,880 لا أعرف يا أخت. 422 00:53:29,000 --> 00:53:31,560 ولا أنا كذلك. نحن نلعب فقط. 423 00:53:39,960 --> 00:53:43,800 ارتدي ملابسك! حان وقت الشاي. 424 00:54:50,560 --> 00:54:53,880 كل يوم من حياتي لك يا رب. 425 00:54:53,960 --> 00:54:56,640 كل ما أفعله يجب أن يتم - 426 00:54:56,840 --> 00:54:59,240 - مع أنقى النوايا إلى عامك يا رب. 427 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 من الآن فصاعدا، أعطي لهم إلى قلبك الأقدس- 428 00:55:02,995 --> 00:55:06,240 - ويضيف بهذه التضحية أنا منهم إلى را الخاص بك. 429 00:55:07,200 --> 00:55:11,120 وأنا أعتبر على نفسي أن نسعى جاهدين لتحقيق الكمال. 430 00:55:11,240 --> 00:55:13,245 لا تفعل ذلك يا مخلصي- 431 00:55:13,280 --> 00:55:17,120 - أنها تصبح متسخة و أهان قلبك الأقدس. 432 00:55:18,160 --> 00:55:20,000 ماذا يحدث هناك؟ 433 00:55:22,080 --> 00:55:26,125 - كريسبينا، ماذا تفعل؟ - لا أعرف يا أختي. 434 00:55:26,160 --> 00:55:29,440 - إنها ساخنة جدًا يا أختي. - خذها إلى السرير. 435 00:55:30,360 --> 00:55:31,480 هيا دعونا نفعل ذلك. 436 00:55:32,360 --> 00:55:34,360 آسف يا أختي. 437 00:55:35,960 --> 00:55:39,440 أعتقد أنني قدمت لذلك. اتركني. 438 00:55:43,360 --> 00:55:47,120 أتخلى عن كل ما أستطيع تقليل قيمة تضحياتي. 439 00:55:47,155 --> 00:55:50,845 أستسلم لالتقاط حب الذات، احترام الإنسان. 440 00:55:50,880 --> 00:55:54,720 أعطني، هيرين، الفرصة لذلك للبدء، والاستمرار، والانتهاء- 441 00:55:54,755 --> 00:55:56,605 - هذا اليوم لra- الخاص بك 442 00:55:56,640 --> 00:56:01,000 - مع خالص النية ل خدمتك وتكريمك. آمين. 443 00:56:07,440 --> 00:56:08,965 أموت. 444 00:56:09,000 --> 00:56:12,120 أنت لا تموت. لديك حمى. ربما تكون الانفلونزا. 445 00:56:12,200 --> 00:56:15,920 - يمكن أن تموت من الانفلونزا. - كبار السن هناك، وليس الشباب. 446 00:56:18,120 --> 00:56:20,080 هل نمت هنا طوال الليل؟ 447 00:56:21,600 --> 00:56:23,045 هل تبولت على السرير؟ 448 00:56:23,080 --> 00:56:25,280 لم أفعل ذلك قط، ولا حتى عندما كنت صغيرا. 449 00:56:25,315 --> 00:56:27,960 لماذا هو مبتل جدا؟ 450 00:56:31,040 --> 00:56:33,165 الحمد لله أن لم يمر. 451 00:56:33,200 --> 00:56:36,960 ثم كان علينا أن نفعل ذلك الحديث عن ذلك. ونحن لا نريد ذلك. 452 00:56:39,040 --> 00:56:40,000 توقف هنا. 453 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 النوم مع ملابسك. 454 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 أنا أبحث بالفعل عن بعض الأوراق. 455 00:56:55,440 --> 00:56:58,000 - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - افعل ذلك إذن. 456 00:57:01,480 --> 00:57:03,000 سأعود حالا. 457 00:57:07,920 --> 00:57:12,000 - ما هو الآن؟ - لقد فقدت ميداليتي. 458 00:57:12,035 --> 00:57:13,965 بلدي سانت كريستوفر. 459 00:57:14,000 --> 00:57:16,440 اهدأ. نحن نبحث عن إذا كان على الأرض. 460 00:57:17,080 --> 00:57:19,420 أين هو القديس كريستوفر الخاص بي؟ 461 00:57:19,455 --> 00:57:21,725 - لا أعرف. - أين هي؟ 462 00:57:21,760 --> 00:57:25,520 كريسبينا، لا تقلق. اهدأ واستلقي. 463 00:57:26,200 --> 00:57:29,240 من المحتمل أن يكون في الكافتيريا. انا ذاهب للبحث عنه. 464 00:57:29,440 --> 00:57:31,400 الزحف تحت الأغطية الآن و كانت فتاة جيدة. 465 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 - ماذا علي أن أفعل؟ - ربما سأجده. 466 00:57:37,800 --> 00:57:41,280 سانت كريستوفر... ماذا يجب أن أفعل؟ 467 00:58:38,059 --> 00:58:39,699 إنها ليست على ما يرام. 468 00:58:43,819 --> 00:58:45,539 هي أكثر... 469 00:58:48,379 --> 00:58:49,499 ماذا؟ 470 00:59:17,659 --> 00:59:19,099 كريسبينا؟ 471 00:59:22,819 --> 00:59:24,739 كريسبينا، ماذا تفعل؟ 472 00:59:26,419 --> 00:59:29,819 - لن تجد القديس كريستوفر الخاص بي أبدًا. - بالتأكيد أفعل. 473 00:59:29,854 --> 00:59:31,939 النزول من هناك و الاستلقاء. 474 00:59:32,579 --> 00:59:35,459 - وهذا هو عقابي. - لماذا؟ 475 00:59:38,299 --> 00:59:40,339 أعدك أنني سوف تجد ذلك. 476 00:59:41,939 --> 00:59:44,579 إهدأ. تعال. 477 00:59:49,699 --> 00:59:50,939 اضطجع. 478 00:59:54,939 --> 00:59:58,379 إذا مت بالأنفلونزا هذا ليس خطأك. 479 00:59:58,819 --> 01:00:03,339 بالطبع لا. لن تموت. 480 01:00:03,374 --> 01:00:05,139 ماذا لو فعلت؟ 481 01:00:11,219 --> 01:00:13,739 - هل تفكر في التصرف الآن؟ - نعم. 482 01:00:14,019 --> 01:00:15,979 لا بد لي من العودة إلى عملي. 483 01:01:44,419 --> 01:01:45,979 استيقظ! 484 01:01:48,139 --> 01:01:49,699 استيقظ! 485 01:01:54,859 --> 01:01:56,859 يجب أن نحاول رفعها. 486 01:01:58,859 --> 01:02:01,659 خذ ساقيها و ارفعها. 487 01:02:03,059 --> 01:02:05,259 - كريسبينا، تنفسي! - تعال! 488 01:02:05,499 --> 01:02:07,539 حاول أن تتنفس! 489 01:02:08,459 --> 01:02:10,539 - لا تستطيع! - أسرع! 490 01:02:11,019 --> 01:02:13,299 كريسبينا، لا تتحرك. 491 01:02:13,334 --> 01:02:14,219 أطلق العنان لها! 492 01:02:14,939 --> 01:02:17,819 - لا أستطبع. يجلس ضيق جدا. - عليك أن تخفف منه! 493 01:02:18,899 --> 01:02:21,539 - ارفعها! - نعم، ارفع أعلى! 494 01:02:23,579 --> 01:02:25,259 لذا. لا تحركها. 495 01:02:26,819 --> 01:02:28,819 لقد انتهى الأمر تقريبًا! 496 01:02:37,739 --> 01:02:40,699 كريسبينا، لماذا حاولت تقتل نفسك؟ 497 01:02:40,734 --> 01:02:43,659 يا له من سؤال غبي أن نسأل في هذا المكان. 498 01:02:44,899 --> 01:02:46,339 لماذا؟ 499 01:02:46,739 --> 01:02:50,299 أردت أن أموت بالأنفلونزا، ولكن قلت أنني لن أموت. 500 01:02:50,334 --> 01:02:53,859 يجب أن لا تقتل نفسك. إنها أعظم خطيئة مميتة. 501 01:02:53,894 --> 01:02:55,544 سينتهي بك الأمر في الجحيم. 502 01:02:55,579 --> 01:02:58,859 - التقيت طفلك الصغير اليوم. - صغيري! 503 01:02:59,459 --> 01:03:01,499 - كيف كان شعوره؟ - جيد. 504 01:03:01,939 --> 01:03:05,784 لقد بدا حزينًا عندما كنت لم يكن هناك. انه يفتقدك. 505 01:03:05,819 --> 01:03:09,539 فكر في مدى حزنه إذا لم يتمكن من رؤيتك بعد الآن. 506 01:03:09,859 --> 01:03:11,739 علينا أن نذهب إلى السرير. 507 01:03:14,619 --> 01:03:16,984 نحن جميعًا يائسون هنا - 508 01:03:17,019 --> 01:03:21,219 - ولكن تذكر ذلك في اليوم السابق تلعب مع ابنك. 509 01:03:21,254 --> 01:03:22,979 متى؟ 510 01:03:23,979 --> 01:03:26,779 - لا أعرف. - لماذا تقول ذلك؟ 511 01:03:27,339 --> 01:03:30,219 - لأنه صحيح. - أخبرها عن ذلك قريبا. 512 01:03:31,099 --> 01:03:34,184 في أسبوع، شهر، في 100 سنة؟ 513 01:03:34,219 --> 01:03:38,339 لا أعرف. أحاول أن حملها على عدم الانتحار. 514 01:03:38,374 --> 01:03:41,979 أنا أعرف ما تفعلونه، ولكن لا أعرف لماذا. 515 01:05:16,419 --> 01:05:19,739 - لقد فقدت القديس كريستوفر. - أسرعي، لقد تأخرت. 516 01:05:58,859 --> 01:06:02,859 لقد اتخذت أونا أوكونر قرارها ليعطي نفسه للدير. 517 01:06:04,339 --> 01:06:07,859 وهذا هو الاعتراف الأعظم شاب تائب- 518 01:06:07,894 --> 01:06:09,899 - يمكن أن تعطي أمرنا. 519 01:06:10,739 --> 01:06:15,379 لقد أدارت ظهرها للشر وكل فتنة في العالم. 520 01:06:15,659 --> 01:06:20,499 سوف ترى نور الرب في هذا الدير ما دامت على قيد الحياة. 521 01:06:20,534 --> 01:06:26,059 تضحيتها وتحولها.. 522 01:06:26,339 --> 01:06:28,979 - هو الشيء الذي ينبغي أن ينير لكم جميعا. 523 01:06:31,099 --> 01:06:32,699 شكرا لك، أونا. 524 01:06:49,099 --> 01:06:52,259 في الآب والابن و اسم الروح القدس. 525 01:06:52,294 --> 01:06:53,384 آمين. 526 01:06:53,419 --> 01:06:56,544 - ليكن الرب معك. - الرب معك. 527 01:06:56,579 --> 01:07:02,099 واغفر لنا ديوننا مثل ونحن نغفر لهم الباقي الذي يدينون به لنا. 528 01:07:02,134 --> 01:07:06,819 ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير. 529 01:07:09,979 --> 01:07:11,819 - جسد المسيح . - آمين. 530 01:07:13,259 --> 01:07:15,299 - جسد المسيح . - آمين. 531 01:07:17,459 --> 01:07:19,779 - جسد المسيح . - آمين. 532 01:07:31,179 --> 01:07:35,899 المضي قدما مرة أخرى وصفعة قليلا في هذه الأثناء. 533 01:07:36,499 --> 01:07:38,059 جي! 534 01:07:41,099 --> 01:07:42,659 يقضي. 535 01:07:43,019 --> 01:07:44,819 يبتسم. 536 01:07:45,619 --> 01:07:48,979 تبين لها الزهور في الحديقة. 537 01:07:50,499 --> 01:07:52,979 يستريح. كن طبيعيا! 538 01:07:54,819 --> 01:07:56,779 حاول أن تكون طبيعيا. 539 01:08:12,539 --> 01:08:14,699 إنه ليس رجل الله. 540 01:10:28,339 --> 01:10:32,099 هل تريد ركوب؟ هل تريد ركوب أم لا؟ 541 01:10:37,179 --> 01:10:39,019 حيث الجحيم لم يتوقف كنت لي هناك من قبل؟ 542 01:10:41,499 --> 01:10:45,379 لقد كنت هناك منذ ذلك الحين، هاه؟ إنهم يقبلون البلهاء الآن أيضًا. 543 01:11:42,019 --> 01:11:44,799 - يا رب امنحنا نعمة. - يا رب امنحنا نعمة. 544 01:11:44,834 --> 01:11:47,579 - المسيح، أعطنا نعمة - المسيح، أعطنا نعمة. 545 01:11:53,499 --> 01:11:57,779 قلت أنك سوف تجد بلدي سانت كريستوفر. 546 01:11:59,499 --> 01:12:01,779 لا يجب أن تعد بذلك لا يمكنك الاستمرار. 547 01:12:07,699 --> 01:12:10,499 تقول برناديت أن شخصا ما يجب أن يكون قد أخذها. 548 01:12:11,979 --> 01:12:14,739 يخفون ذلك عمدا. 549 01:12:16,859 --> 01:12:19,899 قلت أنك سوف تجد ذلك. لقد وعدت! 550 01:12:21,939 --> 01:12:25,299 أفكر في إخبار الراهبات ما قلته عن الأب فيتزروي. 551 01:12:31,419 --> 01:12:33,699 - والدة مخلصنا. - صلي لأجلنا. 552 01:12:33,734 --> 01:12:35,896 - العذراء الرحيمة. - صلي لأجلنا. 553 01:12:35,931 --> 01:12:38,059 - السيدة العذراء . - صلي لأجلنا. 554 01:12:46,099 --> 01:12:47,979 ماذا فعلت بسريري؟ 555 01:12:49,219 --> 01:12:51,739 يا سانت كريستوفر! لقد وجدت ذلك! 556 01:12:52,539 --> 01:12:54,579 يرحمك الله! 557 01:12:54,979 --> 01:12:56,979 لص فظيع! 558 01:13:08,219 --> 01:13:10,459 توقف، في سبيل الله! 559 01:13:13,579 --> 01:13:16,859 أنت عاهرة حقيقية، لص شرير! 560 01:13:17,459 --> 01:13:20,659 لقد أخفت كريسبيناس القديس خريستوفر أثناء نومه. 561 01:13:20,694 --> 01:13:24,436 الشيء الوحيد الذي كان لديها و لقد أخذته! 562 01:13:24,471 --> 01:13:28,179 لقد وجدت سانت كريستوفر الخاص بي. شكرًا. 563 01:13:28,299 --> 01:13:30,699 ألا تفهم؟ لقد سرقتها! 564 01:13:31,819 --> 01:13:34,339 نعم، ولكنك وجدت ذلك. 565 01:13:36,499 --> 01:13:40,259 هل أنا الوحيد الذي يعتقد ذلك؟ أن ما فعلته هو فظيع؟ 566 01:13:43,819 --> 01:13:46,299 ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم الجميع! 567 01:14:09,859 --> 01:14:13,299 - لماذا؟ - لم تعاني بما فيه الكفاية. 568 01:14:14,739 --> 01:14:18,899 يجب أن نتوب، لا تنسوا ذلك. يجب أن نعاني. 569 01:14:22,019 --> 01:14:24,099 لا تزعجني ولكن الصوت لي النوم 570 01:15:14,059 --> 01:15:16,179 هيا يا فتيات. 571 01:17:44,659 --> 01:17:47,939 ولكن هذا الرجل يثبت لنفسه 572 01:17:48,459 --> 01:17:53,299 - ويدعه يأخذ الخبز واشرب من الكأس. 573 01:17:53,334 --> 01:17:56,416 والذي يأكل ويشرب بلا كرامة- 574 01:17:56,451 --> 01:17:59,499 - الأكل والشرب عقابه الخاص. 575 01:17:59,534 --> 01:18:01,956 إنها كلمة الرب. 576 01:18:01,991 --> 01:18:04,344 فلنحمد الله. 577 01:18:04,379 --> 01:18:08,059 نقرأ من الإنجيل المقدس من يوهانس. 578 01:18:08,259 --> 01:18:10,144 المجد لك يا رب. 579 01:18:10,179 --> 01:18:14,304 ثم قال يسوع لليهود. 580 01:18:14,339 --> 01:18:18,539 لحمي طعام حقيقي ودمي شراب حقيقي. 581 01:18:18,899 --> 01:18:24,499 من يأكل لحمي و أشرب حياتي، وأعيش في داخلي- 582 01:18:24,699 --> 01:18:29,339 - وأنا أعيش فيه. كالآب الذي يحيي.. 583 01:19:21,539 --> 01:19:24,419 لا أعرف ماذا يحدث معي. ساعدني. 584 01:19:24,454 --> 01:19:27,539 أنا لا أعرف لماذا. إنه محسوس في كل مكان. 585 01:19:28,179 --> 01:19:29,859 اجلس. 586 01:19:30,579 --> 01:19:33,099 اجلس، اجلس كريسبينا. 587 01:19:33,979 --> 01:19:36,779 - اجلس! - إنه مؤلم! 588 01:19:37,339 --> 01:19:39,219 كريسبينا. 589 01:19:40,939 --> 01:19:42,779 لا يريد أن يختفي. 590 01:19:43,859 --> 01:19:45,059 لو سمحت. 591 01:19:45,499 --> 01:19:47,539 اجلس. 592 01:19:50,659 --> 01:19:53,424 - أنت لست رجل الله! - كريسبينا! 593 01:19:53,459 --> 01:19:57,659 أنت لست رجل الله! أنت لست رجل الله! 594 01:19:57,694 --> 01:20:00,539 أنت لست رجل الله! 595 01:20:09,619 --> 01:20:14,099 أنت لست رجل الله! أنت لست رجل الله! 596 01:20:38,739 --> 01:20:43,339 أنت لست رجل الله! أنت لست رجل الله! 597 01:20:49,259 --> 01:20:52,299 كريسبينا، استيقظ الآن. 598 01:20:53,859 --> 01:20:55,819 كريسبينا. 599 01:20:56,379 --> 01:20:58,059 استيقظ. 600 01:20:58,499 --> 01:21:00,264 ركوب عليك. 601 01:21:00,299 --> 01:21:02,779 نعم فتاة جيدة. 602 01:21:02,814 --> 01:21:04,504 - الآن نذهب. - أين؟ 603 01:21:04,539 --> 01:21:06,779 سأرسل لك مستشفى ماونت فيرنون. 604 01:21:06,814 --> 01:21:09,184 يمكنهم الاعتناء بك بشكل أفضل. 605 01:21:09,219 --> 01:21:12,384 - جبل فيرنون؟ - نعم، ماونت فيرنون. 606 01:21:12,419 --> 01:21:15,579 - جبل فيرنون للأبواب. - الآن نذهب. 607 01:21:15,614 --> 01:21:18,184 لا أريد أن. أنا لست مجنونا. 608 01:21:18,219 --> 01:21:22,499 توقفي يا كريسبينا. لا تسبب المزيد من المشاكل. 609 01:21:22,534 --> 01:21:24,339 لقد قالت الحقيقة يا أختي. 610 01:21:27,219 --> 01:21:29,744 - ماذا قلت؟ - لا شئ. 611 01:21:29,779 --> 01:21:32,699 - لا، قلت شيئا. - آسف، كنت في حيرة من أمري. 612 01:21:32,734 --> 01:21:34,659 مشوش؟ نعم يريد الوعد 613 01:21:37,539 --> 01:21:38,944 الآن هذا يكفي! 614 01:21:38,979 --> 01:21:42,064 كريسبينا، دعهم يأخذوك مع أسفل. 615 01:21:42,099 --> 01:21:45,499 كل شيء على ما يرام. يجب أن تأخذ الأمر بسهولة. قف! 616 01:21:46,059 --> 01:21:49,259 كريسبينا، كانت فتاة جيدة وخذ الأمور ببساطة. 617 01:21:50,419 --> 01:21:53,024 - يساعد! - بعيدا عن السرير! 618 01:21:53,059 --> 01:21:57,039 قلت اترك. لن يؤذيك! 619 01:21:57,074 --> 01:22:01,019 توقف عن الصراخ. دعهم يخرجوك. 620 01:22:01,659 --> 01:22:05,259 خذها بعيدا! لا تقلق. لن يحدث شيء لك. 621 01:23:56,259 --> 01:24:00,379 ونحن نعلم أن الاعتراف هو جيدة للروح. 622 01:24:00,414 --> 01:24:04,144 انظر بحضور رئيس الأساقفة 623 01:24:04,179 --> 01:24:08,699 - السيد والسيدة لانيجان، الأخوات جميعا 624 01:24:08,734 --> 01:24:10,664 - أريد أن أدلي باعتراف. 625 01:24:10,699 --> 01:24:14,579 أنا أحذرك من أنك قد تفعل ذلك سوف تجد أنه مزعج. 626 01:24:15,339 --> 01:24:19,264 منذ سنوات عديدة، أكثر مما أستطيع أن أتذكر- 627 01:24:19,299 --> 01:24:24,579 - كان لدي حب سري، في الواقع عشرات أو نحو ذلك. 628 01:24:24,614 --> 01:24:29,859 لقد كنت أقود السيارة منذ أن كنت 13... في الأفلام. 629 01:24:31,499 --> 01:24:34,739 هذا صحيح! أخذني والدي إلى السينما. 630 01:24:34,939 --> 01:24:37,224 كانت هناك أفلام صامتة على ذلك الوقت. 631 01:24:37,259 --> 01:24:42,339 كان يحب الأفلام السعيدة، لكني أحببت الغرب. 632 01:24:43,539 --> 01:24:48,259 أنا لا أنسى أمي أبدا التعبير يوم قلت- 633 01:24:48,294 --> 01:24:52,979 - هذا إذا لم أذهب إلى الدير هل سأكون فتاة رعاة البقر 634 01:24:54,059 --> 01:24:56,544 ولحسن الحظ أن الله أعطاني البرد- 635 01:24:56,579 --> 01:25:01,299 - لكنني لا أنسى أبدًا الأفلام القديمة. 636 01:25:01,699 --> 01:25:04,984 اليوم عندما نحتفل بالرب عيد ميلاد السيد المسيح- 637 01:25:05,019 --> 01:25:09,579 - السيد لانيجان محترم رجل أعمال من دبلن 638 01:25:09,614 --> 01:25:15,099 - أحضر هنا جهاز عرض و فيلم لنا اليوم 639 01:25:15,259 --> 01:25:17,379 أليس هذا رائعا؟ 640 01:25:24,099 --> 01:25:27,384 وأنا مثلك لا أعرف أيضًا أي نوع من الأفلام هو؟ 641 01:25:27,419 --> 01:25:30,819 - ولكنني أعلم أنها ليست واحدة غربي، أليس كذلك يا سيد لانيجان؟ 642 01:25:31,619 --> 01:25:33,824 لقد تغيرت الأفلام منذ أيامي- 643 01:25:33,859 --> 01:25:37,579 - وأفسح المجال للشيطان بالتساوي يشبه إلى حد كبير المجتمع الحديث- 644 01:25:37,614 --> 01:25:42,179 - لهذا السبب لا أحد يختار أقل رئيس الأساقفة 645 01:25:42,214 --> 01:25:44,744 - الفيلم لنا اليوم. 646 01:25:44,779 --> 01:25:48,259 الأخت جود أطفئ الأضواء من فضلك. 647 01:26:16,619 --> 01:26:20,499 أنت لا تصبح راهبة من خلال للهروب من الحياة، الرهان. 648 01:26:21,179 --> 01:26:26,499 ليس قبل أن تفقد شيئًا ما، ولكن لأنك وجدت شيئا. 649 01:26:31,659 --> 01:26:35,419 صباح الخير لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجيت. 650 01:26:41,059 --> 01:26:46,699 يا رب السماء، خذ كل شيء المرارة في قلبي. 651 01:26:53,059 --> 01:26:58,859 ساعدني أن أرى قداستك في كل شيء. 652 01:27:06,659 --> 01:27:08,459 لو سمحت. 653 01:27:09,299 --> 01:27:11,539 من فضلك ساعدني. 654 01:27:20,979 --> 01:27:22,539 لا يمكنك الدخول إلى هناك. 655 01:27:26,739 --> 01:27:29,859 انها جميلة. 656 01:27:32,179 --> 01:27:34,819 فيلم جميل حقا. 657 01:27:34,899 --> 01:27:37,819 أعتقد أننا يجب أن نشكرك رئيس الأساقفة. 658 01:27:37,854 --> 01:27:40,339 شكراً جزيلاً. 659 01:27:42,139 --> 01:27:43,859 ما هذا؟ 660 01:27:44,179 --> 01:27:47,779 لدي رسالة هنا بخصوص أختي مارغريت ماغواير. 661 01:27:47,814 --> 01:27:51,379 إنها من جوزيف دونيلي. أنا شقيقها، إيمون. 662 01:27:51,459 --> 01:27:53,259 مارغريت ماغواير. 663 01:27:54,539 --> 01:27:57,139 دعنا نذهب. ما هذا؟ 664 01:27:58,619 --> 01:28:00,019 تعال. 665 01:28:06,259 --> 01:28:09,099 أخت جود، هلا أضاءت، من فضلك. 666 01:28:10,179 --> 01:28:13,299 ارجعوا إلى مساكنكم. 667 01:28:40,139 --> 01:28:42,379 هل يمكنك فهم ذلك هل الأمر بهذه البساطة؟ 668 01:28:50,139 --> 01:28:53,179 الأخ يحتاج فقط أن يأتي. 669 01:28:56,419 --> 01:28:57,779 لا يصدق، أليس كذلك؟ 670 01:28:58,859 --> 01:29:02,479 - مارغريت، عجلوا! - لا تقل لي ماذا أفعل! 671 01:29:02,514 --> 01:29:06,099 لا تخبرني أبدا! أين لديك هل كانت الأربعة الأخيرة؟ 672 01:29:06,619 --> 01:29:09,059 هل أنت مجنون لقد كبرت. 673 01:29:09,094 --> 01:29:11,499 كان يجب أن تكبر بشكل أسرع. 674 01:29:29,979 --> 01:29:34,139 للأسف، لم يكن هناك المزيد من الوقت لتنظيم الأمور. 675 01:29:34,174 --> 01:29:37,539 - لقد فعلنا ما في وسعنا. - رائعة، ويجب أن أقول. 676 01:29:37,574 --> 01:29:40,299 أنا معجب به هنا بشأن النقل. 677 01:29:42,859 --> 01:29:45,179 اسمح لي بالمرور يا أختي 678 01:29:46,619 --> 01:29:48,579 آمل أنك تمزح. 679 01:29:49,459 --> 01:29:53,019 هل تعتقد حقا أن شخص ما هنا سوف نمضي قدما 680 01:29:53,054 --> 01:29:56,376 - لأولئك مثلك أو ما يسمى أخيك؟ 681 01:29:56,411 --> 01:29:59,699 أنا أعاقب هذه الجرأة بصوت عال جدا، 682 01:30:01,179 --> 01:30:02,944 أنا لا أتحرك يا أختي. 683 01:30:02,979 --> 01:30:06,819 يعني توقف هنا معنا. 684 01:30:11,979 --> 01:30:14,539 أبانا الذي في السموات 685 01:30:15,059 --> 01:30:17,899 - ليتقدس اسمك. تعال إلى مملكتك- 686 01:30:17,934 --> 01:30:20,019 - كما في الجنة كذلك على الأرض. 687 01:30:20,054 --> 01:30:22,339 أعتقد أننا يجب أن نذهب. 688 01:30:23,619 --> 01:30:25,504 واغفر لنا أن نكون خطاة 689 01:30:25,539 --> 01:30:27,744 - وكذلك نغادر إنهم مدينون لنا بـ ro. 690 01:30:27,779 --> 01:30:32,179 ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير. 691 01:31:02,299 --> 01:31:05,159 - عفواً أختي. - نعم كاتي؟ 692 01:31:05,194 --> 01:31:08,019 لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم، أخت. 693 01:31:08,054 --> 01:31:09,819 اشرب كوبًا من الماء. 694 01:31:11,379 --> 01:31:12,979 نعم أختي. 695 01:31:13,499 --> 01:31:15,099 يسوع ويوسف ومريم. 696 01:31:49,979 --> 01:31:52,219 هل قالوا لك أنني يموت؟ 697 01:31:54,619 --> 01:31:59,239 أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى، لكنني رفضت. 698 01:31:59,274 --> 01:32:03,859 أريد البقاء هنا أيضًا الراهبات وأصدقائي. 699 01:32:08,379 --> 01:32:10,659 لقد عرفت والدتي، أليس كذلك؟ 700 01:32:10,819 --> 01:32:13,459 ما الذي تتحدث عنه يا ساحرة قديمة؟ 701 01:32:14,139 --> 01:32:16,699 لقد كانت دائما لطيفة معي. 702 01:32:17,419 --> 01:32:22,059 قال والدي كان لدي دماغ ضعيف 703 01:32:22,459 --> 01:32:24,739 - لكنها كانت دائما لطيفة. 704 01:32:26,499 --> 01:32:28,899 كان لديها كل شيء في الحياة، أليس كذلك؟ 705 01:32:29,339 --> 01:32:31,059 ارفع رأسك. 706 01:32:35,059 --> 01:32:38,419 قالت لي أن أتمسك بعيدا عن الجنود. 707 01:32:40,139 --> 01:32:41,659 كان عليها أن تقول ذلك. 708 01:32:45,419 --> 01:32:50,219 ولد في 15 أكتوبر. 709 01:32:52,659 --> 01:32:54,899 لقد دعوته فريدي. 710 01:32:57,859 --> 01:33:01,219 كنت آمل أن والدتي سوف يأتي ويأخذني- 711 01:33:01,819 --> 01:33:04,659 - ولكن كان هناك الكثير منا في المنزل. 712 01:33:04,939 --> 01:33:06,659 كنا فقراء - 713 01:33:07,339 --> 01:33:11,379 - وقالت أنني سأبقى سعيد مع الراهبات- 714 01:33:11,414 --> 01:33:13,619 - وجميع أصدقائي. 715 01:33:16,379 --> 01:33:19,944 لا تذهب. من فضلك لا تذهب. 716 01:33:19,979 --> 01:33:22,579 الراهبات لا يريدونك تركني وحدي. 717 01:33:23,379 --> 01:33:26,859 أنا أخبر الراهبات عنه تتركني وحدي. 718 01:33:35,339 --> 01:33:38,059 جميع الأخوات يريدون الوظيفة فقط يجب أن يتم. 719 01:33:38,094 --> 01:33:40,339 هل تفهم ذلك؟ 720 01:33:44,099 --> 01:33:47,459 والأخوات لا يهتمون بك، ولا أنا كذلك. 721 01:33:49,259 --> 01:33:52,619 لذا افعل بنفسك وأنا خدمة عظيمة. 722 01:33:53,099 --> 01:33:54,859 اسرع بذلك د. 723 01:34:10,659 --> 01:34:12,019 هنا هو. 724 01:34:12,499 --> 01:34:16,659 إذا أتيت إلى المكتب هذه هي الطريقة التي سنكتب بها الوثائق. 725 01:34:33,979 --> 01:34:35,419 ادخل. 726 01:34:42,899 --> 01:34:46,139 آسف لإزعاجك، أخت. أود أن أسأل شيئا واحدا. 727 01:34:47,979 --> 01:34:50,059 إنه تقريبًا عيد ميلاد ابني. 728 01:34:51,539 --> 01:34:55,784 وأتساءل عما إذا كان يمكنني أن أرسل بطاقة عيد ميلاد. 729 01:34:55,819 --> 01:35:01,579 أعلم أنك لا تستطيع أن تقول أين هو كذلك، ولكن إذا أعطيته لك- 730 01:35:01,614 --> 01:35:04,979 - حتى تتمكن من إرسالها له. 731 01:35:06,699 --> 01:35:10,819 ساعدني في البحث عن المفتاح. هذا هو المفتاح لذلك. 732 01:35:13,259 --> 01:35:15,179 ابحث عنه. 733 01:35:26,779 --> 01:35:28,739 أين يمكن أن يكون؟ 734 01:35:34,459 --> 01:35:37,424 إنها مجرد بطاقة عيد ميلاد، أخت. 735 01:35:37,459 --> 01:35:40,299 لن أكتب إسمي ولا يعرف من هو. 736 01:35:40,334 --> 01:35:41,824 سيكون غبياً - 737 01:35:41,859 --> 01:35:45,019 - لإرسال بطاقة للطفل الذي لا أعرف من أرسلها. 738 01:35:45,054 --> 01:35:48,099 من شأنه أن يجعله في حيرة من أمره وإفساد عيد ميلاده. 739 01:35:49,379 --> 01:35:51,379 - ولكن أنا والدته. - لا، أنت لست كذلك. 740 01:35:52,099 --> 01:35:55,139 الأم تضع طفلها على النوم، يريحه، ويعطيه الطعام 741 01:35:55,174 --> 01:35:57,616 - ألبسه وعلمه. أنت لا تفعل شيئا من ذلك. 742 01:35:57,651 --> 01:36:00,059 هل تريد الحصول على المال لشيء ما؟ أنك لم تفعل؟ 743 01:36:00,094 --> 01:36:01,184 لا يا أخت. 744 01:36:01,219 --> 01:36:04,819 ننسى هذا الهراء وانظر بعد المفتاح اللعين! 745 01:36:06,539 --> 01:36:09,379 لم أرغب في ذلك أبدًا. إنه فقط... 746 01:36:11,259 --> 01:36:13,179 إن الجرار ملف تعريف الارتباط كانت مثالية. 747 01:36:14,419 --> 01:36:18,939 كنت سأضعها على واحدة مكان آخر. كل الأموال هناك. 748 01:36:18,974 --> 01:36:20,779 هل يمكنك العثور عليه؟ 749 01:36:23,619 --> 01:36:25,219 لا يا أخت. 750 01:36:26,179 --> 01:36:28,019 أنا آسف يا أختي. 751 01:36:47,419 --> 01:36:48,424 إله! 752 01:36:48,459 --> 01:36:50,159 هناك السيدة اللطيفة مرة أخرى. 753 01:36:50,194 --> 01:36:51,859 لم يخبروهم. 754 01:36:53,059 --> 01:36:54,619 إنها ليست هنا. 755 01:36:55,699 --> 01:36:57,779 لقد أخذوها من هنا منذ أكثر من عام! 756 01:36:59,179 --> 01:37:02,499 - كان ينبغي أن يقولوا. - باتريشيا! 757 01:37:06,339 --> 01:37:08,419 إله. نحن نفعل. 758 01:37:14,699 --> 01:37:16,659 ألم تمت بعد؟ 759 01:37:31,699 --> 01:37:33,819 لقد حصلت على ما تستحقه. 760 01:38:12,059 --> 01:38:13,579 أردت فقط أن… 761 01:38:30,419 --> 01:38:33,499 عفواً يا أختي. كاتي ماتت. 762 01:38:33,819 --> 01:38:35,739 رحمها الله. 763 01:38:38,299 --> 01:38:40,344 تذكر هذه العقوبة. 764 01:38:40,379 --> 01:38:43,464 إذا تحدثت من أي وقت مضى شخص من الخارج مرة أخرى- 765 01:38:43,499 --> 01:38:46,779 - سوف تحصل على نفس الشيء العلاج كل يوم لمدة شهر. 766 01:38:47,579 --> 01:38:49,179 والآن- 767 01:38:50,099 --> 01:38:51,739 - كلاكما- 768 01:38:52,979 --> 01:38:54,899 - العودة إلى العمل. 769 01:39:32,659 --> 01:39:35,539 هل تعلم أننا سنكون القديمة وهنا؟ 770 01:39:38,379 --> 01:39:39,979 لا أحد يأتي لاصطحابي. 771 01:39:41,979 --> 01:39:44,059 وليس بعدك أيضاً. 772 01:39:46,699 --> 01:39:49,659 لا أريد أن أشعر بهذا الحياة كلها. 773 01:39:52,299 --> 01:39:55,099 لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا واحد منهم. 774 01:39:58,299 --> 01:39:59,779 الآن، هل أنت مستعد؟ 775 01:40:01,379 --> 01:40:02,904 جاهز لماذا؟ 776 01:40:02,939 --> 01:40:06,139 - علينا أن نغادر؟ - أين؟ 777 01:40:06,259 --> 01:40:07,584 بعيد. 778 01:40:07,619 --> 01:40:10,424 هل أنت مجنون تماما؟ 779 01:40:10,459 --> 01:40:14,159 فقط أنظر ماذا فعلت قبل أن أتحدث مع شخص ما. 780 01:40:14,194 --> 01:40:17,859 ماذا ستفعل إذا تم القبض علي عندما أحاول الهروب؟ 781 01:40:18,459 --> 01:40:21,779 لا يهم. إنها تفعل ذلك على أي حال. 782 01:40:23,019 --> 01:40:27,459 بسبب شيء أو لا شيء. ليس لها أي معنى. 783 01:40:28,619 --> 01:40:30,299 يجب أن نغادر. 784 01:40:30,859 --> 01:40:32,699 يجب أن نغادر على الفور. 785 01:41:11,619 --> 01:41:13,819 كيف يبدو المفتاح الباب الأمامي خارج؟ 786 01:41:13,854 --> 01:41:15,019 إنها كبيرة وسوداء. 787 01:41:44,859 --> 01:41:46,779 أعطني المفتاح! 788 01:41:51,539 --> 01:41:53,099 ماذا تفعل 789 01:41:54,459 --> 01:41:55,739 توقف. 790 01:42:03,459 --> 01:42:05,379 أعطني المفتاح! 791 01:42:10,939 --> 01:42:12,379 أعطها لي! 792 01:42:18,099 --> 01:42:19,539 أعطيني المفتاح يا أختي. 793 01:42:21,059 --> 01:42:24,059 أسقط المفتاح أيها الوغد عرافة. 794 01:42:27,779 --> 01:42:30,379 حررها وإلا ستلتصق أسمع ذلك في حلقك. 795 01:42:38,619 --> 01:42:40,099 أعطني المفتاح. 796 01:42:54,539 --> 01:42:56,779 يقضي! يقضي! 797 01:42:57,179 --> 01:42:59,619 - قف! - اغرب عن وجهي! لا تلمسها! 798 01:43:07,859 --> 01:43:11,099 لا تجرؤ على متابعتنا. 799 01:43:25,419 --> 01:43:27,419 البقاء هناك، اللعنة. 800 01:45:12,659 --> 01:45:15,184 شكرا مرة أخرى على المال، الملابس وكل شيء. 801 01:45:15,219 --> 01:45:18,419 بمجرد أن أحصل على وظيفة سأفعل أنا أدفع. أعدك. 802 01:45:19,019 --> 01:45:20,579 حظا سعيدا، باتريشيا. 803 01:45:21,819 --> 01:45:24,179 - اسمي روز. - وَردَة. 804 01:45:25,059 --> 01:45:26,419 انتظر لحظة. 805 01:45:39,379 --> 01:45:43,539 - هل أنت بخير الآن؟ - لدي تذكرتي. سيكون جيدا. 806 01:45:47,819 --> 01:45:49,699 تقع مدينة ليفربول في إنجلترا، أليس كذلك؟ 807 01:45:51,259 --> 01:45:53,019 نعم، أعتقد ذلك. 808 01:45:55,659 --> 01:45:59,064 ماذا عنك؟ إنها ترسل الشرطة خلفك! 809 01:45:59,099 --> 01:46:02,539 لا يمكنهم فعل أي شيء لي. أنا متدرب مستقل. 810 01:46:02,574 --> 01:46:04,584 لهذا أنا محترم. 811 01:46:04,619 --> 01:46:07,579 لا يمكنهم تحريكك أنت محترم. 812 01:46:09,539 --> 01:46:11,059 سأكتب لك. 813 01:46:12,179 --> 01:46:13,539 بالتأكيد. 814 01:46:17,099 --> 01:46:18,379 حظ سعيد. 815 01:47:46,179 --> 01:47:47,259 اجلس! 816 01:48:00,539 --> 01:48:04,739 انتقلت برناديت إلى اسكتلندا وافتتحت صالون تجميل. 817 01:48:04,774 --> 01:48:09,699 تزوجت وطلقت 3 مرات. الآن تعيش وحدها. 818 01:48:18,499 --> 01:48:21,219 روز متزوجة ولديها بنات التلفزيون. 819 01:48:21,254 --> 01:48:22,944 وجدت ابنها في عام 1996، 820 01:48:22,979 --> 01:48:25,504 33 �بعد ذلك التوقيع "ت". 821 01:48:25,539 --> 01:48:28,379 لقد ظلت مخلصة كاثوليكي حتى وفاته عام 1998. 822 01:48:47,299 --> 01:48:49,259 جلست مارجريت دونيجال- 823 01:48:49,294 --> 01:48:51,464 - وأصبح مدرسا. 824 01:48:51,499 --> 01:48:54,299 وهي اليوم نائبة المدير. لم تتزوج قط. 825 01:49:36,939 --> 01:49:39,699 كريسبينا، في الواقع اسمه هارييت- 826 01:49:39,734 --> 01:49:42,459 - توفي بسبب فقدان الشهية عام 1971. كانت تبلغ من العمر 24 عامًا. 827 01:49:46,179 --> 01:49:48,239 ومن المقدر ذلك 30,000 امرأة- 828 01:49:48,274 --> 01:49:50,264 - أبقِ محاصرًا دير مجدلينا- 829 01:49:50,299 --> 01:49:54,819 - كل أيرلندا. الأخير تم إغلاق المغسلة في عام 1996.